Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Ouyang,

I have booked an air ticket to Germany in the afternoon

the day after tomorrow.

So I won't come to the lab tomorrow.

This is the last time

I did an experiment with you.

OK.

And...

and...

I like you.

Goodbye, Ouyang.

Everything's normal.

The recovery is good.

Great.

As of yesterday's evening,

the number of people

participating in the clinical trial in the several centers

has increased to 300.

Based on the results of short-term follow-up visits,

it's all good.

Don't worry.

According to the plan,

our new valve material

can be put into use

by 2022 at the latest.

Through all our efforts,

we are finally getting somewhere.

Any new topic

next?

Lingling's postgraduate topic

is metamaterial.

I'm also interested

in it.

I was asking you a question

about scientific research.

I don't want your public display of affection.

Sorry.

If you are really sorry,

give me a treat.

I happen to have an appointment today.

So today is not an option.

Next time.

Next time, I will surely give you a treat.

I'm going.

Is having a relationship really that happy?

It's fine. Trust me.

What is your

plan today?

You are making it so mysterious.

Where are you taking me?

Guess.

It's a place

we both like.

I know it. I'm telling you,

since we entered the lift,

and stepped out,

I haven't met a single person

along the way.

I just said hello,

and no one answered.

So I don't think

we are

in a restaurant, right?

Or a bar, right?

No waiters.

No.

You...

You didn't bring me

to that skyscraper tower, did you?

Guess.

No.

Wait. Wait.

Come. Wait a moment.

Come. Wait a moment.

I'm telling you.

I'm telling you.

Here, trust me.

Here, move forward.

You can trust me. Trust me.

Trust me.

Here. Step over.

It's fine.

It's really fine.

I'm telling you.

I...I know we must be

on that skyscraper tower right now.

I....

Fortunately,

you are smart enough

to cover my eyes.

Or I....

Actually, I sort of have the acrophobia.

I'm telling you.

You don't have to be stressful.

Don't be stressful.

I will not be mad at you.

I will definitely not.

OK.

Do you know that this skyscraper tower

has a name

called Peak of Love?

We are standing on the peak now.

We are on the peak.

Over there, I remember there is a...

That....

We can hang a lock maybe.

A love lock.

We should hang

a love lock later.

-I'm not angry. -OK.

I'm not mad, really.

Come.

I'm really not...

Hold me tight.

Where are you going?

It's fine.

Are we on the top?

Soon. Soon.

On the top.

Five steps away.

Four.

Three.

Come. Two more steps.

Two.

One.

OK.

We are here.

It smells familiar.

So this is the smell

on the peak.

Familiar?

Of course you are familiar.

Wait for me.

You...you...!

What are you doing?

Are you going to buy a lock?

No.

You...you just wait for me.

I'll be back in a minute.

No. No. No.

You are safe.

I... I'll be gone just for a minute.

Okay. Okay.

Wait for me.

Okay. Okay.

Trust me.

Okay.

Are you buying a lock?

I want a pink one.

OK.

Done?

Done.

Done. Here.

I'll take it off.

I got it. I got it.

You are really...!

You take me here

for a date?

You tricked me here to work overtime,

right?

You did this...!

You...!

I....

This is how

you think of me?

Yes.

Not exactly.

But,

but you don't know this.

I'm telling you.

Sometimes you are really inhumane

at work.

Just say it.

What do you want me to do?

I just

have a surprise for you.

It's safe.

This

is a natural Moissanite.

I got it when I studied

in Europe.

Guess.

How is

a natural Moissanite formed?

So it's not working overtime,

but a pop quiz,

right?

I'll tell you.

A natural Moissanite

is formed in an

impactive environment under high temperature

and high pressure with carbon

and silicon elements needed.

The first person who discovered Moissanite

is a Nobel Prize winner

in France.

His name is Dr. Moissan.

He found the gem in the meteorolite,

so the gem was

named after him.

I was planning to

take this one

back to China

as a seed.

I spent so much time

simulating its growing environment repeatedly.

Finally I managed to cultivate

this high-quality gem.

I intend to

embed it on a ring.

Wait a minute.

Ring?

What...what ring?

An engagement ring.

The gem

grows in

a quite extreme environment,

so it has

a very, very high purity.

Higher than diamonds.

Besides, diamonds are expensive

because their price includes

fees for mining

and workforce,

as well as advertising.

But this gem

is totally different.

I cultivated it.

It's a one-off.

This gem

is born just for you.

Right.

How about

giving it a name?

OK?

Let's

follow the naming rule of

Dr. Moissan.

Name it with names.

OK.

Using our names.

Yang.

Baiyang.

Lan.

Bailan.

Ling. How about Linglan?

Linglan.

This sounds great.

You are really good at naming.

You should name

our future kid.

The name of our kid.

So,

are you making a proposal?

No.

I... I just want to show you it.

It grows slow,

really slow.

Only one karat in six months.

So I want you to see it first.

And....

What?

Are you eager for it?

No. No.

It does look

a little bit small right now.

Right?

It's fine.

Wait for it to

grow up. Grow up.

Grow up.

OK.

Grow up slowly.

OK.

Six...six months.

One karat

in six months.

Yang Lanhang proposed to you?

So soon.

It's not a proposal.

He just showed me

the engagement ring.

It's just that

the gem on the ring,

the rare gem,

is still growing.

Still growing.

So it will take a time

before it completes growing.

But he just

told you his engagement plan

like this?

It's not mysterious at all.

There won't be a surprise.

No.

This surprise is just what I want.

I can accept that,

and I'm very satisfied.

Don't you think

it feels wonderful

when someone makes a proposal

in public?

It enlarges happiness.

It's like

the whole world

is witnessing your happiness.

I can't stand that.

Let me tell you this.

When I was at school,

a boy in the adjacent classroom

had a crush on me.

At 12 o'clock of my birthday,

he called

a dozen of his classmates

to gather in front of my door

and sing a birthday song.

My neighbors came out and kept shouting

'stop singing, what time is it'.

I was so awkward

that I wanted to smash that cake

into his face.

Later, there was that Wang Tao.

You know it too.

He was really suffocating.

So, not every romance

is good.

A good romance

is the one you like.

Do you understand?

Otherwise,

both will be awkward

in the crowd.

But I

quite like it.

It's fine if you like it.

It's okay as long as you like it.

Everyone has his own preference.

What about

asking Yang Lanhang

to convey my preference?

You want to suggest Ouyang Yifan

making such a proposal?

Impossible.

No.

I just want him to know

my, my...

my...

my preference.

If he proposes to you tomorrow,

will you say yes?

Of course I will not.

There is no way I will say yes.

I just want to have a relationship.

I won't get married.

I will never,

ever, ever,

get married.

No way.

Definitely impossible.

What?

You are cultivating a gem?

Since when?

Hang,

what should I say?

How did you learn this?

You are so romantic.

What am I supposed to do?

Your girlfriend and my girlfriend

are bosom friends.

They are quite intimate.

If you cultivate a gem,

then I will have no other choices but

fetch a star in the sky.

I can't do anything about it.

This is the next problem in your life

you need to figure out.

Come on.

No.

I need to take actions first.

Engagement diamond ring.

A man can only buy one throughout his life.

Ouyang,

someone is knocking at the door.

You go.

I'm working on my report.

I'm busy, you go.

What are you busy with?

Making a proposal.

Don't you feel ashamed?

You...you are here.

Wait a minute.

I forget where I put the file.

Come in.

Wait.

I'll find it for you.

I forget.

Come here.

Help me choose one.

Even super stars prefer it as

their first choice for engagement,

let alone a celebrity like me.

What?

Nothing.

You know what?

I thought I would be outperformed.

Then I closed my eyes

and began to search, and I found this ring.

A man can only customize one throughout his life.

Awesome, huh?

See,

no girls will remain indifferent.

I like it, too.

This is it.

Welcome to

DR True Love Experience Center.

Sir,

how can I help?

Hi, I want to buy an engagement ring.

I browsed your official website.

It says only men can

buy rings,

and they can only customize one throughout the life,

right?

Yes. Sir.

A man can customize one DR ring

throughout his life

with his ID card.

The ring for the love of your life

means she is the only true love in your whole life.

I noticed a simple luxury

engagement ring online

in the

Love Line collection,

please show me.

OK. Sir.

Please wait.

Don't you think the way that

female sales assistant looked at you is strange?

Really?

Maybe I look too handsome.

What?

Is this news reliable?

Of course.

Yang Lanhang specially asked for leave

to buy a ring with him.

His brother seemed to go with them, too.

Anyway, there is only me,

Mr. Zhang, and that kid

in the lab today.

Then I should get prepared.

For what?

Of course for....

What else should I prepare for?

To refuse him.

I must look gorgeous

when I say no.

Otherwise, what if there is

no second chance?

Alright. I need to go.

Love you.

I'm getting married.

Sorry, Mr. Ouyang.

We can't sell the ring to you.

Why not?

Wait.

How did you know my family name?

Because you customized a ring

more than 15 days ago,

right?

You took it away this morning.

A man can only customize

one DR ring throughout his life.

According to the rules,

we can't sell you

another one.

When did I buy one?

Is it possible that it's Yinfan?

Take a look, was that him?

Isn't this you?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

You seem to have something to say to me.

I changed my flight.

Go ahead.

Even at this time,

you still won't

say an extra word?

I've thought too much.

I love you.

I always thought

we were born to be lonely.

So I've never asked for

others' understanding

until your appearance.

You can understand

every glance of me.

You can catch every change

of my emotion.

The DR diamond ring

can only be ordered once in a man's lifetime.

It is bound to give his only love.

If you don't want,

I'll throw it.

Anyway, I know during this lifetime,

I won't meet a girl

like you anymore.

I've never heard

so many words from you.

I seem to be dreaming.

These matter more than

'I love you'.

If you like,

I can say more in the future.

This?

This is

what made me linger for another while.

My luggage has been checked.

Mine too.

I haven't thought about asking you to stay.

You used to follow me.

This time, it's my turn to follow your step.

Xiaoxiao,

peel an orange for you?

Listen to me. For this matter,

it's really not my fault.

Yang Lanhang told me that.

Tonight.

It must be tonight.

Because...

it's easy to have a romantic atmosphere at night.

They must be busy now.

I bet.

What about refining your make-up now?

No. No refining.

We don't need that.

I'll call Yang Lanhang

and make it clear.

Wait a minute.

So annoying.

Buddy,

what are you doing?

She has early put on makeup.

And she's been waiting for the proposal ever since noon.

What time is it now?

Come on.

It's nine o'clock.

Can't you

change a store to buy the ring?

Xiaoxiao,

this....

Xiaoxiao,

it's like this.

I've brought my ID card.

And household register as well.

Why can't these

show my identity?

Why don't you sell it to me?

Of course we can.

But....

I hate the 'but'.

Once in a lifetime.

I only want a diamond ring from your store.

Lady,

please sell this ring to me.

I'm going to make a proposal.

I can tell your determination.

But this one is a sample.

To make sure

that every diamond ring we sell

can bring perfectly beautiful memory

and unforgettable experience

to our customers,

you need to make an order

within 15 to 20 days

ahead of schedule.

But sir,

believe me,

it's worth the wait.

Alright.

I'll order now.

Is it okay to make an order now?

Okay.

But could you please be quicker?

Okay.

Identity documents please.

Are you a pig?

You can't make a proposal

since you didn't get a ring?

I,

I....

Are, are you kidding me?

I,

Ouyang Yifan,

only date

but never step into the tomb of marriage.

What about being paired with me?

What do you mean?

I'm making a proposal.

Love is not a grand confession

or something like stars or moon.

Love is something about beginner's luck.

Sometimes

you will meet a guy

who feels the same as you.

But sometimes,

you are not that lucky.

But I believe

one day

you will encounter a guy

who really appreciates you.

With seven billion people

on Earth,

I know

there will be one

who is perfectly ready to

climb onto the moon for you.

Climb onto the moon for you.

There will be one

who is perfectly ready to

climb onto the moon for you.

Don't you play mahjong?

You're reading lines here.

You wanna be an actor?

You're thinly clad.

You heard it?

Climb onto the moon for you.

I need to prepare a program for the new year's party.

They asked me to recite something.

It's really outdated. Really.

I find myself a piece of

classical movie lines.

Okay. Okay.

You're so great.

Come on. Come on. Let's go.

Is it fashionable?

Yes. Yes. Let's go.

Where are we going?

Ouyang Yifan

finally got

his diamond ring.

He was going to make a fantastic proposal

that Xiaoxiao dreamed of

to make up for her.

But Xiaoxiao has said it.

It can't be a surprise anyway.

We might as well

have a party

to celebrate

the coming new year.

She specially asked me to pick you up.

Go.

He finally got the ring.

Congratulations to him. It's been a long way.

Hello?

We're going to start off.

Canceled?

You can't blame me.

Of course, you are more innocent.

Early in this morning,

it was reported that the epidemic

hit Wuhan.

So I totally agree

to cancel it.

Otherwise,

it must be dangerous

with so many people together.

Right?

Come on.

Don't be mad. Have something sweet

to nourish your skin and vitality.

You don't understand me

at all.

I'm not mad at the canceled proposal.

I got mad because you delayed

so much on buying a ring.

Or we might have early

finished the wedding ceremony.

Have something sweet.

Why are we eating sweet dumplings on an ordinary day?

Put it here. I'll eat by myself.

Why is the electricity off?

You should go check

if there's a blackout in the estate.

And I'll go check

the circuit.

Alright.

What are you doing?

Although we met a special case

and time was limited,

I know that you've been

eager for a proposal

witnessed by our friends.

So I invite all of you

to witness this.

Wow.

So romantic.

So thoughtful.

So thoughtful.

Guan Xiaoyu,

I love you.

Will you marry me?

Say yes.

-Say yes. -Say yes.

-Say yes. -Marry him.

-Marry him. -Say yes.

-Say yes. -Say yes.

-Say yes. -Say yes.

-Say yes. -Marry him.

-Say yes. -Say yes.

Say yes.

Moustache!

Why are you here?

Buddy,

what kind of tyre do you want to change?

Sir,

do you have tyres

that are good at gripping the ground.

I mean, I want to drive on snow.

We do.

We have best

snow tyre.

What, buddy?

You are going to northeast China?

Return home for the new year?

Yes.

My wife comes from northeast China.

This is my first time to

pay a New Year call to my mother-in-law.

I have to make some preparation, right?

Okay, relax.

I'll take step for you.

Alright. Alright. Thanks.

I've checked the scheme. Pretty good.

We should attach great importance to disinfection.

Above all,

entrances, wash rooms and staircase

need someone specially assigned to take charge.

What's more,

I've discussed it

with the board of directors.

We should limit the customers from tomorrow.

Shut down the entrance in the north and east.

Set up electronic thermometers.

And meanwhile, make full preparation.

If necessary,

we will temporally shut down.

You've worked overtime

to design marketing schemes

for Spring Festival.

You did a good job.

But we have no other choices.

Whatever loss

is not a patch

on customers' safety.

Alright. Alright.

Stop here.

Communicate without delay

if you have any problem.

I'll see you home

after we picked up grandma.

I'm going to the hospital to check something.

What's wrong?

The clinical test is still in observation period.

Now that the epidemic is so serious,

I should take a look.

Then I'll

go with you.

Alright.

Actually,

there are not

many cases in our city.

I think as long as

the hospital quarantines

inpatient wards right,

there wouldn't be any problems.

Don't worry too much.

Qingyi,

you kid,

haven't you bought

the flight ticket home, have you?

Why are you still here?

I made a hasty decision

that I would not go back.

Why?

I'm going to spend

my autumn of Polkino

in the lab.

Autumn of Polkino?

Once,

when Pushkin went to Polkino to have some affairs,

he happened to meet an epidemic.

The village was locked.

And he was trapped there for three months.

But surprisingly, he was enlightened

and finished four plays,

more than 30 poems

and one and a half novels.

We called it the autumn of Polkino.

Anyway,

I will definitely

get rich inspiration

during this Spring Festival.

Maybe I would look totally different

when you meet me next time.

Qingyi,

what happened?

Are you okay?

Wuhan was locked.

I can't go back.

It's time for us

to think about

what we can do.

From the perspective of materials science,

maybe we can start from

medical protective

equipment.

I have something

to show you.

When I was a postgraduate,

I was studying metamaterial,

right?

It was reported these days that

medical supplies are quite short.

I am thinking

whether we can invent

a new material

for protection suits.

Not only should it

have good physical and mechanical properties

like being strongly resistant against breakage,

but I wish it is good at

exhaust of moisture.

It would be better

if it can be recycled.

In this way,

I think we can

solve the short supply

and something else

brought by consumption of

one-time protection suits

and production cycle

more efficiently.

What's more,

the cost of medical waste disposal

can be greatly cut.

Good job, Lingling.

You've prepared so much

for it.

Actually,

I think this idea

not mature enough.

So I didn't mean to tell you.

But

no one

expected that the epidemic is so sudden and serious.

Maybe we can

cooperate with

Huaihai University

to make further research on this.

Then we should start off now.

Come on.

Time waits for no one.

Don't you go home?

You were going to pay a visit to your mother-in-law, weren't you?

My wife has a clear estimation of righteousness.

She will understand me.

Then we should join you.

Why are you two back?

For experts on physics and dynamics,

I am the best person, right?

You're right anyway.

But we somehow miss the time

when you were silent.

The moment we knew the news,

we bought flight tickets home.

An accident happened at home.

Of course we should come back.

Yes.

Okay.

Now everyone is here.

Let's move out!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔