subtitlecat.com

All language subtitles for Deg.S01E08.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,600 --> 00:00:09,440 Du brukar ju snacka om att man borde ta Solvalla efter Elitloppshelgen... 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Fuck! 3 00:00:54,080 --> 00:00:57,920 Fan! Fan! Fan! 4 00:00:59,640 --> 00:01:03,280 Jag vet hur vi ska bli av med honom. 5 00:01:05,480 --> 00:01:09,840 –Är det här en bra idé? –Har du nån bättre, eller? 6 00:01:10,000 --> 00:01:15,560 Vi kanske inte ska göra det alls? Vi vet ju inte att han vet. 7 00:01:15,720 --> 00:01:21,160 –Han har varit utanför ditt hus. –Jo, men han kanske inte är säker. 8 00:01:21,320 --> 00:01:26,800 Och du vill vänta på att han blir det? Handskar. 9 00:01:26,960 --> 00:01:31,040 Men nu fattar han att nån vill bli av med honom. 10 00:01:31,200 --> 00:01:36,800 –Han letar ju än. Vi måste göra nåt. –Men hur vet du att det här funkar? 11 00:01:36,960 --> 00:01:40,600 Han lär lämna landet, för han sitter i skiten. 12 00:01:40,760 --> 00:01:43,480 Vilken skit då? 13 00:01:44,960 --> 00:01:47,680 Så, det där är fem mille. 14 00:01:47,840 --> 00:01:52,800 Jag måste ta till mig själv, för jag har slutbetalning på bageriet. 15 00:01:52,960 --> 00:01:56,120 Jaha. Om du tar, då ska jag också ha. 16 00:01:56,280 --> 00:02:01,320 –Du kan ju inte ha gjort av med allt. –Skit i vad jag gör med mina pengar. 17 00:02:01,480 --> 00:02:04,840 –Det gör jag. –Visst. Ta med spaden. 18 00:02:36,040 --> 00:02:41,080 Varför sitter Kangas i skiten? Vad har han gjort? Jag måste få veta. 19 00:02:41,240 --> 00:02:43,680 Steffe. 20 00:02:43,840 --> 00:02:47,280 Vad då? Dödade han sin egen son? 21 00:02:47,440 --> 00:02:51,640 Nej, det var Tom. Steffes kusin. 22 00:02:52,920 --> 00:02:57,000 Men Kangas gav ordern. 23 00:03:00,520 --> 00:03:05,480 Han kommer att komma, för han kan inte låta bli. 24 00:04:17,200 --> 00:04:20,640 /DÖRRKLOCKAN/ 25 00:04:20,800 --> 00:04:24,120 Nämen, vafan? 26 00:04:25,600 --> 00:04:28,120 Aj... 27 00:04:31,200 --> 00:04:36,120 Du, Rodrigo Mariano, han jobbade för dig. Stämmer det? 28 00:04:36,280 --> 00:04:39,880 Ja, jobbade och jobbade, asså... 29 00:04:40,040 --> 00:04:46,000 Jag...anlitade honom genom den här städfirman som han var anställd på. 30 00:04:46,160 --> 00:04:53,040 Det var hans morsa som...var här och städade och jobbade och så. 31 00:04:53,200 --> 00:04:56,400 Rodrigo gick bort i natt. 32 00:04:57,680 --> 00:05:00,600 Å, fy fan. Jahapp. 33 00:05:02,760 --> 00:05:05,160 Det var jobbigt att höra. 34 00:05:20,400 --> 00:05:23,760 /MOBILSIGNAL/ 35 00:05:23,920 --> 00:05:28,120 –Hallå. –Leo har slutat. 36 00:05:28,280 --> 00:05:31,320 Och så finns det inget bröd. 37 00:05:34,440 --> 00:05:38,840 –Så här skriver han: "Kära Malou"... –Ursäkta, det där är privat! 38 00:05:39,000 --> 00:05:44,840 "Vår kärlek var inte menad. Jag hatar dig för vad du fick mig att göra"– 39 00:05:45,000 --> 00:05:48,560 –"men älskar dig för evigt för det vi hade." 40 00:05:48,720 --> 00:05:53,400 "Du kommer alltid att vara min prinsessa av kaos. L." 41 00:05:53,560 --> 00:05:56,440 "P.S. Jag förlåter dig, alltså." 42 00:05:56,600 --> 00:06:01,840 –Kan jag gå hem, eller? –Nej, stanna. Håll stängt så länge. 43 00:07:06,000 --> 00:07:10,720 –Ja? –Du kunde väl ha förvarnat? 44 00:07:10,880 --> 00:07:15,520 –Jag har ett jobb att sköta också. –Jamen, vafan... 45 00:07:17,080 --> 00:07:23,840 –Vad gjorde de här, då? Va? –Han jobbade åt dig. Du är belastad. 46 00:07:24,000 --> 00:07:29,120 Ja, men nu tar du reda på vad de har hört. 47 00:07:29,280 --> 00:07:33,880 –Du, vad har du gjort egentligen? –Jag har inte gjort nånting. 48 00:07:34,040 --> 00:07:38,440 Okej, så du har inte gjort nånting? Men hur kan... 49 00:08:27,280 --> 00:08:30,040 Vad ville snuten? 50 00:08:32,120 --> 00:08:37,800 –Får man inte gå på muggen i fred? –Ta det lugnt. Jag har gjort kaffe. 51 00:08:39,600 --> 00:08:44,480 Vill du att jag ska köra runt ön i dag om du har mycket för dig? 52 00:08:44,640 --> 00:08:49,440 –Du kan väl säga vad du letar efter? –Ska du börja förhöra mig nu också? 53 00:08:49,600 --> 00:08:53,200 Va? Jag ville ju bara hjälpa till. 54 00:08:59,120 --> 00:09:02,320 Jävla idiot! /SMS-SIGNAL/ 55 00:09:09,760 --> 00:09:12,760 –Vad vet du? –Om vad? 56 00:09:12,920 --> 00:09:16,240 –Hur mycket vet du? –Jag vet väl för fan ingenting. 57 00:09:16,400 --> 00:09:20,600 Minst av alla. Du berättar ju inget, fastän jag håller din rygg. 58 00:09:20,760 --> 00:09:25,520 Du vet nog. Du är som en jävla gam, cirkulerar runt och bara väntar på... 59 00:09:25,680 --> 00:09:30,400 –Slog du i huvudet när du kollapsade? –Stick! 60 00:09:30,560 --> 00:09:32,800 Ut! 61 00:09:52,480 --> 00:09:56,040 Lägg på ett kol! 62 00:10:09,880 --> 00:10:13,600 Den person du söker är inte nåbar just nu. 63 00:10:21,600 --> 00:10:27,840 Nej, nu är det nåt med honom. Det här är mer än det vanliga. 64 00:10:29,440 --> 00:10:33,680 Polisen var förbi, han ville inte säga vad det handlade om. 65 00:10:33,840 --> 00:10:36,440 Sen fick han ett sms. 66 00:10:36,600 --> 00:10:41,720 Han blev helt galen. Jag trodde han skulle klippa till mig ordentligt. 67 00:10:41,880 --> 00:10:44,600 Jävla gris. 68 00:11:16,360 --> 00:11:19,360 Damla! Damla! 69 00:11:19,520 --> 00:11:23,280 –Här. –Oj! Jävlar, vad du har fixat. 70 00:11:23,440 --> 00:11:29,480 /SMS-SIGNAL/ Du är en riktig fucking bread woman. 71 00:11:29,640 --> 00:11:33,840 Vilken jävla survivor. En Robinson! 72 00:11:39,920 --> 00:11:41,760 Åh! 73 00:11:43,040 --> 00:11:49,080 –Har du köpt den nu, eller? –Ja, på Blocket. Asbra pris. 74 00:11:49,240 --> 00:11:51,600 Wow. 75 00:11:51,760 --> 00:11:54,960 Steffe lämnade lite pengar på ett konto. 76 00:11:55,120 --> 00:11:58,120 47 miljoner, eller? 77 00:11:59,400 --> 00:12:04,440 –Kan hon sova hos er en natt till? –Så klart, hon är alltid välkommen. 78 00:12:04,600 --> 00:12:09,280 –Du, här... –Vad gör du, kvinna? Hallå? 79 00:12:09,440 --> 00:12:13,520 –Det är för bensin och grejer. –Skäms du inte? Snälla... 80 00:12:15,560 --> 00:12:21,120 –Liana, får jag komma till er i dag? –Nej, men Heaven sover hos er. 81 00:12:21,280 --> 00:12:27,760 –Mamma, får jag leka med mormor? –Hon åkte ju till Finland, sa jag. 82 00:12:27,920 --> 00:12:32,000 –Jag måste gå, jag måste... –Vi hörs sen. 83 00:12:42,680 --> 00:12:47,200 –Tja! Jag har försökt ringa dig. –Jag hörde inte. 84 00:12:47,360 --> 00:12:50,320 Jag behöver hjälp med en grej. 85 00:12:50,480 --> 00:12:52,480 –Nej. –Va? 86 00:12:52,640 --> 00:12:55,680 Nej. 87 00:12:55,840 --> 00:12:59,200 –Är Birgitta på väg hem? –Ja, nästa vecka. 88 00:12:59,360 --> 00:13:03,240 –Då så. Kom igen för fan, nu kör vi. –Asså, du... 89 00:13:03,400 --> 00:13:08,880 Du är min morbror och jag respekterar dig. Men du kontrollerar mig... 90 00:13:09,040 --> 00:13:14,120 Lägg av. Fan, det är skitenkelt. Kom igen nu, en apa kan göra det här. 91 00:13:14,280 --> 00:13:19,600 –Gå och fråga en apa, då. –Du får jävligt mycket pengar. 92 00:13:25,640 --> 00:13:29,320 Jaha, då gör jag det själv, då. 93 00:13:38,120 --> 00:13:41,120 Nu är han tillbaka. 94 00:13:44,840 --> 00:13:50,480 –Nu kommer Tompa också. –Håll koll på dem. 95 00:14:00,680 --> 00:14:07,120 Jag ska lägga in mig på rehab. Jag känner en snubbe som jobbar i Umeå. 96 00:14:07,280 --> 00:14:10,240 De har en plats åt mig. 97 00:14:10,400 --> 00:14:16,080 Jag måste hitta tillbaks till mig själv, bli mer fysiskt aktiv. 98 00:14:16,240 --> 00:14:21,760 Jag höll ju på med pingpong förut. Man bara är där med bollen. 99 00:14:23,760 --> 00:14:28,680 Inget annat betyder nåt än bollen. Jag måste ha mer sånt. 100 00:14:28,840 --> 00:14:34,960 Det kemiska måste jag lägga av med. Sen, du vet, örter och svampar... 101 00:14:35,120 --> 00:14:37,600 Han sticker! 102 00:14:46,840 --> 00:14:52,160 –Hej. Förlåt att jag är sen. –Hej. 103 00:14:57,000 --> 00:15:02,480 Varför ville du ses? Är det nåt med Kenan, eller? 104 00:15:03,840 --> 00:15:08,360 Har du ingen aning om vad det här handlar om? 105 00:15:08,520 --> 00:15:14,760 –Hur är det med Hugo? –Bra, tror jag. Han är hos Fredrik. 106 00:15:14,920 --> 00:15:20,120 Eller, vad menar du? Vad då "vad är det med Hugo"? 107 00:15:20,280 --> 00:15:22,560 Jag vet inte hur jag ska säga det här. 108 00:15:22,720 --> 00:15:27,720 Vi har märkt att Ibbe beter sig som att han går och håller på nåt. 109 00:15:27,880 --> 00:15:33,000 Och i går kom det fram. Ibbe har lånat pengar av Hugo. 110 00:15:33,160 --> 00:15:39,280 Flera tusen. Och fick en enormt dyr födelsedagspresent av honom. 111 00:15:41,480 --> 00:15:47,480 Vi tror att Hugo är lite förälskad i Ibbe. 112 00:15:49,920 --> 00:15:53,960 Jaha. Och...? 113 00:15:54,120 --> 00:16:01,440 Han köpte svartsprit åt en hel fest som Ibbe var på. Betalade kontant. 114 00:16:01,600 --> 00:16:06,440 Och änglabarnet Ibbe drack förstås ingenting? 115 00:16:07,720 --> 00:16:12,280 Det går rykten om att han säljer knark– 116 00:16:12,440 --> 00:16:16,760 –och att det är därför han rör sig med så mycket kontanter. 117 00:16:16,920 --> 00:16:21,640 Wow. Ja, nu fick du verkligen chansen att trycka till mig ordentligt. 118 00:16:21,800 --> 00:16:27,320 Men skärp dig! Du beter dig som ett självupptaget as. 119 00:16:27,480 --> 00:16:30,960 Det är ditt barn. Du kan ta notan. 120 00:16:35,760 --> 00:16:39,840 Ja, hallå. Det är jag. Vi tappade honom. 121 00:16:51,960 --> 00:16:55,360 Vad gör vi här? 122 00:17:09,280 --> 00:17:12,760 Du går dit. Jag väntar här. 123 00:17:12,920 --> 00:17:16,000 –Okej, vad ska jag göra? –Kolla läget lite. 124 00:17:16,160 --> 00:17:18,560 Är det nån där? 125 00:17:18,720 --> 00:17:24,880 Tom, är det nån gång i livet du ska lita på morbror, är det nu. 126 00:17:28,040 --> 00:17:31,640 Okej? Jag skickar dig pluppen. 127 00:17:33,880 --> 00:17:36,280 Bra. 128 00:17:50,360 --> 00:17:57,080 Det viktigaste och svåraste är att behålla uppmärksamheten på nuet. 129 00:17:57,240 --> 00:18:01,520 Det är egentligen självklart varför det är så oerhört viktigt. 130 00:18:01,680 --> 00:18:04,680 Hur ska man annars kunna leva, växa? 131 00:18:07,840 --> 00:18:11,840 /MOBILSIGNAL/ Ja? 132 00:18:12,000 --> 00:18:15,360 –Det är ingenting här. –Säker på det? 133 00:18:15,520 --> 00:18:18,720 –Ja, det är ingenting här. –Gropen, då? 134 00:18:18,880 --> 00:18:24,520 –Gropen? Jag har inte sett nån grop. –Jamen, följ pluppen! Du har gropen. 135 00:18:24,680 --> 00:18:27,880 Ja, här. Det kanske är nånting här. 136 00:18:45,200 --> 00:18:48,120 Kom igen. 137 00:18:49,720 --> 00:18:52,920 Hjälp till, för fan! 138 00:18:59,080 --> 00:19:03,080 –Fuck. –Vad fan är det här? 139 00:19:24,760 --> 00:19:27,440 Shit... 140 00:19:27,600 --> 00:19:31,760 –Kom, nu går vi. –Är det här Steffes? 141 00:19:34,280 --> 00:19:37,520 "Snälla, hjälp mig." 142 00:19:39,720 --> 00:19:43,520 "Snälla, hjälp mig, Tom." Han sa det. 143 00:19:47,400 --> 00:19:51,160 Du ville ha pengar, eller hur? 144 00:19:51,320 --> 00:19:53,320 Här. 145 00:19:54,400 --> 00:19:57,840 Här! Så. Ta dem! 146 00:19:58,000 --> 00:20:01,200 Du är så jävla feg. 147 00:20:09,720 --> 00:20:12,520 Så jävla feg! 148 00:20:12,680 --> 00:20:17,320 Hur kunde du, va? Så fucking feg. 149 00:20:20,800 --> 00:20:24,040 Din egen son. 150 00:20:29,720 --> 00:20:32,680 Vad gör du? 151 00:21:08,760 --> 00:21:11,960 /SMS-SIGNAL/ 152 00:21:19,840 --> 00:21:23,480 /BAKOMVARANDE TUTAR/ 153 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 /MOBILSIGNAL/ 154 00:21:51,720 --> 00:21:54,560 –Det ser inte bra ut. –Vad då? 155 00:21:54,720 --> 00:21:58,320 Det finns folk som pekat ut dig. 156 00:22:10,040 --> 00:22:15,280 Liana? Hej. Det var jag som kom förbi häromdagen. Derya. 157 00:22:15,440 --> 00:22:19,120 –Jag är busy. –Bara några snabba frågor... 158 00:22:19,280 --> 00:22:23,360 Ja, men jag hinner inte snacka med dig. 159 00:22:23,520 --> 00:22:27,600 –Många telefoner. –Ja, det är till mitt jobb. 160 00:22:32,560 --> 00:22:36,520 /SMS-SIGNAL/ Liana, jag vill bara hjälpa dig. 161 00:22:37,760 --> 00:22:42,040 Ja, men jag har inget mer att säga till dig. 162 00:22:45,280 --> 00:22:47,560 Så, tack. 163 00:22:47,720 --> 00:22:50,640 Hallå, vad gör du för nåt? 164 00:23:07,720 --> 00:23:12,160 Du vet det där jag sa om att du och Heaven kan få skydd? 165 00:23:12,320 --> 00:23:15,400 Jag tror att ni kan behöva det. 166 00:23:17,360 --> 00:23:21,560 –Skydd? –Kan du ge mig en chans? 167 00:23:21,720 --> 00:23:26,360 Vi har försökt få en bild av vad som hände Steffe. 168 00:23:30,320 --> 00:23:33,760 Du, jag pratade med Catrine och... 169 00:23:35,080 --> 00:23:40,120 Du har lånat Ibbe en massa pengar och köpt dyra presenter och sprit? 170 00:23:40,280 --> 00:23:47,040 Spriten var inte till Ibbe. Eller asså, den var till en hel fest. 171 00:23:47,200 --> 00:23:51,520 –Ibland gör man dumma saker... –Ja, du är ju expert på det. 172 00:23:51,680 --> 00:23:57,480 –Du, gå inte bakom ryggen på mig. –Du går ju bakom ryggen på mig. 173 00:23:58,960 --> 00:24:02,200 Var tror du jag fick pengarna ifrån? 174 00:24:05,280 --> 00:24:09,960 Jag gissar att du lånade dem av mig. 175 00:24:10,120 --> 00:24:15,120 Jag har kontanter undanstoppade på en del konstiga ställen. 176 00:24:15,280 --> 00:24:18,680 Men nu ligger allting i badtunnan. 177 00:24:20,080 --> 00:24:24,560 Färjan avgår mot Helsingfors om 19 minuter. 178 00:24:33,560 --> 00:24:36,880 /SMS-SIGNAL/ Vad är det där för shady mobil? 179 00:24:37,040 --> 00:24:40,440 Jag...tappade bort den andra. 180 00:24:46,720 --> 00:24:50,400 –Vänta, vi har inte pratat klart. –Men du ljuger ju bara. 181 00:24:50,560 --> 00:24:56,160 –Det gör jag inte alls. –Säg var du fick pengarna ifrån. 182 00:24:56,320 --> 00:25:00,320 Du ska inte vara orolig, Hugo. Nej, men slu... Hugo! 183 00:25:00,480 --> 00:25:05,320 –Jag klarar det här, jag fixar det. –Men vad menar du med det? 184 00:25:05,480 --> 00:25:08,640 –Jag ska investera. –Du menar tvätta pengarna? 185 00:25:08,800 --> 00:25:10,800 Sluta. 186 00:25:10,960 --> 00:25:17,280 –Du ska köpa klänningar och smycken. –Nej! Jag ska göra bra saker...också. 187 00:25:20,040 --> 00:25:25,000 Jag tror att jag ska bo hos pappa och Lidija i stället. 188 00:25:31,760 --> 00:25:34,880 /MOBILSIGNAL/ 189 00:25:36,040 --> 00:25:38,400 Hallå. 190 00:25:38,560 --> 00:25:43,000 Jag skulle behöva en slutbetalning på bageriet. Pronto. 191 00:25:43,160 --> 00:25:45,720 Va...? Jaha. 192 00:25:45,880 --> 00:25:50,200 Varför lipar du? Är det sockerbagarn? 193 00:25:50,360 --> 00:25:55,840 –Hugo vet om pengarna. –Men vafan? Du berättade väl inte? 194 00:25:56,000 --> 00:26:02,160 Nej, så klart inte. Jag fick total panik, jag blev helt tom i huvudet. 195 00:26:03,360 --> 00:26:06,680 Du, ehh... Liana vet också. 196 00:26:06,840 --> 00:26:11,400 Hon kom hem till mig och visste allt. Men jag sa inget om dig. 197 00:26:11,560 --> 00:26:15,400 Jag har gett henne hälften av pengarna. 198 00:26:15,560 --> 00:26:19,760 Eller, de är kvar hos mig, men de är hennes. 199 00:26:20,680 --> 00:26:23,200 Hallå? 200 00:26:24,480 --> 00:26:29,760 –Wow. –Jag vet inte vad jag ska göra... 201 00:26:29,920 --> 00:26:34,320 Vet du vad, Malou? Det här börjar bli lite för psychobitch för mig. 202 00:26:34,480 --> 00:26:39,320 Du kan leverera slutbetalningen på bageriet och min provision. Nu. 203 00:26:39,480 --> 00:26:44,800 –Sen kliver jag av den här skiten. –Okej, du ska få dina jävla pengar! 204 00:26:44,960 --> 00:26:47,040 Ja, tack. 205 00:26:47,200 --> 00:26:53,120 Nån eller några som stod Steffe väldigt nära kan ha gjort det här. 206 00:26:55,680 --> 00:26:58,680 Jag fattar att det är jättetungt. 207 00:26:58,840 --> 00:27:04,200 Jag fattar det. Det är en farlig situation för dig. 208 00:27:04,360 --> 00:27:09,720 Men om vi får mer info, så kanske vi kan sätta dit dem som gjorde det här. 209 00:27:09,880 --> 00:27:13,320 Mm. Tack. 210 00:27:13,480 --> 00:27:16,800 Men det är verkligen, verkligen lugnt. 211 00:27:20,080 --> 00:27:25,080 –Är det mycket på jobbet, eller? –Ja, det är det. 212 00:27:28,800 --> 00:27:31,200 –Liana... –Men på riktigt! 213 00:27:53,080 --> 00:27:58,000 Visste du att det är Gubben som äger den här fastigheten? 214 00:27:58,160 --> 00:28:02,520 –Det är farligt för Heaven också. –Kan du bara lämna mig i fred?! 215 00:28:02,680 --> 00:28:07,040 –Jag ska anmäla dig! Vad heter du? –Derya Yanmis. 216 00:28:07,200 --> 00:28:11,400 –Du åker hela vägen ut hit... –Jag bor här i närheten. 217 00:28:11,560 --> 00:28:14,560 Jaha, vad kul. Då ses vi. 218 00:28:16,600 --> 00:28:19,480 Du har pengarna. 219 00:28:20,400 --> 00:28:25,520 Hur ska man annars kunna leva, växa och uttrycka sina känslor? 220 00:28:25,680 --> 00:28:29,360 Det är bara i nuet vi kan göra det. 221 00:28:29,520 --> 00:28:34,840 Men du är smart, så du ligger lågt. Och du har inte haft dem så länge. 222 00:28:36,640 --> 00:28:41,200 Steffe grävde ner pengarna på Lidingö och när Joel hotade dig... 223 00:28:41,360 --> 00:28:43,680 Vad fan snackar du om? 224 00:28:43,840 --> 00:28:47,560 Jag vet vad som hände hos Tarik och Halise, med fönsterrutan. 225 00:28:47,720 --> 00:28:52,360 –Är du nån jävla stalker, eller? –Steffe berättade var pengarna fanns. 226 00:28:52,520 --> 00:28:56,720 Sen åkte du och hämtade dem. Och så har du haft dem sen dess. 227 00:28:56,880 --> 00:29:00,680 –Du är bara helt galen. –Du är i fara. 228 00:29:00,840 --> 00:29:05,800 De här människorna ger sig inte, du vet ju det. De vill ha sina pengar. 229 00:29:05,960 --> 00:29:10,760 De kommer att leta och leta och leta. Och de ger sig aldrig. 230 00:29:58,600 --> 00:30:03,280 –Hallå. –Kolla upp en Marie-Louise Sander. 231 00:30:03,440 --> 00:30:08,080 Har hon gjort några kontantinsättningar på sistone? 232 00:30:08,240 --> 00:30:12,240 –När behöver du det här? –Nu, för helvete. 233 00:30:15,320 --> 00:30:18,880 Du är smart, Liana. Jag tror att vi kan hjälpa varandra. 234 00:30:23,240 --> 00:30:27,240 Fuck. Det är kris med en catering, jag måste dra. 235 00:30:27,400 --> 00:30:30,840 Liana, jag ger mig inte heller. 236 00:30:40,440 --> 00:30:42,920 /MOBILSIGNAL/ 237 00:30:43,080 --> 00:30:46,720 /HEMLARMET AKTIVERAS/ 238 00:30:50,320 --> 00:30:53,280 Larmet! 239 00:31:14,400 --> 00:31:17,400 Fem jävla skitmillar? 240 00:31:17,560 --> 00:31:20,920 Tror du att jag är dum i huvudet? Va? 241 00:31:22,080 --> 00:31:25,440 Var är resten? 242 00:31:25,600 --> 00:31:29,000 Var fan är stålarna?! Jag dödar dig! 243 00:31:29,160 --> 00:31:31,800 Okej, okej. 244 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 –Lås upp. –Jag har bara ena nyckeln. 245 00:31:35,120 --> 00:31:37,240 Vad fan! 246 00:32:38,640 --> 00:32:41,920 Aaaj!! Fitta! 247 00:32:59,120 --> 00:33:02,520 Men kör, kör!! 248 00:33:02,680 --> 00:33:05,920 Jävla Lidingöfitta! 249 00:33:39,680 --> 00:33:42,120 Hjälp!! 250 00:33:44,560 --> 00:33:47,160 Fan, jävla skit. 251 00:33:53,880 --> 00:33:57,320 Pillerjävlar... Helvete. 252 00:34:07,680 --> 00:34:11,960 Fatta! Kom, då! Kom, då! 253 00:36:24,840 --> 00:36:29,960 –Nu ska du och jag ha ett snack. –Inte nu. Jag måste ha min medicin. 254 00:36:30,120 --> 00:36:33,360 –Var är den, då? –I badrummet. 255 00:36:34,880 --> 00:36:38,840 Sätt fart, vi har inte all tid i världen. 256 00:36:46,560 --> 00:36:49,160 Malou! 257 00:36:55,400 --> 00:36:58,640 Malou? Malou! 258 00:37:03,520 --> 00:37:06,160 Fuck. 259 00:37:12,680 --> 00:37:15,800 För helvete, kom igen! 260 00:37:35,760 --> 00:37:37,920 Malou! 261 00:37:41,240 --> 00:37:43,720 Malou! 262 00:37:43,880 --> 00:37:46,400 Malou... 263 00:37:51,720 --> 00:37:53,880 Malou? Malou? 264 00:38:12,600 --> 00:38:15,040 Bra! 265 00:38:16,600 --> 00:38:19,840 Ett, två, tre. 266 00:38:20,000 --> 00:38:24,840 Här. Okej, okej... Jag har dig, jag har dig. 267 00:38:25,000 --> 00:38:27,480 Tack... 268 00:38:46,720 --> 00:38:49,960 Var är han? 269 00:38:51,760 --> 00:38:54,760 Han är hemma! 270 00:39:04,400 --> 00:39:07,960 –Du har gått bakom ryggen på mig. –Det stämmer inte. 271 00:39:08,120 --> 00:39:13,360 Skärp dig, för helvete. Nu berättar du var pengarna är! 272 00:39:13,520 --> 00:39:17,120 Kom igen nu, din jävel. 273 00:39:25,000 --> 00:39:27,600 /SKOTT/ 274 00:40:26,920 --> 00:40:30,520 Jag tror att de är kvar i bilen. 275 00:40:31,760 --> 00:40:34,720 Det är ju ändå fem mille. 276 00:41:04,640 --> 00:41:08,120 De är ju här. Alltihop. 277 00:41:10,960 --> 00:41:14,120 Vafan, det är ju öppet. 278 00:41:20,360 --> 00:41:23,360 Malou... 279 00:43:12,400 --> 00:43:15,400 Textning: Ulrika Jansson Båving Svensk Medietext för SVT 21620