Original subtitles

Heilige moeder van God.

De regering laat zich niet chanteren.

Om energie te besparen gaan de verduisteringen door...

tot die radicalen inzien wie hier regeert.

Radicalen? Arbeiders die hun loon willen.

Deze staking is voor iedereen die niet als voetveeg behandeld wil worden.

engel van God wees mijn geleide

loop met uw licht aan mijn zijde

wees mijn hoeder en bewaker

op mijn pad mijn lichtend baken

Morgen, schatje.

OOST-LONDEN, JANUARI 1974

BONDEN EN REGERING IN CONFLICT. ECONOMIE IN CRISIS.

ENERGIEBESPARENDE STROOMONDERBREKINGEN...

...DOMPELEN DE NATIE IN DUISTERNIS.

's Avonds is er meer elektriciteit. -Hoe zit het met de generatoren?

Je hebt plaatsing op de pediatrie verzocht.

Waarom?

Ik denk dat ik kinderen goed aanvoel.

Een ijzeren wil moet je hebben, geen gevoel.

Hoe is je studie je bevallen? -Ik heb ervan genoten.

Het was een droom die uitkwam. Dit ook.

In de armste wijk van de stad. Waarom denk je dat je dit aankan?

Ik ben geïnteresseerd in het verband tussen armoede en gezondheid.

Het verband is dat de mensen hier leven als beesten.

Waar kom je vandaan? -Hier uit de buurt.

Je dienstbaar maken aan de gemeenschap. Wat lovenswaardig.

Ik denk dat ik me hier nuttig kan maken.

Huisvesting? -Ik hoop in het studentenhuis.

Kan je niet bij familie logeren? -Ik heb geen familie.

Ik ben opgegroeid in het Onze Lieve Vrouwe.

Het kindertehuis.

Je had geen slechtere dag kunnen kiezen.

We moeten de patiënten verplaatsen voor de stroomonderbreking.

Het is een chaos.

Idealen zijn prima, maar ik verlang discipline.

Niet op de bedden zitten, niet eten op zaal. Geen make-up.

Kapjes rechtop. Rokken acht centimeter onder de knie.

Maak je ze korter dan zie ik het. Ik gebruik een liniaal.

Ken je plaats. Spreek nooit tegen. Praat niet met artsen.

Zij communiceren op hoger niveau. -Ja, hoofdzuster.

Bedankt dat u mij hebt gekozen. -Ik hou je niet als je hier niet past.

BEGANE GROND

Let maar niet op haar. Zulke hoofdzusters zijn verleden tijd.

Haar functie vervalt binnenkort, en dat weet ze.

Geeft niks.

Het is een doolhof, maar elke verdieping heeft een kleurcode...

dankzij de hoofdzuster.

Groen is begane grond, bruin, blauw en geel is de bovenste.

Ze heeft vast bijpassende onderbroeken.

Ze heeft jou op gynaecologie gezet, op blauw. Gaat dat lukken?

Ben je klaar voor de verduistering? Dit wordt de langste tot dusver.

Ik wil niet zeuren, maar duurt het nog lang?

Het duurt vast niet lang meer.

Wat doet u?

Ik dacht dat jij de pil nam? -Dan lijk je losbandig.

Kunnen we erover ophouden? -Dat is het nieuwe meisje.

Hoe was het bij Onze Lieve Vrouwe? -Terry, ze zit net.

Vertel mij wat over nonnen.

Het was vast verschrikkelijk. Arme schaap.

Ik denk er zelden aan. -Let niet op haar.

Een eigen mening wordt hier niet gewaardeerd.

Ga je morgen naar bijeenkomst van de vakbond?

Doe normaal.

Alsof ze naar een stel meiden luisteren. -Daarom is er een vakbond.

Jij klaagt altijd over werken in het donker.

Hoe is het hier, als er geen stroom is?

Daar waar mensen sterven, zou het nooit zo donker mogen worden.

Nu begin je weer te klagen. -Ik klaag niet, ik spreek de waarheid.

Dit toilet is voor verpleegsters.

Kom eruit.

Niet daarheen. Dat is de uitgang.

Kom maar mee.

Je moet toch verzorgd worden? Je zou vreselijke kou vatten.

Neem me niet kwalijk, dokter.

U heeft een weglopertje. -Saba.

Hoe kunnen we je beter maken als je steeds wegloopt?

Vooruit, terug naar bed.

Bent u dr Franklyn? -Ja.

Ik heb uw lezing bijgewoond.

Ik ben het er helemaal mee eens. Sloppen doden kinderen.

Zij zijn de ziekte.

De waarheid is niet altijd populair. -Uw werk motiveerde me in m'n opleiding.

Hoofdzuster.

Ik mocht niet met u praten. -Mag dit meisje vandaag bij ons blijven?

We hebben haar elders nodig. -Maar ik vind dat ik haar hier nodig heb.

Uitstekend, dokter.

Laten we luisteren.

Nog steeds niet helemaal schoon. En geen gewichtstoename.

Wat denk jij?

Ik zou het niet kunnen zeggen. -Ik vraag het je.

Hoe zit het met die vieze, bruine levertraan?

Slik je die wel door, of doe je alleen alsof?

Ze heeft ook rachitis, toch? -Ik denk het wel.

Krijgt ze levertraan, hoofdzuster? -Ik zal het de zuster vragen.

Zo kan ze nog niet naar huis. Ze gaat vanavond naar Central, met mij.

Maak je geen zorgen. Ik hou haar uit je buurt.

Bestudeert u haar geval?

Ja, en het gebouw waarin zij zat. Daar komen er meer vandaan.

Je hebt ook geen bezoek gehad, hè? -Franklyn?

Alsof ik nog op school zit.

Controleer je haar bed nog even?

Drie aangeboren hartziekten.

De ziekte van Ebstein... -Schiet toch op man, dat moet sneller.

Ik plaste weleens in m'n bed.

Ook toen ik al groot was.

Spreek je Engels? -Een beetje.

Hoe oud ben je?

Dertien al?

Je bent een kleintje. -Ga jij vanavond met me mee?

Naar Central? Ik heb geen dienst.

Ik ben ook bang voor haar, maar doe wat ze zegt dan komt het goed.

Franklyn, kunnen we alsjeblieft een beetje opschieten?

Ik werk al vele jaren bij deze instelling.

Het gezag dat ik hier geniet, heb ik niet cadeau gekregen.

En jij ondermijnt dat op je eerste dag? -Het spijt me, hoofdzuster.

Dat was echt niet m'n bedoeling. -Begrijp je dat je op proef bent?

Of kom je alleen maar flirten?

Maak de zaal schoon. Van onder tot boven.

En ik heb iemand nodig voor vanavond. Jij blijft.

De donkere dienst?

Daar ben ik nog niet klaar voor.

Ben je bang in het donker? -Het is alleen dat...

Een verpleegster moet zich helemaal geven. Zich opofferen.

Hoeveel ben jij bereid te geven?

LAAT JE NIET DE MOND SNOEREN STOP SEKSUEEL MISBRUIK

Daar ben ik weer.

Blijf je vanavond?

Ja, ik bof maar.

Dus ze heeft je teruggepakt. Ik voel me verantwoordelijk.

Het was eigenlijk mijn fout, maar wij artsen krijgen geen straf.

Ach ja, wie A zegt... -Je bent een heilige.

Hoe heet je eigenlijk? -Valerie.

Ik laat ons niet door Central commanderen.

Zeg dat we op schema liggen. -Ja sir, we liggen op schema.

Willen alle nog aanwezige medewerkers zich naar de hoofdingang begeven.

Het laatste transport naar Central gaat zo vertrekken.

Alleen de afdelingen prenatale en intensieve zorg blijven hier.

Die worden door generatoren van stroom voorzien. Jij gaat naar de IC.

Blijf op de afdeling, tenzij strikt noodzakelijk. Het wordt erg donker.

Ik ga. Morgen ben ik er weer, met de stroom, om 07.00 uur.

Wees voorzichtig. Pas goed op jezelf, en blijf bij je kaars.

Dat is te vroeg.

Is dit niet te vroeg?

Val, ik schrik me rot. -Hallo, schat. Zocht je ons?

Verkeerde verdieping? -Dit is poep, jij zoekt pies.

Je bent op bruin, je moet geel hebben.

Je bezorgde me een hartverlamming.

Als je die onzin niet las, schrok je niet zo.

Het is geen onzin.

Dit gaat over een meisje dat het zat is, en de hele tent afbreekt.

Snap je dat ik dat leuk vind? -Verplegen is niet haar roeping.

Zeg dat maar tegen m'n moeder.

Weet je het te vinden boven? Ik loop wel even mee, voordat zij je verpest.

Een onschuldig nieuw meisje, Terry.

Waarom wil jij in de verpleging?

Ik denk...

het werken met betrokken mensen.

Ik dacht dat het een soort grote familie zou zijn.

Je moet wel heel wanhopig zijn om dit zootje als familie te willen.

Wat mankeert die baby's? -Hun moeders zijn ziek na de bevalling.

Ze hoeven alleen melk en knuffels.

Werk je hier al lang? -Al jaren.

Ik heb het best naar m'n zin, maar ik was liever arts geweest.

Wie weet, in een volgend leven.

Je lijkt me een lieverd, maar er is altijd iemand die je in z'n greep wil krijgen.

Daar moet je op dag één korte metten mee maken.

Anders begint de ellende. -Bedankt, Comfort.

Zei ik dat je eraan mocht komen?

Valerie? -Barbara? Ik dacht al dat ik je zag.

Het is alsof ik weer op school ben. Maar ik heet nu Babs.

Ben jij soms de stagiaire?

Ik heet nu Val.

Vieze Bruine.

Helemaal opgepoetst. Toe maar.

Bloeddruk, ademhaling, temperatuur. Meer niet.

Keer op keer. Deze afdeling is doodsaai. De patiënten kunnen niet eens praten.

Praat jij ook zo graag met ze? -Nee, ze praten alleen over hun ziekte.

Het is gewoon leuker.

Als ze om eten vragen dan zeg ik: Vuile inhaal, je hebt net gehad.

Ook al is het niet zo.

Soms openen ze hun ogen, maar ze zien niets.

Wat je op school leert, is niks. Neem dat van mij aan.

Je ziet er leuk uit, Babs. -Jij nog precies hetzelfde.

Wat stinkt er zo?

Het lijkt wel of het me achtervolgt.

Je laat je nog steeds beet nemen. Niet te geloven.

Nee, echt. Het is alsof er iets brandt.

Al die meiden van Onze Lieve Vrouwe lieten met zich sollen.

Wij waren echt gemeen tegen jullie, hè. Het was de schuld van de onderwijzers.

Die waren nog erger.

Heeft je moeder die pub nog?

Zij noemt dit een prinsessenbaan. Ze vindt dat ik bof.

Alsof zij de hele dag poep en kots komt opruimen. Soms trek ik het niet meer.

Maar binnenkort ben ik getrouwd. Dan krijg ik een echt huis, ergens buiten.

Ben je verloofd? -Binnenkort.

Heb je al leuke artsen gezien? -Ik kom hier om te werken.

O ja? Ik hoorde anders dat het nieuwe meisje Franklyn probeert te versieren.

Dat is niet waar. -Maar hij is bezet.

Hij is gek op mij.

Trouwens, met jouw reputatie...

Die rotgenerator.

En de patiënten dan? -We hebben reserveaccu's, suffie.

Neville, de generator doet het niet meer. Nee. Kom maar naar boven, luiwammes.

Wacht even, Babs. Dat is mijn lamp. Ik weet niet waar die van jou is.

Herseninfarct...

meerdere aneurysma's, zeven jaar...

geboorten, negen levend.

Wie deed dat?

Onvoorstelbaar dat je zoiets verzint. Iedereen wist ervan, de hele buurt.

Daardoor werd ze Vieze Bruine. Viezigheid blijft aan je kleven.

Wat heb jij? -Trok jij mij omver?

Hoe zou ik dat kunnen? Mafketel.

Oké.

Ik ben Nev.

Ben je gevallen?

Het komt goed.

Maar hier zit iets.

Ben je Spaans?

Of Italiaans? Met dat uiterlijk. -Ik weet het niet.

O ja, het meisje van Onze Lieve Vrouwe.

Dus je kent je familie niet?

Toch goed terecht gekomen.

Kreeg je de zenuwen van het donker?

Van een nachtje met die doodsengel zou iedereen de zenuwen krijgen.

Je mag mijn lamp wel gebruiken. -O ja?

Het is de felste die erbij is. Ik ben altijd verlicht.

Graag, die van mij doet niet veel. -Tuurlijk. Het donker stoort me niet.

Ik werk graag's nachts. Dan kan je van alles uitspoken.

Ik kan haar een toontje lager laten zingen. Je zegt het maar.

Vraag maar aan Nev.

Heb je je vermaakt?

Gaat het wel?

Zorg dat ze je niks kunnen maken.

Anders ben je de klos.

Ik heb thee voor je gezet.

Waarom doe je zo aardig? Bedankt.

Dat doen verpleegsters toch?

Zorgen voor mensen, wie ze ook zijn.

Wie ze ook zijn?

Zo bedoelde ik het niet. -Hoe durf je zo uit de hoogte te doen?

Waarom verzon je dat verhaal?

Jammer dat je destijds je mond niet hield. Die arme man.

Laten we vrienden zijn, Babs.

We zijn nu volwassen.

Ren even naar beneden om statussen halen.

Ze zijn op.

De hoofdzuster zei me hier te blijven. -Tenzij noodzakelijk.

Wat zal ze zeggen als ik haar vertel dat jij orders weigert?

Vooruit maar.

Van een beetje donker krijg je niks.

Wat doe je?

M'n werk.

De uitgangen afsluiten.

Zodat er geen engerds in kunnen.

Hoe komen wij er dan uit? -Vraag het mij.

Ga je naar de afdeling? Dan loop ik met je mee.

Of ga alleen, als je dat liever doet.

Wacht, dit is mijn kamer. Ik moet lampenolie pakken.

Kom erin. Ik wil je iets laten zien.

M'n beroemde scorebord.

De meeste meisjes staan erop. De artsen zijn er gek op.

Wat jij bent weet ik nog niet, een zeven misschien?

Als je wat vaker zou lachen.

Ik moet gaan. -Kom erin. Daarna loop ik mee.

Kom op. Dat is leuk. -Nee, dank je.

Wat denk je dat ik met je ga doen?

Dag, ik ga.

Doe geen moeite, schat. Je bent toch bedorven waar.

Ga van me af. Hou op. Stop.

Babs.

Babs is hier niet. -Val?

Val, wat is er?

Jezus.

Dit is nog de schoonste.

Heeft het iets met Babs te maken? Is ze er daarom niet?

Vooruit, zeg iets. -We hebben ook nog patiënten.

Ik werd...

aangevallen. -Door wie, waar?

Iets zat me achterna tot in de kelder. -Iets?

Iemand. -Zag je z'n gezicht?

Het was te donker. -Helemaal niets?

Nee, echt niet.

Als verpleegster is het je plicht iets te zeggen.

Toen ik keek, was er niemand.

Verzin je dit nu weer? Ik heb het een en ander gehoord.

Nee, ik verzin het niet, al snap ik hoe het klinkt.

Het achtervolgt me de hele avond al.

Deze dienst was misschien te veel voor je. Ga liever naar huis.

Dan heb ik het verbruid bij de hoofdzuster.

Misschien heb ik het me inderdaad maar ingebeeld.

Waarom was je dan zo over je toeren? -Ik kan niet goed tegen het donker.

Dus jij denkt ook dat je je het hebt verbeeld?

Dat er niets is gebeurd?

Er is niks gebeurd.

Wat was dat?

Hallo? Is daar iemand?

Comfort?

Kijk eens wie ik vond. Ze was melk aan het stelen.

Ja. Geen gezeur. Bed.

Wat ze ook zei, het was onbeschoft. -Luister, jongedame. Wil je soms dood?

Jij bent ziek. Wij hebben medicijnen en eten.

Als jij wil dat wij voor je zorgen, gedraag je dan.

Kijk eens. Sneeuwwitje kan met de dieren praten.

Ze hebben gelijk. Je moet niet steeds weglopen.

Ben je daarom achtergelaten?

Moet je kijken.

Mooi is ze, hè?

En als je deze opent, zit er nog een meisje in.

En nog één.

Je houdt van tekenen, hè? Mag ik eens kijken?

Waarom ren je steeds weg?

Ben je ergens bang voor? -Val?

Wat zou de hoofdzuster zeggen?

Niet te veel hechten. Controles uitvoeren, graag.

Bloeddruk, ademhaling, temperatuur.

Volgens mij is Babs bij Neville en antwoordt hij daarom niet.

Die twee zijn onwijs dikke maatjes. -Onwijs zijn ze, daar heb je gelijk in.

Ik kan niet lachen, te veel koekjes gegeten.

Er is niks gebeurd.

Val?

Comfort?

Val?

Val, luister naar me.

Wat gebeurt er?

Lijd je aan epilepsie? -Dat was het zeker niet.

Heb je ooit een psychose gehad? -Nee.

Ik ben gewoon normaal. -Ik moet er iemand bij halen.

Nooit gebeurt er hier iets, maar jij komt en de pleuris breekt uit.

Dat zat er eerst niet.

Terry, waar ga je heen? -Het zint me niet.

Er klopt iets niet. -Je post verlaten betekent ontslag.

Het spijt me, Comfort. Krijg allemaal de klere.

De deur is op slot. -Ik weet een raam. Ik ben weg.

Terry, je kan me hier niet alleen laten.

Het is Saba, blijf uit haar buurt.

Ik moet niet gaan. -Ik weet hoe graag je dit wilde...

maar ik zeg je dat je het moet doen.

Comfort, er is wel iets met me gebeurd. Ik deed maar alsof het niet zo was.

Zie je die blauw plek op m'n hals niet?

Er zit niks. Je hebt niks.

Ik ga even gedag zeggen. -Nee.

Dan maak je het alleen maar erger. Doe wat ik je zeg, ga weg.

Wat heb je gedaan?

Laat me los.

Saba?

Rennen, Saba.

Saba? -Val?

Vast niet zo'n chaos als hier.

Je moet niet in m'n buurt komen.

Wat heb jij? Ga weg.

Nee, wacht.

Het spijt me.

Wat heb je daar?

Wie is dat?

Vieze Gail.

Wat wil ze?

Slechte dingen...

zullen mij overkomen.

Ben je nog wakker? Ik heb je een extra dosis gegeven.

Wie is Gail? -Ga naar bed.

Wie is Vieze Gail?

Wat doe je? -Ik verhoog je dosis.

Het is Gail die dit allemaal doet. Waarom zou ik mezelf verwonden?

Misschien hang je aan haar omdat zij ook van Onze Lieve Vrouwe was.

En maak jezelf niet wijs dat zij jou achtervolgt.

Ze is niet dood, ze is weggelopen. Ze was destructief en gewelddadig.

Het was een heel boos kind. Ze was niet erg beminnelijk.

Gewoon een rotte appel.

Weet je die hond nog? -Dat vieze paarse ding?

We probeerden hem af te pakken, maar ze legde hem nooit neer. Hoezo?

Ik heb hem gevonden.

In de kelder.

Ik heb hem vastgehouden. Ik kan hem je laten zien.

Als ik hem vind, geloof je me dan?

Babs, ik zie niks.

Was ze hier de hele tijd al? -Dit heb jij gedaan.

Hoe kon ik zo stom zijn?

Ik heb haar niet aangeraakt. Het was Gail. -Opzij.

Ga weg.

Ga weg.

Ga daarin.

Ik wil niet, het is zo donker. -Jij bent hier het gevaar.

Vooruit, ga erin. -Nee.

Laat ons met rust.

Wat gebeurt er?

Valerie, ga bij haar vandaan. -Wat gebeurt er? Is zij het?

Comfort, ik probeerde het je te vertellen. -Dit is een ziekenhuis.

Kwetsbare patiënten. Denk daaraan, Val.

Maar je luisterde niet.

Ik luister nu.

Gail. Ik heb je toch niks gedaan?

Gail, ik weet dat ik het iemand had moeten vertellen.

Gail, als jij dat bent, vergeef me alsjeblieft.

Maar ik heb niks gedaan. Hij was het. Ik zal iedereen vertellen wat hij deed.

Ik zal het iedereen vertellen. Gail, laat me niet alleen.

We kunnen naar beneden klimmen.

Ik zal ervoor zorgen dat je naar dat andere ziekenhuis komt.

Saba.

Val?

Ik moet gaan. Ik wil je geen kwaad doen.

Je bent goed.

Ik ben niet goed.

In m'n binnenste.

Zij ziet dat. Daarom gebruikt ze mij.

En als ik terugkom...

doe dan wat je doen moet.

engel van God wees mijn geleide

Wat heb je gedaan?

wees mijn hoeder en bewaker

op mijn pad mijn lichtend baken

Het is mijn lichaam. Nu kun je me niet gebruiken.

LUISTER

Luister.

Ik zie jou. Ik kies jou. Vieze meid. Slechte meid. Hou je mond. Stil.

Je bent een monster.

Ik zie jou. Ik kies jou. Vieze meid. Slechte meid. Hou je mond. Stil.

Wat is er in vredesnaam gebeurd?

Goedemorgen. Hier is de ziekenhuisomroep met deejay Mike...

om uw zorgen te verlichten.

Stil. Probeer niet te spreken.

Je boft dat je nog leeft, al wou je misschien dat het niet zo was.

Ze wou per se hierheen, maar ik weet niet of ze hier mag komen.

Heeft ze je pijn gedaan? Waar ging je heen?

Kunt u het haar vragen?

Gail wilde me geen kwaad. Ze heeft me tot de ochtend verstopt.

Hield ze je verborgen?

Ze is net al jij en ik.

Alsjeblieft...

Wat zei ze?

Ze zei tot ziens en prettig kennis te maken.

Nee, dat zei ze niet. Wat was het?

Allemaal niks van waar, en ik wil geen problemen.

Waar brengt u haar naartoe? -Een tehuis, lijkt me.

Saba...

Ben je nu veilig?

WELKOM OP DE KINDERAFDELING

Gail?

Gisternacht zijn hier twee medewerkers gestorven.

Wat weet jij daarvan? -Ik wou de politie spreken.

Wij vonden dat dit meer op mijn weg lag. Ik ben hoofd psychiatrie.

Wat gebeurde er gisteren, volgens jou?

Een patiënt is verkracht en vermoord.

Wat weet u daarvan?

Is dat de geest waar je Comfort over vertelde?

Waarom zou die geest hun kwaad willen doen?

Ik denk dat Barbara ervan afwist.

Misschien heeft Neville het gedaan. -Waarom koos de geest jou uit?

Ben jij soms speciaal? -Nee, helemaal niet.

Zoals zij.

Misschien zag zij iets wat ik niet kon zien.

Het punt is dat jij al eerder dingen hebt verzonnen. Nietwaar?

Een nogal kwalijke beschuldiging jegens het schoolhoofd.

Die je introk en toegaf te hebben verzonnen uit zucht naar aandacht.

Ik heb genoeg gehoord.

En Gail dan? Kunt in de kelder kijken? Ik denk dat hij haar verbrand heeft.

Er komt geen Gail voor in ons bestand.

Stop.

Ik had het niet verzonnen.

De politie en de nonnen dwongen me te zeggen dat ik gelogen had.

En altijd als ik in het donker ben...

weet ik dat het echt was.

En Gail is ook echt.

En wat hier gebeurd is, is ook echt.

Ik kom je wel opzoeken, Val. Als zij het toestaan.

Als u maar...

zorgt dat Saba hier veilig wegkomt. -Dat zal ik doen.

Ik breng haar zelf naar het tehuis.

Dokter...

Valerie, jij hoort in bed.

Jij moet hier blijven.

Excuseer, wilt u erop letten dat ze hier blijft?

Kom, ik breng je terug.

U gaat toch naar de kelder?

Oké dan.

Niks ervan. Doe wat je gezegd is.

Goedemorgen, met het ziekenhuis. Kan ik u helpen?

Heeft Neville u die gegeven?

Die doet alles voor een knikje van een arts.

Trek je badjas uit. -U had het direct op mij voorzien, hè?

Een onbenullig grietje dat niet klaagt. -We zijn hier niet om te praten.

Luistert u wel?

Ik hoef niet naar jou te luisteren.

Ik heb hier de macht. -Gail was een kind.

Waarin zit 'm dan de macht?

Hou je mond.

U bent een lafaard. -Je moet je mond houden.

Dat doe ik niet. -Hou je mond.

Nee. -Hou je mond.

En doe wat ik zeg.

Saba krijgt u niet.

Ik laat het niet nog eens gebeuren.

Gail.

Kom terug.

Lieve Valerie...

Blijkbaar bestaan geesten toch niet.

Alleen wij.

Valerie.

Jullie zijn allemaal hetzelfde.

Op zoek naar aandacht.

Jij wil jezelf uit de drek trekken.

Maar je kunt niet nemen...

zonder te geven.

Je moet begrijpen hoe het werkt.

Je moet begrijpen...

Val?

Gail, alsjeblieft.

Alsjeblieft, samen.

Ik zei dat je daar moest blijven.

Na al die wegloperij gaat niemand jou nog zoeken.

Jij zal naar ons luisteren.

Met wie spreek ik?

Het is uw schuld dat dit ziekenhuis zo verdorven is.

Er is een andere weg.

Ze wil niet te ruste worden gelegd...

dus denk aan ons als het donker is.

MEER LANGE DONKERE NACHTEN

STROOMONDERBREKINGEN WORDEN VOORTGEZET