All language subtitles for Anjaneyulu.2009.1080p.AMZN.WeB.DL.H264.DDP.2.0.DTOne-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is my native place Kovvur,

that's why l'm little proud.

l was born and brought up here only.

This is my house,

father is Krishnamurthy and mother is Lakshmi, this is our family,

This is my native place's high school,

my father is the head master,

that's me as a boy!

All respect my father very much and fear me.

This is my growth graph,

this photo was taken, when l was in seventh class,

l was school topper,

so we all three together posed proudly for the photograph,

Till seventh class, only studies was my aim,

from tenth class situation turned worse,

From a topper l fell to the last rank.

My father trusts me very much.

That's why he spent his life and earnings to buy a 25 acre farm.

lf my situation is worse in tenth class,

think of the stage it would reach in my graduation,

my life turned into a bus without brakes,

cinema, cigarettes, and girls,

bringing home trouble and interfering in unnecessary issues,

this is my daily routine,

my mother had to spend an hour to listen complaints about me,

atlast the volcano spewed lava,

mother passed an order.

Anjaneyulu, you must find a job to teach Meenakshi a lesson.

That's why l'm doing a job.

Don't act smart. Be in your limits.

Jealousy man !

Look how you're crying with jealousy, you dark man !

l don't like this.

lt'll be more clear.

Hold it!

Your investigation report has got international recognition,

how do you feel as a journalist?

You should've asked this question when l'm alone.

Sir, we are from Telugu Lalitha Kalathoranam,

we are planning a felicitation function for you.

l don't like Oscars and felicitations.

Your next operation? - Not yet decided.

Once decided, there won't be any delay.

Don't you feel it's risky to take up such operations?

Only risks will get you results. - Sir now...

Don't get tensed. You look small and handsome.

Let's give that girl also a chance.

Any advice or suggestions to the youth?

Advices and suggestions are given by useless people.

Youth is busy, l'm too busy!

How long will your operation carry on and keep this struggle going on?

Till the decay in society stops,

till l eject corrupt people from this society,

l'll not spare anyone... will not spare anyone...

Why do you always dream?

Why don't you work hard and make it come true?

Last night in my dream... Kate Winslet...

l mean Titanic film's heroine, and l....

Would it come true if l work hard?

ls there one percent chance?

l told you to bring idlies, did you bring it?- No sir.

First do your duty responsibly.

l'll come when l'm in great difficulties.- Why sir?

To hear your foolish advices.

What did you bring now? - Tea sir.

Pour it!

Go!

Are you still here?

MD is calling you. - Tell him l'll come after having tea.

What's the time now?

How many times do l've to tell you to change the battery of that clock!

MD has to call me every time whenever he wants to know the time.

l didn't call you to inquire about dead battery or stopped wall clock,

why did you come late to office?

What the hell would l do coming early?

You heard it right, l said what would l do coming early?

Your father my teacher in school,

so respecting him as my Guru, l've endured you till now,

abuse me but l'll take it easy if you abuse my channel,

l've invested every penny l earned in it,

with great difficulty l'm running it, and paying you fat salaries...

Fat salary? Just Rs.5,300 after deductions

lt's not enough for my pet dog also. - You don't have a pet dog.

My house owner has a dog.

Other channel is paying Rs.25,000 for same position.

Join there then. - l'll not. - Why?

They conduct interviews in English.

You're spoiling the entire staff.

lf one man is responsible for spoiling or progress,

then America must be full of Bill Gates and world must be full of radicals.

Don't try to find logic in it, you need time to understand it,

watch out, someday l'll start my own Ravi Teja TV channel,

and stand in the middle with a beaming smile. How is my emblem?

Emblem is okay, from where will you get the funds?

l'll earn it.- Working here? - Shut up!

What's the menu today sir? No work but always ready to eat.

Though horse is blind, it has to eat to survive.

Let's go!

Say it with heart Anjaneyulu...

My route is different...

What's wrong if l'm little proud?

l'm excitement to fun...

l trust only hope...

My surname is happiness...

A loving heart is my home...

Would you like to see magic? l'll do it always...

l've great self-confidence...

Hail Lord Rama...Seetharam...

l'll not take orders from anyone...

This is not rush of blood...

l'm the strength of dark nights...

The world says one thing...

Every dawn is new future...

Lay siege on the world like a cyclone...

Even despair has hops...

lt's asking my companionship...

Will national anthem give relief to the sorrows of people?

ls it a routine of the world?

Let anyone rule the roost... lf truth is with you...

Step ahead bravely and make them bite the dust...

Life is a war...

Courage is your army...

lt'll not work out, Subhash.

You'll find villages without roads, village councils without heads,

and many villages without schools.

lf we cover it, it'll get good name for our TV channel.

Not just name will do, we must make money too.

Work out if you've anything from that angle.

Go now.

How is this design? - lt looks lousy!

Press this switch after the scroll, l'll come back in a second.

l will press.

No tea after tea break.

Hey MD is coming.

For this five minute act, he'll sign this month's pay slip.

l'm seeing today what l thought l would never see l my life.

l'm working sincerely, sir.

Tell me what do you want? Maruti Swift or Hyundai Verna?

lf it's free l want both, sir.

What's the matter sir? Are we selling this studio?

Won't you ever say something good in life?

lf you come suddenly and talk about cars, l'm going crazy.

What's the matter sir?

l hit upon a producer, he has produced a two week film,

and he wants to make it run 100 days.

So he'll come to our studio everyday and do a live show for an hour.

Made a two week film? Wants it to run 100 days?

Who is this idiot, sir?

You've great future.

Greetings sir.

MD has informed about you, sir.

lt means don't you know about me?

Did you watch my film? - l didn't get free time sir.

Can l order tickets for you?

l said we are not free, tickets are available freely.

Already one plus ten offer is on.

That is buy one ticket and get ten tickets free.

What are you saying?

First two weeks will be dull.

After that publicity will raise the collections.

We'll reach our target.

You look like a loafer, is film making any easy thing?

Why are you arguing with him, sir? He's a talkative man.

Go...go...

You come in sir.

Can't you appoint efficient staff? - l'm on it sir.- Come.

What? You take the seat.

Sit!

Come here.

You still have time, l've to be interviewed.

Go and stand there.

Shall we start sir?

You're shouting.

The other name of success and address of victory,

young talented producer Prakash is with us in studio today,

lf you really want to beat him directly...

lf you really want to talk to him directly,

you've dial the phone number...

How are you enjoying this success?

For a bowler who has taken 100 wickets, taking 101st wicket isn't big deal.

That's why they say you're the address of victory.

ln the industry, you're a competitor to yourself and nobody can upstage you...

Where are you calling from?

What's your name? Have you seen the film?

Please give some gap.

Yes tell me. - l'm very happy to talk to you.

She's really excited.

Tell me, have you seen the film? - l've seen sir.

How many times? - Three times.

Are you the film's director? - No, but l supervise everything.

Even in theatre he must only watch the film.

You brought tears in my eyes with that riveting clima.

Looks like she has connected to it well.

Will you go to watch the film again? - Yes.

Take your friends also with you? - Definitely sir.

When we get such phone calls, l forget the trouble to make the film.

He's troubling us. What's this fate? - Please forgive him, poor man.

A small question,

there's a talk you've good judgement in selecting stories,

how do you select the stories?

When you select a director, what qualities do you expect from him?

First l must feel the pulse of the story.- Alas!

Only after that l make a film of it. - Oh my god!

That's why your films are hits.

Change to left camera...

God! l can't take his over action any more.

l'll kill you if you cut the call till l tell you.- Why?

Why? Watch it on TV now!

No...he's finished today.

Get up.

On a diet?

Put on some weight, your husband will be happy.

Go and sit there.

Looks like you'll spoil a man's life with your speed,

foolish smile and shyness.

Vandana, receive the next call.

Have you called to speak with sir?

No, l called to ask, what's cooking up in your home?

He's feeling very entertained.

Have you seen the film? - No, l'll never see.

How many films did you make till date? - 6!

From the time of film 'Raithu Bidda' to the latest film 'Magadheera',

why are you feeling proud as if you've carried the Telugu film industry?

Are you very careful with stories?

ls there any story in your films?

Why are you seen on film posters? With that foolish face?

Even people inclined to watch film may drop out.

Show your heroes and not yourself, bloody!

Bloody idiot!

Are you film producer or TV anchor?

You appear on TV every day for some silly reason.

Anjaneyulu, please leave him.

lf you make such silly flop films and claim it as hits and super hits,

l'll rip off your skin.

Why are you raising your brows?

Where are you calling from? - l'll tell,

Bloody fool, get up!

Come on, get out!

Bloody face!

l don't know anything.

Boy, come, let's go.

Enough !

Well done!

How dare he calls you a loafer?

What happened? Why aren't you talking to me?

l'm missing you, father. - Me too!

Why don't you come here, father? You can stay for few days.

Okay. l'll come.

Okay, are you going for morning walk?

Don't forget to take medicines.

l will son.

Oh God! How soft it is!

l was worrying l may not get a girl because of over age.

l got you now.

Or else like my mother said,

l would've to settle for some teacher or a proposal from broker.

l'll call you later, father.

How long will you take?

3...6...12...give and take about 10 minutes, dad.

Please save me.

Get her!

You needn't have to make a request,

when you hugged me, take it as you're saved.

Do you know whose men you had dared to beat?

Generally l don't beat people,

if l do, my hands won't listen to me also.

My body parts have individuality,

they do whatever it wants to do.

l've to just decide, there won't be any delay.

ls he dead?

l told you're safe. Come, let's go...come.

What's your name?

He's coming. - Let him, tell me your name first.

What do you do? - l'm working.

Where do you work? - Airtel.

What? - Airtel.

Are you committed to anyone?

l mean falling in love, engaged, or married.

Your serious look says you are not.

Oh God! l think l've got a girl atlast.

You skinhead!

lt's not ordinary thing to find a good couple now. Come, l'll tell you.

Take a photo. - What?

Take our photo.

Did you take a photo? - lt got little shaky, brother.

How is it? - lt's very painful.

Not pain, how's our pair? - Very nice, super!

Someone may look at us with evil eyes. Come...

Are you showing your talent? - Are you the team's leader?

She's mine.

Wrong, don't talk about women without respect.

Women's organizations will protest. Handle them with care.

Thank you very much, l got myself a girl because of you.

Why are you all coming in installments?

Why not come at a time? Let's settle it. Come on boys!

Where's my wife?

Back is shattering!

Ply to AG colony. - Okay sit.

l'll not pay a rupee on meter. - You forgot to give your number.

l'll not give. - Then, take my number.- Why?

From today it's my responsibility to protect you.- No need.

What are you watching? Get going. - Please give your number ...l'll call.

Girls have become very commercial.

l must share this joy with Murthy.

Tell me.

Anjali. Your daughter-in-law's name. How is it?

Very good!

Then make arrangements for marriage feast.

Where did you meet her? When?

lntroduction is over, details are awaited.

Will she accept? - She'll not, but l'll make her accept.

Who am l?

Now, you go to sleep.

Did he inquire about me? - He...did inquire...

Don't lie to me. He loves you only.

What's this? Why do you always support him?

That makes him more crazy.

Come in, we were waiting for you only.

Come and sit.

Why is your face sullen? Please give a smile.

Start now!

l attend your sessions more than Assembly sessions.

Why do you always fight amongst yourselves?

lsn't it looking very cheap to others?

Stop your morals.

Am l cheap or useless man to listen to you?

You don't know, l'm in this business for 30 years.

l've made so many cheap guys like you as corporators.

Sent them to Assembly as MLA's.

For instance take this boy's father, who was behind his success,

wasn't it l who made him succeed?

l planned and he tackled.

lt's bad time and his father was killed.

Ever since then l'm at loggerheads with this kid.

That's why l went independent and started my own business.

l'm warning you now,

if these kids meddle in my dealings or settlements,

l'll not take it lightly.

This is last and final warning.

You both are like my two eyes.

Look Gurunadham, he's kid, you're a senior man,

experienced man, you must adjust.

lf you both fight, new entrants may take your place.

lt's bound to happen.

lf hunter is weak, even the meekest will dare.

My life is like that.

No more discussions, l've told you already.

l give up.

You both are worried about yourselves, why don't you listen to me?

lmpossible to me to discuss and settle issues with you both.

Oh my God!

l'll never say impossible.

l hate to listen that word also.

l used the bullet in wrong place,

you're senior in this profession and elderly man,

l'm sparing you because you raised me as a kid.

You must have desire to live only nothing else.

Earn for your living doing your business,

don't irritate me with demarking of areas,

you said we are like your two eyes,

you can manage with one eye if you lose one,

think about it, l came to your home,

to tell you that this is the last meeting on the issue.

May he get ruined! He shot on my thumb.

How am l to step into my constituency?

Oh my God! What are you watching fun?

Take me to the car, let's go to the hospital.

l feel sad while signing the pay slips.

Do something and raise this studio.

We'll do it sir. We'll get something,

call the broker you know. - Okay.- Hey...

Raising it doesn't mean selling it off,

l mean make it a success. - Success? How will it look like?

To introduce it to us, l've appointed a creative head.

lf you dress up success in pant and shirt, that's him.

You forgot to put brief to the success.

Bloody!

There are to types of men, cowards and fearsome.

l'm second type.

Working for necessity is different from knowing the necessity and working.

l'm second type.

There are two types of humans, men and women,

is he the third type?

Listen carefully and understand. Work will come on its own.

The channel l was working with earlier was down there.

lndeed very deep sir.

l took it up there!

Up there!

l'll take your channel to up there. - lt's a blessing.

He thinks our channel has become like BBC.- ldiot!

What is journalism? - What is it?- How do l know?

Journalism means entertaining people.

Journalism doesn't mean entertaining people,

there must a meaning for every bit of news we write or show on TV.

Letters will feel shy if you make programs to entertain a bunch of fools.

Short man is bowled.

l'm not here to get emotional, l'm here to emotionalize you.

l'll take out all the creativity hidden in me.

l'll show you my power.

My foot! He must know it first. - What's your problem?

Nothing sir. You've anything? - You look different.

Such big build up for this guy.

You're workers to me till 6 pm only. - After that sir?

Slaves!

You must do something and raise our TRP rate.

What's your rating now? - Getting 1 or 2 is great difficult.

Do you've any objection if it's 80?

Other channels must go defunct then. - Close down.

Ours or theirs?

Don't blabber anything you feel like, bloody idiot.

Not only channel needs treatment but workers too.

Let's worry about it later.

Tonight from midnight to 2 am, l'm planning a new program.

Title is 'Silent War' - Silent war?

Yes, it happens in every home every night.- That's it...

You want to make any promo for it sir?

Such programs don't need promos,

if one man watches tonight, from tomorrow entire state will be awake.

You appear like a buffoon but are really smart.

You too are same just like me.

Smart? - No, come.

When a man trusts and hands over his office to us,

we have the responsibility to make it a success.

...people think it's dirty night job and look down upon it...

How is it?

l'll shake up the industry.

Make a peg. - l don't want sir.

For me not for you.

Bose has taken an appointment to meet the CM.

lf he meets the CM and hands over the file, we are finished.

He mustn't meet CM at any cost.

l'll ensure that he doesn't meet CM this time.

Do it quickly what you want to do.

Home Minister's call!

How are you Bapineedu?

l'm fine with your grace.

l need a small favour from you.

Just order me, l'll do it.

There's a pint sized Bhagat Singh in my constituency.

He has a file about my corrupt deals.

lf by mistake it reaches CM's office,

l'll lose my Ministry,

next my future both private and political life will be over.

lf he dies, l'll be blamed. - l got you sir.

He must die but reason must remain unknown.

l've a friend Bada, he's the best in this profession.

l don't mind the price for it.

Money? Forget it. No money deals between us,

l'll talk to him and come back to you by morning. Bye.

ls it Government hospital to kill people freely?

What do you want? - l need a connection with you.

l mean l want Airtel connection. - That's not my duty.

ls it my duty to save you from goons?

Didn't l do it? You can't avoid it.

Sometimes we have to pick trouble even if it's not ours.

Okay, do one thing,

go to front office, fill the form, two photos and lD proof.

l don't know all that.

l know only you, you must do everything for me.

Why did you come now?

Luck knocks the door only once.

But l keep knocking the door till it opens up. Didn't get me?

l'm not here for phone connection, to make our connection permanent.

Silly girl! - Our connection?

You know everything but acting smart...l'll beat you...

What's the nuisance here?

How are you sitting? ls it office or home?

Hey Narasimhulu, when you're going home after duty,

if an unidentified man stabs you brutally,

what would you do?

A. Call home. B. Call police. C. Go to hospital.

What would you do?

D. None of the above

Are you threatening me?

Did l threaten you?

Who called the security man? Wasn't it you?

What did l ask you?

Did l call you to watch a film? Did l call you to come to a lodge?

Did i ask you money to spend?

l know you well, l came to meet you friendly,

will you behave like a goon with me?

ls it the way you treat a guest?

Would you do like this had l been your husband?

Why don't anyone bother to answer me?

Where is this society going? - Stop it! Please sit down.

Wait, l'll set up a good angle.

What do you exactly want from me?

Horoscope. - Horoscope?

Father wanted to match our horoscopes and see if there any defects.

Have you gone crazy?

What? What is it? l too have self suspect.

lt's respect not suspect.

That one only, do you think l don't have it?

lf you've so much, how much would l have?

l thought of marrying you and taking good care of you.

l think you're not that lucky.

You'll get ruined if you refuse ready made food or ready made husband.

Do you think it's a joke? lt's very serious.

l know deep down in your heart, you like me.

You think it's cheap to accept easily, right?

Silly girl! l'll beat you !

l'll come back again, l'll not leave you.

Just only once...my heart skipped a beat only once...

With just a little smile...

You pricked a thorn in my heart...

What a beauty!

lt's creating earth quakes...

Give up your stubbornness...

Make me yours...

l wasn't like this till yesterday... l'm on cloud nine today...

l liked your style, your bio-data...

l liked your height and your head weight too...

l liked your sight and your excitement too...

Give it!

l liked your pose... your face too...

l liked your photo and something else too...

My name is Anjaneyulu...

My aim to unite with Anjali...

What's this trouble at this time?

But you did manage to break into my heart...

l told my parents that you're my love...

l told my everyone in my place that you're my heart...

l told my friend that you're my girl friend...

l told on TV that you're my wife...

l'll tell in a press meet that you're my wife...

Marriage band must play by April or May...

You must attend our marriage without fail...

Sir, the function is over.

Your forefathers roam around this place today,

you can talk to them,

Don't think l'll believe whatever you say. Carry on.

After seeing boss, l too feel like offering obsequies to my father.

His father died ruling the city, your father died with AlDS,

shut your gob and watch it.

Why are you on the banks of lakes instead of city roads?

Did he die or your boss killed him?

Go and ask him, rice balls are ready, he'll offer it to your soul also.

No need.

l wish to see him smile.

What's the matter?

Price of the deal? - Your quote. No questions.

Rs.50 crores. - Done.

Sir, deal is settled, he asked Rs.75 crores,

l settled it for Rs.60 crores.

He agreed, don't worry any more.

You take rest, your job will be done.

Sir, l got a brilliant concept. - Go away.

How is it sir?

ls it your concept? - Yes sir.

Do you think our 'Silent War' will work out?

Doubting will it work out?

l feel it's going to hurt us.

Such themes go down very easily with people.

Did l ever drink ordinary water?

Why are you staring at me? - Please leave him.

One must respect seniors, right? - Yes...yes...

Come here.

Stand here.

Learn work from me. - Okay sir.

What did you ask? - Silent war...

You doubt whether it'll succeed?

Look, one way is to know our strength,

second way is to hit on the weakness of others,

let's use both ways,

let's torment our rival channel MD,

and hit on his weakness. - l feel it's risky.

No!

l'll arrange two girls when he gets down from car,

if they miss, l'll have three girls in the lift,

if they miss him again, l'll have five girls in the reception.

Why so many girls sir? Starting any brothel house?- Shut up!

How many times l've to tell you not to disturb my creative thought flow?

Tell me, Bhavani.

You promised to show me on TV, but you do your job and get out.

For my job we both are enough,

but l need a big set up to show you on TV.

Romancing!

Okay, you be ready at home,

my crew will be there, they will film a cookery program.

But l don't know to cook.

l know what you know and what you don't know, Bhavani,

get it from Anupama and manage it.

Save it for the night.

l'll have a Red Bull and come, be ready for the night.

Hey Anjaneyulu...

l'll rip out your skin if you call me informally, bloody idiot!

lf you were little tall, you'd be on sky high,

find a way to grow tall... you shorty...

Did you call me sir? Don't feel bad for the slap and remarks?

Tell me sir.

l'm planning a program.

Every home must cook something. Program's title is Home & Stove.

Good, do it. - You must do it, not me.

Stop making fun sir,

we are planning for reality shows,

why are you asking us to do cooking programs?

How many people work here? -60!

From tomorrow only 58 will work here. - Are you both resigning?

l said it in flow.

Why are you still standing here? Come!

Are you Bhavani? - Who are you guys?

Prabhakar sent us here.

Who are they? - Go inside.

Go!

Why are you sitting here?

Only sleeping no sitting here?

l'll cut and smear chilly powder.

Are you the workers sent by Prabhakar?

Not workers, l'm director and he's my assistant.

What would you like to have? - Anything you give with love...

Sit here, chasing like a dog.

Our short man thinks she's his personal,

but she's entertaining every guest here.

l think he's spending all his money on her.

l too feel the same.

What's she doing here?

Buddy, arrange the shot, l'll come back in a minute.

No problem, take your own time.

You drive rashly, be careful with my bike.

Come back 5 pm.

What are you doing here?

l must ask you that question. Why are you here?

l came to that house.

Do you've such habits too? - Habit? lt's my daily routine.

Daily?

l do it till l've patience. - Yuck!

What yuck? Won't you do it if you have to?

What's that nonsense? l'll beat you with slipper.

Why would you beat me? That's my duty,

l get Rs.5,300 every month after deductions.

Do you take money also? - Who would work without pay?

Buddy, shot ready.

Who is he?

My assistant, we both do it together. - Both together?

Why are you asking so many questions?

How can l shoot without an assistant?

We shoot it and show it beautifully on TV.- On TV?

Aren't you ashamed to do such things?

Why should l feel shame to do my job? - Shut up!

Arguing after doing all dirty work.

What? ls cooking dirty job?

Cooking? - Any doubt?

l'm program director and he's my assistant.

l misunderstood you.

Such misunderstandings cement good relationships.

You don't feel bad, no problem.

Come back quickly.

Silly girl, looks more beautiful in anger, l feel like kissing her.

Buddy, shot ready, top angle good placement.

What top angle, my foot! She's a Harlem!

l said sorry, why are you following me?

You mustn't say sorry. - Then?

Thief! You know everything but acting innocent with me.

Madam... - He's mad.

Can you please call Anjali's mother?

l'm her mother. - Greetings.

l don't believe it. Aren't you heroine Sri Devi?

O Creator Brahma! - lndeed l'm Anjali's mother.

My eyes will never deceive me.

You're heroine Sri Devi. - You ruined me!

What?

lsn't she saying she's Anjali's mother? Look at the family photo.

What brings you here? - To light stove in your home.

l mean we are making a cooking program for TV.

On the way we asked an infant, who's best cook around here?

He gave your name.

Can infant speak? - Shut up!

When elders are talking, don't disturb.

Where's the kitchen? - Bloody idiot!

1 by 2 multiplied by 8, 10, 13, 17, it means this side.

Yes. How did you know it?

l've good knowledge of building almanac.

Come, l'll explain. Come aunty.

Women in this house are perfect according to building rules.

l'll stab you. - Come buddy.

Leave it, we can adjust it in CG work. Hey get ready.

l feel shy.

l got you, you've camera fear.

Sridevi didn't have it,

so she went to Bollywood and married Boney Kapoor.

By the way, is uncle in office? - He's in army.

When will it be shown on TV?

This is routine till l get married.

You stayed so long, why don't you have food?

No problem, l'll come back tomorrow also, aunt.

Oh god! Why tomorrow also?

Thief! You know everything but acting innocent with me.

l'll pinch you, you'll face it after marriage.

l must take loan and buy all household things.- Why?

Anjali will face difficulty after marriage.- Okay, for marriage...

Where are you coming from? - From Bhavani's home.

She's on line.

Did they come there? - No.

Didn't come, right? - Sir, please give it to me once.

l'll talk to her.

Just now we came, you were busy with another man.- That is...

Another man? - l mean plumber.

You said you were not in mood and asked us to come tomorrow.

Why don't you tell that to sir? - l'll tell him.

Madam will talk to you sir.

They did come.

l was just joking.

Mad girl, always in fun mood. - May be its romance.

This is routine to us.

l mean when you're in office she'll take a lover at home.

Don't stare at me, we know you only look, do nothing.

Come to editing room.

What?- lf you give Bhavani's number, l'll go alone and try for next episode.

Go directly, why do you need number?

lf you tell her...

Go!

What are you doing Murthy?

Having dinner. l'm coming to Hyderabad in 5 days.

l'm retiring from service, l need to submit few papers.

Then, you've grown old.

Come, l'll buy you a walking stick.

Look, l'm a competitor to you in everything after my retirement.

Murthy, you're always young and energetic.

Tell him, l'm also coming.

Son, your mother too wants to come.

You're spoiling the fun, if mother comes we can't enjoy.

can't go to pubs or enjoy drinks, can't ogle girls,

is it necessary for mother to come here?

Are you stopping your mother who wants to see you?

l was telling dad to bring mother with him without fail.

Enough son, l'm your mother.

Oh mother! Please forgive me, it was tongue slip.

Okay.

l'll come with many home made goodies for you...

Would you do your personal jobs too like this?

No sir.

Look, if the file reaches CM, we are all gone for good.

Call me after the job is done Or else never call me.

Next time when l call you, he'll be dead. Bye.

Did you find who killed the shooter? - Don't know boss.

No use in calling yourself a big don,

you must do something for it.

l told you it's a job from top leader.

l was wrong in giving the job to young man like you.

Don't talk too much, we missed him only once.

l came to you because l didn't want to miss one chance also.

Boss, phone call.

Are you in trouble?

l messed up Home Ministeris job.

Don't shout.

You're like a son to me.

l'll tell you a moral,

you must desire to sleep under banyan tree,

don't ever dream of cutting and growing taller than it.

Bad idea.

Financing two-wheelers, recovering credit card dues,

collecting rentals, settling money deals,

there are many such small businesses in the market,

why not try your hand there?

You're a kid without proper moustache also,

why are you poking nose in such big deals?

Stay out of such deals.

Don't get tensed.

Meet me when you're free, l've many morals for you.

Tell your leader, the job is done.

Why Anjali? - He doesn't need you any more.

To call you. - Can't you call her directly?- Shut up!

Did l ever call elders by name?

l used to call my aunt's mother to call her.

ls she your mother-in-law? - No, am l wrong?

Come, let's start mother-in-law.

Where's Anjali, mother-in-law?

She has gone to office, she'll be back in an hour.

One hour? - Will shoot be over by then?- Shut up!

Mother-in-law, silk border is big, it's not good,

anything fancy, thin like tamarind leaf will be fine.

This... - For the camera.

How well she co-operates!

What's the connection between her sari and our cooking program?

l'll beat you, idiot, come.

Uncle is in army, ask if we can get good military liquor.

May refuse to give daughter in marriage if they know l drink.

Let's ask it later.

Why are you here again?

Hey...l'll punch on your stomach. Always you ask it, silly girl.

l changed the dress, how is it?

Oh God! How beautiful you are mother-in-law!

Mother-in-law?

We have decided between us.

Take mother-in-law and arrange the lights,

this program must take our channel to the top slot.

Aunty, come.

l think she's running away feeling shy.

Why did you enter my bedroom?

l never went after anyone like this.

l never told anyone this word. - Never.

l did say it with 5 or 6 people. They said get lost!

But when l saw you first, you made me scream!

l told this with Murthy also. - Who is he?

You'll lose sight.

Seek pardon, he's your father-in-law.

He has already started marriage arrangements,

he wants to celebrate it grandly.

There will be 15 items in the feast along with ice cream, you know?

lf you feel shy to tell me to my face,

before l go out, switch on and off that switch three times.

lf you like me, l'll come back,

or else l'll never show my face again in life.

Switch on the light...on the light... on the light...

Switch is not working.

O dear, you curves are enchanting like river Krishna...

lt's creating a stir in my heart at sight...

Who is the man? Who is your father?

Tell me, l'll fall at his feet with reverence...

l'm your family's son-in-law, ain't l?

Tell me my dear...

The seat next to is all yours...

O man ! You're my hubby!

l'm chanting always your name Krishna only...

l like your overbearing attitude...

ls your shaking waist a whirlpool that's creating ripples in my heart?

Are your sharp eyes sickles that's cutting me into pieces?

O dude! She's hot delicacy...

Your style is starry eyed...

Hit me once...

You're my hero...

How do you know it?

lt's written on walls...

Don't show your beauty...

l may get into mood instantly...

Then, go for it and have me...

You'll see heaven is moments...

My heart is shaken and youth is well spread feast...

Chew betel leaves, don't provoke me...

Look here and there and have fun with me...

Don't give up before hitting the goal...

Be little careful with me...

Come, let's fight it out today...

l was asked to anchor first 'Who wants to be a millionaire?'

Why didn't you do it?

Love for language. l love Telugu.

Love for language? My foot! lt might've been height problem.

l fear you may hit it.

Don't act smart.

Come.

Our channel is going to get a good coverage.

Chief Secretary is resigning.

l got his permission for live telecast,

if we do that program, our channel will get good name.

We don't need programs on lAS officers meeting,

or Minister's distributing presents.

You must have creativity.

You've a fire in you, you'll reach top place.

But sir what l... - Reaching top at once is difficult.

You must try.

lt's better to do programs that are useful to people.

What bloody people? Do you think they will react to it?

They see and forget it.

Why do you say like that sir?

Don't irritate me. l'm telling you.

lt's very difficult, Anjaneyulu. No job satisfaction.

l studied journalism against my parents' wish to do something.

Nobody is co-operating with me.

They are just brushing aside my efforts as waste.

This program will be plus point to our TV.

l don't care about plus and minus in doing programs,

Will you be happy?

We are going live, make arrangements.

What about boss? - Who cares!

l put that seasoning scene here. - Will it come there?

l mean in cooking... - You think it's over.

Creativity is endless. - l want you both out for 2 hours.

Request, demand or order?

Danger. - For me?

No, to Bhavani. - What happened to her?

She met with an accident. - Where?

ln Vikarabad. - Why did she go to Vikarabad?

May be for silent war. - Shut up!

Why are you still here? Won't you go with him?

How he's toiling for our TV channel? How many new programs he's creating?

Will you leave him alone? Get going.

lf l go now l may get a chance with her.

Where are you going? - Poor Bhavani met with an accident.

Ready to help women, do your work.

Let any number of Governments change, officers will never change.

Working very dedicatedly with all govts.

holding many difficult positions around the nation,

our Jayaprakash who earned fame for his dedication and honesty,

it's pride to say that he belongs to our state,

such a man has resigned from his job,

let's know the reason for it from him.

Tell them sir.

Greetings.

Yes, l resigned.

l toiled 8 long years to become lAS officer,

l had many dreams and ideologies,

but after joining service l came to know that,

what l read in books is totally different from what's happening here,

we don't have leaders like Gandhi or Subhash,

there are only criminals like Bada.

and cheap politicians who support them.

What they say is rule and their word is diktat.

People they like will get contracts, their cronies get licenses,

people turning against them like me get threats,

Neither l couldn't support their criminal activities,

nor stifle my inner voice,

l resigned from service.

There are so many officers, why are you only reacting to it?

There are so many journalists, why did you only invited me here?

Do you've any personal...

Neither l married in his family nor he married into my family.

Can't you or other officers take any action against him?

Why not? We can.

There are few people rioting outside.

Take care of it.

He has money.

Every lAS and lPS officer knows this.

That's all!

What's the matter?

Stop that live show and we want him.

Both are impossible.

l'm Bada's man. - My foot Bada!

You heard it right, my foot Bada!

He won't get up.

l beat him, l'm saying with confidence.

lf doctor is capable, he'll take minimum 3 months to recover.

Go now.

Your future plan?

Future plan is to go to people,

bring an awareness in them, how this system works,

we must fight for it,

Have you got anything to tell our viewers?

There's one thing,

when people rebel against system,

when an atmosphere is created where Govt. has to answer to people,

then this system will change,

only then criminals like Bada will lose their writ,

and honest officers like me can work independently,

l've that hope.

Why are you creating trouble without listening to a learned man's speech?

Why are you creating trouble

Bye.

This is the problem with people,

a batsman is not good unless he hits a century,

a hero is not hero unless he beats up few goons.

You're dead, Shorty!

Take this and kill me with it.

You're sacrificing your personal life too for this channel's progress.

To create some privacy for you.

Why do you like me so much?

From the beginning l've great admiration for you.

Come sir.

Please raise yourself, sir.

Raise yourself taller sir.

Calm down...calm down...

Learn work...leave me...leave me leave me l say...

Privacy was created for you, why is he tired?

You expected something but something else happened there.

Nothing...

Come.

Former Chief Secretary says criminals like Bada thrive on political support...

Boss... - My foot! What has he told new about us?

When we tried to enter studio, a man beat us black and blue.

lt seems you had it with Pankajam last night,

did you inform me?

You won't tell but inform me if anyone beats or you need money.

Today his time was good, he beat you,

you'll get your time, finish him then.

Don't come to me with such silly issues, got it?

Hello Murthy! Had a happy journey?

Your mother is coming next, first talk to her.

Otherwise she'll create a problem.

Come...come....mother!

Why have you grown so thin, dear?

Did you bring anything to eat?

Oh great home made goodie!!

Bombay chutney is fantastic here, sit here mother.

You carry on, l'll get the tickets.

Hey son !

What's this, father? l do get a salary.

l know it's not enough for you.

Don't let your mother know it, she may shout at me.

How can l say no to boss?

How many trips do you operate every day?

This business is running just for namesake.

Every business man making money will say the same thing.

Two tickets to Kovvur,

Krishnamurthy and Lakshmi.

Brother, l've some work, rest will be taken care by my boys.

Okay go.

He's the man who beat us in studio.

lt seems you acted over smart the other day,

what did he say?

l said, my foot Bada!

Do you know who is Bada?

Do you know 3,000 people died due to plague in Uganda, you know that?

Why should l know it? - Why should l know him, then?

l don't care about useless things.

l'm Bada's right hand.

The actual guys are okay but his henchmen create more trouble.

Leave me, do your job calmly and leave the place.

Brother has seen many men like you.

Seeing anyone like me is different from seeing me.

What's the difference?

This is like seeing someone like me.

This is me!

Yes boss. - ls everything okay?- Okay boss.

Where's Murthy, mother? - Talking on phone.

Dear son. - Mother.

Keep this with you.- No need now, l do get a salary, mother.

l know your salary is not enough, take it.

Don't tell him, he may shout at me. Take it.

My dear son !

Are you complaining about me with your son?

Nothing, she was telling about Meenakshi aunty.

Come, it's time to leave.

Where is he? - Brother, he's there.

Murthy, you'll reach before dawn.

Who are they? - Not for me, father.

Hey bloody! Stop!

Father, you get into the bus.

Sit inside, mother. l'll come back in a minute.

What's your problem?

Who are they? Your mother and father?

Brother, let's first kill them.

Pharynx starts from, where my hand is now,

if l pull it out,

out comes your small and large intestines,

if l take it to the roadside eatery, he'll prepare a delicacy with it.

Shall l pull it out?

Just say yes, l'll pull it out.

Shall l pull?

lf you just utter the words mother and father,

all of you would perish.

l'm giving you a summer offer,

if you wait till the bus leaves,

you can beat me as much time as you had waited here,

if you're really talented guys, you can kill me also.

Brother, this offer looks juicy!

Though you look tough, you're sensible.

Boss said about our time, may be this is it.

Are you clear? - Yes brother.

Though concept is in our favour, his confidence is giving me jitters.

My foot! Let him come, l'll show my talent.

Murthy, settled in comfortably. - Yes.

Don't forget to send biesting milk if our cow delivers a calf.

Mother, be careful, bus is leaving.

Be careful, mother...father.

You said it was an offer.

Am l selling petty coats and blouses to give you an offer?

My parents were here, l thought they may get scared.

Daring to beat me means, you're ready to die.

Run away boys!

lf you stir me up and escape, l can't sleep tonight,

come and take your quota like good people,

take your share!

Which place are you going to sir? - Hyderabad...

Hyderabad? Going to Secunderabad....come...

He saw me!

Hey tough guy! Come down ! - l'll not come, you'll beat me.

l've good opinion about you. - l'm not sensible.

lf you come down on your own, just one punch.

lf you make me run, l'll get angry,

l'll lose control on myself. - Okay, l'll come.

Come...come...get down... - Why is he after me only?

Jump!

Get up tough guy! What's your weight? You're very heavy.

How dare you call me informally when l'm with my parents.

Just one slap only.

Don't use weapons where it is not necessary.

lf you do use, then never miss the target.

lsn't it wrong? Say yes or no!

Bapineedu, your job is done. Settle the balance payment.

What happened?

Got late in office, did your parents feel bad about it?

Who is he?

Won't they feel bad?

Women are like that, chase us till we fall in love with you,

and then stop meeting once marriage comes up,

for generations, it's routine for men to get crushed by women.

What man? You're over doing things!

Keep your face normal.

Once if you get beaten up, it's an aberration,

if we get beaten every time, it's our incapability.

What did they say about our marriage?

What will those poor people say? We must come out clear first,

weather is pleasant, it's raining gently,

it'll be good if you co-operate with me. - What for?

Don't you know it? Always acting...

We must concentrate on him.

That's it!

Greetings, welcome to HMTV's headlines....l'm Kiran,

A disastrous fire broke out in bus at Hayathnagar on city outskirts

about 50 people have lost their lives in this fire accident.

No clues yet that lead to this fire accident

let's get more information about it from him.

Primary investigation shows short circuit lead to this fire accident,

ls it carelessness or any other reason behind it?

Accidents do happen, nobody would be careless wantonly,

please don't mislead the public,

our bad luck since incident happened outside city,

we couldn't save lives.

ls anyone behind this incident?

l've many formalities to complete.

Why are you coming so fast? Anything important?

Has your boss sent you to compromise?

He said he'll behead you, if you cross his path again.

He said this is last and final warning.

ls it? Stop joking about killing and beheading,

listen to my breaking news,

l was also rash like you in my youth,

l was Bada's father's henchman,

what did l get at last? Nothing!

That's why l'm telling you, l'm old and senior man,

you're young and energetic,

if we are together, we can rule over this city.

What do you say?

Brother, step aside a minute. Come.

Why are you pushing me?

Let's hear everything he says about our boss,

and tell our boss everything, he'll be very happy,

Are you clear? - Yes l am.

lf anything goes wrong, l'll kill you.

My foot! Come. - Come.

Sit down.

You both are good combination like bad and worst.

How would Bada treat you?

He's useless man, a big sadist.

We even thought of bumping him off. lsn't it?- ls it?

He'll not even pay properly, we have no one to complain.

lndeed he has troubled you a lot. - Bloody cheap man !

Okay, leave it, forget it.

You don't worry any more, my set up works in different way,

sit peacefully and drink peacefully.

What's all this trouble? Who are you?

Have you heard about Hiroshima and Nagasaki?

America bombed on it 60 years ago, not yet recovered from it,

it was atom bomb and my name is Anjaneyulu.

Only names differ, power is same.

lf l beat you now, your future generations too will have side effects.

Now the matter is, please give me way, uncle.

A breaking news to you, uncle,

l've decided to concentrate on gangsters ruling this city, uncle.

l saw many guys like you in this profession.

He's different from all others, boss.

That's why l called you sensible.

Last night a strange thing happened,

my Guru appeared in my dream,

asked me, why did l send you to earth? What are you doing now?

l said, l'm doing everything perfectly.

He said my foot perfectly, and almost hit me. l felt ashamed.

Okay guru, l'm named after you, l'll not spoil your name,

l promised him and came here early morning.

Guru! What?

Can't hear properly! Cloud disturbance,

l'll follow your orders. l'll tell them, l'll take care of things.

That's the matter, uncle. Go out of town for two months.

Come back into city after knowing the situation here.

That too after giving up this life of violence.

You're an experienced man, l think you would've got the message.

He'll not survive more than 10 minutes,

first digestion, then lose eye sight, hearing,

he'll die miserably losing all senses.

You're not the only people to concentrate on others, we too can.

But the narration will be more violent.

Did you Guru say anything about us?

You're not big enough for my Guru to talk about.

You can't harm us, Bada is behind us.

l'm coming there.

Watch this! He's useless man, a big sadist.

We even thought of bumping him off. lsn't it?- Yes boss.

Adding DTS to it, and an item song by Mumaith Khan,

it'll make a good commercial cinema.

No, he's really a sadist.

Look, you're calling him names again.

Did you record this too? - Bloody!

Be sensible when l say sensible. Bloody!

Take me to your boss Bada. l've plenty of work with him.

You're leaving the town, right uncle?

You're leaving, l know it.

Come sir. - Why sir? Say brother.

Come on say it. - Brother.- Brother?

Say brother with love.

Brother. - That's better, come.

You're happy, aren't you?

Don't get tensed for silly issues like this,

l'm there for you to take care anything.

See that l get the township contract.

Government is mine, l'll sign any number of papers for you.

What's the old man Gurunadham saying?

Boss, he's not here to tell anything. - Killed him?

He left the city in fear.

Did you scare him to leave this city?

He didn't get scared of us. - Then?

Got scared of him!

Any old scores to settle with Gurunadham?

No, we don't have any trouble. Brother told me he's troubling you.

Brother, tell him. - Brother?

Yes boss. He's my brother.

Recently when had drinks together, l told him you were worried.

You want money?

lf it was money l would've taken it from Gurunadham.

Then? - l need to settle few dues.

l can't do it alone, so l want to join you.

You've to take risk to be with me.

Brothers! Only amateurs practice with punch bags.

People like us must do anything without security and protection.

Even if it's practice, do it perfectly.

Madam, l need a good package to talk to my lover.

Shift to 999 package.

ls it all calls free? - Yes.

Thanks, unable to foot the bills.

What are you doing, Anji?

Are you so busy?

What happened to him?

Till now we have paid you Rs.15 crores,

now Alibhai is asking us to vacate it, you must do something sir,

the free hospital is a memorial of our late father.

He's old city man to kill him, boss.

lf city is ours, who cares if it's new or old?

lf you permit me, l'll deal it.

Who is Alibhai here? - l'm, tell me.

Telugu or Hindi? - l can understand, tell me.

Neither you nor Bada are doing social service to compete & share,

don't torment people, it's wrong, stop at once,

Bada is also giving up in near future,

l came just to warn you, that's why l'm leaving silently,

lf l had come to trouble you, things would've been different.

Stop all your activities.

How dare you threaten me in my area, bloody bastard!

Areas don't matter, who has courage matters.

l want to talk to you. - l'm busy.

Come with me silently.

Why do you want to carry this dirty thing?

Come.

All his toughness is with us only.

Not only him any man would be tough with other men only,

before women, every man is meek and weak.

What's all this? Who are they? What's all this trouble?

You said you can't sleep without seeing me,

but you're not picking up my phone calls too,

you're carrying guns also. - l love guns.

l asked my father but he didn't buy it for me...so...

Did you chase me saying love for this?

Not for that but to marry you. - Don't answer me silly.

Our relationship will continue only if you stop all this.

l never asked you what's this and that,

l never ordered you to be like this or that,

l loved you as you were.

But l can't love you if you're like this.

Stop it, that's better.

You heard me right, l think it's better for you.

ls it your last decision?

What you make once is a decision.

Then listen, never meet me again,

l'll also not meet you,

l can't give my life to man like you and cry all my life.

Who is he talking to on phone?

Why are you late? Boss is angry.

l'll kill you and boss. Go away!

l'm in a bad mood, please don't forward calls to me.

What happened? - Nothing. Bye.

What did you pray closing eyes for so long?

lt shouldn't be told.

But l want to tell you something. - What is it?

l'm paying for a Rs.3 lakh chit fund.

l'll take it before marriage, l'll pay advance Rs.1 lakh for flat,

with another lakh buy fridge, TV, a sturdy cot,

cot must be very strong, after marriage it'll be useful,

l hate creaky cots. - Aren't you ashamed?

Why should l feel shy with my wife? Balance lakh for honeymoon.

Rs.25,000 will do if it's, Araku or Papikondalu,

it'll cost a lakh if it's cool foreign country,

lt'll be money's worth.

Listen to me, my dear, let's have a blast.

What's this age? What's this relationship?

Does it know this much only? Does it know fully?

Lightning has become a statue...

After seeing you...

My heart is caught in maze of bliss...

Has my body become adventurous?

Has it attained bliss after seeing you?

Unexpected danger, won't my lips stop it?

My heart never skipped a beat, but you made it skip a beat...

l wish to be in your arms all my life...

Bear it if chilly winds blow...

Vermilion got rubbed...

My heart melted...

There's no freedom...

But still it's good...

Even if l stop myself, would my youth's desire stop?

Even snow will vapourize on touching your body...

What have you done with the man who beat you in bus station?

No need to talk about that idiot now, boss.

What happened? - Nothing.

Tell me, you said he abused me also.

My foot Bada!

You heard it right, boss.

He said, my foot Bada.

How do you know it? - My brother told me. Tell him.

Yes boss, l busted over drinks.

There are many who abused worse than him, let's deal with the first.

Seeing some like him is different from seeing him.

ls there any problem to tell about him?

l think you've links with him. - Shut up!

You joined recently, how are you related to it?

He beat us and we got beaten up, take off your hand, bloody,

Watching since you came here, why are you over acting?

lf l get irritated, l'll gun you down.

What's this injustice? Did l say anything wrong now?

He's shouting me down and gagging an innocent.

lf you're angry on me, beat me, don't play with me like a kid.

Why are they so harsh on me?

You're a good man, l don't deny it,

l didn't join you to grow rich, l came to help you,

even my parents never shouted at me,

they shout at me always for even silly things.

They are ragging me, boss. My brother too joins him.

They are hiding many things from you. Do you want me to tell him?

l feel sad in such situations.

Do you know it's very difficult to bear it?

l want to tell you so many things,

l want to open my heart to you,

l'm silent because l don't want to create trouble between you,

l don't want to earn bad name.

Why are you so disturbed? - My foot disturbed! l'm cheap to them.

Though he's new, he has lot of information.

l get information with great difficulty, boss.

Not having fun with drinks like them. l did come for that only, right?

There are many doubts over the Hayathnagar fire accident on 24th...

There's suspicion that it was a wanton act and not an accident.

We got information that new evidence will be produced by a private team.

Go and get him from that TV channel.

Boss, listen to me, troubling media is big trouble.

Are they big shots? - Media is like wife,

if we are good to them, we'll have good food and good sleep,

if we trouble them, life goes haywire.

Leave it, how many people watch that useless TV channel?

Somebody is abusing my TV studio.

l'm going there, l'll take care, owner will get blown up, listen to me.

Go...go...

Parents left me, husband deserted me...

lf you hold me, l'm just sweet 16 only...

No, it's not, it's fake news. Don't worry, l'm with you.

What's this nonsense, Bada? How did the news get leaked?

l told you l'll take care.

lt's easy for you to get angry,

if it remains in public or unnecessary hype is created,

we'll be exposed, after that nobody can save us.

Cut the phone call.

How did it get leaked out sir? We'll not face any problem, right?

What happened to you? Am l not with you?

Okay sir.

What sort of people they are? They get sacred of everything.

Tell me...

Why are you so worried? l'll take care of it.

l'll be there in 5 minutes.

Tell me. - Take down few numbers.

Did Commissioner call me?

Why is everyone after me? - Have you come?

What if the news has come out?

News? Who cares about it? - Then?

No use in making big statements,

l told you to keep Bhadram out of Home Minister's deal,

you said he's the most trusted man in Ashok Nagar.

What happened now?

He's with Commissioner now falling for money.

He would've narrated our story.

Even if he gets one evidence against us,

all of have to go to jail for life.

When tiger is weak, even meek will dare it,

you stare at me only.

How can you dismiss it so simply?

Atlast we got a man against Bada and you left him.

Get that Bhadram.

Get him, he's no kid to abduct, he's in Commissioner's custody.

lt's him.

Tell me.

Numbers of big guns are in my phone, no need to introduce yourself,

Are you playing games using Bhadram as trump card?

Hey, there's a cheap creep next to you, MLA!

Till such pimps are there, you'll rule the roost.

He's not with me, what the hell can you do?

Hey fool!- Hey - Listen to me,.

if 364 days of a year are yours, just a day is enough to ill you,

that day l'll concentrate and put all my lPS knowledge on you,

l'll show all my police power and the pledges l've taken to upkeep justice,

l'll definitely get you.

lf not to me, l'm sure some real man will get you.

l'm not an ordinary man to get caught by a commoner.

ls he Bhadram, the man you were searching?

l checked his conduct, it's very bad,

around 500 acres of land grabbing, around 17 murders,

known goon with records in 3 police stations.

Above this kidnapping and raping college girls,

l found many things,

above all this, he's a betrayer and an opportunist.

Angry phone calls will not get you results.

We must know our requirement and go about it.

Boss, leave me...l beg you... - Will you sell off yourself or money?

l'll take you to task. - Please leave me, boss.

How dare you betray Bada!

l won't spare you.. You idiot!

Throw out his body.

You killed man early morning, have drinks and eat food.

Who is he? l see him quite often in our gang now.

Why are you asking me? Ask my brother.

Who is your brother? - He's my brother.

He's my brother, he may get spoiled here so l sent him to Ooty school.

Didn't he get admission here?

Why are you working here after studying in Ooty?

Bloody! What's this noise?

You claim to have studied in Ooty, can't you eat properly?

They will kill in Ooty if we eat without making noise.

Any school will kill if you don't study well,

why would they kill if you eat without making noise?

What was that noise? Burp or vomit?

Your information is correct. - Get full details first.

Anjali called and she's hurt.

l too don't want to hurt her.

But in such situations staying away from her is safe.

After this mission is complete, l'll meet and say sorry to her.

You be on the job.

We must get conversations of numbers we have on 23, 24 and 25.

lf we get it, entire scam will into light.

Bada is very dangerous man.

l'm with him after deciding to face anything.

Mine is simple logic,

he'll stay alive till he gets to know me.

The moment he knows, he dies.

Greetings, welcome to HMTV news, l'm Sunanda.

Gordian knot of Hayathnagar fire accident is slowly unwinding,

a private investigation team promises to divulge full details with evidence.

Bada, ACP, PP, and forensic expert are suspected to be behind this heinous act,

lnvestigation team says a Minister and MLA are also involved in it,

and promises to reveal their names shortly.

l can't, my husband is saying no,

l can't be a unpaid news reader. - Why are you leaving suddenly?

Hello...please listen to me...

After everything is ready, she's refusing to read news.

Can't l read it sir? - Shut up!

ls news reading as easy as eating food?

Bloody short man !

Don't get tensed for silly things and spoil your health,

did you got to gym today?

Am l not here? Why are you so tensed?

Ready?

Greetings.

My name is Prabhakar, you're watching HMTV, headlines first,

CM's Delhi tour success,

America warns Pakistan to stop involving terrorism,

Dhoni's army run over New Zealand.

Chief Minister went to Delhi and met Prime Minister,

hearing him patiently, why did you come here?

don't you've sense?

How many times l told you not to come here? Go away!

He said...

lf Pakistan refuses to give up terrorism... beat with slippers.

Misbehaving? Hands off!

America condemned with strong words.

lndia won over New Zealand in a ODl by 10 wickets at Wellington.

Dhoni speaking to press after the match....

He said like this.

Where did he go? - MD went to drop her.

He picked her up well.

Why are you going overboard? - l did as he said.

Okay, edit the news. - Edit? lt was live.

Who telecast the news here? - Control your language.

Anything creative here is done by me.

Sir, they are Bada's men.

Who is Bada? Who's afraid of Bada's men?

Who are you? - Ask me man ! He's my assistant.

Why are you inquiring so many details? Violence?

l did it and when my body wasn't co-operating, l chose creative field.

What do you think of yourself? Hands off me.

Keep away from them sir. - You keep quiet.

ls it you who regularly reports and publishes news about me?

Not me sir.

What? You said you're the creative journalist.

Keep quiet, am l not talking to him?

Am l ruling over this city?

What bothers me if you play or rule over this city?

Please donit rotate it sir, it may go off.

l mean there's more chances of going off.- Bloody shorty!

He said many things,

he asked who is Bada? Who's afraid of Bada?

Bloody!

lt was an emotional outburst.

Tell me, why are running that news?

Who are running it? Who are the others in your team?

Team? l'm the head.

l saw the CD's, excellent quality.

lf you see, you'll be surprised.

Oh God! What is he doing here?

Who is it? - lt's me Anjaneyulu ! Creative head.

Prabhakar? Who is he? Why are you silent? Tell him.

He's my brother Pawan from Ooty.

So all the ways to prove my innocence is closed.

lf you run news on me again... - Why are you talking to him, boss? Kill him!

Who kills? Who gets killed?

Lock him up inside.

lf you move even an inch, l'll kill you.

l'll not move, l can see the future clearly.

l'll not from here, till you too see it clearly.

Don't worry about me sir, you've many other problems.

Hey come. - Wait...bloody!

l can take if you scold or beat me, you don't know my range,

Take him away. - Okay boss.

Bloody shorty!

What man? You're acting smart. Go!

Having great fun !

You too enjoy, who's stopping you?

This shot mustn't be here. Do you know film making also?

Know? Puri was roaming jobless, l gave him 'Pokiri'.

Vinayak wanted to make film 'Adhi' with Ali,

l suggested junior's name. What happened?

Rajamouli was struggling for interval block,

l directed it for him.

Once upon a time they were wetting pants on seeing me.

Did he tell anything?

Nothing boss, this short man says he made films too.

Will you make a film with me as hero?

To be frank, you're not suitable, you've negative shades,

audience will not accept though we may try to convince them,

your brother will suit,

he acts very well.

He has good features and good future too.

Would you like to join films? - No, boss. Short man is blabbering.

He too will suit. - As hero?

As sadist, rapist and villain.

Bada, we are getting late.

Who is he? Looks like a scarecrow.

As if you're very handsome.

We both are not qualified to talk about beauty.

l've height! - My foot height!

l stole the CD.

How dare he uses it to play with us! We are free from today.

You did everything, father.

Look into my eyes and say. lt's about marriage, father.

Did you ever think atleast once if l would like it?

lf you play my game also, why should l play, father?

ls the film good?

Hey tough guy! l expected you would do like this.

Stole the CD?

l've kept a master copy of it safely in Bada's room.

lf l switch it on, you both are dead meat.

Look here! Can l switch it on? - No please!

That's better, shut your gobs till l finish my job.

What? Switch off the TV. - l will.

No...No please.

Listen to me, Anjali... - Leave me.

Who are you stop me? - Shut up!

One slap and you'll die! Have you gone crazy?

That should be my question.

l'm dying in madness. You don't know that.

l'm seeing you everywhere and in everything,

l'm unable to forget you,

you've gone crazy,

l tried calling your parents but they are not picking my calls,

l want to charge you all with cheating case.

How can you file case of cheating on dead?

They are no more alive to respond to your phone calls.

My parents didn't reach home that day, they went to hospital,

after l left meeting you, Subbu called on phone,

to inform that the bus my parents were travelling had et with an accident,

What happened to my father?

l'm scared! - Nothing to get scared, go in.

Father...father...

Please don't cry son.

You must be happy always. - l can't be, father. l'll also die.

Wrong, nobody will be a companion for life long.

Our journey together ends here.

Don't say like that father. - When and where again...

Please forgive me, son.

Don't say like that, father. lt's scaring me.

l wished to stay some more time with you.

But it was cut short suddenly...

Nothing will happen to you, father.

l know l'm dying. - Father!

Stay out off trouble.

l saw the trouble in the bus station.

Don't talk about it, father.

l know, you're brave but still keep yourself away from it.

Okay? - Yes father.

Your mother doesn't have patience like me,

anyway you'll come and talk to me only,

five minutes earlier she....

Mother...mother...mother...

Did he inquire about me?

Don't lie to me, he loves you only.

Mother...

Mother...

Son...

Mother...

Please don't cry, son.

Will you promise me? - What's it father?

Live happily all your life. - How can l without you, father?

l never asked you anything till now,

l don't have time or patience to ask you again.

Father...

Promise me, son.

Please give me a smile, son. - What's this, father?

Smile... - How can l, father?

Smile son...what do l lack? l'm Krishnamurthy!

Father...father...mother!

The truth that you're no more...

Tears from my eyes are refusing to stop...

The truth that those who taught me to walk are no more...

l still can't believe it...

Everywhere all this way, it's our memories only...

Time won't stand still or the heal the wound...

How much ever it may try to do...

You left bidding adieu to me...

Asking me to smile...

My mischievousness has been orphaned without you...

l'm yearning for your affection...

l'm sleepless... and truth is always bitter...

God sitting above did it...

Next morning Subbu came to my place.

He told me it wasn't an accident,

somebody had targeted a man known as Bose,

and burnt down the bus.

lt was executed by Bada, and financed by top man in power,

going against Bada, MLA, and Home Minister isn't an easy thing,

that's why l joined their gang,

by mistake if they see you with me,

if they come to know the truth, you will be their first target,

l've lost my parents,

l can't bear to lose you also, the only one l've now,

that's why, though it was painful, l kept you out of it.

l got all the details about people involved in this incident in these 2 months.

l got hold of the conversations on 23, 24, and 25 about the incident.

lf we hear it, we'll know the truth.

He's coming tomorrow to meet CM.

He mustn't meet CM.

He'll go back to his place.

My boys will fix a rate for the bus and it's driver,

take a NOC from travels MD,

send advance in cash or kind to forensic expert, Hayathnagar Cl,

only then they will keep their mouths shut.

Bus will leave from Ameerpet at 8 pm,

my boys will stop the bus at the appointed place,

they will connect the AC tubes with gas cylinders,

they will fill the bus with gas and burn it down.

Purpose of joining Bada gang has been achieved,

we know the people behind the incident now,

next is proceeding against them legally.

l'll take care of it, you both live happily.

l'll live after hearing the death cries of murderers of my parents.

l'll live after showing them how fearsome is death.

Listen to me, we have evidence against them.

let's meet police and hand it over to them,

you've chosen the path of destruction,

Bada is no ordinary man, if he comes to know...

Yes, if anything happens to you...

l can't live as a number of census and member of ration card,

l don't care what this police or law would do,

l was with him till now for personal revenge only,

My parents didn't die old and after long illness,

they spent half of their lives for me,

when it was time for them to enjoy life with me, my wife and children,

they were killed brutally,

l'll get peace only when l kill those killers,

and my parents' souls will rest in peace.

Next is burning down the evil empire!

There's a get together at Home Minister's resort,

everyone will be there,

this will be my finishing touch, let's meet there.

Anjali, l'm not angry or itching for revenge,

it's pain, l think you'll understand it.

You're the Emperor of emperors...

Get into the arena with flashing swords...

Every man getting in isn't a warrior...

Show your power by hook or crook...

Stir up...beau...stir up... stir up the heart...

Start the hunt... chase them to death...

Nobody would dare to face you...

Betray and stab from behind... Ruin the place you live...

lt's a no-holds-barred-war...

They did it...what are we just little players...

l'm furious with anger...

l'm getting restless...

He smiles but he's no ordinary man...

He's demon to the demons...

Must burn down the evil empire...

After that he'll massacre them, watch it...

This is just beginning... to open up...

Wake up your heart... show your power...

Anjaneyulu is all powerful...

Watch the destruction happening now...

There's no end to demolition...

Past memories hunt me in day...

l follow eye for an eye rule...

l don't care about the might of enemy...

lf you're meek, can you create history...

He'll not spare anyone...

Knocks out everyone... Hereafter, it's his day...

Come, it's time to catch your bus.

Get up...get up...

lf you become Chairman, do you know yearly earnings?

Thank you sir. - l don't want thanks,

pay Rs.50 lakhs now, rest later. - Okay sir.- Give...

Why is he coming now? Hide it.

What brings you here?

l've urgent work with you, come in.

Party workers are here, discussing important issues,

you go and have coffee. - Brother...come!

My brother...never comes unless it's very important.

Come out, why are you creating trouble?

A film 'Bastards' has opened, l want you to watch and review it.

'Bastards'? Who is the hero?

l told you it's bastards.

l was in an important meeting, did you call me watch soaps and films?

Please forgive us, for money, MLA Bapineedu...

What do you want now?

My mother and father,

along with them the lives of 50 others who died,

all my sleepless nights,

the tears that flowed through my eyes,

can you give it back? Can you?

lf you want to live, just go away.

Bapineedu and group is going to die in 10 minutes.

Who are you?

l'm an orphan who lost his parents in the bus you burnt down.

lf city is ours, who cares if it's new or old?

My foot Bada!

Where are you now?

You may've patience to search but l don't have patience to wait.

Nobody can hurt us if we have creativity.

l'll make superhit films like 'Sivaputrudu', 'Nene Devudu' with you as hero.

Can l do it?

You can't do it.... but l can make you do it.

lf you've money, start a TV channel,

l'll take it up there, don't know where.

Where are you rushing off?

Got your butt busted!

Do you think l was here fearing you?

l was here because Anjaneyulu was here.

Bloody... - Don't waste bullets here.

You may need for him, go...

Come, let's go and write script.

Commissioner, Bada, MLA, Home Minister are going to die in 10 minutes.

Who is it?

Keep ready the reward for Bada's head.

l'm not getting salary for two months. l'll come for it.

Who is it?

Connect me to control room please.

lf l kill you all and take on him, l may take 30 minutes,

would you like to live or die for these 30 minutes?

Did you see him? - No boss.

Come...come...come...

There are just two ways left for both of us.

Life or death !

After my parents' death, both are same to me.

You're very lucky,

you lived 2 months more than your life span.

lt's easy for you to laugh now,

but it's very difficult for you to live.

Come!

Get up...get up...get up...

Come...come...

Come...come...

O god! l'm sending him to you. Tell him.

Mother!

Bada, a small tip for you,

my father Krishnamurthy is little soft hearted,

you don't know about my mother, you're finished.

You're going up there, right? You'll know it.

What's all this?

lf you kill him, it's duty, if l kill it's responsibility.

You'll know everything from this CD.

Crime committed by Bada and his gang is fully recoded with evidence.

Where are the others?

All of them died in a fire accident travelling in bus due to short circuit.

MLA and Home Minister?

Their bad luck, they were also travelling in that ill fated bus.

lf you want the world to know he's dead, take his body,

if you think it's not necessary, throw it in the fire.

Send the bodies to mortuary, quick.

We got information that Bada and his gang are here,

we warned them to surrender, but they attacked us,

all died in defense firing.

Bad luck MLA and Home Minister were also with...

We heard about the encounter in the words of Commissioner.

How do you know there will be an encounter here?- Shut up!

Vandana, this is an exclusive report from our channel,

don't forget to tell this to our MD and creative head Prabhakar,

they will be very happy to hear it. - For promotion?- No.

Why are you hurt then?

While covering the incident, l had to take few punches,

l got little wounded. - l don't think so, l feel you did it...

l'll come back with breaking news again,

till then bombard with useless ads.

With cameraman Parasuram, your Anjaneyulu.

How are you Murthy?

Had Amul?

Give the phone to your mother.

Hello! What are you doing? When did you reach?

Reached by 7.30.

We'll leave tomorrow night after finishing work here.

What's the news there? What are people saying there?

They say he's just like your father.

How come he's a replica of my father?

Come fast, let's start second production. - Second production?

Hey silly girl! You know it but act innocent.

Shameless man ! Bye!

l told you not to call me informally.

A man must be sensible.

lf you can't do it, sit tight.

Don't shout on others who do it, go away.

He's different.

Did you call me sir?

Tell me sir.

How many episodes of Home & Stove are ready?

Around 10 or 15 episodes, sir. - 10 or 15?

15! - 15 sir.

Edited?

l must say it not you.

Cue it and keep ready, l'll finalize it.

My creativity is going waste educating such idiots.

Bloody fool! l'll kill you here and telecast it in Crime Files. Come.

l'll keep it ready sir.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.