All language subtitles for [MF] Mugguru.Monagallu.2021.Telugu.HDRip.400MB.ESub.mkv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sir, Good morning..

I am Murugesan.

I will be your assistant from today onwards.

I know your name is Kishore.

Don’t worry. I won’t harass you by asking any questions.

Suresh sir, has already informed me that you cannot speak.

Can I go now and bring you a strong tea?

Hello buddy, how many times should I tell you not wander behind that lady?Still you trail behind her.

Come here, to the library. I am waiting here.

Talk to me man. Why do you always pursue her?

Okay.

Hey, how many times should I tell you, bro, not to fill petrol in diesel vehicle?

Oh! sorry.

Hello sir, my name is Srujan, sir.

How can I help you?

Srujan, did you eat?

Yes sir, I ate sir.

What Srujan? Are your internet signals leaving me?

what sir??

You...

Are you playing tricks?

Didn’t you know then about your connection, when you pestering me to take internet connection?

You fool! Idiot.

Who will pay my bill now, scumbag? -Hello sir.

What are you talking, sir? -You waste person.... worst network

Waste service.

What did you have in your mouth? -Bloody job.

Hey, you talk now? Speak man....

Hello sir, I am Nandu.

How can I help you?

Nandu bro, where are you?

I am at office, sir.

Oh!! is it? When are you going home?

I will go home in the evening, sir.

Why, sir?

Nothing....

My men are waiting for you near your house.

to kick your a**.

Go ... go home quickly...

You rascal, you came my home then and gave internet connection.

Now I am unable to initiate a video call with my mistress.

Go home first.

They will kick your balls. Go... -Oh God!

They will not beat you flippantly... they will give you a hard whack.

Shit with the job. Have to take the boss to task.

Sir,

I don’t want this Job. Please relieve me from this job, sir.

I doubted, when jobs were advertised on LinkedIn every week.

What is this, sir?

The customers are using unparliamentary language slamming the poor internet service, sir.

Only after joining this company, I came to know so many offensive words exist.

I can no longer tolerate this humiliation, sir. Please leave me.

What is this like a small kid? Have some patience..

Instead of asking us to have more patience, you can increase the signal strength (bandwidth) of our network, sir.

For that I have to incur an expenditure of 2 crores.

But if we continue with the existing setup, we can pull off with 25 lakhs.

Anyhow, if you continue with the existing set-up,

the damages by our frustrated employees in the form of breakages will amount to more than 2 crores, sir.

Anyway, I cannot continue any more, whatever you may tell. Please leave me

Search for some other scape goat.

Thank you, sir.

Hey.... Hey.... Hey.... Hey..

Good bye to you and to your company signals.

Madam, Which way to go to the interview room, here?

Go straight and take left.

Go straight and take left.

Why so angry? Being a lady, she can just smile, na?

To join our company in search of a Job itself is a big thing

Over and above, why interviews for it?

Why can’t you induct them directly without an interview?

If you so much clarity, why don’t you do that work?

I am paid only Rs. 3500 for the work I am already doing.

More so, should I take up this additional new work too for the same salary?

To bear the abusive language of our customers, one should have patience.

If we test his patience and then select him, he will do the job for some time.

Why will one, with so much patience, do job in our company?

Escuse me sir.

May I come in?

come in...

Come in..

Please...

Who asked you to sit down?

I don’t want sir... I won’t drink anything, sir.

Hey, do you have diabetes? Won’t you wait till someone tells you?

Seems a person like you,

when invited to a marriage, had asked when will be the first night.

You seem to be very excited on hearing the word nuptial night. Are you married?

I think he is not married yet, sir.

otherwise, why will there be smile on his face?

No, sir.

Coming to the point,

we are a superfast, highly rated Internet service providers (ISP) in this city.

He thinks like that.

But ours is entirely opposite to the description he has given.

Air free network.

Hey!! Zip up your mouth, your scoundrel.

To work in our company, one doesn’t need to have qualifications.

He should have patience to tolerate our customers rebuke and abusive language.

For example,

I want to know how you will tackle, if one our most frustrated customer calls you up.

Already four customers are in line, sir.

switch on the speaker.

Take this.

You want me to speak to them.

Hello... good morning sir....

Did you store your signals in swiss bank?

Don’t you ever once think of rectifying or rebooting your signal strength even after umpteen calls from us.

When I was watching the Youtube about which feed is best for bullocks,

internet got disconnected when he was talking about oleander flowers.

Thinking it is good for bullocks, I mixed it and served it to my bullocks.

Ok. No problem, sir.

They died after eating it.

When net connection restored... In the video he said oleander flowers should never be fed to the oxen.

Cut the call... disconnect it.

Keep it down carefully.

How could you laugh like that when the customer from other side is lambasting you using such filthy language?

Didn’t God gave endow you any shame?

I don’t understand what the customer talked in that call and what you are talking about now, sir.

Why means, I cannot hear sir.

What??? You are deaf??

What?? Did he abusive me calling as “jaffa”? Hey who are you?

Hey, when people with good hearing capabilities are struggling here to find a job,

how did you think that I will give the job to a deaf person like you?

I will tell you.

You are deaf, right? He is saying, “he will not give job to you”.

However loudly you may scream in my ear, I will not be able to hear your voice

Show me your face while you talk. -Will show.... will show..

You are deaf, right? He is saying, “he will not give job to you”.

Won’t you give me job, if I am deaf, sir?

How did you hear this?

I know a little bit of lip reading, sir.

If you don’t give me job, loss will be yours, sir.

Do you know what outside people say about your company?

People say all your employees are fleeing from your company unable to cope up with your customers horrible invectives.

There is no chance I will leave your company like others sir.

However, libelous remarks they may make, I will not be able to hear them because I am deaf, sir.

But now.... -Sir...

I have a solution for my hearing problem, sir.

If some customer calls us because of some problem,

one text message will be sent from our end, sir.

That text message lists out all the relevant problems.

Once the customer selects the problem he is facing, we will receive a notification, sir.

Then knowing what the customer’s problem is, we ourselves will call the customer and offer him the solution.

Smart.... -I know, sir...

You said you cannot hear.... -What sir?

Nothing.... You come tomorrow morning and join the duty.

You mean tomorrow I have to join the duty....

Thank you, sir.... Thank you....

Once I get the first month’s salary, I will give you sweet.

We will see, when he gives the salary?

Hey, is he really stone deaf or not?

What sir?

You...

Oh God!

Excuse me boss...

Who is it?

I am Suresh. I have called you,

Yes... you said you are doing a project based on dogs, right?

Exactly....

Come..

lets go inside and talk.

Yeah.

Tell me sir.

what information do you want from my side?

One minute... let me start the voice recorder..

Boss, it is superb and astonishing to know that you train dogs though you are a blind

person and is the numero uno dog trainer in the city.

Anyway, do you stay alone in here.

Yes. I stay alone.

How are you able to live without the help of any person?

In 1990,

a blind person by name Bill Irwin

with the help of his dog hiked 2200 miles and completed the Appalachian Trail.

As far as I know, a dog is the only best supportive creature in this world

Ok boss, but I have a doubt.

Why do police use dogs to search for and find the evidence in majority of the criminal cases?

Why because dogs have 10000 times powerful olfactory perception than humans.

What??? 10,000 times??

A blood hound breed dog can easily identify a crime spot that is 130 miles away.

It can easily trace the crime spot even after 300 hours i:e 12 days after crime has taken place.

Ok. What is the smartest dog in our India, boss?

Out of every 10 dog owners, 5 pet owners prefer German Shepard

But no one knows its specialty.

The third most intelligent dog in the world is the German Shepard.

It can trace a crime spot 4 times faster than a human being.

It has a heightened capacity to spot out a criminal by its sensory perception.

In world war 1...

a German Shepard led 54 soldiers to safety and saved their lives.

Every takes the word “dog” in a derogatory way. I am one of them.

From today onwards, If any compares me to a dog, I will feel elated, boss.

In this whole world, if there is one creature that doesn’t expect anything from us, yet stays by our side; that is dog only.

A lot of things constitute a world for us, but for dogs, we are their world.

Cool.

Thank you, boss.

You gave a lot of information for my project.

It will help me a lot.

Ok. I’ll leave now.

You are welcome.

Yeah!

Oh!! sorry.

“Rajya Ranam”

“Rajya Ranam”

Can I read this.

Thank you.

Here....I am here...

Thank you.

Thanks not for me.

My sir has sent this through me.

You convey thanks to him.

Lady, he doesn’t like if any one talks in the library.

You want to convey thanks to him, right? I’ll will convey it.

Sir,

Sir, Madam has conveyed her thanks to you.

Rs. 600 for Ayurvedic medicine for hearing impairment.

Another Rs. 600 for allopathic medicine.

Sir, phone.

Thank you for calling us.

Please view the text message you have received.

Tick the problem you are facing.

f you are not facing any problem, click on the middle of the message.

But clicking, don’t forget.

Darling!!!

We will call you back...

My father has called you for talks.

Hey!!! Ok.

I fully charge my mobile and come and chat with your father.

Oh! anyway, did you inform your father that I have hearing impairment.

Duh. I didn’t tell.

We will manage.

What are you talking?

How will we manage? Are you crazy?

Lip reading also, I know only very little.

I passed in the 8th bid after failing in 7 earlier attempts.

Is it necessary to get caught by him? Fool, you should have told the matter.

Don’t overreact. Fully charge your mobile and come.

Do you want to marry me or not?

Otherwise, go and marry some deaf girl,

then both of you can chat together on your mobiles.

OK. What is there? We will do like that only.

Ask him when he wants to meet. Will meet him then only. Oh!!

Julie..

Calm down....

Hi Deepak.

Sir...

who is this, sir?

Nothing.... I stay in the lane adjoining this. 11th avenue

By the way, I am Sambhavi Nayakar.

Tell me sir... What brought you here, sir?

Recently I have gone through some famous websites.

In those, they have written impressive reviews about your dog training skills.

It’s not indeed an easy thing to achieve this much success, being a blind person.

It’s all because of my father, sir.

I have come all this way, because of my father’s moral support.

What can I do for you, sir?

Actually, I had thought of enrolling my dog in the International Dog festival, so I brought it here.

I felt only you can better train my dog for this competition.

Sure sir.

This is German Shepard.

Yes... yes... yes.

It’s a highly intelligent dog, sir.

What is its name, sir?

Vikram Simha.

Vikram Simha!!

In today times, even humans aren’t christened with historical or traditional names, sir.

Even so, if you christened such a name to your pet, that means...

Nothing special sir.... I am very much interested in history, so that’s why...

Nice sir..

sir..

By the way, the perfume you have used is CK, am I right, sir?

Oh! good guess.

Sir, leave Vikram Simha to me.

Come every week and review its training progress.

Is it? Please... thank you... Thank you so much...

Simha!! Simha!! -Take it...

Hello Control Room....

Sir, I am calling from Vikarabad Forest area.

Secunderabad division Corporator belonging to ruling party is murdered, sir.

Did you find any fingerprints? -No.... not yet...

What is the situation? How did he die?

He didn’t die naturally sir, someone killed him, sir.

Murder??

What is this? With what did he slash?

This gash seems to be very strange.

On horizontal slit and over that, a vertical slit.

With which weapon did he slice him?

I think this is completely a well-planned murder, sir

and executed by some kind of different weapon.

Moreover accused....

-Aah... Aah... are you new to the department?

A little bit new to department, sir.

Send it for post mortem.

Ok sir....

Hello, arrange all the details perfectly,

file them and send them to the station.

Ok, sir.

Send them immediately.

"Unnoticeable I saw the Moon..."

"The noon’s star..."

"In ineffable mind it became a poem."

"Swept to the earth, the dazzling moonlight...."

"The milky way..."

"The quietude whistled down conversation..."

"Life searched its track And enthralled..."

"Youth persuaded Its confidante..."

"Eloquent emotions eyes evoke is the song..."

"That melody plays in the ear..."

"The shadow follows the destination..."

"Step by step... "

"O’ girl, because of you, I rendered my age’s condition"

"In story after story..."

"the emotions the mind can’t explain as pages"

"that heart stores and recounts that next repose is ours."

"let’s see our union along with you."

"Unnoticeable I saw the Moon,"

"The noon’s star..."

"In ineffable mind it became a poem"

"The songs heard aren’t yours.."

"Parodies for ultimate fun."

"I am not able to talk by seeing you"

"Don't brawl with me."

"World henceforth hides in your vision"

"How to forget that event for a long time?"

"Poor thing still existing or not"

"Doesn’t earth implore to show mercy?"

"O’ girl, because of you, I rendered my age’s condition"

"In story after story..."

"the emotions the mind can’t explain as pages"

"that heart stores and recounts"

"that next repose is ours... let’s see our union along with you."

"Unnoticeable I saw the Moon,"

"The noon’s star..."

"In ineffable mind it became a poem"

"Swept to the earth, the dazzling moonlight,"

"The milky way..."

"The quietude whistled down conversation..."

Good Morning, sir....

Who are you, man?

You are looking at the house as if you are going to rob it.

Who are you?

I am asking you only? -Oh!!! did you come already?

Father, this is Sushanth..

Sushanth, he is my father. -Hello, sir...

Oh!! you are Sushanth.

I didn’t know you are Sushanth.

Glad to meet you. Aah... Thank you, sir.

Your shirt too is very nice, sir.... -Thanks.

Daughter, he seems to be very convivial. -No formalities like tea or coffee....

Please be seated, my boy. -No, sir...

I won’t drink, even if you prepare it, sir. I don’t have the habit of drinking tea or coffee.

Come.

Oh!! you want me to sit down...

What else, my boy?

I won’t ask you again and again, the things that I know, as they do in an interview.

I ask you straight to the point questions.

Where do you work?

Ok, sir...

Why are you nodding your head, when I am asking you where do you work?

Phone???

Oh!! job??

I work in Airfree Network, sir.

Our is the cheap and best network in the city, sir.

If you want, we can have internet facility even in our house, sir.

It’s ok.

Let’s keep aside the discussion about the net issue. Let’s talk about main things.

Dear Preethi, you go and bring juice for us.

Ok...

Go.

Where are you going? -Phone???

Sir, if recommend saying you are our relatives, they will give special discount, sir.

Let’s have internet connection.

Hey, have you come here for talks about marriage or fixing net connection?

First, tell me, how much is your salary? -Rs. 800, sir.

If you pay Rs. 800 per month, they will give 5GB data as bonus.

Hey, are you crazy? You are telling something,

when I ask you how much do you earn per month....

Oh!! my salary?

My monthly salary is Rs, 25,000, sir.

Over and above that I get another Rs. 10000 in the for TA, DA, etc., sir.

When we are installing the connection itself, we will make sure some problem arises in a week’s time,

for visiting and resolving such issues recurringly in a month, I will get another Rs. 10,000, sir.

Totally, I will get around Rs. 45,000, sir.

Very good, my boy.

Do you have any habits?

One sir..

East facing

North-east flat sir... Open balcony with 2 entrances for kitchen

Good for Vaastu.. -Hey, stop.

you are talking non-stop like a radio jockey.

not even giving a small break.

Is there any connection between what I am asking and what you are answering?

Full-furnished.

2 kms from the Metro-Station

walkable distance from the bus-stand,

Hey, are you a sane human being?

If you stay here some more time, my B.P. may shoot up, and I may die.

Hey, when I ask you whether you have any bad habits,

you say, 2 kms from Metro and walkable from Bus-stand...

Oh!! asking about any habits???

I don’t have any bad habits, sir..

No smoking, No drinking, No girls.

Still virgin, sir... I swear on her, on you too, sir.

I don’t know, man.

There is absolutely no clarity in your words.

Anyway, you are in love with each other,

and you don’t have either mother or father, right? So, whom should I talk to, about you?

You only... Then, whom should I talk to, about you?

What are you looking at her? -What to do now, if your phone is switched off?

nothing, sir.

Do you want to talk about everything in single day, uncle?

What did you Newton say, “Life is like a journey.”? We have to travel together for some days.

hen you will learn about me and I will know about you

We will travel together. Is it ok? Bye...

How can you leave in the middle of a discussion?

I just now drank juice, right? How can you again ask me to eat?

My mother told we shouldn’t eat when meeting for alliance.

I will take leave.

Uncle, Bye.

Oh!! my God!!

Vikram..

Vikram..

Calm down

Vikram calm down

Vikram

Vikram

Vikram

Vikram

Why are you barking?

Vikram

Vikram

Vikram

Dead body!!

Come...

Vikram, come..

Come on Vikram

The Hyderabad city, known for its serene and peaceful co-existence, is jolted once by brutal serial killings.

The city’s mayor has been cruelly murdered by some unidentified assailants.

The ruling party is accusing the opposition of this dastardly act.

(Indistinct Voices)

Hey, what is the situation?

It’s very mysterious murder, sir.

Just as they committed the first murder, in the same fashion they killed this person too, sir.

It is not just a simple murder, as we think out to be, sir.

On his left side chest, there are some six holes.

Very strange, sir.

Actually, we don’t know what those holes are?

We have seen people killing with either a gun or knife.

But here it hasn’t happened like that.

He has been savagely stabbed with some unknown weapon, sir.

This is not a killing that can be taken lightly, sir.

Clear all this and bring the body.

Hello friends and girlfriends

I am Nimma from your “Danimma” Youtube channel.

If anyone doesn’t get afraid of the prank we play on him,

he will get Rs. 10,000 as cash prize.

Isn’t it very funny?

This Nimma speaking and other’s not being afraid; is it possible?

If I frighten, “Pancha bhuthas” themselves will shudder with fear.

More so, are these humans a big thing for me?

So, let’s start

Before that subscribe to this channel and click on the bell icon below.

If you like this video, like it, share it, and comment.

If you don’t like it, delete or block it. Let’s start the prank.

Hey bro-in-law, yes ... -Alert... Alert... all guns are fully loaded..

I am waiting bro-in-law. Once the bus comes to the stand, I’ll board it.

Target blue shirt, white trousers, and white cap... -After I get down, I will call you...

Hey wait a minute, bro-in-law.

Ready...Shoot him.

Yes.

What is this shooting? Hello, who are you, brother?

Are you able to see? Do you know who I am?

Do you know corporator Yadanna...

We are very close... we share single cigarette, you know.

Target just now confirmed that corporator Yadanna is very close to him. Confirmed.

Focus on the center point and blast him off.

Hey...what are you talking about?

Hey, where did you place the gun, man...

Hey...... what is this shooting... -what are you talking??

hey... hey...

that is Nimma from Danimma.

Be ready for the next target friends.

Ready...

He is here only.

Target yellow color shirt and green color trouser.

Focus on center point and finish him off with single bullet.

Understood, right? Shoot him

Shoot him with one bullet...shoot him

his head should explode off. Should explode off... that’s it

hey... hey... shoot... why don’t you shoot?

Hey, are you newly married?

What is the use of being married? If you don’t get suitable wife,life will not get set.

There will be frustration only.

What's he talking about marriage?

One bullet here... second bullet here... two bullets must be fired simultaneously...

What?? Feeling heart immobilizing abdominal pain?

Urgent?? Sulabh complex is there

go... go quickly...

If you give him Rs. 2, he will give you mugful of water.

What buddy? What’s he talking about Sulabh complex?

See, seems you are not able to understand... be frightened and flee from here.

Three of our men are there upstairs with big big guns.

Hey fool, afraid of big queue, how can you stop the nature’s call?

Go and sit behind those trees.

One of Our Airfree pamphlet should be there... do one thing... pluck 4 to 5 leaves and thoroughly.

Hey... Hey... Hey... what is this leaves and papers? Do you understand what you are talking about?

My God!! I can’t do this...

I can no longer do this programme.... I won’t do... I won’t do...

Bro, is it the problem of network?

Our’s is Airfree. Very good network.

There are 3 offers presented by our company

gold, premium, and diamond.

Not that... do you understand what I am talking about?

If you are shot at your heart you will not survive.

No money?? If you don’t have money, I have a brilliant idea.

If you enroll 2 persons, you can enjoy 1month internet free of cost.

In that way, you can utilize internet freely those many months depending upon those many persons you join.

Did you hear??

What are you talking about?

What did I tell you?

Bandits are ready to shoot you.

Understand? If you are newly married.. it is easy.

You can join your father-in-law and brother-in-law.

And utilize net one month freely... Next month, join your mother-in-law and your wife...

I bow before you..

I mortgaged my ring and brought the money, please be afraid once

Why do you need to pay money?

Indeed, you will join 2 people and use net for 1 month free of cost.

next join 2 other and use net for free for 1 more month.

Hey, I will bow down before you... pleas be afraid for once.

please be frightened and flee from here. -I cannot give you free of cost

Hey bro, sir is not afraid.

He is very brave.

You come... come all of you

lost Rs. 10000... -Aah ... Camera.

Hello sir, Good morning... Vakilsaab is fantastic.

Cinema super hit

especially the sound... eardrums blasted because of sound..

every song is a hit.

super duper hit... that’s all..

Hey, wait brother... you are too much.

even now also you haven’t stopped your comedy punches.

Here...

Money?? How much?? -Rs. 10000.

Rs. 25,000? Then for your whole batch free internet facility for 3 months..

Have you seen friends?

Everyone will take money from us, but they don’t give us anything in return.

But he is a very great guy.

He has giving us 3 months... that is for Danimma Youtube channel,

he is giving free net subscription for 3 months from Airfree.

So, enjoy...This is today’s prank video.

I am Nimma from Danimma Youtube Channel signing off.

Disconnect the feed... How long will you focus on us.... disconnect...

Are you too deaf??

Are you deaf??

Then how did you hear this? I know a little bit of lip reading...

Bye..

Airfree...

Now, who is Nimma and who is Danimma..

Don’t understand.

Let’s move.... move... what are you looking at?

Sir.... order, sir..

Kitkat Milkshake? Ok, sir.

Thank you, sir.... Thank you, ma’am.

Coffee...

Thank you.

Father, actually I wanted to talk to you about an important issue.

What is it, dear?

Sushant cannot hear. He is hearing impaired, deaf.

What?

You are informing it as if it is an insignificant matter like a fly buzzing in an ear.

But father, he is very good person.

Shut your mouth.

Do you understand at least what you are talking about?

See...

Half the people outside are feeling queasy about how would they get a marriage alliance,

As such, what do you want to achieve by marrying a hearing-impaired?

Please stop, father.

Please listen to me once what I want to say.

First, listen to my words.

I don’t like that person.

You cannot be happy with that person who is physically handicapped.

You haven’t heeded my advice ever in your life so far.

At least listen to my advice now.

What Dad?? You are always harping the same point that he lacks some physical attribute.

The first significant point to be noted is that he is a very good person.

Why are you not taking that into consideration?

However bad the demon Ravana may be to the outside world, but he is very dear to the people of Lanka.

Just don’t be in Lanka and enlist his better qualities, but be in the house and think about him.

Then you will understand what my worries are.

He is hearing impaired.

That’s the only defect in him, right?

I don’t think that is such a big flaw.

There is no shortage of such logic.

See father.

I am very clear.

I really love him very much.

Other than him, I will not marry anyone.

I will ask him to come home. You talk to him.

If he comes home, I will walk out.

Good morning, uncle...

Oh!! my, he has already come....

I am fine... I went to temple... they have offered me prasad

Where did you happen to my daughter?

I ate it there itself.

I am not able to understand what actually you heard, when she professed, “I love you to you”.

If anyone asks me in the future.

should I tell them saying, "he is my son-in-law,

whatever you scold, he will stare at you laughing, like in a toothpaste ad”?

How are you laughing even after being rebuked so much?

Are you****?

Father?

What???

However much you may scold him, he cannot hear you.

Uncle, I may not hear what you say,

but I understood your emotion.

This hearing problem, which is there from my childhood, never turned to be a big problem any day.

I always went on finding an alternative to tackle it.

I even got a job because of this imperfection.

How could you think that those with 100% physical attributes will not have any problems, uncle?

This flaw is externally visible.

But there are many people outside, who smile outwardly but rot inside with malice and wile.

That problem will not be visible to your naked eye.

I am not thinking of marrying your daughter either by deceiving her or in unjust manner.

I informed her about my deafness beforehand. Then only she professed her love to me and said, “I love you”.

For the first time, I am feeling happy for being deaf,

because I can’t hear you say, “I will not marry off my daughter to you”.

Thank you, Uncle... Bye... Take care.

Good Morning, Deepak...

Very good morning, sir.

How is the training going on?

From the day you brought her here to today, she is much better now, sir.

Sir... would you like to coffee, sir?

No... it’s ok. Can I see him?

Yeah, sure... come... that way...

Vikram Simha...

How are you, Vikram? Vikram... Vikram...

Hey... calm down....

He is your owner.

I guess it’s a bad day. -Vikram Simha...

Usually, it doesn’t bark this much, sir.

don’t understand, why it is behaving like that today.

It’s Ok. Don’t get tensed up.

Silence... -I have some work...

Okay.

Vikram...

What?? Why are you barking so much today?

Let’s go out... we will go out for a walk.

The recovery of the dead body of Mr. Durga Rao, MLC of the ruling party,

in a closed and abandoned factory on the outskirts of the city, has created flutters.

According to the news received, some unidentified persons have cruelly murdered the MLC and dumped his body there.

Let’s go through today’s headlines. Serial killings in the city.

To trace the untoward incidents, a special officer..

Coming.

Is everything clear?

Come in... Is everything clear there?

Hah, Murthy,

just now special officer, ACP, Mr. Damodar has arrived at the crime spot.

ACP sir at the crime spot.

Sir... sir... (Indistinct Voices)

What are those gashes from the neck to the chest, Ratnam??

Yes sir.

Even in the previous murders too, there were very strange injuries and markings on the dead bodies, sir.

Not only that sir,

we are able to collect rust samples of the iron rods from those bodies, sir.

What I feel is,

his wife must have killed him and dumped his body here because he changed the channel,

when she was watching the “Karthika Deepam” serial.

Very silly, sir...

To me, your analysis after seeing the body seems to be equally silly as to my above statement.

The main prinicipal to follow in an investigation is,

first see, then analyse and afterwards speak.

Send the body to the post-mortem, Ratnam.

Yes. sir.

What sir?

Why are so tensed up, sir?

Paper??

Book??

What sir???

You want me to read?

Emperor knows from so long ago that other kings are envious of the wealth in his kingdom.

Wishing that this heart that dares to kill him shouldn’t be there...

the emperor with the weapon in his scabbard stabs him twice imprinting strange markings on the body and kills him.

Seeing the slash patterns on the body of the corporator Yadav...

Police are unable to determine with which weapon the accused has killed him.

What is this, sir? there, both are identical.

Emperor, with the view to control his enemies, takes a little sojourn and then continues his invasion.

This time the emperor kills his rebellious king by inflicting 5 slashes on his chest and opening up to his stomach.

Mayor Raja Ram is brutally murdered by strange knife wounds starting from chest to stomach.

Here and there, both are identical.

The Emperor takes a little sojourn and then continues his invasion.

The emperor kills his rebellious king by inflicting 4 slashes on his chest and opening up to his stomach.

Ruling party MLC, Durga Rao is slain with 4 strange lacerating and piercing stabs on his chest.

What is this, sir?

There, both are identical.

Who?

By the way, the perfume you are using is CK, am I right, sir?

Oh!! good guess...

Same smell!!!

Shambhavi Nayakar!!!

Calm down... He is your owner...

Entry on 11th .

11th entry...

murder on next day, 12th

who is reading this book is doing all these murders!!!!

Sir, I think we may be suspecting unnecessarily with our over-intelligence.

Sir, one idea..

We will hide this book so that he will not find it.

Then let’s see murders still continue or not.

With that we will know for certain whether he is the culprit or not.

What do you say, sir?

Ok. Keep those papers properly.

Morning sir... -Be seated.

Hey Sushanth..

Sushanth...

He cannot listen... and you won’t remember it .

Hello.... -Thanks for calling us..

from us one message

Morning sir....

Don’t overreact...

In Banjara Hills, road no. 10....

What cobra snake entered our office?

Oh! my, I can’t catch it, sir... I am afraid of snakes, sir.

I too am afraid of snakes....

What?? Did it bite you there??

In Banjara Hills road no.5...

Pu...

Hey, wait man.

Puma showrooms adjoining lane.... you have to check the net connection..

Okay.. go and check.

Not me... you have to go and do it.

What sir?

You have to go?

No.. no.. I am not that kind of person.

My badluck...

You have to go?

you want me to go?? Ok, sir..

Die.

Hello, seems there is a repair, let’s move... -Okay.

It should be here only.

Sir, there should be a book in that rack, where is it?

A book with a black color cover... and title “Rajya Ranam” embossed in golden color.

How can you simply say you don’t know?

How can you be so reckless?

Aren’t you aware of your own library books?

Sir, that book is very important to me, please.

This is my phone number.

if you find that book, call me on that number and inform me, please

What happened?

The wire has been cut.

What happened??

The wire has been cut, bro.... go.

See where the wire has been cut?

If I assign you work, you, in turn, will give the work to me.

Oh, my!! deafness...

We are unable to control our laughter at the stupidity of your Samudra Gupta...

in orchestrating a plan to annihilate the Vijayanagar kingdom and the Kalinga dynasty.

It is very delightful to see this fear in these eyes, my friend.

Yearn very much to see the same fear in the eyes of the Samudra Gupta too.

I swear on the tombs of the previously killed heroes...

if I don’t kill your emperor Samudra Gupta, I am not the king of this Vijayanagar kingdom.

To stop me from being victorious in annexing the world is tantamount to swimming upstream against the apocalypse, my friend.

When cataclysm strikes, should run away from there,

but not try to swim upstream against it.

Do you know what will happen if anyone tries to do..?

Sir...

I don’t want this job, sir... I will go, sir.

Hey... don’t take such decisions, my boy..

What happened?

I feel the same way as to how one feels, seeing 100 horror movies and 100 faction Movies, sir.

What did you see that invoked such a feeling?

Which ones' did you see?

Oh my!

What did you see that invoked such a feeling?

Oh!! what did I see?

One minute, sir.

It is very delightful to see this fear in these eyes, my friend.

Yearn very much to see the same fear in the eyes of the Samudra Gupta too.

Nice Performance...

That’s it, sir...

We haven’t provided you internet service to download such dubbing movies and web series and see.

First, delete that video and attend to your work.

Why are looking like that as if you are seeing a Malayalam movie? Come here

First, you delete that... and do your work.

Go and inform in police station.... -O.k, sir... Thank you..

Oh!! Don't know what he understood.

He is not sound engineer but a sound scientist.

Come....Come inside...

Don’t try to explain the whole analysis from the beginning.

First, think how to explain to me in an easy and comprehensive way.

Decide and then come.

Go now.

Good morning sir...

My sir name is Chandratheya Kishore Verma,

librarian.

Daily one person used to come to library and read this book.

My sir has the habit of reading newspaper daily.

To find out what is so interesting in the book, my sir read that book.

The way the people are killed in this book is identical to the way murders

were reported to have happened in the newspaper.

From the day that person started reading this book...

from the same day series of murders started happening.

That’s why we have hidden this book for the last 1 week.

From that day to today, no murder has been reported in the newspaper, sir.

What?? Is it serious??

Where will this person be right now?

Did you write his address or other details in the register?

Is it phone number of that person?

Find out the details.... -Ok, sir.

I am ACP, Damodar.

Can I come in?

Please get in. -Straight to the point.

We are suspecting that there is a linkage between you and the serial killings, happening in the city recently.

If you cooperate with us, we will finish our job and leave immediately.

Murders?

Suspecting me?

Ok, fine. Tell me,

what information do you want?

Do you have any idea about the murders happening in the city?

I am a retired professor, sir.

I am not a journalist to have an idea about such things.

I mean, don’t you watch news casually or crime time programs like that...

With the busy life I am devoted to, watching TV?

Usually I never watch TV.

Ok.

I hope you are very much interested in reading books?

Yeah, yeah.

I prefer to read books most of the times.

Do you stay alone in such a palatial house?

Yaa... Stay alone.

Your wife?? Children??

wife passed away 10 years back.

I have no one else..

Mr. Nayakar, who is he?

He is my son.

For the past 1 year, he has been staying away from me.

I don’t where he is and what he is doing, now?

Don’t know?

Few minutes back, you told us only about your wife and stopped?

Why didn’t you inform us that you have son?

Do you think it is TV serial to pass bits and pieces of information episode wise?

I am forgot.

He isn’t your adopted son.

he is your own son.

How can you forget him?

Ok.

If we have any doubts, we will phone you and meet you.

Will leave now. -Please any time...

Let’s go.. start the vehicle

Good morning, sir...

You said you have some clues.

what are they?

Actually, I am a dog trainer.

Recently, I have started training a dog.

When I took the dog for a morning walk the other day,

it led me to a place where a corpse was lying, sir.

On our next visit too, it took me near another corpse.

I found a pen, when the dog led me to the first dead body.

Second time when it led me near another cadaver, I found a watch near the body.

The common point between the two is that...

the fragrance on the both objects matches with fragrance used by the owner, sir.

Generally, dogs like German Shepard which are used in crime tracing...

and scent tracing possess acute olfactory senses to trace criminals through smell.

The restless barking of the usually friendly German Shepard dogs on seeing their owner is a cause for suspicion, sir.

I somehow doubt that there is a linkage between the owner and those murders, sir.

Ok... Give me those watch and pen..

Ok, sir.

Give them to me, sir. here.

His address 4th avenue, Vihari gated community...

Barkatpura, Hyderabad, sir.

His name is Shambhavi Nayakar.

Sir!! Exactly sir.... how do you know, sir?

Give me the information I ask, that’s enough..

Ask, sir. I will give you enough information.

We found these; watch and pen, in the two murders that happened in the city.

Do they belong to you?

Some lakhs of people in the country possess such watches and pens.

How do you decide that they all belong to me?

They are not mine.

Is the perfume you are using is, Calvin Klein?

I am using it for the past 10 years.

So?

This pen and watch are emanating the fragrance of the perfume use you.

Stop it.

Sorry, sir...

I didn’t expect that your police will investigate so idiotically.

A Small logic, sir.

Just like how that pen and watch can be possessed by any number of people.

I am not manufacturing it in my house and using it.

Just like everybody, I too went to a shop and bought it.

The forensic reports, which you have asked, have come, sir.

including the fingerprint reports, sir.

You have got good timing sense, Ratnam. -Thank you, sir.

Whatever I question him, he is answering sarcastically.

Should I find that he is the culprit, I will smother his sarcastic sense.

Let's see

Didn’t match, sir??

So, finger prints didn’t match. May I leave now?

Why did your dog behave aggressively, when you went to see it?

How do I know that? Go and ask my dog.

I too don’t know how to talk to a dog. Do you know, Ratnam?

I don’t have an idea, sir.

No clues.

In this game of thief & Police, it will certainly take time to catch the thief...

but the thief will never ever escape.

Tell that when you find him, Not now.

Can I go now.

Accept our hospitality for a day.

Ratnam... -Sir...

Show our generosity to him.

Certainly sir.

Hello brother.

are you too waiting for the ACP sir?

Where are you from, brother?

Brother?

Which town, brother?

What’s your problem?

He cannot talk.

What are you asking him?

Doesn’t let to have peace for a minute.

Sorry, sir. you don’t have voice?

Very funny situation, sir.

I cannot see what is going on?

You cannot recount what has happened?

For both of us to talk to each other, we need a person who can tell us.

You want one more person?

Hey... Hey... wait...

you are directly going inside, who do you want?

I want to meet, sir. I want to show him something.

What do you show?

I won’t show it to you. I will show it sir only.

What will you show?

Hello!

Don’t you hear? I have to meet sir. I have to show him one thing.

Ok. Come in...

Are you to deaf?

Sir, Good morning, sir. -Who is he?

He is saying, except you, he won’t talk to anybody, sir.

Sir, Morning sir, I have come to meet you. I want to show you something, sir.

Hey, what you want to show? Go... show me afterwards..

Thank you, sir... -Let's go.

My name is Sushanth, sir.

I work in Airfree Network services, sir.

The significance of our network is, sir.... Hey, stop....

No internet will faster than ours, sir...

We give special discount to police personal, sir. -Hey, stop.

Ratnam stop him and take him outside...

Ok. Sure, sir... -Sir... sir...

Sir... I won’t take tea and coffee, sir..

very rarely I take cool buttermilk... -Who is he, brother?

He is talking completely irrelevant and non-sync things.

My habit is to take it with a little dash of lemon juice and coriander in it.

Now, I don’t want any such things, sir.

Hey, what are you talking about?

What’s your problem?

Why is he looking like that as if he is going to give a lip-to-lip kiss?

Sir, I forgot to tell you one thing.

I cannot hear.... am deaf.

Can’t hear??? -Can’t hear???

When I went to check Airfree network connection, I saw a murder there, sir.

I recorded that murder in my phone, sir...

Murder?

Murder?

Yes, sir.

You said, you can’t hear?? -I know a little bit of lip reading, sir.

Give it here.

I haven’t come to sit down, sir... -See my lips and talk...

Yes, I will show it to you only, sir.

It is very delightful to see this fear in these eyes, my friend.

Yearn very much to see the same fear in the eyes of the Samudra Gupta too.

I swear on the tombs of the previously killed heroes.

Ratnam.... -Sir...

Isn’t he Nayakar’s son? -Yes sir.

Sir, I want that phone, sir.... my customers’ will call me, sir...

Hey, shut up.

You along with your son commits all the murders and pose and talk as if you don’t anything.

Hey Ratnam.... -Sir...

Smear the castor oil to the 75mm rod and bring it.

Ok, sir...

What are you talking about, sir?

I told you, my son is away from me for the last 1 year.

Actually, he is not in touch with me. -He is not in touch with you?

If I smack you, everyone will come into your touch.

I am telling the truth, sir..

Please trust me.

You mean I should sit and hear your cock and bull stories?

Sir...

Case is closed...

Super sir...

Based on this book, he got all of them murdered. by his son, in the same manner.

Actually, why are you committing these murders?

Really, there is no connection between me and these murders, sir.

You won’t tell, if I ask politely.

I tell sir...

Tell....

Indeed, my son is a mentally disordered person, sir.

The more he listens to something, the more easily he gets acclimatized to that thing.

As a history professor, I brought him up by reciting stories about kings and kingdoms very much.

That is, sir...

I came to realize now that it is the biggest mistake I had committed.

He got so obsessed with the idea...

that he used to say he would become a king to some kingdom when asked what would he like to become in the future.

People used to treat him as a**** person.

From then onwards, he confined himself to his room and used to study books.

Because of that his personal disorder worsened.

Sir...

Do you know the common point in history, sir?

He got mentally fixed that to annex any kingdom he has to kill the commanders...

vassals, and even the king of that territory.

I tried my level best to change him,

but he didn’t change.

Then how are the murders are happening in the way they are described in this book?

I don’t have any answer for that, sir...

I will answer that..

Ratnam...

where did this murder occur?

(TV reporters questioning about the murder)

Ratnam.... -Sir...

Weapon is very nice. Isn’t it?

Sir.

Designed very well.

o whichever murder spot we went, we only found a corpse there, earlier.

Today, as bonus we found a weapon too.

Yes, sir...

Ratnam,

do one thing.

Sir...

Go to the Nayakar’s house and take a snap of the Nayakar’s son and send it to all police stations.

Ok, sir...

Before, he commits another murder, we have to find that scumbag.

Hello brother,

I am Deepak.

I am Sushanth. I work in Airfree Network services.

If you want, I can get internet connection for reasonably less cost, three hours...

I don’t want any offers,

but, what murder are they talking about inside?

What offers are there?

One minute...See,

this is silver, in this only 3 G

I can’t see.

Inside what murder are they discussing?

Still more special offers... why not

see this... Gold.

In this 5G is there.

Special offers for families.

Night time videos will be there, right??

You freely download those videos and see. No need to pay..

Inside they are talking about murder, what is it?

How many more offers are there? See this... it is platinum.

can’t see?

For so long, I have been talking at the top of my voice, then why are you telling this now?

Why didn’t you tell earlier that he can’t see?

No, sir... He can’t talk...

What?? Didn’t eat?

Headache?

You can’t talk?? You can’t see?

Enough brownie.

For people like you, I have a very good offer... will you take?

What you are laughing?

Do you one thing? He can’t listen, deaf..

No brother, he can’t talk...

Hey, the person sitting next to you, on one side is deaf...

you are blind,

the person on your other side is dumb... What a combination!!

Sir.... three days chatting.... -Hey, I beg you, please leave me...

Hey, what??

Sir, It’s too late..

If you permit us, we will leave now, sir...

Hey, wait..

Have some patience.

I myself will send you...

What are you saying, sir? I am unable to understand.

Sir, I have work... I will go.

Hey, you ****.

for so long, I am telling the same thing..

Not to talk?

Sir, some letter has come to our station, sir..

Where from it came??

The address seems very strange, sir.

Krishna Devaraya, the king of Vijaya Nagar Empire.

Read it....

Father, you don’t worry.

I am killing all those who have usurped our kingdom from us.

It is not so easy to stop our progress.

It is our duty to safeguard the people of our kingdom.

will not forget that any day.

But you have to witness the removal of evil-eye influence on our territory by the blood of those,

There are only few hours left before we get our kingdom back.

With the hope that you will patiently wait for some more period, I take leave.

Yours son, Emperor of Vijaya Nagar empire, Sri Krishna Devaraya.

I expected...

Sir...

if this is the case, there will be life-threat for us, sir.

Please provide some protection to us, sir.

Sir, I won’t ride in their cab, I have my bike. I will go, sir...

Hey, what man? how can you say I leave, when sir is talking?

Sir...

You don’t get tensed up. I can understand your situation.

This is not just a murder mystery... this is a state issue too.

How much ever responsibility the police have in this case, you too have the same level of responsibility.

I will see to it that nothing will happen to you.

I need your support for that.

You three should stay here for 2 weeks.

What man, he appears, as if he is going to give lip-to-lip kiss?

Read it...

(Reading Gibberish)

Oh no! What is this sir?

Just as a cat and mouse, kicking an unconnected cockroach,in their internal fight.

what is this killing innocent people like ourselves, sir?

Please call him, sir.

We will sit and discuss the matter amicably, sir.

If needed we will give him three months free net connection.

will give... you...

go... go...

Hey, Ratnam, take them away.

Let’s go...

Very fine.

Where did we come, brother?

Aah, I will show you on google map where we have come.

Wow!! wow!! How nice it is?

Did you buy it with black money, sir? -This is my grandfather’s property..

Wow!! We can’t buy such properties, sir..

First, shut your mouth... -Asking us to freshen up.

you get freshen up, sir.

You search there... I will search this side.

Please search every side, brother...

What are you searching?

Sir, our mobiles are missing.

Our friends want to call.

I only took them...

Why, sir?

Nothing much... there’s a lot for threat for you.

Mobiles will pose a danger for you.

If you have necessity, use the landline over there.

Sir... Sir... thieves broke into your house, sir.

They stole our mobile phones.

Let’s go and give police complaint, sir.

Oh! I forgot you are a Police officer, sir.

Hey, someone tell him so that he will understands. He is pestering me.

What again lip-to-lip kiss pose? You fool..

They have hidden our mobile phones....

Stole his cell phone too?

He can’t hear....

You are cool... Even if you lost your mobile, you can’t see.

Oh! sit down.

I will see how you will talk now.

Hello..

Hello..

Hello..

Hello..

What happened?? Girl can’t talk?

You both are managing well..

How will you talk then?

You wrote what you want to talk.

Give it to him... He will read very well and tell you

Give it to him.

Let’s see what you have written.

Hello Anjali, how are you? Did you eat?

If you ask her, “how are you, did you eat”. Can she tell, “I ate, I slept.”?

She is a dumb person. This is waste...

A small murder..

She will get tensed up, if you mention murder to her let’s not tell.... Isn’t it?

This is waste.

We are in under police investigation. They brought us here.

crap, you don't even know how to write Telugu.

If you cut everything... what will you speak... crap.

Okay... Will tell.

Dial the number.

Hello Anjali Ma’am

Kishore has told what to be written.

My name is Sushanth. I work in Airfree Network Services.

If you want inter net connection...

Okay.

He asked, “how are you?

Seems testing is not possible..

He has come on police investigation

He is telling that he will come after 1 week.

Don’t worry, take care.

I...

can’t tell the next...

Oh, my!!

Now fold it and keep it in back pocket.

So now, I will speak to my girlfriend.

You have to write and show me what she says.

Each time you are belittle us saying, he is blind... He is dumb, right?

We will now see, how you will talk to your girlfriend.

You are saying will see something, but you can’t see, isn’t it?

I’ll show you how I will see...

Then, I will talk to my girlfriend..

You have use sign language and convey it to.

Hey, what are you saying? Didn’t I help you?

Air free.

I am deaf...

Oh! you can hear, right?

Hello.

Hey, where did you go?

Why aren’t you taking my call for last 2 days?

I wanted to pass on one important message to you.

Girl’s father met with an accident while going in a car.

Did he die?

What are you talking?

Who is beside you?

Girl’s father is given an injection and admitted in ICU?

Don’t whether he will survive or not?

Nothing will happen to father-in-law... No matter, how much ever it costs for the treatment.

Now, stop your dramas.

Listen to what I am saying and tell him clearly...

That my father has agreed to our marriage and ask him to take care of himself...

I bow before you... Tell me, please, what happened to my father-in-law.

What you said earlier was all lies?

Here he told lies.

He agreed to our marriage?

Preethi, learnt he agreed to our marriage? Congrats!

We will go to Ooty after marriage.

sweet nothings.

she cradled the phone and left already.

Ratnam, bring those 3 to the interrogation room.

There is no tension. The actual matter is...

Committing murders as per what is written in the book is okay.

But the actual matter is why is he committing those murders?

All the more, all those killed are politicians.

Why is that *** person targeting only politicians?

Why is he doing that?

Morning sir, we... not that side... this side

Okay.

it isn’t for revenge, sir... His target is not murdering.

his target is to become king.

In olden days, there used to be kings and kingdoms.

But now because of democracy, we have elected form of government.

In his perception, State is kingdom.

and all politicians are the kings and vassals of the kingdom.

That’s why Politicians have become his target.

Written absolute truth, isn’t it, sir?

Anyone who knows the story of the **** person can analyze it.

Now the question is not that.

the important point is, who is his next target?

Before he commits one more murder, we must catch him...

We can catch him easily, sir..

It’s not so easy as you think.

He is killing politicians belonging to only one party.

When we enquired about their background...

we came to know that all the politicians were holding some position of power.

We can find out why he has killed?

But how to find whom he will kill?

Our guy is writing something on the board.

What is he writing?

That you have committed that murder.

Just joked.

Our guy hasn’t completed the writing... once he completes, I’ll tell you.

So, all these politicians have jumped from that party into this party.

Still in this party are one M.P. and one minister.

So, according to my guess, his next target is certainly, M.P.

Sir, my foreboding is that his next target will be M.P. Manohar Garu, sir.

Where is M.P. now?

He went to guest house all alone without any security.

What?? Went alone without security??

Crap!

Hey constables, get him up..

Constables, get him up.

What happened to you?

what happened?

Inside he is going to kill my master, sir..

Hey...

who are you? what do you want?

Hey constables you two search if there is any door at the backside.

Hey, all of you go this side.

Will you give whatever I ask?

When my life is at stake, how can I not give you whatever you ask?

I want the whole of Nizam kingdom.

Will you give it?

Nizam kingdom??? Where is it?

Hey fool what are you talking about?

I’ll give how much ever money you want.

Please leave me.

Sir, there is a door here... -Constables, break open it...

The fear of death in your eyes is very exhilarating.

If my sword joins that fear...

How would it be, my friend? -No... please leave me...

Get up.

The court has sentenced professor Shambhavi Nayakar to life imprisonment for aiding...

and abetting his mentally disordered son in committing these crimes.

The court has ordered that professor’s son may be provided medical treatment as he is suffering from mental disorder.

ACP Domodar has continued his track record of successfully closing 100% of his cases by effectively resolving this case too.

Morning, sir...

You 3 have helped us in solving this case.

Thanks a lot.

No problem... We just had drinks, sir.

Hey, you 3 people’s mobile phones are with him... take them.

Ok, sure sir...

What?? Didn’t get it? Come here....

Is it him, Sir?

You will definitely very well understand this.

Go...

Mobiles...

Let’s go...

Sir, What’s our next case, sir?

What Ratnam, you seem to be very cocky.

That is... we have successfully closed the case, right sir?

Then do one thing.... Order lunch from Kshatriya Foods... let’s give treat to everyone.

Ok, sure sir...

Sir...

What Ramesh? Why are you so harried?

Sir, M.P., Manohar sir has died in a car accident, sir...

Died?

They have shifted his body to hospital around 7 O’clock in the morning...

Ratnam, let’s go.

Sir.... Sir... Is somebody’s hand there behind this accident?

Is there a conspiracy hidden behind it?

Can I see Shri Manohar’s dead body?

Sure, sir.

There are some suspicious marks on the body, sir.

Any more major injuries to the body? -On the back, sir...

Turn the body..

How did this injury happen?

No clues, sir.

Did you find any finger prints?

No sir...

But looking at body, I have some very serious doubts, sir.

When the accused and the master mind, both are in jail... who killed this M.P.?

Chandrathreya Kishore Varma

Chandrathreya Kishore Varma

Chandrathreya Kishore Varma.

Written absolute truth, isn’t it, sir?

We can catch him easily, sir.

Indeed, how did they know the story of this *** person?

First, that dumb person came... and raised a doubt.

Is this his phone number?

Second, that blind person came... and handed over some clues.

I somehow doubt that there is a linkage between the owner and those murders, sir.

Lastly, the deaf guy entered, showed the video and confirmed the culprits.

Ratnam... Isn’t he Nayakar’s son?

Yes sir.

Why is that **** person targeting only politicians?

Why is he doing that?

That means, those 3 people made me fool.

Ratnam, all these murders are committed by these 3 people only.

Immediately trace their phones and find out where they are?

Urgent.

That person, who brought the dog.... Mr. Shambhavi Nayakar... he is our target.

Here, this is his pen.

this is his watch..

and this his perfume spray..

You use these things.

what are you using?

Oh!! book... “Rajya Ranam”.

I will capture their picture in this and instead of showing it to public, I will first show this to Police.

Yes.

Can I read this??

The scent you use is CK, isn’t it, sir??

Good guess...

What’s the next plan?

What else?? Just go one after another and complain to the police?

Why don't you tell me what's the plan?

Oh! already he told?? Ok... will do like that..

Some letter has come to our station, sir.

Where from it came?

Hey...

why did you give him a hint who he is going to murder?

You mean, time has come for the **** person to be arrested?

Ok.

Damn!

The mobile phones of those 3 are not working, sir.

Stop... stop.

what happened?

Sir, He is dumb person, sir... he is deaf, sir...

They sprayed pepper in my eyes, sir.

An eye specialist is there adjacent to this... Take him quickly...

Getup... get-up.

Getup... get-up.

Here it is...come.

I, Mr. K.A. Paul,

do solemnly swear as the third Chief Minister of Andhra Pradesh State.

Yes.

You know, right?

if I win... forget about your Aadhar card.

There will be only 1 card for everything... all time... K.A. Paul card.

everything free... that’s it.

Hello!

Wait.

Who are you?

He is Dr. Sushanth, cardiologist.

He is Dr. Kishore, zoologist.

Hello!

I am Dr. Vardhan.

Synthetic specialist...

Synthetic?

Hello!

When I am looking and talking this side... why are you looking that side?

What is there?

Why are stopping us with non-sensical talk, when a patient there is in serious condition...?

move aside...come. -Okay... ok.

It’s not he who has to investigate,

It should be us.

that is...

Hello, sir...

Wait... Wait. why are you leaving so soon?

You said, urgent case... said operation is needed.

I don’t understand, what’s your problem is? Which network are you using?

What’s the connection between this and that?

Oh!

Hello, why are dancing?

Which internet connection are you using?

Mine is Jio network...

Using Jio network connection...

I have a network connection by name Airfree.

If you pay Rs. 300, you will get internet connection free for 3 months..

Do you know about it?

What?? For Rs. 300, I will get 3 months free net.

Free...

Air free... -Free?

You are not understanding.

See the offers written here.

Free...? -Airfree...

Really?

To the patient on this 2nd number bed...

Who are you?

Who are you?

I am Dr. Subba Raju.

Actually, I am blind.

I am blind.

I come this side searching for toilets.

Why did you wear the white coat, then?

Is this the white coat? I placed my black jacket on the chair just few minutes back.

When wearing I may have mistakenly picked up this white coat there?

Ok... Ok... This is ICU..

Toilets are that side. Let’s go... I will show you.

If you enrol one person, you will get 1-month free net.

That means... if I enlist my wife and my son... I will get 2-months internet free...

What?? Are you saying our net connection disconnects?

It will not happen... If you want, switch on the Wi-Fi.

switch on... on Wi-Fi... Let’s check the net.

Open it.

select and click ok for Airfree.

Do it

Now check it... -That’s it..

Yes.

Hey... What Macha (Friend)? What??

What are you talking about?

What are you talking about?

What are you talking?? Speak??

What to do? He struck to me like a glue...

What? -Nothing, sir...

Here is the toilet... Do you want me to come inside?

I know how to pee, sir.

Thank you very much, sir...

Ok...

I am your Uppal Balu... A melodious song for you...

Mugli bush is raging...buss... buss.. (Singing Song)

Here, did you see? Seems Minister is dead.

Is he killed??

Breaking news... Admitted into the hospital, owing to his ill-health...

Minister, Srinivas Rao, breathed his last in the early hours of today...

It has come to the light medical negligence was the reason for his demise.

I am ACP Domador..

Tell me sir...

I need today’s CCTV footage from you.

Ok sir...

It’s department personal issue...

Ok, sir... It will be in the room downstairs... please come, I will show you..

Ok...

That day, these 3 persons...

See this...

Those 3 persons only, sir.

We have caught them.

Deal is complete.

As you have told, we implicated them and killed the rest, sir.

If you tell us where you have hidden the money, we will go and take the money.

I haven’t seen even a single intelligent person such as them ever in my life, sir.

Those 3 are not capable of pulling this alone.

Behind them, there is a master mind.

Ashwathama dead, it is an elephant.

If we can’t kill a person through our strength, at least we should kill him by exploiting his weakness.

When I saw him in the CCTV footage that day itself,

I guessed there should be a link between him and the murders and these 3 people.

In every person’s life, there will be a past.

If a person has to have a peaceful present, then problems of his past should be resolved.

But the problems of my past aren’t over.

That’s why I need your help.

This is meeting for finding a solution

To solve your past problems, we have to help you?

Why should we actually help you?

I am a blind person, sir.

Hello... I don’t understand, what you really are talking about?

Why should I stay here? I can’t stay I in this scorching sun?

You mean...he called us because he has some work with us?

Sir, do you know one thing... I can’t hear.

He can’t speak... and he can’t see... do you know?

You know..?

Now tell us what help you want from us?

I have been spying on you guys for along time.

For most people, their flaws become their weaknesses.

But you guys... you have transformed your weaknesses into your strengths.

I appreciate that... I have a requirement for that intelligence.

For utilizing that intelligence, I will dole you rewards...

Rewards?

Will you pay us money?? -No... No ... No

I am not asking you to commit any wrong thing.

Police didn’t do anything for the injustice meted out to me.

Court didn’t help me...

My last hope is you guys.

Hope... rewards... cool??

I will directly explain you the climax of the story.

Snake oil is manufactured from the skin of the snake.

I came to know that they are manufacturing it in a remote tribal hamlet, incognito to the outside world.

I also found that the snakes migrated to neighboring hamlets for survival and bite many tribal people.

When I continued my research, I found that politicians belonging to a powerful party are behind it.

Always an intelligent and selfish person leads this gaggle of politicians for mutual gain.

I unearthed that, that selfish and corrupt person in this case is Shambhavi Nayakar.

This oil is used mainly in China for curing arthritis and bursitis, a bone joint disease.

I came to know that all these together are smuggling this oil illegally to a Chinese company.

My daughter Shwetha, a journalist,

on coming to know of this inhuman activity wrote an article about them in the Andhravani newspaper.

They got her killed by professor Shambhavi Nayakar’s son, who is a mental patient.

I went to the police for justice.

That ACP closed the case on the pretext that the accused is a lunatic and incident happened by mistake.

Not only that they falsely incriminated me in forest development fund scam.

I was just thrown out of the department.

They snatched away from me the job I loved and apple of my eye, my daughter Shwetha.

You mean this is for personal revenge...

Yes. It’s my personal revenge.

It’s a revenge for the “Atma Shanti” (Peace of soul) of my daughter, Shwetha.

Revenge for the ill-fated tribal people...

Revenge for thousands of snakes that were killed...

Revenge for disturbing the ecosystem.

Sorry, sir.

Anyway, when there are so many people in this world, why did you select us only, sir?

Because you have disabilities.

No one will ever suspect you.

Suspicion needle easily points towards people.

I told you everything.

You can decide now.

Availing the services of which insane person, they have killed our dealer’s daughter...

Let’s use that same insane person to kill all of them.

Dealer has sent the message.

Sent the photos and their details.

What are you doing, my friend?

I am planning to attack my opponents' kingdom and annex it.

Are you thinking of becoming a king in real-time or constraining yourselves to moves or wars on the chessboard?

who are you??

We are the people who strive to transform your dream of becoming a king into reality.

come... please be seated.

Ok... If I become a King, what benefit would you get..

Just like how you desire of becoming a King...

similarly one of us want to become a Minister; another, a commander; and I desire of becoming a Spy.

Along with your desire, we too want to fulfil our desires, O’ king.

Is king only interested in chess all the time or...?

It’s very easy, king.

If we all unite and fight, kingdom will be ours.

Your dream of becoming a King will be fulfilled.

Everyone will be at your feet.

Till now, everyone heckled me calling lunatic ... lunatic.

No one understood me like you, my friends.

Learned there are no more kingdoms.

The kingdoms of yesteryears have become States... Government runs the state.

The kings and vassals of kingdoms earlier are donning the mask of corporators, MLAs, MPs and running the government.

You are our king, who can strip of their masks,

kill them and seize their power.

Very good, my friends.

What’s our immediate task?

We shall start our invasion with this city’s corporator, Raju Yadav, my friend.

Be ready corporator Raja.

Next target, the city’s mayor, Rajaram...

Mayor Raja...

Next MLC King... Katuru Durga Rao...

Hey, I’ll kill him immediately...

Next MLA King, Nagendra Gudipudi...

MLA king, I’ll kill him in our court.

Next an MP king by name Manohar... He is alone in the farmhouse without any security forces.

Money.

Wow!! Super

You want more... take it... enjoy.

Hey, who has killed that minister?

Aah... all two thousand rupee notes only...

I am asking, who has killed that minister?

Who knows...?

In the hospital that day...

Dealer finished the minister in the hospital that day?

Corporator, MLA, MLC, Mayor...

We closed the case citing all these murders...

were committed by a single mentally disordered person under the guidance of Sambhavi Nayakar.

We closed the case of MP’s death, attributing accident as reason for his death.

Citing medical negligence as the cause for Home minister’s demise, we shut it too.

Now even if find those 3 persons also, we cannot do anything, right sir?

In my whole career, I closed only one case without even opening it...

due to pressures from higher authorities.

That case is the accidental death case of journalist Shwetha Thripati.

Had I opened that case that day, this story wouldn’t have happened.

I would have learned about that mental person then itself.

They have made a fool of me with the case that I had closed.

Though those 3 people have disabilities by birth, they played a superb game with us, sir.

Whatever it is we have to agree... those 3 are really “three musketeers,” sir.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.