Original subtitles

*Sanfte Klaviermusik*

Personen und ihre Farben:

Ida Lenze

Dr. Emil Behring

Georg Tischendorf

Mitschwestern und Wärterinnen, folgen Sie nicht den Irrlehren,

die verbreitet werden, auch von den Ärzten der Charité.

Nur weil man glaubt, Bazillen entdeckt zu haben,

ist man der Heilung von Krankheiten nicht näher gekommen.

Der Körper muss sich selbst heilen, mit guter Pflege

und Gottes Hilfe.

Im Frauenkrankensaal hat der Ungeist des Fortschritts an Boden gewonnen.

Da braucht es eine ordnende Hand. Schwester Therese hat die Leitung.

Die Liebestätigkeit der Krankenpflege darf weder Ruhe noch Ekel kennen.

Kranke waschen, bei ihnen wachen oder die Ausscheidungen beseitigen:

Keine Arbeit ist zu gering.

Auch unser Erlöser hat in Demut sein Kreuz getragen.

Vergessen Sie nie, was "Charité" bedeutet.

(alle) Barmherzigkeit. - Nun denn, ans Werk!

Hüa!

(Junge) Extrablatt! Extrablatt!

Der Kronprinz in San Remo operiert! Eine bitte.

Danke. Danke schön.

Extrablatt!

*Ein Baby schreit.* Guten Tag.

Name?

Schau da nicht hin.

*Sie stöhnt.*

(Mann) Nicht drängeln.

Hinten anstellen! Bitte.

Haben Sie nicht gehört? Kommen Sie.

(Pförtner) Was soll denn das?

Dr. Ehrlich! Wie heißen Sie denn?

Platz machen!

Ida. Ida.

Ida? Haben Sie auch einen Nachnamen? - Vorsicht.

Ah!

Fieber, Schmerzen im rechten Unterleib.

Verdacht auf akute Appendizitis.

Sie muss sofort auf die Chirurgie. - Die hat bestimmt kein Geld.

Selbstzahler kostet drei Mark am Tag.

Wir nehmen das Fräulein zu Lehrzwecken auf.

Prof. von Bergmann operiert. - Der ist nicht da.

Dr. Behring kann auch operieren. Nicht Dr. Behring.

Bitte? Nicht Dr. Behring.

Da sind Sie in guten Händen. Träger!

Behring, ich bringe Ihnen einen Notfall.

Ich habe keine Zeit. Die Patientin scheint Sie zu kennen.

Sie wollte ausdrücklich nicht zu Ihnen.

Ich habe Wichtigeres zu tun. Ein Termin bei Prof. Koch.

Prof. von Bergmann ist nicht da.

Es ist eine Appendizitis peracuta. Wie könnten Sie da widerstehen?

Ich werde wegen einer neuen Operationsmethode

nicht meine Karriere bei Prof. Koch aufs Spiel setzen.

Zumal von Bergmann gerade kommt.

Mit der kaiserlichen Kutsche.

Er ist mit der Kehlkopfgewebeprobe des Kronprinzen zurück aus San Remo.

Operieren kann er dann nicht.

*Ernste Musik*

(Therese) Wo ist Hilfswärterin Stine? - (Frau) Keine Ahnung.

Stopp.

Unbekannte Patientin, circa 18 Jahre alt, hochfiebernd.

*Ida stöhnt.* Schreiben Sie auf:

Lenze. Ida Lenze.

Was gibt's da zu glotzen?

In den Hörsaal. Ich mache dort eine Appendektomie.

Eine Operation in diesem Zustand? Wollen Sie ihren Tod beschleunigen?

Lassen Sie das meine Sorge sein. Blinddarm-Entfernung.

Keiner weiß, ob die Entzündung heilt. Kalte Wickel wären besser.

Ihr Halbwissen in allen Ehren. Entzündet ist der Wurmfortsatz.

Nur dessen Entfernung kann zur Genesung führen.

Wenn nicht schon die Bauchhöhle entzündet ist. Beeilen Sie sich!

*Angespannte Musik*

*Gemurmel*

Sind Sie endlich so weit? Gleich.

Meine Herren, das Chloroform brachte großen Segen in die Operationssäle.

Beim Militär erlebte ich Operationen ohne Narkose.

Prof. von Bergmann und ich führten erst wenige dieser Eingriffe durch,

als Erste in Berlin, aber mit einer sehr ermutigenden Überlebensquote.

Tischendorf, schlafen Sie nicht. Haken!

Die Appendix wird am Übergang zum Blinddarm unterbunden

und abgesetzt.

Der Stumpf wird mittels Tabaksbeutelnaht versenkt.

Halten Sie die Haken anständig!

Zivilist Tischendorf kann wohl kein Blut sehen.

Nur ein Eingriff kann bei schwerer Appendizitis das Leben retten.

Hier kommt hohes Fieber hinzu.

Die Überlebenswahrscheinlichkeit ist 20 Prozent.

Übersteht sie 24 Stunden und sinkt das Fieber, hat sie eine Chance.

Hier,

das Corpus Delicti.

Tischendorf, Sie Memme. - Er könnte Sie jetzt fordern.

Aber es gibt Interessanteres. - Ah ja?

Ja. Uns beschäftigt das Schicksal des Reiches.

Interessieren Sie Neuigkeiten zum Gesundheitszustand des Kronprinzen?

"Une section du larynx". Kehlkopfschnitt.

Typisch Franzose! Unseren Thronfolger in kompromittierender Lage zu zeigen.

Eine Majestätsbeleidigung, Minckwitz. - Von Minckwitz.

Adeliger Schnösel.

Majestätsbeleidigung hin oder her, neugierig sind sie alle.

(berlinert) Wärterin Edith, das ist meine Cousine Mariechen.

Stine, was soll das?

Ein Schlafbursche hat sie geschwängert.

Die sind zu Hause schon sechs. Vater tot, Mutter schafft an.

Haben Sie Mitleid mit der Armen! Jemand muss ihr ein Engelchen machen.

Stine, für so was geht ein Arzt ins Gefängnis.

Frag keinen hier, sonst wirst du entlassen.

Hör dich bei den Studenten um.

Die bereinigen gerne mal selbst, was sie anrichten.

*Gemurmel* Zeig doch mal.

Meine Herren. - Guten Morgen, Herr Prof. Virchow.

Studiosus Tischendorf wird Ihnen nun

eine präzise Beschreibung dieser Lunge geben.

Ausgedehnte... Lungentuberkulose...

mit Befall beider Lungenflügel und frischen verkästen Herden.

Galoppierende Schwindsucht also.

Aber wie ist denn dieser 17-jährige Arbeiter nun gestorben?

Sie haben die tuberkulöse Arrosion der Arteria pulmonalis übersehen.

Der Unglückliche ist verblutet. Sie können sich wieder setzen.

Aber was hat denn ursächlich zu seiner Erkrankung

und damit zu seinem Tod geführt?

Nichts anderes als seine elenden Lebensbedingungen,

seine Unbildung, sein Hunger, sein Leben in der feuchten Wohnung,

wo die Betten an Schlafburschen vermietet werden,

mit einem Plumpsklo für 40 Leute.

Wir dürfen uns nicht wundern,

wenn in Berlin jeder Vierte an Tuberkulose stirbt.

Ja.

Von Minckwitz, Herr Professor.

Haben die Forschungsergebnisse von Prof. Koch nicht bewiesen,

dass Bazillen die Ursache sind?

Jaja. Und wahrscheinlich ist die Erde eine Scheibe.

*Klopfen*

Herr Geheimrat, Prof. von Bergmann erwartet Sie unverzüglich.

Er kommt von Seiner Hoheit Kronprinz Friedrich.

Bitte entschuldigen Sie mich. Die vaterländische Pflicht ruft.

Gehen wir.

(flüstert) Friedrich.

Und?

Ich kann keine Krebszellen ausmachen.

Haben Sie das Gewebe an der richtigen Stelle entnommen?

Aber Seine Hoheit hat Krebs! - Möglich.

Aber ich kann das nicht belegen. - Ach ja?

Also war der Kehlkopfschnitt überflüssig?

Virchow, kommen Sie zur Vernunft.

Seine Hoheit wäre fast erstickt.

Und diese Abbildung, die ist Unsinn.

Seine Hoheit wurde tatsächlich im Bett operiert.

Die Kronprinzessin fand die Operation auf einem Tisch unschicklich.

So kann man nicht operieren!

Was passiert, wenn der Prinz Kehlkopfkrebs hat?

Dann verzichtet er hoffentlich auf den Thron.

Fritz als Kaiser, eine Katastrophe. Aber sein Sohn kann's nicht werden.

Warum? Er ist zu jung.

Wilhelm ist 28, voller Tatendrang und national.

Das zählt. Wiedersehen, Tischendorf.

Gnädiger Herr. Äh, das Mariechen, meine Cousine,

bräuchte das Geschick von einem Herrn wie Ihnen.

Ich meine, so ein kleiner Eingriff, der ein Malheur ungeschehen macht.

(leise) Eine Entfruchtung?

Das ist verboten. Dann geh ich ins Wasser.

Ich bin noch kein richtiger Arzt. Ich wüsste nicht, wie das geht.

Hier, fühlen Sie das geschundene Herz in meinem Busen.

Sie können in den Genuss von meinen Naturalien kommen,

wenn Sie Mariechen das Kind wegmachen.

Entschuldigen Sie mich bitte.

Ach, Herr Geheimrat. Herr Geheimrat, da sind Sie ja.

Spinola, ich muss dem Kronprinzen eine Depesche senden.

Ja, bitte.

Können Sie schon was sagen? - Bei allem Respekt,

auch dem Klinikdirektor gegenüber gilt meine Schweigepflicht.

Es wäre ein Segen, wenn Friedrich Kaiser würde.

Er würde die nötigen Reformen anstoßen.

Pläne für eine neue Kanalisation

und der Gesetzentwurf zur Kinderarbeit liegen bereit.

Legen Sie auch ein gutes Wort für unsere Charité ein.

Wir brauchen Modernisierungen.

Die besten Chirurgen operieren hier nachts bei Kerzenschein.

Nur meine Leichen in der Pathologie beschweren sich nicht.

Mit einem Zugpferd wie Prof. Koch würden die Gelder fließen.

Die Zukunft liegt in der Bakteriologie.

Setzen Sie mit Koch nicht auf das falsche Pferd?

Ich sehe keinen praktischen Nutzen des Hygiene-Instituts.

Der Mann ist kein Kliniker.

Vermutlich ist die Bakteriologie in zwei Jahren passé.

Bitte.

Hier spricht Prof. Virchow, Leiter der Pathologie der Charité.

Hören Sie mich? - "Deutlich."

Ich spreche vom Apparat Seiner Exzellenz Direktor Spinola

und möchte ein Telegramm aufgeben.

An Seine Hoheit Kronprinz Friedrich von Preußen,

in San Remo, Villa Zirio.

Jetzt der Text:

Die Rosen blühen. Punkt.

Virchow. Punkt.

Haben Sie das?

Ja, Sie haben mich richtig verstanden.

Auf Wiedersehen. - Und jetzt an den Haken hängen.

Bitte.

Sie gehören also zu den Narren, die einen solchen Apparat besitzen.

Nun, bisher war er kaum von Nutzen.

Aber ich glaube an die Zukunft des Apparates.

Ich bezweifle, dass sich das durchsetzt.

Man spricht lieber von Angesicht zu Angesicht.

Mein lieber Virchow, Ihre Miene spricht Bände.

Na kommen Sie.

Schweigepflicht hin oder her,

wir dürfen auf Friedrichs Genesung hoffen?

Schieß hier rüber! - Hier!

Ja, schieß!

Kann ich bei dir bleiben? Ich hab Angst!

Du weißt, in unseren Schlafstuben ist Besuch streng verboten.

Du musst zu den Geschwistern.

Kopf hoch. Wo sechs satt werden, werden's auch sieben.

Was soll nur aus mir werden? - Mach keine Dummheiten.

Ich hab so oft Frauen sterben sehen, weil sie bei der Engelmacherin waren.

So, und jetzt ab nach Hause.

*Ida wimmert.*

(Therese) Sch, sch!

Sch!

*Unverständlich*

*Lebhafte Musik*

Mhm.

Sehr gut. - Danke.

Danke.

Prof. Koch, störe ich?

Ehrlich! Immer herein.

Was haben Sie da Schönes?

Meine neueste Vitalfärbung.

Indophenolblau.

Und... Alizarinblau.

Nur in Organen mit hoher Sauerstoffsättigung

bleibt Indophenolblau erhalten.

Die Farben reichern sich nicht überall gleich an.

Man kann mit bestimmten Farben gezielt Organe sichtbar machen.

Übertragen auf Heilmittel würde das bedeuten,

dass sich eine Wirkung nur im erkrankten Organ entfaltet.

Tja.

Das... das ist genial. Wann haben Sie denn das entdeckt?

Nach Dienstschluss, mein Vorgesetzter hält so was für Humbug.

Arbeiten Sie doch in meinem Labor. - Ist das Ihr Ernst?

Ich könnte Ihre Unterstützung beim Tuberkulose-Heilmittel gebrauchen.

Der Kongress rückt immer näher.

Das wäre wie Weihnachten und Chanukka an einem Tag.

Darf ich das als Ja verstehen? Abgemacht, ich freue mich.

Ich habe noch eine Frage.

Warum darf die Presse das drucken?

Deren medizinische Vorstellungen sind abenteuerlich.

Man las, dass Seiner Hoheit alle Zähne entfernt wurden,

um an seine Kehle zu gelangen. *Lachen*

Das sagte kein Mediziner, nicht mal ein englischer.

Ich kann darüber nicht lachen. Woher stammen diese Indiskretionen?

Mein Assistent Bramann ist absolut verschwiegen.

Er musste schon vor meiner Ankunft den Kehlkopfschnitt setzen.

Er hätte sich erschossen, wenn etwas schiefgegangen wäre.

Das hätte ich auch getan.

Hoffen wir, dass der Kronprinz bald genesen ist und das Reich regiert.

Na ja.

*Angespannte Musik*

Dr. Ehrlich. Behring.

Was machen Sie hier? Wo ist Prof. Koch?

Ist gerade aus dem Haus.

Sie vereitelten meine Vorstellung bei Koch, um sich dort anzubieten.

Sie haben mir den Appendizitis-Fall untergeschoben.

Auch ich kann mir keinen Notfall schnitzen, nur um Sie zu ärgern.

Ja bitte?

Dr. Emil Behring, Arzt im Infanterie-Regiment Graf Werder,

zurzeit Arzt der Chirurgie.

Prof. Koch gab mir einen Termin. Den Sie versäumten.

Geben Sie schon her. Aber wann wird er... Ich meine...

Er hat Bewerber aus aller Welt. Aber keinen wie mich!

Es wird Zeit, Fräulein Freiberg. *Sie seufzt.*

Danke. - Immer wieder gerne.

Meister Graef, Sie malen Prof. Koch?

Ich verehre diesen Mann.

Augenblick.

Hier.

Einen Teller mit seinem Bild habe ich auch noch.

Unter künstlerischen Gesichtspunkten ist das doch eher dürftig.

Wie ist der Geheimrat als Mensch? - Ach... was soll ich sagen?

Er hat sehr nachdenkliche, fast melancholische, weiche Züge.

Das übliche Heldenporträt scheint mir da deplatziert.

Aber der Mann ist ein Held.

Ich las, wie er damals aus Indien zurückkehrte

und den Cholera-Erreger entdeckte.

"Aus den sumpfig-feuchten

Aus den Cholera-verseuchten Ländern Seid ihr heimgekehrt

Und mögt ihr nun Bazillen züchten Euch freuen an den Früchten der Fahrt

Aber Ruhm und Dank vor allen Soll aus tiefster Brust erschallen

Dir, Bacillenvater Koch!" *Lachen*

Ist das aus Ihrem neuen Stück?

Meister Graef, glauben Sie,

dass Prof. Koch Interesse aufbringt an der leichten Muse?

*Unverständliches Murmeln*

Fast 41 Grad? Sie wird doch nicht sterben?

Unruhe ist ein Zeichen von Schmerzen.

Geben Sie ihr Opium.

*Unverständlich*

Und? Hast du einen Studenten gefunden fürs Mariechen?

Wir Frauen müssen's immer ausbaden.

Leihen Sie mir Ihre Nähschere, Edith?

Prinz Friedrich mit seiner Familie. Für fünf Pfennige.

Die Monarchie ist das nicht wert. - Edith!

Fürs Proletariat ist es einerlei, wer Kaiser ist.

Soll er zur Hölle fahren. - Das ist Majestätsbeleidigung.

Das Licht sollte längst gelöscht sein.

Stine, Ihre Cousine Marie wurde eingeliefert.

Mariechen, was machst du denn für Sachen?

Was ist mit ihr? - Doppelseitige Unterschenkelfraktur.

Sie fiel aus dem Fenster. - Niemals.

Du bist doch nicht...

*Klaviermusik*

*Stumme Szene*

*Sanfte Klaviermusik*

*Stumme Szene*

Die Kinder fragen nach Ihnen, Fräulein Ida.

Ja, ich vermisse sie auch sehr. Sie sollten schnell gesund werden.

Die Herrschaften machen sich Gedanken über ein neues Kindermädchen.

Sagen Sie ihnen, dass ich morgen wieder zum Dienst antrete.

Sie können morgen nicht nach Hause. Bitte, ich muss.

Fräulein Lenze ist dem Tod entronnen. Sagen Sie das Ihrem Herren.

Wenn wir sie bald entlassen sollen,

soll er die Behandlungskosten bezahlen.

Tja, ich will ja damit bloß sagen...

Ich muss dann auch zurück.

Geben Sie mir bitte meine Kleidung, damit ich gehen kann?

Ich verliere sonst meine Stellung. Ich auch.

Es wird sich alles fügen. Vertrauen Sie auf Gott.

Guten Morgen.

Dr. Behring schickt mich.

Er möchte Ihre Heilung bei Prof. von Bergmann demonstrieren.

Dr. Behring war hier? Zum Glück hat er sie operiert.

Nur er und Prof. von Bergmann beherrschen den Eingriff.

Ich kann mich an nichts erinnern. (Marie) Schwester.

Wir haben eine Appendektomie durchgeführt.

Blinddarm entfernt? Woher wissen Sie das?

Ich bin Tochter eines Arztes.

Der Herr Papa hätte Sie früher schicken sollen.

Der Herr Papa ist tot.

Verzeihen Sie meine Taktlosigkeit. Georg Tischendorf.

Ich durfte bei Ihrer Operation assistieren.

Schön, dass es Ihnen besser geht. Privates Plaudern ist unschicklich.

Was macht denn die Kleine hier?

Sie wollte die eine Sünde mit der anderen tilgen.

Fräulein Lenze,

ich hatte kaum Hoffung, Sie hier lebend präsentieren zu können.

Danke, Tischendorf.

Ihre Chancen standen etwa eins zu fünf.

Dann stehe ich in Ihrer Schuld. Oder Sie nicht mehr in meiner.

Keine Sorge, ich gehe morgen.

Vielleicht möchten Sie einen Blick auf das Corpus Delicti werfen.

Wie geht der Eingriff vonstatten?

Wie schließt man die Wunde? Wie stoppen Sie die Blutung?

Für eine Frau haben Sie ungewöhnliche Interessen.

Guten Morgen, meine Herren.

Na, was haben wir denn da? 18-jährige Patientin.

Inflammation der Appendix vermicularis.

Perforationsgefahr.

Postoperativer Verlauf? Kompliziert.

Temperatur über 36 Stunden um die 41 Grad Celsius.

Rückgang in den subfebrilen Bereich, schnelle Entfieberung.

Kompliment, Herr Kollege.

Leider beherrschen viel zu wenige Kollegen die Appendektomie

oder zweifeln ihren Nutzen an.

So überlassen Sie den Patienten dem natürlichen, tödlichen Verlauf.

Doch wir werden dem Fortschritt zum Durchbruch verhelfen.

Sie können sich wieder setzen, Herr Geheimrat.

Danke.

Und? Wie kommt Ihre Forschung voran?

Ach, Graef, als ich vor sechs Jahren den Tuberkulose-Bazillus entdeckte,

dachte ich, man könnte leicht ein Heilmittel finden.

Aber ich stehe mit leeren Händen da. Ich fühle mich wie ein Scharlatan.

Die Schwindsucht ist aber auch ein übermächtiger Gegner.

Der Vater meines Nymphen-Modells ist auch daran gestorben.

*Sanfte Musik*

Wer ist das?

Hedwig Freiberg, eine junge Schauspieldebütantin.

Ich war schon lange nicht mehr im Theater.

Sehr zum Verdruss meiner Frau.

(Graef) Dann hat das Fräulein vielleicht recht.

Womit?

Ich soll Ihnen ein Billet überreichen.

Mit ihren besten Empfehlungen.

Danke.

Da kiekst du, was? Ich hab ein Bett für mich alleine.

Unsere Jüngste, die Berta. Die ist froh, dich noch zu haben.

Die brauchen dich. Und Stine hängt auch an dir.

Ich hatte 'nen Schutzengel. Der steht mir auch mit dem Wurm bei.

So, in fünf Minuten ist die Besuchszeit beendet.

Fräulein Lenze, könnten Sie bitte kurz mitkommen?

Warum tun Sie das für mich?

Richtig ist es nicht, dass Sie gehen.

Beeilen Sie sich. Dann können Sie mit den Besuchern hinausgehen.

Kommt, hier entlang.

*Stimmengewirr*

Nicht so eilig, Fräulein Lenze.

Wer gab Ihnen Ihre Kleidung?

Ich, Mutter Oberin. Fräulein Lenze möchte nach Hause.

Dass Patienten sich selbst entlassen, wäre mir neu.

Sind die Behandlungskosten beglichen? - Noch nicht, Mutter Oberin.

Heilige Einfalt.

Familie von Zülow wird für mich aufkommen.

Sicher wurde das Geld geschickt. Wenn nicht, komme ich...

Sie bleiben, bis das Geld da ist. Ich schicke einen Boten.

Wir sprechen uns noch.

*Heitere Musik*

(singt) # Für acht Groschen ist Mama

Hinten auf dem Hofe da

An den Herrn und an Jeanettchen

Leiht sie Kammer, Licht und Bettchen

*Lachen*

In Berlin, in Berlin

Wenn nur Weiber Gelder ziehen

In Berlin, in Berlin

Wenn nur Weiber Gelder ziehen

*Klavierspiel*

Nach drei Tagen, dann und wann

Hebt oft große Reue an

Ach, das ist mir schlimm bekommen

Habe gar was mitgenommen

In Berlin, in Berlin

Lass die bösen Männer ziehen!

In Berlin, in Berlin

Lass die bösen Männer ziehen! #

*Jubel*

Bis morgen. - Schlafen Sie gut. Gute Nacht.

Geheimrat Robert Koch. Sie sind es wirklich.

Ich habe nicht zu hoffen gewagt, dass Sie kommen. Welche Ehre!

Fräulein Freiberg, meinen Glückwunsch.

Ganz großartig. Ich bin überwältigt, ich...

Ich habe ein Präsent mitgebracht.

Meister Graef sagt, meine Arbeit interessiert Sie.

Ja.

"Bakteriologische Untersuchungen über zu Unterkleidung verwendete Stoffe".

Das klingt geradezu frivol. - Es sind Überlegungen zur Hygiene.

Ich finde Hygiene famos.

(berlinert) Was machst du denn? - Ich lese.

Oh,

das feine Fräulein liest.

Und was, wenn ich fragen darf?

Das hat mir Robert Koch geschenkt, höchstpersönlich.

Der Geheimrat? - Er war im Theater.

Er wollte mich auf der Bühne sehen. - Ha!

Ich kann mir vorstellen, was der wollte.

Es geht um Hygiene. Das ist furchtbar interessant.

Mama, sieh mich nicht so an. Komm, lies das.

Der Umgang mit alter Kleidung und Lumpen kann Krankheiten übertragen.

Das steht alles da drin.

Hör zu.

"In dem Bericht der Regierung ist ferner gesagt,

dass durch Lumpen Pocken verschleppt seien.

Auch Scharlach und Diphtheritis entstanden im Verkehr mit Lumpen."

Ist dir mein Stoff nicht gut genug? - Ach, Unsinn, Mama.

Du zauberst aus jedem Lumpen wunderschöne Roben.

Pass auf dich auf. Solche Geschichten gehen nie gut aus.

Er mag mich wirklich leiden, Mama.

*Weiterhin Glockengeläut*

*Gemurmel*

Wenn neben Berliner, Deutschem und Französischem Dom

die Glocken der Schlosskirche läuten,

starb ein Mitglied der Kaiserfamilie.

Aber wer? Kaiser oder Kronprinz?

Der Kaiser ist tot.

*Gemurmel*

Möge er in Frieden ruhen!

Lang lebe unser neuer Kaiser Friedrich!

Allmächtiger Gott, wir danken dir,

dass du uns Krankheiten schickst als Prüfung, die uns läutern soll.

Schick uns nicht nur Heilung unserer Körper,

sondern auch unserer Seelen. *Jammern*

Gib uns deinen Beistand, um Schmerzen klaglos zu ertragen.

Oberin, Marie braucht einen Arzt. Hat sie am Franzbranntwein genippt?

Stine.

Stine!

Das kann nicht sein. An gebrochenen Beinen stirbt man nicht.

Nun, Herr Kollege, was vermuten Sie als Todesursache?

Ich vermute eine Lungenembolie mit Herzversagen.

(Virchow) Ich würde dies bestätigen. *Ehrlich hustet.*

Die Ursache für eine Lungenembolie ist meist eine Beinvenenthrombose.

Hier infolge von Immobilisierung nach Unterschenkelfraktur.

Verzeihung. Aber die Patientin soll vor ihrem Tod gelallt haben.

Hätte ich ihr geholfen, würde sie noch leben.

Eine Entfruchtung? Sie?

Dann wäre sie jetzt genauso tot.

(Virchow) Meine Herren, hier kann ich Ihnen eine Rarität zeigen.

Zwar handelt es sich um eine Beinvenenthrombose.

Doch gelangte der Thrombus

durch einen angeborenen Defekt in der Herzscheidewand

nicht in die Lunge, sondern ins Gehirn.

Der Hirnschlag erklärt das Lallen der Patientin vor ihrem Hinscheiden.

Ehrlich, damit müssen Sie sich ja bald nicht mehr befassen.

Oberarzt Ehrlich geht von der Fahne.

Er wird ein Stern am Forscherhimmel des Koch'schen Instituts.

Noch ist nichts entschieden.

(Virchow) So, hier habe ich einen interessanten Nebenfund.

Einen graviden Uterus.

Wer von den Herren möchte den Embryo

für unsere pathologische Sammlung präparieren?

(Mann) Achtung!

Tausenden Patienten eröffnete ich, dass sie Tuberkulose haben.

Aber nun, wo's mich selber trifft...

Man fühlt sich wie ausgestoßen. - Ist es ganz sicher Tuberkulose?

Bei deinem Zigarrenverbrauch hast du Grund zu husten.

Abgeschwächte Atemgeräusche über der Lungenspitze.

Dazu der blutige Auswurf, die Gewichtsabnahme.

Wir dürfen uns nichts vormachen.

Was tun wir denn jetzt?

Ich muss in Kur, am besten nach Ägypten.

Das Klima da ist sehr gut für die Heilung.

Einige meiner Patienten wurden da vollständig gesund.

Dann komme ich mit.

In deinem Zustand? - Uns geht's gut.

Und die Mädels? - Können bei meinen Eltern bleiben.

Ich schicke Mama sofort eine Depesche.

Gut. Ja.

Danke.

Vorsicht.

Ihre Behandlungskosten sind weiterhin offen.

Familie von Zülow bezahlt nicht und hat Ihnen außerdem gekündigt.

Man gab dem Boten Ihr Zeugnis und Ihre Habe mit, mit guten Wünschen.

Sie arbeiten Ihre Schulden über 137,10 Mark als Hilfswärterin ab.

Sie bekommen Verpflegung. Dienst ist täglich von 4.30 Uhr bis 22 Uhr.

Zweimal die Woche Nachtwachen.

Sonntags drei Stunden dienstfrei. Ausgang nur mit meiner Erlaubnis.

Besucher sind nicht gestattet.

Schwester Therese, händigen Sie ihr die Uniform aus.

Fräulein Lenze untersteht Ihrer Aufsicht.

Hintergehen Sie mich nicht und machen Sie aus ihr eine gute Gehilfin.

Tag, Herr Doktor.

Die Schulkinder kriegen nur ein Mal im Jahr 'nen Kaiserwecken umsonst.

An Kaisers Geburtstag. Hätte Gott Wilhelm nicht später holen können?

Auf zehn Wochen kommt's nicht an.

Die Kinder müssen warten bis zu Friedrichs Geburtstag.

Das ist erst im Oktober.

Ich fürchte, Gott kann es wieder nicht abwarten.

Wie auch immer.

Fräulein Lenze? Ich dachte, Sie wären längst entlassen.

Ich bleibe noch. Ich muss meine Schulden abarbeiten.

Das tut mir leid.

Aber ein Krankenhaus ist eigentlich ein interessanter Ort.

Für Sie vielleicht. Ich bin jetzt Hilfswärterin.

Weil Sie mich damals im Stich ließen.

Immerhin haben sie mir das Leben gerettet.

Damit sind wir jetzt quitt, Herr Dr. Behring.

*Dramatische Musik*

audioskript, 2016