Original subtitles

Preveo Rakule

Svetla su ugašena!

Cletus, jesi li tu?

Moj anđeo. Ovo je za tebe.

Šta su rekli doktori?

Mutacije napreduju.

Moje moći su prevelike. Bojim se Kletuse.

-Sve će biti u redu. -Odvest će me odavde

Odvešće me do mesta gde ima ljudi poput mene.

Ne mogu to učiniti.

Ne mogu da te uzmu, jedino moje svetlo od mene!

Uvijek cu te voljeti!

Frances!

Odlazi!

Frances!

Ne!

Ne!

Još jedna posljednja riječ?

SLOTSLIGHTS.COM

Idite na web stranicu Yeni

Y^H^Wa.Lh, w^in

Hoće li Cletus Kasady dobiti smrtnu kaznu? Policija traži još mrtvih.

Vaš bivši konačno dobija ono što zaslužuje.

I svijet će bez njega biti sigurnije mjesto.

Venom 2

Ne želim, ali ne želim razgovarati s Cletus Kasady.

Šteta jer samo želi razgovarati s vama.

Mislim da si zeznuo svoju prvu priliku sa Kasady.

Dobro, pa ..

Šta ona želi?

Možda želi reći nešto o nestalim tijelima.

Morate povući prave poteze da biste došli do ovih informacija.

Ne! Skidaj svoje male ruke sa mene!

Trebali bismo biti vani i smrtonosno čuvati grad!

-Sta je to bilo? -Dalje ruke!

Niko ne bi trebao izabrati da puzi iznad letenja.

Do dna ste.

Šutim.

Koliko sam ti puta rekao da se sakriješ dok radim?

Ozbiljan sam. Vrlo je važno da to poštujete!

-Poštovanje? Respect! -Da! Da!

-UREDU. -UREDU.

-Kasady će te zeznuti, zar ne? -Šta, kako to misliš?

-Šta hoćeš da kažeš? Jer sve zeznes.

-Vidim, opet govoriš o Anne. -Nedostajao mi je!

-Ja ću uraditi. -Ne sviđaš mi se.

-Daj da jedem ovo! -Radovo!

Ne zaslužujete dobre stvari.

Dobrodošao natrag Eddie Brock.

Mislio sam na tebe.

Šta želiš? Pa zašto sam ja ovdje?

Učinite li uslugu ovom čovjeku koji je živ sahranjen?

Pošaljite poruku svim fanovima.

A zauzvrat ..

Dat ću ti svoj život.

-Šta? -Njegova priča.

Čuo sam da su takvi članci vrlo popularni,

Posebni komadi poput ovog mogu vas vratiti tamo gdje ste nekad bili.

Nastavi.

Ljudi ..

Voli serijske ubice.

Sahranjen ..

Sve moje tajne su Eddie.

Ima mnogo pokolja u njemu.

Zašto ja?

Svideo si mi se.

Pa dobro. Dogovoreno.

Koja je vaša poruka?

Ta daleka katedrala

jedino što vidim.

Ako anđeo sa slomljenim krilom,

moj drugi deo.

napisao ovo na naslovnoj strani

Da li je to sve? Ko će ovo pročitati?

To su slučajne stvari.

Print.

A moj je ..

da je tvoja.

Wow kakva sam sreća

Vidimo se Eddie.

Hvala ti.

Hvala vam.

Kakav nepošten čovek.

Eddie, bak. Iza.

-Šta radiš? -Tvoj posao.

Za tebe.

Usred tvoje patnje^ Wle'h^ m otbah^ boriti se.

Eddie.

Ne zaboravi me, Eddie.

Šta imaš?

Boli me glava i vjerovatno imam tuberkulozu.

Malo glasnije.

Čovek me je naterao da napišem pesmu.

Je li ovo šala za tebe, Eddie? Zato što se ne smejem.

Malo smijeha dobro će vam doći.

Hajde, za ove stvari je potrebno vrijeme, u redu?

Trenutak, javi mi, Eddie. -Svakako.

Ne sramoti me!

-Da li razumiješ? Jedino što ćete danas jesti.

Dvostruki čokoladni sladoled.

Ne! Moj mozak se smrzava!

Dođi ovamo.

-Gledaj. -Gledam.

uzmi ovo.

Pa dobro.

Na šta sad mislite?

-Ja sam Pablo Picasso. -Ne!

-UREDU. -Dođi ovamo, pogledaj.

Reci šta si video.

-Ima kuće! -Zaboravi!

To ja znam! To je drvo!

Glupane. Sjedni tamo.

Sad..

obrati pažnju.

Bingo.

Wow.

Pitam se da li ste zbog vašeg prijateljstva s Kasadyjem uspjeli riješiti misteriju svih ovih godina?

Vi ste jedina osoba s kojom razgovara iz vanjskog svijeta.

-Kao da te voli. -On je serijski ubica, ne znam kako može nekoga voljeti.

Brock je otkrio da ga policija i FBI1 ne mogu pronaći.

Guverner Kalifornije, poklanjajući se sve većem bijesu javnosti.

Predomislio se i naredio pogubljenje Kasady.

Brockovo novinarstvo bi se oživjelo, što ga je vratilo na vrh.

o o O

Ova priča konačno dolazi do zaključka.

Prava žrtava i potraga za njihovim porodicama konačno postižu svoj cilj. Zahvaljujući jednoj osobi.

-Hvala, Eddie Brock. -Moje ime je Venom.

nPABMJlO: 1

Ovo ne možemo biti mi, Eddie?

Rešićemo slučajeve u spoljnom svetu, boriti se protiv loših momaka, možda ih pojedem.

I spasili smo dan.

Spasili smo dan, gotovo je.

Rekao si da mogu jesti loše momke!

-Je li ovo opet slučaj? -Moram biti slobodan.

Ne osjećam vjetar u kosi i sunce u stopalima.

-Nemaš kosu. ■ Ne slušate me.

Slusam.

Ne mogu više ovako da živim!

-Umirem od gladi! -Jedite ove!

Ne mogu jesti. Sonny i Cher su vrlo bliski prijatelji.

Jesi li ozbiljan? Ovo je smiješno.

Oni to nazivaju uznemiravanjem.

Oni to nazivaju uznemiravanjem.

A to je televizor od 2.000 dolara.

Morate se kontrolirati, zato je ova guma ovdje!

Ne mogu stalno živjeti od piletine i čokolade!

-Treba mi mozak! Pilići imaju mozak.

Strastveno odbacujem ovo.

Pogledaj! Pogledajte ove jadne idiote!

-Mali umovi. -Nisu oni krivi što voliš stvari ...

Da zivis za feniletju ..

Feniletilalanin.

Rekao sam vam hiljadu puta da se nalazi samo u mozgu i čokoladi.

Istinito. Šta kažete na to? Ako živiš u mom tijelu

Živite po mojim pravilima.

-Živim u tvom tijelu jer, -Šta?

Nažalost nemam mnogo opcija.

Šta kažeš na to, sine? FBI i dalje juri slučaj u koji smo "uključeni",

Ako se izgubi još jedna glava, bacit će nas u područje 51.

Ubit će nas oboje, pa neko mora preuzeti odgovornost.

Odgovornost.

To je za medije.

-Jedi! -Možeš li prestati s tim?

-Jedi! -Ostavite to.

-Jedi! Jedi! Jedi! -Hajde, prestani.

prokletstvo ok!

-Dobro veče, Eddie. -Zdravo, gospođice Chen.

Dobro veče, Venom.

-Rekao je zdravo. Čokolada još nije stigla.

-Ne. -Ne!

Imali smo dogovor.

Šta ćete učiniti? Hoćeš li me prestati štititi?

Ja tako ne mislim. Držim jezik za zubima, čuvajući tvoju malu tajnu.

Wow!

Stara gospođa Chen nas ucjenjuje!

Koliko ima godina, imam 39 godina!

Ben iz Barryja Manilow'uma!

-Takođe. -Voleo bih da jedem g -đu Čen!

Ne ne. Ne možete jesti gđu. Chen.

Rođen?

Mislim da ćemo planirati B.

Šta je plan B?

Je li to opet to!

Potreban mi je ljudski mozak da preživim!

Idemo po piliće!

Muka mi je od ove odvratnosti!

Pogledajte nevjerovatne stvari koje možemo učiniti!

Gubimo svoj talenat!

Loš čovek!

Zdravo!

Kakva šteta.

Pusti to, pusti. Ostavi to!

-Otkinuću ti glavu! - Ne, nećeš.

-Napravit ću to od kugle za kuglanje! -Ne, nećeš!

Odvest ću ga do čega, Eddie, koji nam je bio najdraži?

-Lucky Strike! -Evet! Lucky Strike!

Odvest ću ga u Lucky Strike i osvojiti 300 poena!

Preostali dijelovi njegova tijela ostat će ovdje, valjati se u kantama za smeće!

Ne, preuzmi ga! Ne ne ne!

Ne, ne čini to!

U redu!

Nije želio našu pomoć.

Eddie nije znao da mu je potrebna naša pomoć, postoji razlika.

Mama zove!

Mama je na telefonu, Eddie!

-Hej mama. - Hej Eddie, zdravo.

Budite nježni s njom.

Izgledate kao da ste ostali bez daha, nisam vas zvao u pogrešno vrijeme, zar ne?

Ne, ne definitivno. Ja samo...

-Družim se. -UREDU.

Žao mi je što vam nisam uzvratio pozive, pretpostavljam ..

Nakon odrubljivanja glave vanzemaljcu, trebao mi je prostor.

O, gde su ti dani!

-U svakom slučaju, imam neke novosti, možemo li razgovarati? -Da!

Da, naravno veliki .. Bilo bi lijepo.

Da, naravno da bi to bilo lijepo.

-Ok, odlično. Kako je sutra uveče? -Sutra uveče..

-Da, vrlo dobro. -Kako je 20:00?

- U našem restoranu? -Ok, odlično.

-Jedva čekam. Vidimo se i ja.

-Divno. -Prekinuli su sa doktorom!

To je definitivno bio glas žene koja je upravo dobila batine!

-Nemoj to raditi! -Zar ne želiš da izgledaš najbolje?

Ostavi me na miru, uvijek si zbunjen.

Wow!

Hej.

Hej.

Da?

Kako?

Garipsin?

-I šta ima? Kako je gospodin Belvedere? -Dobro dobro..

Još uvijek briše dupe o tepih, naučio je od tebe.

-Da, kako ide posao pravne pomoći?

Znaš koliko volim potlačene.

Da, i sa mnom, pa mi je zato trebalo toliko vremena.

Ako ti tako kažeš.

Mislio sam da bi bilo bolje ovo reći licem u lice ..

Ne!

Wow.

Mama, ovo je ..

Mnogo veći od onog koji sam ti nabavio.

Vrlo je pompezno.

Dan, zar ne? Doktor Dan?

-Da, doktore Dan. -Jebi se, mama!

-Jesi li uredu? -Da, dobro sam.

Nisam tako dobar.

Samo "čestitam, sretan sam zbog tebe." moglo bi se reći.

Kao dvoje ljudi koji i dalje brinu jedno o drugom pa se drugome ne čini sranje?

-Možda to možemo učiniti na ovaj način? -Ja ..

Drago mi je zbog tebe mama ..

-Ne. -Čestitam.

-Hvala ti. -To smo trebali biti mi, Eddie!

Nisam odgovoran ako Dan izgubi glavu, stopala i sve zube u saobraćajnoj nesreći!

-Šta? Sta je to bilo?

Šta? Nema.

Postavio sam vam pitanje, možete li odgovoriti tačno?

Nisam bas srecan, verila si se i lagala si me ..

-Ozbiljno je zbunjujuće .. -Je li Venom s tobom?

-Mrtav je. Da. -Mrtav sam, sad se igram mrtav.

-U redu. -U redu.

Ovo.

Nikad se ne mijenjaš, zar ne?

Šta hoćeš da kažeš? To me je jednostavno šokiralo ..

-Volim te mama. To nije lako probaviti. -Vi zapravo ne volite nikoga.

Lojalnost nije ono što mislite da jeste.

Dobro onda.

Ne udaj se za Dana.

Dan čini da se osjećam sigurno.

Učinio si da se osjećam kao da sam na Ferrisu.

Ne znam kada da sletim.

-Da, da. -Odvratno.

Nije odvratno. Odvratno.

Hej, Venom?

Hoćete li se dobro brinuti za njega?

Ne dozvolite da opet sve zezne.

Rasplakat ću te sada Eddie.

Obožavat će ga. Plači, plači.

Vrlo je teško probavljivo.

Čestitam, mama.

Vrlo dobre vijesti.

-Sporite d®Wm! -Zašto?

-Uspori, čoveče! -Zašto?

Nema rezultata!

Ako se ozlijedim, ozdravite, ako se napijem, popravite to. Čak i ako pokušam, ne mogu nauditi!

Žao mi je što ti nisam mogao izliječiti srce, Eddie.

Emocionalna bol je mnogo teža.

I traje duže.

Morate se sabrati i prihvatiti to.

-Lako vam je to reći. -Zašto?

Jer ja sam pravi, upravo si svratio

Ne govorim o ovome samo zato što me trenutno boli.

Ne brini čovječe, pomoći ću ti da prebrodiš ovo.

Znaš šta me razveseljava ujutro, Eddie?

Kobasica i mozak!

Ja kažem da je oboje, pa i ja.

Niko, niko, niko.

Stavimo točku na kraj.

Takođe volim krompir i paradajz. I ja volim paradajz.

Krompir, paradajz, paradajz, paradajz, stavimo tačku na njegovu zatvorsku kaznu!

Razveselite starog prijatelja!

Ali ako svemu stavimo tačku, moramo se rastati.

Ovo je za tebe.

Pozivnica za kuću mrava?

Ovo je nešto drugačije.

Dragi moj dragi prijatelju.

Sa ovim pismom ti ..

Do moje smrti, do mojih posljednjih trenutaka u ovom sranju koje se zove Zemlja.

Pozivam vas da svedočite.

Vi ste odgovorni za dovođenje Cletusa Kasadyja u ovaj cilj.

Istina je da držite samo vrata do mog izlaza.

Kao i na mom rođenju, zaustavit će mi srce.

Šta ako se Cletus Kasady nikada nije vratio u život?

Nikada nije gurnuo baku niz stepenice.

Hajde, smiješni dječače.

Nikada nije bacio sušilicu u majčinu kadu.

Da, majko, ja sam jako loše dijete.

Otac ga nikada nije tukao sve dok nije bio na ivici smrti.

A Sveti Estes nikada nije poslan kući kao neželjeno dete.

On je u paklenom cirkusu.

sa d> e bi r- pa rd ak ışık va rd i.

Eddie, svi smo došli na ovaj svijet s krvlju i bolom.

Svaki junak ima originalnu priču.

Tvoj prijatelj,

Cletus Kasady. Poljubac, zagrljaj. Poljubac, zagrljaj.

Smile.

Baci ga.

-Tamo sam iz Oltona. -Ne, to je loša ideja.

Napravila sam ga ovakvim.

Zapravo, on je to sam uradio dok je potpuno poludio.

Tadaa!

Bilo bi lijepo imati podršku jednom.

Kečap?

Ovo mesto je kao i sva mesta na kojima možete jesti!

Koga briga ako uzmem nekoliko ovih idiota?

Ne možeš biti siguran ko je kriv, čoveče. -U zatvoru su!

Da, ali neki daju lažne izjave, neki nisu toliko krivi.

-Nisu svi oni ubice. -Jesi li dobro, čoveče?

Da, vježbam.

Ja sam lovac, Eddie. Ovo se ne može uraditi sa salatom.

Znaš kako se jede ta slanina, ne laži.

Nema problema.

-Ti si sranje! -Ti si sranje!

Ne razumijem?

Nemam objašnjenje za ovo, imam napad panike.

Potpisujem li se ovdje?

Držite se najmanje 50 cm od šipke, ne dodirujte počinitelja.

Razumem.

Imate posjetioca!

-Ovo ja je posao, a ne "mi". -Ionako je sve tvoje.

Ugodan dan želim, Eddie Brock.

Kakva lijepa poslastica za kraj mog obilaska čarobne bijede.

Zabrinut sam za tvoju dušu, kakav je osjećaj živjeti život izvlačeći je?

Nadao sam se da ćete dati detalje o slučajevima.

Ti si takav šaljivdžija, zar ne?

Nema potrebe, sjećanje mi je bilo odlično

Bezobrazan si.

Rezultati.

Iza svake odluke koju donesete.

Iza koga živimo i kako živimo?

U bračnom krevetu, prazan u mraku,

Ona koja nikada neće doći zbog tebe ..

Čekam tog spasitelja.

Ovaj čovek se uzrujava

Ti i ja smo isti.

Ne, ne nismo.

Naš unutrašnji svijet je iskrivljen i odrasli smo uz teške očeve, vi ste mi kao dom ..

vi ste kao porodica. I sve što zaista želim je ...

-.. to je bila porodica. -Ubij svoju baku i majku,

Zanimljiv način da to pokažete.

Prije svega, želite odbaciti svoj teret.

Ima li nešto?

Da. Želim ti zaželjeti želju.

Mršava je.

Želim ti..

-Ovo je slomljeno srce. -Prekasno je za njega.

Nadam se da ćete vidjeti kako su vam dani uvijek usamljeni.

Pazi, čovječe.

Gdje želiš ići?

Ti si rak za svakoga ko te je ikada volio, Eddie.

Bivša zaručnica kojoj ste vjerovali i ...

Tata, ti si se upravo rodio od njegove žene, tvoje majke

Očigledno je zašto nije mogao pogledati svoje lice nakon što ga je ubio.

Kučkin sin!

Ne ne ne!

Opet razgovaraj sa mojim stanodavcem! Hajde!

Hej, hej!

Bez dodirivanja! Odbij!

Eddie?

-Do sad. Već sam okusio krv, čovječe, a ovo je nešto drugačije.

-Eddie Brock ima veliku tajnu. -Ušuti Kasady.

-Možda ste pogriješili. -Šuti.

Zar ti nisi Eddie Brock?

Ne znam više.

-Eddie! -Ne želim više ni reč.

-Eddie! -Ne slušam.

Eddie, žao mi je.

Ovo je bio posljednji snimak čovjeka.

Neće biti drugih podataka o tome šta su ubili i ostavili iza sebe,

-i oni koji su zauvek izgubili voljene .. -Nisam to uradio namerno!

-Zar nisi to uradio namerno? -I ja sam se izvinio!

Niste to uradili namerno, ali jeste.

Odjednom ste učinili ovakve stvari.

Da smo mogli biti uhvaćeni, da smo mogli umrijeti! nisi mislio.

Mislite samo na piliće, na sebe, na sebe.

Da te podsjetim na nešto, Eddie. ti pre mene

bio si gubitnik. Nisi bio ništa, učinio sam te posebnim!

Jesi li me učinio posebnom? Da ti kažem, imao sam život prije nego što si ti došao.

Da, nije bilo piletine, ali imala sam snove, zaručnicu i uspješnu TV emisiju!

Sve ste ih sami uništili.

Da, ali obnovio sam ga i želim ga živjeti. Laku noc.

Kako ste izgradili taj novi život? -Izvini?

Ko je našao trag? Ko vas je učinio herojem?

Ko je našao trag? SZO?

-Wow. Upravo.

Ne, ne, ne radi se o tome da budem heroj za mene.

Radi se o životu u miru. razumiješ li šta sam rekao?

Ne shvaćate, radi se o tome da želim živjeti bez vas

od želje da stalno jedem loše momke na uho ili o mami

Radi se o tome da držite govor, o tome da uništavate moj dom i moj život!

Znate li koliko ste sretni što sam vas izabrao?

Jesi li izabrao mene?

Stari, jedini sam te prihvatio kad su te prijatelji odbili!

Vi ste isključeni! Htio je zaštititi mene, ne možete zaštititi ništa!

Beskorisni ste! Sve što trebate učiniti je očistiti toalet!

Žao mi je, ne znam kako se to dogodilo, dopustite mi da to ispravim.

-Zapaljeno. Da. -Bio je to naporan dan.

Kučkin sin!

Izlaz! Izaći! Uzmi svoje stvari i odlazi!

Ovo je moja kuća!

Budite tihi!

Izaći!

Sonny?

-Ne možeš to učiniti. -Definitivno.

Ne ne ne!

-Da! -Ne!

-Zovem policiju! -Jako sam tužan.

Pa to je to ..

Ne možete pobijediti.

Pogledaj sebe i sebe.

Mršav.

Kako se usuđuješ!

Pretpostavljam da je vrijeme za rastanak.

Da, konačno smo se složili oko nečega!

Šta je dođavola to?

Ne ne ne.

Ne!

Da!

Ne!

-Da! -Ne!

Upravo!

Sad..

Ne ne ne.

Nikad se ne vraćaj!

Zbogom!

Cletus Kasady, država California vas je osudila na smrt.

Neka vaša smrt bude utjeha rodbini žrtava, a poslije pronađite mir.

Haos će uskoro doći.

Uskoro će doći do haosa.

Jesu li ovo vaše posljednje riječi?

Uživaj!

Moj šef?

Nesto ...

Želi otići odavde!

Ispraznite ovo mjesto!

ostani na mjestu!

Hej!

Molim te ..

Imam porodicu.

Imate li posljednju riječ, direktore?

Molim te! Nemoj to raditi!

Sveti Quentin je trunuo u paklu.

Svi se prevrnite, ja ću se vratiti i objasniti.

Izlazim jači i mudriji.

I kad pojedem Menadžera, sjetim se šunke.

PRAVILA, LJUDI NE JEDU

Vas dvoje ste iseljeni.

Ne gledaj me tako, ionako ne bi hodao s tobom.

U redu?

Da.

U zadnji čas, serijski ubica Cletus Kasady pobjegao je iz zatvora,

i nastavlja se potraga za ljudima širom zemlje.

-Jebote! -Iz zatvora Saint Quentin.

-Hej. -Nisi mrtav.

-Da. Mogu li ući?

Da naravno. Ulazi unutra.

Upravo sam to vidio na vijestima.

1 do 10 ovo je opasnost 11 ljudi.

Izvještaji iz Saint Quentina su potpuno ludilo.

-Lepa TV. -Kako je to uradio?

Da, kako je to učinio?

To je pitanje od milion dolara.

Ali vi ste bili njegov poseban posjetitelj. Šta ti je rekao?

Za mene? Ništa. Ne.

Šta je sa planom bijega? Ili sistem koji on podešava?

Kako to da nemate pojma o poslovima na kojima se nalazite?

Možda imam sreće.

Da naravno.

Vaši izvještaji iz Saint Quentina ...

rekao si da si lud, kako to?

Jeste li mu postavljali takva pitanja?

Znanje je naše najvrjednije bogatstvo, ljudi poput vas moraju to znati.

Hajde.

Mislio sam da će pronaći čovjeka koji ju je umalo ubio, ali pogriješio sam.

Biću u blizini, izaći ću sam.

Misli, misli, misli. qvr₺n O funta n? J be

Misli, misli, misli. Šta bi Venom učinio?

Našao bi je i pojeo je u lice prije nego što bi ona nas pronašla!

Možemo li ostaviti kako smo živjeli?

Prazan bračni krevet ostavljen je da istrune. -Je li ovo brak?

čekajući svog spasitelja, koji nikada neće doći, u mraku.

Udaljena katedrala je tiha zbog vas.

-Ti i ja, mi smo mesec. -Jakom svjetlu.

Njegov unutrašnji svijet je iskrivljen, teški tata, bili ste mi kao dom.

..slična porodica.

h DE> / tp'aı «sr*cı

Prokletstvo! Još jedan je pao!

Pogledajte ove nakaze.

Šta ljudi rade?

Predivan kostim!

Hej! Odlično!

Ovo je najbolji kostim! O moj boze!

-Japanski posao? -Ne, sam sam napravio.

Hej!

-Hej lepoto! Žao mi je, nije moj tip.

Napokon sam izašao iz Eddijevog ormarića!

Zdravo lepotice.

Frances bi ovo trebala vidjeti.

Započnimo zabavu.

Upravo.

Teško, teško, teško!

Stani, jebi ga!

-Ti si stvaran. -Ja sam.

A kad ubijem stvar koja me stvorila, bit ćemo neuništivi.

Znam gdje ga možete pronaći, ali prvo moramo pronaći nešto što sam izgubio.

-Dogovoreno. -Dogovoreno.

"O*

Da!

Hvala!

-Najebali smo. -Kostim ti je predivan!

Hvala jednoj osobi!

Eddie je pogriješio!

Sakrio me je jer me se stidio!

Ali pogledaj me sada, oni me vole!

I slobodan sam!

-Hej! -Da!

Prepustite ovo grubo ponašanje vanzemaljcima. Ovo je vrlo lažno.

Svi možemo živjeti zajedno u ovoj kamenoj kugli.

Pokažimo ko smo slobodni!

-Volim te! -Ja također!

da da

Smrtonosni čuvar bježi!

Bio je to težak razgovor za pratiti.

Volio bih da me možeš vidjeti večeras.

Eddie.

CK FB

Jebi ga.

-Mulligan? -Ben Eddie Brock ..

Možda nije povezano, ali mislim da sam pronašao nešto.

Zadnji put smo razgovarali s Kasadyjem, on je pričao o bračnom krevetu i braku.

Nije imalo smisla, ali kad sam došao u njegovu kuću ..

ovdje je drvo i

a do drveta "CK voli FB." ugravirano.

Ko god da je ovaj "FB" možda zna kuda ide.

A ako pogledate njegove dosjee ili nešto slično, možda ćete ih pronaći.

-To je "FB" Frances Barrison. -Bilo je brzo.

To nije moguće, Eddie. On je umro. Pucao sam.

Mogu li vam pomoći gospodine?

Razumijete li internet?

Tačka prenosa: Ravencroft pristup s izuzetnim oprezom, nivo 10 Sonic Menace.

Živ si.

Kad odem odavde, odsjeći ću ti lice i nositi ga kao masku!

Nikada nećeš izaći odavde, Siegfried.

Niko ne može izaći.

Frances,

Kao da je tvoja djevojka žonglirala St. Quentinom.

Vijesti se ovim vrte. Ne uzbuđujte se ipak.

Neće vas moći pronaći.

Jebi se.

Počastvovan sam. Ali ti nisi moj tip.

Gdje je on?

Ja sam ispred vas.

Zdravo duso.

Ne želim te uplašiti.

Ali postoji neko s kim vas želim upoznati.

Carnage.

Tako vruće!

Hajde!

Model 66, auto iz snova!

Da sjećam se. Da vidimo kako ćeš jahati.

Da moja beba!

Kalifornijska policija, odmah se predajte.

Ne!

Stop! Ubijaš ga!

Ako to učini ponovo, ugrizat ću ga za lice.

Osetljiv na zvuk.

Zaustavite vozilo! Ostanite na mjestu!

Ko (kaže romance ®l (biti?)?

Ko je rekao da je romansa mrtva?

° ® COQo

°?- ^= o

Hej! Zabranjeno pijenje!

Pomozi mi.

Jedi.

Izlazi, izlazi!

Čokolada.

-Otrov? Teško mi je držati njihova tijela na okupu.

-Gde je Eddie? -Jedi.

Najmanje 30 potpuno novih filmskih prijevoda mjesečno: www.hdfilmcehennemi.tv

Čudovišta! Čudovišta su posvuda!

Evo yerdeler!

Frances Barrison

Obavijestite štampu, ex-con.

Zatvorite državne linije i pronađite Brockog.

M '

Ne koristim nikome, gubiš vrijeme sa mnom.

Znaš na šta mislim? U šta još niste sigurni vezano za Kasady?

Zašto Eddie izbjegava pogubljenje Cletusa?

'JMFC 4 »O

Loše stvari se dešavaju oko vas, više tijela u vašoj zgradi prošle godine,

S. ED. '

Vaši čudni potezi u trgovini jastozima,

I samo ste vi preživjeli eksploziju u Life Company.

Nisam svjestan njegovog postojanja do sada.

I ljudi pričaju o tome da vide čudovišta.

-Čudovište? Kako je to čudovište? -Zver je Eddie!

Gdje god je Cletus otišao, bila je i ova zvijer.

Pričaj mi, Eddie, pričaj!

Kako Eddie to radi?

Koja je tajna, kako to čini da ljudi vjeruju da vide čudovište?

Ben ...

Neću moći odgovoriti na više pitanja bez pozivanja.

će vas pozvati

Znaš li šta tajne žele, Eddie? Da izađem napolje.

Zato je tako teško držati se.

Eddie vas je zamolio da to učinite? Niko drugi, zakasnit ćemo na zabavu.

-U nevolji je, Dan. -Njegova stvar je nevolja.

-Hoće li opet biti vanzemaljaca? -Naravno da ne.

Želim razgovarati s njim nasamo.

Vaša zakletva prethodi onome što se dogodi klijentu.

Zar ovo nisu naučili?

Hej, mama. Hvala što si došla.

Nije li mali čovjek vrlo ljubazan?

Koliko bih trebao biti zabrinut?

Zajebao sam stvar.

-Koliko je loše? Nije moglo biti gore i za sve sam ja kriv.

Šta god da ste uradili, trebali biste reći policiji.

Ne, ne, ne mogu reći. U serijskom ubici za kojim jure postoje vanzemaljci.

Može ubiti bilo koga.

Venom? Šta se dešava, pričaj sa mnom.

Ne ovdje.

Je li to sada laž ili istina?

-Ne ovdje. -Bože, Eddie ..

-Vatra na Saint Estesu, sve jedinice. -Hej mama ..

Ne znam, sve što znam je da bez hrane

Ne može pobjeći i jede samo piletinu i čokoladu.

Ako je i dalje isto.

Moramo ga pronaći.

Moram ga pronaći.

Da, pronađite ga, pa ću sve popraviti.

-Pokušat ću. -Hvala.

- Banyan Chen. -Ko pita?

-Samo ja. -Šta želiš

-Samo ja. -Šta želiš?

-Tvoja ljubav -Gledaj ..

Slomio si Eddiejevo srce. -Trenutno nemam vremena za ovo,

Znate li gdje je Venom?

-Hoćeš li i njoj slomiti srce? Neću reći ko je kome šta uradio,

Eddie je rekao da je možda došao ovdje po čokoladu. Moram razgovarati sa vanzemaljcem.

-Rekli ste da nema vanzemaljaca. - Samo da ne brineš.

MM «MM PHC1M IMMIOlMtlV

Možete li pojačati zvuk, molim vas?

Kasady i Barrison su naoružani i vrlo opasni.

Potraga se nastavlja večeras.

-Ee? -Cletus'da simbiyot var.

Bože, ima li još patoloških laži koje ćeš izgovoriti?

-Maca. -Ne razumijem?

Eddieju treba Venom. -Zvao me pičkom, to je to.

Nije mu to trebalo. Život je bolji bez njega.

Ne razumem zašto vam je toliko stalo, ali ...

Jednu sekundu.

Brzo se izvucite!

-Vidiš? Vidite li ovo sada? Da, dušo, vidio sam.

Neka Eddie vodi tu bitku svoju kučku.

-Postaješ velika beba, pomozi prijatelju. -Samo sam popravljao toalet.

Cletus će doći za tobom, ne može preživjeti bez tebe.

Naravno da nisam, jer smo obojica naši heroji.

Da, ti si veliki seksi heroj.

Najhladniji ste, najtopliji i najhrabriji.

Ja sam.

Još uvijek stojim ovdje.

Niko te ne voli Dan!

Volim te vidjeti na djelu.

Idemo spasiti ovo kopile.

Obećao sam ti da ćemo izaći odavde.

I da idemo prema katedrali.

-Vjenčanje. -Tri gosta.

Jedan za sve nas.

Policajac koji mi je skinuo pogled.

Eddie Brock.

I ...

• UJ0IJ9A

Krvavo venčanje.

Ne možete ga pronaći?

moj bože.

Šta se desilo?

Došao je iz susjedne sobe.

Hej, Dan.

-Idemo. -Ne pričam sa njim!

-Ne želi da izađe. -Kako ne može, moramo ići sad ..

- ili će Kletus uništiti grad. Ne radim ništa dok se on ne izvini.

Traži izvinjenje, znam da se to tebe ne tiče.

-Sada, odmah? -Želim da moli.

Pa dobro. Biću veći kao mi.

Uvijek ću biti veći, ali nastavi.

Šta on govori? Šta on kaže?

- U redu, slušaj ovo, žao mi je. -Ton se nije poklapao.

-Izvini. -Ne.

Izvini.

Vrlo čudno.

-Izvini! Ne razumijem zašto vičeš na mene.

U redu, prije nego što sam te upoznao, bio sam gubitnik.

-To je to. -I sada imam ličnost.

I učinili ste me posebnom

-Upravo. - Donesi ukras.

Da li da ukrasim? UREDU.

Žao mi je zbog onoga što sam rekao i onoga što nisam rekao.

Loše stvari koje sam uradio i stvari koje nisam uradio.

On razmišlja.

Hajde, hajde, hajde.

UREDU!

-Ne mogu biti. -Poljubi je!

-Možeš me poljubiti. -Ne.

Ne! Bože, nikad više neću ovo uraditi.

Očigledno vrlo čudno.

Ako spasimo dan, hoćemo li se zvati Smrtonosni zaštitnik?

Vrlo 80 -ih.

-Dan, idi odmah i ako se nešto dogodi .. -Vatra i zvuk.

Vatra i zvuk? Je li to naziv grupe?

Ne, to ih ubija.

U redu, vidi čovječe, ja ću se pobrinuti za to.

Nisam tužna!

Jako sam tužan.

Ovo dvoje moraju ići na terapiju odnosa.

Idem u Brockovu kuću.

Jebi ga.

Kasady, stavi ruke na glavu!

Koji ...

moje ruke?

Našli smo te.

Vaš vrištač će biti oduševljen.

Brock'cuğum!

To je to.

Ti si za ovaj prst.

Lepa i svetla.

To je izazvalo moje interesovanje.

• lueıueı

Idemo, čoveče.

Zdravo mama, nokautirala sam tvog dečka.

Sve dok mi kažeš gdje je Eddie Brock, u redu je.

-Sigurno ću ti reći. -Tužno je povrijediti te.

Reci Brocku Cletusu da želi zamjenu.

Za njegovu glavu, njenu.

Oboje će vas ubiti.

Mnogi su to već pokušali

Zajebali su!

Ne mogu ga pronaći!

I nas traže, čovječe.

Hajde, gdje si?

-Hej Dan, šta se dešava? - Uzeli su ga, Eddie.

- Uzeli su Anne! -Smiri se.

Vode je na venčanje. -Gde su ga uzeli?

-Za venčanje. U katedralu Grace, požurite. -Na putu smo.

-Kao da idemo na venčanje. -Hoće li biti grickalica?

Budite sigurni da hoće.

Ova daleka katedrala

jedino što vidim.

Anđeo sa slomljenim krilom,

moj drugi deo.

-Dragi gosti .. -Prvo darovi.

-Zapravo tradicionalno ... -Umukni.

Peder.

Dušo, nabavio sam ti ono što najviše želiš

-Policija mi? -Policija.

-Hajde, oče. -Dragi gosti.

Ako neko ima primjedbi na ovaj brak, neka govori sada.

ili zauvek ..

Gdje je žena?

Tu si.

Umrećeš, oče.

-Ne! -Ti nisi otac.

Otac, ko je otac.

Jebi ga!

-Šta radiš? Šta radiš? -Ovo je mnogo gore nego što sam mislio.

Ovo je crveno. Kako?

-To znači crveno. -Moramo da idemo, zaista.

Mama to preboli, ionako je nikad nismo voljeli.

Idemo!

Nova dvostruka sreća, mi smo u bijegu.

Eddie

Odmah se vraćam, u redu?

Morate izaći, osjećam se tako ranjivo ovdje.

-Je li Brock poput tebe? -Ne dugo.

• Eddie! Mi smo tu.

Eddie! Mi smo tu.

Morate otići sada. Pustiću vas da pojedete sve. Možete ih sve pojesti!

-Ne to, onaj u haljini. Ne možeš to jesti. -Obećaj?

Obećavam!

Hvala!

Moja beba.

Šuti.

Problemi u braku? Već sada?

Vrijeme za smrt!

Ovo je duh koji sam tražio!

Ja kažem, umrećemo

-Ubio sam te. -Ne možeš ubiti duha.

Ako ga ubijate, ubijte ga.

- Ali ćuti. Naša žena zna šta radi.

Smanji to.

Šta mislite s kim razgovarate?

-Zaustavi to! -Ja sam policajac!

Obučeni čovek dolazi!

Pojačanje snage.

Ne!

° 0 0q'o 0 0 001 00 000 0 0 0 0 o 00OO ° 100 * '00 ö ° ooo 4. »o» '.'. o

00ö'oo'ooo8 OOQQOqq0i OO OoOooet OOOOOOOOO ooooo®0, ®;, »o D« o »?, •. °. '.' 0 .o*1. ' .r

Mayday mayday mayday! Kletus Kasady ..

Šta bi rekli? "Oko za oko ..."

Vatra i zvuk, ali bez zvuka.

Moja beba!

Cletus!

Čovek-čovek Brock?

Znate li kako su prošli moji bezbrojni dani?

Razmišljajući o tome kako pričate jednu stranu priče.

Niste napisali da su Kletusa zlostavljali njegova majka, otac i baka!

U svijet do kojeg niko ne brine, koji niko ne pokušava spasiti

Nisi rekao da si uplašeno dete!

Nikada se niste pitali

Zašto!

Ovo je loše novinarstvo!

Sretni dani.

Nisam lud.

Ali pun sam osvete.

Gledaćete kako umire.

Anne!

Anne!

Radi nešto!

Eddie .. Bojim se da ih nećemo moći pobijediti.

Dušo, to je previše.

-Morate ga zaustaviti. -Šta radiš?

Potpuno ću ga ušutkati.

Ne, stani! Boli te!

-Ustani! -Ne mogu.

Vidi, vidi! Nisu pogodni za simbiozu.

-Ne diraj je! -Šuti.

Sklanjaj ruke s moje žene!

-Nisu kompatibilni. -Kompatibilni smo!

Istinito. Mi smo.

Zajedno smo ...

Smrtonosni zaštitnik

Potpuno ..

Ja ću biti zaklana!

s

O

Imam te, jesi li dobro?

Ne.

Tata, jedan od nas mora umrijeti.

Treba nam vatra.

Ili zvuk.

Ne!

Nema šanse!

Nije bilo dobrog ukusa!

Ja sam ubojito čudovište ili ne, Eddie.

Znaš šta sam najviše želio?

Da perete suđe?

-Rekao sam ti da me ne slušaš. -Slušam te sada.

tvoje prijateljstvo.

Izvini Kletuse.

Jebi ga!

Ti unutra, uzmi.

Doći će za vama obojicom.

Znam.

Hej, mama.

Budi pazljiv.

I ti si šampion.

I!

Budite i vi oprezni.

-Hvala. -Upao sam ti u oko.

Ne treba nam to.

Mislim da bi moglo biti korisno imati ga.

Čudovišta ..

Don Coyote je sjedio pored njega sa Sanchom Panzom.

Vrlo različiti ljudi koji na svijet gledaju na dva različita načina.

Postigli su velike stvari, ponekad se međusobno ne slažu baš najbolje.

Ali bili su zajedno kako bi izvukli najbolje.

Eddie, vrijeme je.

Moram ići sam. Ono što žele sam ja.

Kao to.

Moj ljubavnik Sancho ..

Informacije su neprijatelj činjenica.

Sta to znaci?

Ovo znači...

To znači naš ..

nase ime ..

-I .. -Bežanje!

-Da, da, mislim .. -Oni su na putu!

Naravno da ima.

Hvala što ste me doveli ovdje.

Nema problema brate.

Zar nije lijepo?

Žao mi je zbog osjećaja vaše kose na vjetru.

-Osho kaže da kad nekoga voliš .. -Znači Osho.

Volite cijelu njenu ličnost. Sa svojim lošim stranama.

- Sa njegovim lošim stranama? -Niko nije sjajan!

Stani, vrati se, vrati se. Pa rekao si da me voliš?

Upravo si rekao.

-Gde ćemo ići? -Ne znam ne znam.

Pretpostavljam da je tamo kome treba Zaštitnik smrtnika.

-Ozbiljan si! -Da.

Trebaju nam ogrtač i maska.

Ne, ne, tako smo dobro.