Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I'm so sorry.

There was too much work at the factory.

I just finished.

It's okay.

Things have been hectic lately at the company too.

Keep the keys.

Why is Director Lin not back yet?

He's been out on business recently.

You can tell me first if there's anything urgent.

The factory's overstock is getting more serious.

The employees are panicking.

I've asked for the wages of last month to be paid a few times.

The company should start paying now.

Now the company's funds are really tight.

We might not be able to pay the wages.

Also,

we may have to stop production.

Stop production?

That must not happen.

They are skilled employees.

If they leave, it'll be over for the factory.

Huayan Computer will be over.

I know that too.

But we have no other way.

Hello?

Hello, Yuan.

Office Management System I was delayed by work.

Sorry for making you wait.

Pei Qing Hua, I got the information.

BNE is a company in Detroit

that specializes in microprocessors.

It's also true that they developed

a low-cost CPU.

I also heard they're ready to launch it to the market.

Is this news reliable?

Our advisor has started an internal discussion.

Seeing their reaction,

I'm guessing this matter made a huge impact.

It might even affect the computer industry.

It looks like it's no use avoiding this anymore.

Have you all figured out any solutions?

Not yet.

They don't know about this yet.

I must tell them quickly.

I'm worried about my dad.

He hasn't been in good health.

If he knew about this,

he'd feel anxious again.

Don't worry about this.

Your dad still has me around.

I'm more worried about you.

The issues at the factory aren't going smoothly.

I can imagine

how you're going to exert yourself.

I'm fine.

These are temporary.

I will certainly encounter all kinds of problems

while doing independent research and development.

I was prepared for this

from the beginning.

I knew you were going to say that.

There's no point talking you out of it.

Well, then. All the best to you.

If there's any update here,

I'll call you first.

All right.

Is it time for your class?

I'll get going, then.

Remember

to take care of yourself no matter how busy you are.

You must tell me if there's any problem.

Go along now.

Adapted from the novel, Our Times by Wang Qiang

Episode 30

Balking

Our Times

I'm back.

You're back so early today.

You made so much food.

Eat.

By the way,

Junior called me.

That news is real.

As soon as the low-cost CPU is launched,

it'll certainly affect the market of CPU.

Soon enough,

any computer that uses a 486 chip

will have a price reduction.

My sales in Guangzhou

are still far from the target sales.

It'll be even harder to sell because of this.

It's better to believe it than disregarding it.

I think

you should start preparing now.

But you know how Jefferson's system works.

Everything is reported at all levels of management.

When we have a response,

it'll be too late.

You should have an idea of what to do now.

I want

to organize

all sales of Guangzhou

ahead of schedule tomorrow.

We should sell as long

and as much as we can.

But Xiao Chuang,

I may be busy

for the next few days.

It's okay.

I can just move to your office

and stay with you.

I told you

I'd support everything that you do.

But there's one thing you must remember.

Don't push yourself too hard

or tire yourself out.

All right.

Let's eat.

Eat this.

It's problematic

to have the CPU in our hands.

Director Lin is not back from his business trip yet.

We must tell him quickly.

When is he coming back?

I just contacted him today.

He'll be back tomorrow morning.

All right.

I'll see him tomorrow

and report about the situation at the factory.

Hello?

Who's this?

Hello?

Master, there's trouble!

We received a call from Mr. Lin

telling us to stop production.

The workers lost their patience

and started grabbing things to leave.

I'll be there right away.

Help me stop them.

Don't let any one of them leave.

Okay!

Don't go!

Listen to me!

Stop them!

Beijing Huayan Electronics Factory Stop right there!

Wait! Stop!

Put everything down!

I beg you.

Wait for Mr. Pei to arrive

and give you an explanation,

okay?

It's not that we don't trust Mr. Pei.

It's been days,

and he didn't pay us anything!

He's right. It's better to think for ourselves now.

We should take as much.

My family is waiting for me to support them.

He's right! Let's go!

He'll be here soon!

Here he is! He's here!

TAXI He's here!

Just wait for a moment!

- We're leaving! - Wait!

Beijing Huayan Electronics Factory. Time is money. Efficiency is life

Just go. We can no longer wait.

Listen to me.

Huayan is indeed facing some difficulties.

After we overcome this setback,

we'll treat you well.

I hope you

can wait for a bit longer.

- No! - We can't wait anymore!

We know

when computers are not sold,

and the production has stopped,

the company is definitely going to fall!

My family

is waiting for me to support them.

How can we buy food without money?

- He's right! - Exactly!

We don't have money for food!

Since I said I would treat you well,

I won't give you a cent less.

Today,

not only I'm going to give your last month's wages,

but I'm also going to give

this month's wages in advance.

I hope you can believe me now.

Master, where did you get this money?

Is it your money?

Are you crazy?

Brother San, give it to me.

No, you can't do this.

- You can't do this! - Brother San!

I'm not trying to show how noble I am.

But there's one thing I have to do,

which is never let the workers suffer.

I'm sure

everyone has feelings for this factory.

Every part you've assembled

is the reason Huayan Computer exists.

Huayan needs

all of you in the future.

So please believe me.

As long as you stay,

Huayan

will definitely overcome this setback.

You did pay for this month's wage.

What about next month?

Are you going to pay us again next month?

Who's going to pay us next month?

Zhao Neng,

do you have no conscience?

When your son was ill,

didn't Mr. Pei gave you the day off

and even bought things for your son?

Guo Lao Si,

you didn't check the warehouse previously.

Didn't Mr. Pei take over your duty?

Don't tell me you don't know!

Listen to me!

Please believe me.

Mr. Pei is a good person.

Even if we don't believe Huayan,

we should at least believe in Mr. Pei.

I'll be the first to stay!

Mr. Pei, we'll believe you.

We'll stay too.

- All right, I'll stay too. - Me too.

Thank you.

I'll stay.

I'm willing to stay.

Thank you very much.

I thank all of you on behalf of Huayan.

Mr. Pei.

Mr. Pei, we'll trust you this time.

Let's work for another month, then.

- All right. - All right.

- We'll work another month. - All right.

We'll work another month.

Then, put everything back.

- Let's go. - Let's get back to work.

Go back inside.

Move along now.

Thank you, Brother San.

No, thank you.

What?

Why is it so serious?

Tell me the details.

General Manager

- Director. - Then, I'll report it now.

I have something to tell you.

Director Lin, I need to report something to you.

Xu, it's urgent.

Mine is more urgent than yours.

Let me go first. Wait here.

Can you wait for a while?

- I'll be quick. - Xu Yang, come in first.

If this news is true,

the CPU market is bound to plunge.

The stocks we keep in our hands

will cause a huge loss.

I've contacted a few companies.

They said

more and more people are launching their own brands.

They're willing to buy all of them,

but we have to give them a discount.

Xu Yang,

where did you hear this news?

I heard it from Pei Qing Hua.

He has a friend abroad.

News from abroad comes faster than us.

Pei Qing Hua told you that?

Does he have any proof?

Xu Yang,

Pei Qing Hua isn't on our side.

How could you believe him?

I was afraid if this was true...

The only thing you need to do

is selling computers.

You don't have to worry about other things.

Also,

if you come across any problems

or heard anything in the future, using your head first.

Don't believe everything you hear.

Get out.

Director Lin,

there was trouble at the factory this morning.

When the workers heard they were going to stop work,

they all clamored and grabbing things.

Where was Pei Qing Hua?

Luckily, he managed to appease them.

Otherwise, it'll be serious.

Keeping them calm is only a temporary measure.

The sales of computers aren't doing well.

Other problems will happen sooner or later.

Xu Yang, this brat.

I gave such an important task to him.

He ruined it

and causing me all the problems.

Director Lin,

it's not easy for Xu Yang either.

He hasn't rested for days.

After so many years,

he doesn't progress at all.

How useless.

Look at this heart line.

Do you see how it goes from faint to deep?

What does this tell you?

It means you'll meet

the man of your life soon.

Can you tell me

where he will show up?

It's all right here.

Have you seen that your heart line

crosses your fate line?

This means

the man of your life is at your workplace.

- Lu, listen... - So near and yet so far.

Go out first.

So down to business.

We have more orders recently.

I think

it's time to expand

and build Linghang's own factory.

I have come up with a few designs.

Take a look at them first.

I was thinking of the same thing too.

We must expand Linghang.

You're farsighted this time.

But

it's too much

to build a factory.

The laserdiscs we invested in

failed not long after that.

Who knows how long the VCD can last?

What are you trying to say?

I have a relative in Chen Village.

The whole village assembles electric appliances.

They're quick and skilled.

Since when did you have relatives in Chen Village?

It's her relative in Chen Village, right?

Yes, Qian pulled the strings.

Are you going to use that unknown factory

as our outsource manufacturer?

Wait, this has nothing to do with having a name, right?

Our current outsource manufacturer

didn't produce VCD either.

They're still able to produce it.

How is it the same?

Our current outsource manufacturer

has qualifications in manufacturing.

Also, the sales are covered by us.

It appears as our outsource manufacturer,

but half is considered ours.

But productivity is low.

Am I right? They can't keep up with demands.

Isn't it the same?

Chen Village has many factories.

Everything will be settled.

Wait,

can their production quality be guaranteed?

What if they tarnish Linghang's reputation?

You don't have to worry about this.

I've talked to them several times.

Their skills are good.

Quality is guaranteed.

Also, building a factory

isn't something we can finish in a day or two,

am I right?

We have so many orders now.

We have to guarantee shipment.

It's good to use them first.

Don't try to fool me.

If anything goes wrong,

they'll have the upper hand.

Xiao Chuang,

I'm kind of a shareholder as well.

Can't I make any decision here?

We'll do it in Chen Village!

Don't raise your voice at me.

Lu,

one wrong move leads to another.

It was not easy for Linghang to have this achievement.

Do you know what you're doing now?

Brother,

can't you let me decide this time?

I guarantee

I'll watch them closely every day

and make sure they pass quality assurance.

I just want to ease your burden.

Brother Lu,

why does he sound like he's looking down on you?

What do you mean?

Didn't I manage to do it for you?

Come here.

Let me see it again.

Year 1994, Fall

Sales Record Sheet

What is this?

Can't you even understand that?

Get out!

CEO

What's wrong with her today?

No idea.

I only gave the fax to her,

and she lost her temper.

She even threw things on the floor.

I'm going to have a nervous breakdown soon.

There's another fax here.

Please.

Help me give it to her.

I can't stand it anymore.

But my work is not done yet.

Good luck.

Global Services. Professional and Reliable

Give it to me. I'll take it to her.

Thank you.

Lydia,

nobody expected

the price of the CPU to drop.

It's not your fault.

It is my fault.

My negligence.

Once our computers overstock,

it's going to be more difficult for us

to compete with new computers.

Anyway,

it's impossible for the major market areas

to achieve their profit goals this year.

Maybe there's an exception.

We just received good news

from Abby in Guangzhou.

Over a month ago,

she pushed all our salespeople to sell as much as possible.

And guess what?

They cleared out all of their stocks.

What?

This is from her.

Jefferson China Co. Ltd. Sales Record Sheet

How? How did she do it?

Perhaps you can ask for the details

after you reward her.

She had surpassed

everyone here in this hall

before we even noticed that.

There you go.

I underestimated her.

Year 1995, Spring

Huayan computer got unsalable.

The capital chain is broken.

It hasn't been half a year.

How did this happen?

Ms. Luo,

things don't always go as planned.

I already did what I could.

Who would have thought the price of CPU would drop?

With the cost down,

how can we sell the computers after this?

Is it just because of this?

How do you explain before the price reduction of CPU?

Zheng,

Huayan is an enterprise supported by the department.

We all hope to see it develop

and increase the strength of the national brands.

I asked you here today

is to find solutions to the problems.

I'm not here to listen

to your excuses!

Lin's working attitude

and capabilities

have always been good.

It's just that there is a deviation

in the business direction of Huayan Computer.

But he's already aware of this problem

and currently trying his best to remedy it.

Where's Tan Qi Zhang?

Why is he not here?

He said he's not in good health lately.

So, he's recuperating at the sanitarium now.

Why is he still there at this time?

I'm going to call him.

Three Kingdoms

Hello?

Tan, it's Luo Li Hua.

Hello, Ms. Luo.

I'm sure you know what's going on with Huayan Computer.

How can you relax at this critical moment?

I wanted to do something for Huayan too.

But I'm powerless.

Stop giving me excuses.

I'm asking you this.

Huayan Computer is in a huge crisis.

Are you going to watch

or bring it back?

I want to bring it back up,

- but... - All right.

Enough said. I understand.

I promise you.

No matter what difficulties you're facing,

I'll help you solve them.

Everything related to Huayan Computer after this

will be done according to your ideas.

Do you have any issues left?

Ms. Luo,

since you put it that way,

I have no issues.

I'll do my best.

Good.

Ms. Luo had given her instruction.

We'll execute it.

We still have to give it a shot.

President,

I did what I could.

What else can I do when luck is not on my side?

If the price of the CPU didn't fall,

I'd have turned this over long ago.

Let's not talk about the past anymore.

We must move forward.

You and Tan

should communicate and get along well.

I want to see

what idea Tan Qi Zhang has.

Come in.

The discharge procedure is completed.

- I'll leave it here. - Thanks.

Is there anything else that I can help you with?

That's all. Thank you.

You must pay attention to your health no matter how busy you are.

Health is the capital of the revolution.

Am I right?

Yes,

the body is indeed the capital of the revolution.

But not putting any effort into revolution

is not right either.

Tan, are you leaving?

Yes.

Can you play chess with me?

I can't.

That hurry?

Yes,

it's time to solve some matters.

Beijing Huacheng Hot Springs Sanitarium

President,

look at you.

Why did you come all the way here?

I have to come.

After hearing you're coming back,

everyone at Huayan was overjoyed.

Even Ms. Luo called me twice yesterday.

She wanted me to come in person to pick you.

Get in the car.

All right.

Give your bag to me.

Get in first.

Give it to me.

All right.

Well...

Lin, you're here too?

Of course, I have to come.

You care about Huayan.

I care about you.

Drive.

Some time ago,

our comrade, Tan Qi Zhang, took some time recuperating

due to health reasons.

Now that he is feeling all better,

he officially returns to work in Huayan.

He'll be in charge of computer sales.

I hope everyone will work together

and fully cooperate with him in his work.

First of all, I'd like to thank you for your trust in me.

We're like families.

I'll be straightforward, then.

I'll arrange the work directly.

Firstly,

concentrate on clearing the inventory.

Reduce the price for Song Series

to recover funds the soonest.

Secondly, restore production synchronously.

Target households and students

to sell the high-quality Feng Series at a competitive price.

Thirdly,

I've always wanted to say

that without Huayan,

all of us wouldn't have been here together.

Without all of you,

Huayan wouldn't achieve what it has become today.

But now, Huayan

is threatened by the crisis.

To put it in a bad way,

it's collapsing.

So I hope everyone here

can overcome this crisis together with me

until Huayan can be reborn.

Quality carries dreams

I, Tan Qi Zhang,

thank all of you on behalf of Huayan.

Pei, Yi Wan,

and you guys, go to my office later.

Let's have a discussion.

Xu Yang, join us.

All right.

Let's go.

Conference Room

Xu Yang, come and have a seat.

Sit.

Let's have a small meeting.

Firstly, I want to thank all of you

for believing in me and supporting me.

We all know

the current situation of the company.

Reducing the price to clear the inventory

is bound to bring losses.

But there's something even more serious.

This morning,

I contacted the Financial Department.

Our capital stated in the account

can only last for another two months.

For our next step,

we can only apply for a loan from the bank.

This is the only way

we can overcome this crisis.

Director Tan,

the sales of Conpo should be able

to last for some time.

If we apply for a loan at this time,

won't it be too hasty?

Besides,

if the bank knows our financial situation,

I fear it'll be hard to be approved.

Therefore,

in March,

whether we can renew our contract with Conpo

before it expires

will influence whether we can get a loan

from the bank successfully.

But I believe

with Conpo's contract as a guarantee,

the bank will grant us a loan.

I didn't expect the situation to be so bad.

This means

nothing must go wrong

with Conpo's contract renewal.

But this is the company's secret.

You're not allowed to leak this information out.

The reason I'm telling you this

is to get your attention.

As for sales,

you'll have to put in more effort.

Director Tan,

does Director Lin know about this?

No.

I'm in charge of this matter now.

There's no need to trouble Director Lin.

Brother Hu, why did you want to see me?

Brother,

Pornography, gambling, and drugs are prohibited. every time I invite you for a drink at my shop,

you always decline me.

I've been too busy at work.

I don't even have much time.

There must be another reason, right?

Honestly,

I'm scared that my girlfriend won't be happy.

I didn't expect someone

who dared to challenge me with a prototype

has something to fear.

Look at my new place.

I'm using your Linghang VCDs.

Brother Hu.

Mr. Feng in the aquatic business just called.

He wanted to reserve a room.

He said he's your friend.

But all rooms are fully booked.

What now?

Tell him to come tomorrow if it's full.

Now he's telling me?

Does he think my place is an easy place to get in?

All right.

Let's drink, Brother.

Brother Hu,

your business is expanding.

You're opening a new branch in Shenzhen, right?

I'll prepare a huge gift for you when that time comes.

I don't need a huge gift.

I called you over today

is to order another 100 VCD players.

Linghang is really out of stock.

We have to wait until next month at the earliest.

I know

we had some misunderstandings back then.

Didn't we settle it already?

How about this?

If you think I'm not sincere enough,

I'll pay 200 yuan extra for every player

in cash.

I need them badly.

Brother, help me out here.

Brother Hu,

money isn't the problem.

I have an idea

and see if you can accept it.

When I return,

I'll ask the front-line clients

if they're willing to let you have it first.

Then, we'll add the money to them.

I'll see how much I can get for you,

is that okay?

Deal!

All right.

It's decided then.

Bring it over!

Brother Xiao, you're a loyal friend.

I'm going to give you a gift.

A film projector?

Brother Hu, where did you get this?

My friend gave it to me.

I keep it especially for you.

Thank you.

Let's drink.

This is awesome!

Keep your eyes closed.

Okay.

Can you still see it like this?

No.

What about this?

I can't.

Keep it closed.

Open your eyes.

Autumn Fairy Tales Is this a film projector?

Let's try it.

Spin this.

It's my first time seeing this.

It's too bad we don't have any film to play.

Who says we don't have one.

When we were closest,

my distance from her was only 0.01 CM.

After 57 hours,

I fell in love with this woman.

Chungking Express!

Not bad!

Next one.

Roman Holiday!

You make a million decisions

that mean nothing,

and then one day, your order takes out,

and it changes your life.

Sleepless in Seattle!

One day,

we're going to visit

every scene in these films.

After I'm done with my work,

I'll take you to Hong Kong, China.

I wanted to say the same thing.

It's decided, then.

After we're done with our work, we'll go to Hong Kong, China.

Hong Kong, China.

Hong Kong, China.

Are you cutting the newspapers?

After Director Tan returned,

the company's situation has improved.

We all had a great New Year.

It's nice.

Don't forget. We have

to renew our contract with Conpo in March.

I remember.

Which is your favorite Spring Festival Gala program?

I voted "The Worst Mister".

It's definitely going to be picked.

If me,

I'd vote for "Uncle Niu Rise as a Cadre".

That program

was so interesting.

"My glass is not finished.

I put it here and to speak nonsense."

- You sounded like him. - Really?

The award ceremony starts tonight.

Do you think I can make it in time if I send it now?

Stick two stamps.

It'll be mailed faster.

Nonsense.

Just try it.

Happy Holiday.

What are you doing?

February 14th is St. Valentine's Day.

Also, Valentine's Day.

He looks like he's speaking nonsense.

All the westerners celebrate this.

Do westerners really celebrate this festival?

Of course,

this is the most important festival in the west.

Only those who love each other can celebrate it together.

Sweet talker.

Pei Qing Hua,

Happy Holiday.

Enjoy your celebration.

- So today is this festival. - Romantic, right?

It's all right.

Am I making progress?

I guess.

Did you find my package information?

It arrived in the United States two days ago.

It's estimated to be delivered in two days.

Thank you.

Beijing

Please come in.

Director Tan.

So are you done with work?

Almost.

All right, follow me home later.

We'll celebrate the festival together.

Both of us celebrate together?

Why? Aren't you alone too?

What's wrong with celebrating the festival together?

I...

Do you already have plans for the evening?

No.

That'll do now.

We'll have a drink

and watch the Lantern Festival Gala on CCTV.

That would be great.

Did you say it's the Lantern Festival today?

I've been talking about it.

What day do you think it is today?

Enough, get back to work.

I'll come for you later.

Are you tired? Let me carry some for you.

No need.

It's rare for us to go shopping together.

How can I let you carry things?

Tell me. Where do you want to go today?

Let's go all out today.

Yangcheng Tea house You sound like we won't have time in the future.

That's hard to predict.

You've been busy for the past few months.

It wasn't easy for you to have two days off.

How I wish

I could turn one day into two days.

When this busy time is over,

I'll apply for a long leave.

Didn't we promise to go to Hong Kong, China?

You're right.

It's so beautiful.

Do you like it? Try it.

Why would I try it for no reason?

Engagement Happy. Love. Not for Sale

You're right. And it's not for sale.

Come on, let's go home.

Come on.

Coming.

Happiness

Mr. Lin, what brings you here?

I'm afraid you might be bored alone.

So I came to visit you.

Don't you welcome me?

Welcome. Please come in.

Have a seat.

I'll pour you a drink.

All right.

Please have some water.

Where's Pei Qing Hua?

Isn't today the 15th day of the First Month?

Pei is celebrating the festival at Director Tan's house.

They're like father and son.

Dumplings Look at you.

It's the Lantern Festival.

But you are eating instant frozen dumplings.

There are no glutinous rice balls at all.

I'm not particular about that when I'm alone.

I knew you were just going to eat anything.

I brought some dishes

and wine.

Drink with me.

Lately, I heard

the financing is going smoothly.

We may have lost one leg,

but we still have another one.

It's not a total loss.

So Conpo's sales volume

is the premise of our financing.

As long as we can smoothly

renew our contract with Conpo,

and empty the inventory,

we're considered

to have survived this crisis.

Mr. Lin, it's so kind of you.

You prepared so much food.

You are quite welcome.

Xu Yang, you visit me every New Year Festival

except for this year.

I wonder

if I said something too harsh

to you.

Of course, not.

The main reason

is my sales performance isn't that great,

so I'm too ashamed to face you.

Xu Yang, I like your honesty.

Unlike those who are hypocrites.

Here.

Let me do it.

I'll get you this drumstick.

No, Mr. Lin. You eat it.

I'll remove the chicken feet.

Thank you very much.

Eat it.

Is it delicious?

Let's drink.

I don't feel too well recently,

so I won't drink much.

We'll drink slowly.

Are you not feeling well?

It's just neurological disorders.

I can't sleep all night.

I'm under immense pressure.

I can only watch the company and stay put.

How can I not worry?

Didn't President say

you should rest to recuperate?

Don't worry too much.

I just can't help but worry.

What can I do about it?

Director Tan,

Director Lin seldom comes to the office lately.

Since President told him to take a back seat,

he really seems

not to care about anything at all.

It's the calm

before the storm.

So Pei,

you must prepare in advance.

Don't prepare

when it already happens.

It'll be too late, then.

I'll be sending you on a business trip soon.

Where will I go this time?

I'll let you know after I make the arrangement.

Cheers.

By the way, Tan asked you guys

to have a small meeting.

Did you receive any latest instructions?

Is it not convenient to tell me?

Director Tan said not to leak the matter out.

Leak it out?

Am I now an outsider now?

That's not what I meant, Mr. Lin.

It's okay. I'll stop asking.

Yes, this title is only by name now.

I don't have to worry about these things.

Xu Yang,

I'll propose a toast to you.

Cheers.

You must do well under Tan.

When you're successful,

don't forget about me.

Cheers.

Drink slowly. Not so much.

Mr. Lin.

- Stop drinking. - I'm fine.

It wasn't anything important anyway.

He said

he talked to several institutions about financing.

The other party

values our continued profitability in sales.

Let's just say they value Conpo.

Director Tan said

we must obtain the renewal contract

before 9th March.

As long as Conpo doesn't cause any trouble,

we'll have the money.

That's what we talked about.

This means

Conpo contract's renewal

becomes the solution to this problem.

We must not alert anyone else about this.

Yes. Director Tan said

as long as we get the deal,

Huayan can be saved.

So you don't have to worry.

I'm not worried.

I feel relieved now.

Speaking of Tan,

he's rigorous at work.

It's really admirable.

Let's drink.

Cheers.

Drink slowly.

You've been looking at your watch.

What is it?

It's nothing.

All right. Since there's nothing,

don't go anywhere else for today.

Stay

and drink with me.

All right.

Director Tan, a toast to you.

Okay.

Drink slowly.

You're going to get drunk.

It's okay.

It's the Lantern Festival today.

I'm happy.

Why did you drink it all again?

Hello, Yuan.

I'm back.

I had dinner with your dad.

Don't be angry.

I thought

you've forgotten to call me today.

I received the gift you sent me.

Morse code

I like it very much.

That present

was supposed

to be a New Year gift to you.

I found out this morning

that today is our day.

No wonder you wanted me to call you today.

Yuan,

Happy Valentine's Day.

Then,

is there anything you want to tell me?

Open "All-inclusive Morse Code",

turn to the page of Morse code form.

All-inclusive Morse Code

Morse Code Form

What's next?

Do you see the button next to the lights?

Press it.

Remember

to refer to the code meter

as you observe the lights.

Pei Qing Hua, what is this?

I just wanted to talk to you.

Why are you sending a gift to test me?

Yuan, calm down.

Watch closely.

You look at the code meter and observe the lights.

WOAINI *"I love you" in pinyin

Yuan,

can you see it?

I think so.

Yuan,

this is what I want to tell you.

Pei Qing Hua,

I love you too.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Show me more of your gentleness♪

♪Let me be mesmerized by your smile♪

♪The memories from yesterday♪

Our Times

♪We left undeveloped♪

♪Have been sitting on the shelves for too long♪

♪I don't want to let go♪

♪I wish not to linger♪

♪On the lonely empty street at midnight♪

♪If I could start over♪

♪All I need is your company by my side♪

♪I'd do anything to have it♪

♪Even with another thousand reasons♪

♪I'm giving it my heart and soul♪

♪As I wake up from that long dream♪

♪I hope you will be there waiting for me♪

♪I'll never change my mind♪

♪There's nothing I wouldn't do for you♪

♪I've missed out too much in the past♪

♪Let's not get overwhelmed by our regrets♪

♪I don't want to let go♪

♪I wish not to linger♪

♪On the lonely empty street at midnight♪

♪If I could start over♪

♪All I need is your company by my side♪

♪I'd do anything to have it♪

♪Even with another thousand reasons♪

♪I'm giving it my heart and soul♪

♪As I wake up from that long dream♪

♪I hope you will be there waiting for me♪

♪I'll never change my mind♪

♪There's nothing I wouldn't do for you♪

♪I've missed out too much in the past♪

♪Let's not get overwhelmed by our regrets♪

♪The passion we had♪

♪I thought this was how life would be for us♪

♪The gentle touch I felt♪

♪It feels so distant♪

♪Memories go like the wind, how do we start again♪

♪If I could make you stay♪

♪I will♪

♪I'd give anything for that♪

♪Even with another thousand reasons♪

♪I'm giving it my heart and soul♪

♪As I wake up from that long dream♪

♪I hope you will be there waiting for me♪

♪I'll never change my mind♪

♪There's nothing I wouldn't do for you♪

♪I've missed out too much in the past♪

♪Let's not get overwhelmed by our regrets♪

♪Let's not get overwhelmed by our regrets♪