Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

-Hello, Director Tan. -Hello.

Director Tan.

Director Tan.

Why are you here?

Everyone's here.

Working overtime?

-Yes. -Good.

I just came back from the factory.

I dropped by

to visit you guys.

Is Pei inside?

All right. Continue working.

Leave me be.

Please come in.

Director Tan.

You've returned?

-Take a seat. -Sure.

How are you feeling recently?

Not bad.

It's been one month since the launch.

How are the sales?

It's not optimistic.

Dealers everywhere are doing their best to promote it,

but the consumers do not like it.

It's mainly the high-end computers.

We are currently

in between a rock and a hard place.

How is Lin recently?

He was fine two days ago.

But his temper was so bad recently.

He gathered everyone for meetings

every day at all times.

But we were always talking about sales strategy.

I don't think it helps to solve the main issue.

Director Tan.

I think

you should discuss this

with President and Director Lin.

Since the launch,

Song Series

has only sold one-fifth of the predicted sales.

If we still don't do anything now,

we will be too late.

I did discuss it.

But the problem right now

won't be solved by just discussing it.

All right.

Next week,

I will find President and discuss it with him again.

But I don't know

how the result will be.

Sure.

Continue what you were doing.

Brave and Gentle I was just dropping by.

Director Tan.

Office Management System

I have something to report to you.

Say it.

It's personal.

I...

I am currently...

Currently...

I am currently dating.

With Tan Yuan.

Yes.

Sure.

I won't meddle with

young people's business.

But there's one thing.

Don't let it affect your work and study.

Don't worry.

I guarantee it won't affect my work.

I won't affect Tan Yuan's study as well.

Good.

Fine. Keep working.

Chance, Pay your tuition fees

Episode 29

Faraway

Our Times

Yuan.

Come and eat some pineapple.

Are you fine recently?

I'm fine.

I mean...

Are you fine

in every aspect?

I'm fine.

Dad, what's wrong with you?

Are you in a relationship recently?

Why did you ask this suddenly?

It's Pei Qing Hua.

Yes.

But it's not recent.

We have been together for a year.

Did he tell you?

Why didn't you tell me

such a huge thing?

Dad.

I'm already in my twenties.

Do I still need the approval to be in a relationship?

That's so absurd.

I didn't tell you

because I know this is how you will react

if I tell you.

Didn't you say

Pei Qing Hua has many strengths?

If he won't do,

do you want me

to find a foreign son-in-law for you?

Look at yourself.

You are starting to be ridiculous now.

I've told you now.

You have no objections, right?

Who pursued whom?

I pursued him.

If you don't agree, I will listen to you.

I have an Indian classmate in America who is interested in me.

I can also be with him.

His family's curry is

-is really... -Enough!

Why would you find an Indian?

Did I disagree?

If he bullies me in the future,

you have to

stand up for me.

Him bullying you?

It's good enough if you don't bully him.

I won't bully him.

Here. A piece of pineapple for you.

Go away. I'm not eating.

-I'm not eating. -Eat one.

Lu!

-Lu! -Hello, Mr. Xiao.

Is Lu here?

Brother Lu is inside. Let me call him for you.

No need. I'll go in myself.

Guangzhou Linghang Electronics Okay.

Brother Lu?

Linghang ♪I really see you when I wake up from my dreams♪

♪This black excitement♪

♪It's mysterious♪

♪But well-hidden♪

I realize

you have been so happy

after asking for her hand.

Do you know which song I was singing?

Sounds familiar.

The commercials are coming up. Just watch.

Hainan TV How can I explain this to the board of directors?

He deserves it if it ends up like this.

It's this song?

This is the power of commercials.

Let me ask you.

What is a commercial?

Linghang It's the loudspeaker for businesses.

It's the catalyst for products.

I think

this is the gust that Linghang needs

to bring our reputation up to the sky.

I'm not bluffing.

I'm talking about the spring rain

that goes into every house

and into every audience's heart.

Look at this.

DHTV primetime

commercial auction?

That's right.

DHTV is one of the television stations

with the highest national rating.

This is also the first time

"The Heaven Sword and Dragon Sabre" starring by Ma Jing Tao

will be shown in the Chinese mainland.

Everyone will definitely watch it.

If we

can get this commercial segment successfully

through the auction,

Linghang will definitely be famous across the country.

Our company is doing mass production now.

We need to use a lot of money.

This commercial

isn't cheap, right?

It costs 500,000 yuan?

Five million yuan.

Five million yuan?

Lu.

Believe me.

Give me five million yuan

and I will get you 50 million in sales.

The most

we can fork out right now

is just three million yuan.

Give me a bit more.

The account is empty.

I can't add any more.

Fine.

You're back?

Are you going away for work?

Yes. I'm flying to Shanghai later.

You look like you're in a rush.

Are you all right?

Director Lin asks me to bid

for the DHTV primetime commercial segment.

Many big enterprises are eyeing that segment.

I don't think it'll be cheap.

How much money do you think it needs?

The starting bid is 1.6 million yuan.

I think it costs at least two to three million yuan.

But the funds we have on our account

are no more than five million yuan.

Doing this will be like our last resort.

I know.

I'm worried about this too.

I told him about it and explained with reason.

But this is Director Lin's order.

I have no choice.

President's Office

Come in.

Excellent

Tan?

President asked me to come over

to discuss something.

What a coincidence.

He asked me to come too.

Come in.

Sit down.

Let's wait for him together.

Come and sit.

If I knew you were coming,

I'd ask Man to pick you up.

You don't have to do that.

Lin.

I heard

that the sales are not ideal.

Yes.

It's not that ideal.

But you can rest assured.

This situation will soon be reversed.

I've asked Xu Yang to bid

for DHTV's primetime commercial segment.

If we can win this incredible auction,

Song Series

will be our star product in the future.

DHTV?

How expensive will that be?

Their commercial price is famous for being expensive.

It's still acceptable.

I estimate it to be five million yuan.

Lin.

I won't give my opinion on other matters.

But not this one.

You should know.

We don't have much capital

in our account.

If you do that

and something goes wrong,

it's just like

pushing Huayan down a cliff.

I think

I am pushing Huayan

to the peak.

This won't do.

Quickly call Xu Yang back.

Let's discuss this further.

That's not necessary.

Besides,

I think it's already too late now.

Shanghai

NIPPON PAINT. KONKARE

NEC Japanese Electric Company

Yongsheng Pen

TSINGTAO BEER

Art Club

Shanghai Venice

Unity, friendship, improvement

1994 DHTV Primetime Commercial Segment Auction

Xiao Chuang

1994 DHTV Primetime Commercial Segment Auction

Care for the people's lives, Share news Xu?

Xiao Chuang.

DHTV Primetime Commercial Segment Auction Xiao Chuang.

It's been a while.

It's been a while.

You came here too?

I didn't see you in Beijing last time.

Did Qi give you the watch?

Yes. He did that early on.

Close to people's hearts, focus on recent news I didn't get to thank you in person.

What is it?

DHTV Primetime Commercial Segment Auction, 009 Are you here to win the greatest bid too?

I'll say this right now.

Huayan sees this auction

as a priority.

Your financial status is not as good as Huayan's.

Don't act tough.

What a coincidence.

That's what I wanted to say to you too.

We might not have as many funds as Huayan,

but our determination

is definitely bigger than yours.

Since I am here,

I won't be leaving empty-handed.

Seems like we'll be fighting it out.

See you at the auction.

This...

Who's that guy? He's so arrogant.

Xiao Chuang.

Founder of Linghang VCD.

He used to be Huayan's top salesman.

Using five million yuan

to initiate a return of 50 million yuan.

I still know

how this works.

This is the situation of the auction.

Honorary Certificate

The risk isn't too big, right?

President, you don't have to worry.

After all these years,

I'm already half an expert

in managing sales strategy.

According to Huayan's current situation,

I think

we need to break the norm.

But there's one just one thing.

We can never exceed five million yuan.

Don't worry.

Where's Tan?

He came and left.

He wanted me to tell you

that his heart felt uncomfortable.

He said he needed to take a break for some time.

Okay.

I'll talk to him later.

1994 DHTV Third Season Commercial Auction

Be steady. Don't get too emotional.

Let's get this with three to five million yuan.

Primetime, seize the opportunity

Representatives of all companies,

coming up next, we will be bidding

DHTV Primetime Commercial Segment Auction for today's main segment.

DHTV's third season

primetime 30-second commercial segment.

Starting bid is 1.6 million yuan.

The minimum bid is 200,000 yuan.

Director Lin, we are starting right now.

The auction starts now.

One million and 800,000 yuan.

Two million and 200,000 yuan!

Two million and 200,000 yuan.

Two million and 400,000 yuan.

Two million and 600,000 yuan.

The bid is at 2.6 million yuan now.

Two million and 800,000 yuan.

Three million and 400,000 yuan.

Three million and 400,000 yuan.

Director Lin, we are bidding at 3.4 million yuan.

DHTV Primetime Commercial Segment Auction Three million and 600,000 yuan!

Three million and 800,000 yuan.

Four million yuan.

Four million and 200,000 yuan.

Five million yuan.

Five million yuan!

Everyone, it's five million yuan now.

It's too much. This is too much.

Six million yuan.

Six million yuan!

Everyone, six million yuan.

The bid is already six million yuan.

What should we do?

Are there any bids?

Six million yuan. Going once!

Someone has bid six million yuan. What should we do?

Stop talking nonsense. Keep bidding.

Six million yuan. Going twice!

Six million and 600,000 yuan.

Six million and 600,000 yuan!

You can't bid anymore!

Everyone, it's 6.6 million yuan now!

Six million and 600,000 yuan. Going once!

Six million and 600,000 yuan. Going twice!

Six million and 600,000 yuan...

Eight million yuan.

Eight million yuan!

No... No!

You can't bid anymore.

Stop!

Director Lin, it's eight million yuan now.

We can't bid anymore.

Eight million yuan. Going twice!

Eight million yuan. Going thrice!

DHTV Sold!

Congratulations!

Congratulations to Linghang VCD

for becoming Donghai TV's first bid winner!

Who got the commercial segment?

It's Xiao Chuang.

Sold for eight million yuan

DHTV Primetime Commercial Segment Auction Mr. Xiao, Linghang won the auction.

Can you tell me your opinion on that?

Linghang's bid

is more than a million yuan higher than the second-highest bidder.

Is this a mistake in judgment?

Linghang is just a local brand in Guangzhou.

It has been around for less than a year.

Why do you have the confidence

to win this auction?

I'll answer your questions one by one.

First of all, Linghang

is a very young brand indeed.

It also proves that it has unlimited potential.

I am absolutely confident

1994 DHTV Third Season Commercial Auction that Linghang is worthy of this commercial.

In the future,

Linghang will keep launching high-quality products.

The products are Linghang's foundation.

DHTV Primetime Commercial Segment Auction What happened?

A party pooper came out all of a sudden

and stole all our limelight.

We didn't succeed in the bid.

There's no point staying here. Let's go back.

Go back?

You were asked to win an auction and you are going back empty-handed?

But we lost the primetime segment.

Won't we show commercials just because we don't get the primetime segment?

Are we not selling computers then?

The next auction.

The rerun of "The Heaven Sword and Dragon Sabre"

on the next day.

We must get this segment.

The rerun segment and the primetime segment

cannot be compared at all.

The price is low.

You get what you pay for.

You are in sales. Don't you know that?

Let me call my teacher again.

Enough. We've already discussed it.

This is the backup solution.

DHTV

Congratulations to Linghang Electronics for becoming the national top ten high-tech brand

Xiao Chuang!

Xiao Chuang!

Xiao Chuang!

Brother Lu.

What were you thinking?

Congratulations to Xinzhu E-communication Brother Lu, why did you come to pick me up?

for becoming the national top ten high-tech brand Pick you up? I can't wait to send you away!

What's going on with this primetime segment?

What's going on with this eight million yuan?

Didn't we decide it at three million yuan?

The news is quick. It's already in the newspaper.

Unfortunately, the title is still small.

Great. This is your plan all along, right?

Winning the auction and getting reported in newspapers

so you can show off.

How is that possible?

Don't be so narrow-minded.

Will I do it for myself?

That won't work on me.

Half of the company is mine, right?

You should discuss such an important thing with me.

Fine.

It's eight million yuan.

How many VCDs do we need to sell to make it all back?

Don't worry.

Trust me.

The eight million yuan will not be wasted.

Let's go.

Will it really work?

Congratulations to Xinzhu E-communication for becoming the national top ten high-tech brand

Qi? You are here too?

I came to visit Director Tan in everyone's place.

Director Tan.

You're here, Pei?

Come in.

Come in.

Seriously.

You can just come without bringing anything.

Come and sit.

Director Tan, it's getting late.

I have to leave now.

Go back and tell everyone

I'm feeling better.

Tell them not to worry.

Don't worry. I'll pass on the message.

I'm leaving.

Sit down.

Dad.

You're here?

How is it?

How is it going with the company?

Director Tan.

I came here today

to report the company's situation to you.

Song Series is not selling well.

We have many stocks in the warehouse.

There's huge pressure on cash flow as well.

I've tried many things

and invested in everything possible.

But I still couldn't increase the sales.

The problem is not the sales.

The product itself is the problem.

I know.

But when I see our factory manufacturing the products every day,

I still want to give it a try.

What did Lin say?

Director Lin...

Excuse me, Director Tan. I need to answer this.

Hello.

Pei.

It's me. Man Huan Sheng.

The company just had a meeting.

Let me tell you what has been discussed.

Tell me.

Due to the company's development requirements,

there will be some position changes.

You will focus on manufacturing in the future.

You don't have to

be in charge of sales anymore.

What do you mean?

Am I dismissed?

Pei.

Don't get anxious.

This might just be temporary.

Right?

One more thing.

Your office might have to

be given to Xu for the moment.

I will clean up your office with you later.

I'm busy. I'll hang up.

What's wrong? What happened?

Director Lin

transferred me to the factory.

He handed the Marketing Department over to Xu Yang.

Lin is seriously...

He is straying further away

from the path he thought was right.

Is there really nothing we can do

in this situation right now?

What else can we do?

In this current situation,

we can only hope that the commercial

will have a surprising effect.

Isn't it?

The sun here sets quickly.

The sky is getting dark after a while.

Here?

Isn't it the same sun for the whole world?

I am going back to America tomorrow.

Let me send you to the airport.

It's fine. Dad will send me tomorrow.

You have so many things to do at Huayan.

You should focus on your work.

Beijing Huacheng Hot Springs Sanatorium Then, have you packed your luggage?

Yes.

What about your tickets? Have you booked them?

Yes.

I'm not someone who can't take care of myself.

I...

If you have anything else to say,

you should say it now.

When I go back to America,

we can only call each other once a week.

Sorry, Yuan.

Huayan is in a dire situation.

I can't accompany you for longer.

I know.

My dad got sick because of this too.

But I believe

Huayan will overcome this obstacle

with you and my dad around.

I only hope

dusk can pass slower today

so I can accompany you for a little while more.

Kiss me then.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Director Tan is doing fine.

All his three meals are refreshing.

They also serve fruit after meals.

He had apples today.

Can you go straight to the point?

Didn't he ask about the company?

No.

He was drinking tea and enjoying operas.

He is focused on his recovery.

Enough.

I'm relieved if he's fine.

You can go back.

Okay. Then,

President. Director Lin. I'll be leaving.

Sure.

President. Your skills are getting better.

You didn't improve.

Let's take a break.

Sure.

Lin.

Huayan's situation isn't that good now.

The sales won't increase.

Since Tan is recovering well,

we should ask him to return as soon as possible.

President.

The bad sales are caused by the bad performance of the Sales Department.

I've transferred Pei Qing Hua away

and got Xu Yang to be in charge of computers.

Besides,

I believe the sales will go up

when the commercials are aired.

I am confident.

That might be the case.

But you need to seriously consider

my suggestion just now.

Guangdong Metropolis Daily

It's already been a few days.

Where is the big business that you were talking about?

Disc Change Function, Zoom-in Function

I think

Linghang will be destroyed by you soon.

Brother Lu.

You are always complaining.

Just listen to Brother Xiao for once.

Wait for a while longer.

Listen to him bluffing?

His bluffs are enough to lie to the world eight times.

I believe Brother Xiao anyway.

Brother Xiao

never goes back on his promises.

Amazing.

Amazing, my foot!

The sales didn't increase at all.

Eight million yuan

went down the drain just like that.

There are no gains at all.

Donghai's top bidder, Linghang VCD's huge expenditure

I've read it.

There are six newspapers

that voluntarily wrote about Linghang.

It's almost here.

We will see the results soon.

I'm busy. I'll be leaving.

You are leaving just like that?

Mr. Lu.

A customer is asking for a discount.

He wants 500 units.

Five hundred units?

Mr. Lu, I have a customer here

who wants 630 units.

How many stocks do we have left?

Six hundred and thirty units?

Brother Lu.

This is the result you've been waiting for.

♪Life passes by in a few autumns♪

♪Raise our glasses until we got drunk♪

♪With my beauty by the east♪

♪And the Yellow River flowing from the west♪

Am I too late?

Yes.

Yin Su Su

betrayed Heavenly Eagle Clan and helped Zhang Cui Shan.

Zhang Cui Shan even stabbed her.

How silly.

I'm joking.

The first episode just finished. You came back on time.

Do you know what is Linghang VCD?

LINGHANG VIDEO COMPACT. Linghang

Linghang VCD.

Incredible decoding Using the latest decoding technology,

it has better resolution,

better compatibility,

and warmer service.

The audience needs it more.

New entertainment technology

Linghang VCD.

Leading the new technology.

Linghang VCD.

Leading a better new life Leading a better new life.

Linghang.

Your choice among the many.

There were millions of people

who just watched Linghang's commercial with us.

Since millions of people were watching,

why did you only rush me back?

Are you the same as them?

This is an important moment for Linghang.

It belongs only to the two of us.

I have to witness it with you.

I will definitely witness it with you.

I started running as long as I got off the bus.

I was almost running on the walls.

Is episode two starting soon?

Is there another commercial after the second episode?

Of course, there's another one later.

Brother Lu, why haven't you gone home yet?

Come here, Qian.

Sit and watch the television with me.

Qian.

See if you can wear this.

It's for me?

It's so kind of you.

No.

It's for my wife.

She said it's too small and can't wear it.

Do you know what is Linghang VCD?

Linghang VCD.

Incredible decoding Using the latest decoding technology,

Brother Lu, isn't that our product?

I spent eight million yuan on it.

I didn't even blink.

Eight million yuan?

Are you so rich?

It's no big deal.

What did you call me?

Brother Lu.

I heard you calling me Dear.

Brother Lu, don't tease me.

Come on.

Huayan Computers' Song Series.

Forever Transmitting Forever Transmitting.

There it is!

Technology leading the trend, Quality that carries dreams

It's really not bad.

Not bad.

It's indeed a commercial that costs five million yuan.

The quality is good.

We will be selling like hotcakes now.

It costs the whole company's capital.

We are finally going to overcome this obstacle.

What a great commercial.

Yes. The script is good.

Transmitting is what we do.

Chuan C. Chuan is Sichuan.

Lu H. Lu is Shandong.

Su A Su A. Su is Jiangsu.

Yu A

Which province is Yu?

Yu is Henan. Central Plains.

Our products are even sold to Central Plains?

Does it mean that we've conquered the Central Plains?

It's only a few days

and we are almost out of stock.

Our manufacturing can't even keep up.

Ping Ping.

Do you know how much your 25% share

is worth right now?

I don't know.

The trucks you see in front of you.

A quarter of them belongs to you.

A quarter.

I have 100,000 yuan at least, don't I?

Think bigger.

Linghang is worth more than 10 million yuan now.

Zhang Ping Ping is a millionaire now.

A millionaire.

Brother Xiao. No matter what,

my life

belongs to you now.

Stop it. That's too much.

This is just a start for Linghang.

We still have a long journey ahead of us.

All right.

I'll buy a truck

to make deliveries for the company.

Do you even have a license?

I don't,

but my driving skill is not bad.

I drove a lot when I was chasing payments for Brother Hu.

Sure.

I'll leave the driving to you.

But first of all,

you should still get a driver's license.

You can't drive without a license.

I'll do it tomorrow.

Brother Pei.

Please sign here.

Huayan Computer, Song

Huayan Computer Why don't you leave the inventory to me?

There's no need.

I feel better doing it myself once.

Xiang.

You don't have to follow me around.

You should

learn from the workers on the production line

and accumulate some base experience.

It's good for you.

I didn't give you much help here.

Since I came here,

you were the one who retrieved documents and made reports

for me.

Isn't that helping me?

You should go back and rest.

Don't forget the things I asked you to do tomorrow.

I know.

I will go back to the company tomorrow morning

and report the factory's situation.

Brother San.

Master.

Brother San.

Song Series' sales are so bad.

There are more stocks in the warehouse. What should we do?

Let's forget about this for now.

Let me ask you.

How is the workers' emotion right now?

We were hoping for the commercial

to help with the sales.

After so many days,

it's still the same.

They didn't get the salary since two months ago.

Deep down, the workers are all complaining.

There's nothing we can do at the moment.

We can only wait for the effect of the commercial.

I'm already chasing for their salaries.

Ask everyone not to be anxious

and do their jobs.

All right.

-Brother San. Do the inventory for me. -All right.

Hello. Who is it?

Junior. It's me.

Did you hear about the news where I won the bid?

Why didn't you congratulate me?

Of course, I've heard about it.

But I have been very busy recently.

I didn't find the time.

When you come back to Beijing,

I will buy you a feast

to congratulate you in person.

I should be the one to buy you a feast.

I am already

always on the headlines anyway.

Stop talking nonsense. Get to the point.

Let's go straight to the point.

Junior. Let's get down to business.

It's like this.

I have a favour to ask you.

No.

I have a favour to ask your family member,

Tan Yuan.

What is it? Tell me.

This is related

to you as well.

It's like this.

Xie Hang got a piece of news

from her client.

There's a company in America call BNE.

They created

a CPU that is on par with Model 486.

It's stable

and it's much cheaper

in terms of price

compared to Model 486.

Is it reliable?

It sounds real,

but I'm not sure if it's reliable.

Isn't Tan Yuan in America?

Just ask her to help us enquire about it.

If it's true,

it will be a huge impact

to the whole computer market.

-Then, Huayan... -Not just Huayan.

Conpo and Jefferson.

Every computer brand you can think of

will be affected.

I understand.

I will contact Tan Yuan immediately.

I will let you know when I have news.

Sure.

Take care.

Let me do it.

You need to use it at the lowest level.

Otherwise, it'll trip the power.

Xie Hang.

I want to discuss something with you.

What is it?

Linghang's orders have multiplied.

Our manufacturing can't keep up.

So, I want to...

I want to build Linghang's own factory.

Just discuss it with Lu.

There's no need to tell me.

I've told you

that I wanted to give you a better life.

Staying in a villa and riding a Mercedes Benz.

I don't want you to stay in a house

that can't even allow you to use the hairdryer as you please.

But if I want to build a factory,

all of these will have to wait.

Xiao Chuang.

We have been together for so long.

Don't you know me well?

The life that I want

is not riding in a luxurious car or staying in a huge villa,

but us being together.

Do you understand?

I do understand.

If you understand, then continue.

Who asked you to stop?

Don't say something like that again in the future.

Dry my hair.

Sales Report

Sales report of every series of the company

Director Lin.

I have something

to report to you.

Our current financial situation

is dire.

The sales won't go up.

The loans we applied for have not been approved.

If our capital chain is broken,

we'll be in trouble.

What's the use of telling me that?

Isn't Conpo's computer selling?

How can our capital not keep up?

It's mainly because Song Series is unsaleable.

The current situation is

we can only cover one unit of Song Series

with the commission from ten Conpo Computers.

We can't turn over the capital.

Yes.

We can't even pay our workers' salaries anymore.

If this goes on, they will start a riot.

Director Lin, I have a suggestion.

Don't we have

a batch of computer parts

that include some CPUs?

Can we sell some of them at a discounted price

to get some capital back?

Xu's idea is not bad.

Not bad?

What kind of idea is this?

Sell the CPUs at a discounted price?

Xu Yang, I just wanted to ask you.

The commercial has been broadcasted.

Why won't the sales increase?

What can we do if the audience doesn't like it?

The Marketing Department conducted research.

After the commercial was broadcasted,

Song Series' reputation did increase,

but the order rate wasn't high.

The commercial has been broadcasted.

Many people watched it.

How could the sales not go up?

Did you do your job well?

Don't you know that at all?

We've done what we possibly can.

What did you do?

Tell me.

What did you do?

After the commercial was broadcasted,

you should use the hype

to release corresponding sales.

What did you do?

Did you grasp the timing?

You've wasted the effect of the commercial!

Xu Yang.

I'm telling you.

If the sales still don't go up,

you'll be the one to blame.

Director Lin.

♪Looking at the night sky, braving the cold wind♪

♪That face is left behind♪

Folder Hello, Mr. Qin.

I highly recommend the Huayan Song Series Computer I told you about.

Learn more about it.

Yes. It's that commercial.

-It suits people like you. -Hello.

Is this Mr. Zhang?

Hello? Hello?

♪The soul is hoping to be emptied♪

♪The ever-changing world♪

Everyone.

♪Is mightier than everyone else♪

To prove my sincerity,

I'll be drinking this glass.

Xu!

-There's no need to do that. -We are so close.

Xu!

♪Burns brightly♪

We didn't ask you to drink up.

Why did you drink the whole glass?

♪Feel the weakness in your heart♪

♪Swearing not to return without a victory♪

Please.

Brother Wang. You have to do me a favour.

Brother!

Your unit changing computers

to the Song Series. How nice is that?

It's not that I don't want to help you,

but my superiors won't approve it.

I'm busy. I'll be leaving.

Brother! Brother!

♪Who will♪

♪The light shine upon when it's lit?♪

♪How many heartbreaks♪

♪Can a sentence heal?♪

Song

Huayan Computers' Song Series.

Forever Transmitting.

♪Let everyone compare with their views♪

♪Have a clear conscience♪

♪When you leave♪

Our Times

♪The vicissitudes of life♪

♪Treacherous like the weather♪

♪Is this true or fake?♪

♪Who can tell me?♪

♪My youthful passion♪

♪Fuels my bravado♪

♪Who can understand♪

♪How I feel now?♪

♪The waves are choppy♪

♪But I will not settle for the ordinary♪

♪The tower might be high but I can climb♪

♪My ambition is as loud as the ringing bell♪

♪Reverberating in my chest♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪The thick mist♪

♪Is like the doubts in my heart♪

♪It feels so real♪

♪It can't be fake♪

♪Let the naysayers be♪

♪They mock my stubbornness♪

♪Success or failure♪

♪They serve a purpose♪

♪The waves are choppy♪

♪But I will not settle for the ordinary♪

♪The tower might be high but I can climb♪

♪My ambition is as loud as the ringing bell♪

♪Reverberating in my chest♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪