All language subtitles for [AnimeRG] Parasyte -the maxim- 10 [1080p] [x265] [pseudo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Where is he?!

Hey, you okay?

Did you just wake up?

...Tachikawa...

Where are you going?

Izumi, where do you think you're going?

Y

o

u

g

u

y

s

d

o

n

o

t

n

o

t

i

c

e

t

h

a

t

w

e

You

You

You

You

guys

guys

guys

guys

do

do

do

do

not

not

not

not

no

no

no

no

tice

tice

tice

tice

that

that

that

that

we

we

we

we

a

r

e

g

i

f

t

e

d

j

u

s

t

b

y

b

e

i

n

g

h

u

m

a

n

s

are

are

are

are

gif

gif

gif

gif

ted

ted

ted

ted

just

just

just

just

by

by

by

by

be

be

be

be

ing

ing

ing

ing

humans

humans

humans

W

e

a

r

e

humans

a

b

s

o

l

u

t

e

p

r

e

d

a

t

o

r

s

We

We

We

We

are

are

are

are

ab

ab

ab

ab

so

so

so

so

lute

lute

lute

lute

pre

pre

pre

pre

da

da

da

da

tors

tors

tors

W

e

d

o

tors

n

o

t

e

v

e

n

h

a

v

e

a

n

y

e

n

e

m

i

e

s

We

We

We

We

do

do

do

do

not

not

not

not

e

e

e

e

ven

ven

ven

ven

have

have

have

have

a

a

a

a

ny

ny

ny

ny

e

e

e

e

ne

ne

ne

ne

mies

mies

mies

mies

M

a

y

b

e

t

h

e

r

e

a

r

e

o

t

h

e

r

a

n

i

m

a

l

s

w

a

t

c

h

i

n

g

u

s

May

May

May

May

be

be

be

be

there

there

there

there

are

are

are

are

other

other

other

other

a

a

a

a

ni

ni

ni

ni

mals

mals

mals

mals

wa

wa

wa

wa

tching

tching

tching

tching

a

n

d

t

h

i

n

k

i

n

g

us

us

us

t

h

a

t

s

o

m

e

d

a

y

us

โ€œ

w

e

w

i

l

l

b

e

a

t

t

h

e

m

d

o

w

n

โ€

and

and

and

and

thin

thin

thin

thin

king

king

king

king

that

that

that

that

some

some

some

some

day

day

day

day

โ€œwe

โ€œwe

โ€œwe

โ€œwe

will

will

will

will

beat

beat

beat

beat

them

them

them

them

downโ€

downโ€

downโ€

downโ€

O

h

,

w

e

h

a

v

e

t

h

e

b

r

a

i

n

s

t

o

t

h

i

n

k

h

a

r

d

Oh,

Oh,

Oh,

Oh,

we

we

we

we

have

have

have

have

the

the

the

the

brains

brains

brains

brains

to

to

to

to

think

think

think

think

hard

hard

hard

hard

W

e

a

r

o

u

r

f

a

v

o

r

i

t

e

c

l

o

t

h

e

s

We

We

We

We

ar

ar

ar

ar

our

our

our

our

fa

fa

fa

fa

vo

vo

vo

vo

rite

rite

rite

rite

clothes

clothes

clothes

W

e

clothes

a

r

e

a

t

n

o

d

o

u

b

t

h

u

m

a

n

b

e

i

n

g

s

We

We

We

We

are

are

are

are

at

at

at

at

no

no

no

no

doubt

doubt

doubt

doubt

hu

hu

hu

hu

man

man

man

man

beings

beings

beings

beings

M

a

n

y

s

m

a

l

l

l

i

v

e

s

Ma

Ma

Ma

Ma

ny

ny

ny

ny

small

small

small

small

T

h

e

y

w

e

r

e

b

o

r

n

lives

lives

lives

w

i

t

h

t

h

e

f

a

t

e

lives

o

f

d

y

i

n

g

f

o

r

s

o

m

e

o

n

e

They

They

They

They

were

were

were

T

h

e

y

w

e

r

e

were

b

o

r

n

w

i

t

h

t

h

e

born

born

born

f

a

t

e

born

They

They

They

They

were

were

were

were

with

with

with

born

born

born

with

born

the

the

the

the

fate

fate

fate

fate

with

with

with

with

the

the

the

of

of

of

the

of

fate

fate

fate

fate

dy

dy

dy

dy

f

o

r

s

o

m

e

o

n

e

,

a

h

u

m

a

n

b

a

b

y

ing

ing

ing

ing

for

for

for

for

some

some

some

for

for

for

some

for

one,

one,

one,

one,

so

so

so

a

a

a

so

a

human

human

human

human

baby

baby

baby

baby

me

me

me

me

one

one

one

A

one

h

u

m

a

n

b

a

b

y

A

A

A

A

hu

hu

hu

hu

man

man

man

man

ba

ba

ba

ba

W

h

e

n

w

i

l

l

t

h

e

y

f

i

n

d

o

u

t

by

by

by

by

W

h

e

n

w

i

l

l

t

h

e

y

f

i

n

d

When

When

When

o

u

t

t

h

e

t

r

u

e

f

a

c

t

When

y

e

a

h

When

When

When

will

will

will

When

will

will

will

will

they

they

they

will

they

find

find

find

find

out

out

out

they

they

they

the

the

the

out

they

the

find

find

find

true

true

true

find

true

out

out

out

fact

fact

fact

out

fact

t

h

a

t

a

t

t

h

e

p

o

i

n

t

t

h

e

y

w

e

r

e

b

o

r

n

,

w

e

a

r

e

yeah

yeah

yeah

yeah

that

that

that

that

at

at

at

at

the

the

the

the

point

point

point

point

they

they

they

they

were

were

were

were

born,

born,

born,

born,

we

we

we

we

w

e

a

r

e

are

are

are

w

i

n

n

e

r

s

are

we

we

we

we

are

are

are

are

(

t

h

e

)

w

i

n

n

e

r

s

o

f

E

a

r

t

h

winners

winners

winners

winners

(the)

(the)

(the)

(the)

winners

winners

winners

winners

of

of

of

of

Earth

Earth

Earth

Earth

Ah, you who are crying alone beside me begin to ask a question

A

a

h

i

t

o

r

i

n

a

i

t

e

i

t

a

t

o

n

a

r

i

n

o

k

i

m

i

g

a

Aa

Aa

Aa

t

o

i

k

a

k

e

Aa

r

u

hi

hi

hi

hi

to

to

to

to

ri

ri

ri

ri

nai

nai

nai

nai

tei

tei

tei

tei

ta

ta

ta

ta

to

to

to

to

na

na

na

na

ri

ri

ri

ri

no

no

no

no

ki

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

ga

ga

ga

ga

to

to

to

to

i

i

i

i

ka

ka

ka

ka

ke

ke

ke

ke

ru

ru

ru

ru

So we'll live huddled together, until everything is sparkling brilliantly

D

a

k

a

r

a

b

o

k

u

r

a

y

o

r

i

s

o

i

i

k

i

r

u

k

i

r

a

Da

Da

Da

m

e

k

u

m

a

d

e

Da

ka

ka

ka

ka

ra

ra

ra

ra

bo

bo

bo

bo

ku

ku

ku

ku

ra

ra

ra

ra

yo

yo

yo

yo

ri

ri

ri

ri

so

so

so

so

i

i

i

i

i

i

i

i

ki

ki

ki

ki

ru

ru

ru

ru

ki

ki

ki

ki

ra

ra

ra

ra

me

me

me

me

F

o

r

w

h

a

t

h

a

v

e

I

b

e

e

n

l

i

v

i

n

g

f

o

r

?

ku

ku

ku

ku

For

For

For

ma

ma

ma

For

ma

what

what

what

what

have

have

have

de

de

de

have

de

I

I

I

been

been

been

I

been

living

living

living

living

W

h

e

n

w

i

l

l

I

f

i

n

d

o

u

t

t

h

e

a

n

s

w

e

r

?

for?

for?

for?

for?

When

When

When

When

will

will

will

will

I

I

I

find

find

find

I

find

out

out

out

out

the

the

the

the

A

n

answer?

answer?

answer?

a

n

s

w

e

r

t

h

a

t

i

s

answer?

o

n

l

y

f

o

r

y

o

u

An

An

An

An

answer

answer

answer

answer

that

that

that

that

is

is

is

is

only

only

only

only

for

for

for

for

you

you

you

you

W

h

a

t

w

i

l

l

m

y

s

e

l

f

a

n

d

(

t

h

e

)

f

i

r

s

t

What

What

What

What

will

will

will

will

my

my

my

my

self

self

self

self

and (the)

and (the)

and (the)

and (the)

first

first

first

first

You shouldn't move.

What Mad Universe

What Mad Universe

It'll only hurt more if you do.

Paint Thinner

Paint Thinner

Paint Thinner

Hey, look.

Hey, are you okay?!

What is this?!

Shit!

I morphed without thinking, and some of it got inside me.

There was something up there, wasn't there?

Yeah. Let's check it out!

That sound came from the Fine Arts room.

He's on the move.

To where?

Something's not right.

Is this really Shimada?

...His thoughts are disjointed...

Or, rather, completely incoherent.

Hey, what was that sound?

I think there's something in the Fine Arts room.

"Something"?

All right, I'll go take a look.

You guys go back to class.

Hey, no way!

Come on, Sir.

...I must...

...I must restore my human appearance...

I can't.

...The cells on the surface are...

My body is maintaining attack formation.

How can I restore my human appearance?

Wait, "attack"?

I can't contact my cells due to interference from the dead cells.

I have to unify my thoughts first.

Huh?

What?

What am I doing?

Hey, what's going on?

What's that you're wearing on top of your head?

What's wrong?

He just killed three life forms.

O-Over there! Over there!

What is he talking about?

C-Call the police!

O-Okay!

Where is he, Migi?

Wait.

Shimada's signal is scattered to the extreme.

He's moving quickly toward your classroom.

What?!

I can't get through here.

Combat will be impossible in these circumstances.

For now, let's evacuate with the others.

Didn't something like this happen before?

You mean Killer A?

What now?

Obviously it's Killer B.

What are you doing?!

Go! Now!

Go! Hurry!

Is Sasaki okay?

He looks more dangerous than whatever's going on.

Students are to go home immediately once everyone in your class is accounted for!

But what about our belongings?

Get them tomorrow, okay?

Oh, Mr. Vice Principal.

None of the Class 3-3 students are here.

What?!

That's Murano's class.

Aren't the police here yet?!

Now that you mention it, they do seem rather late.

Migi, what's Shimada's position?

Are we going to fight him, then?

I'm more worried about Murano's class right now!

Shinichi!

It's Class 3-3!

I don't see her.

...Don't tell me... Murano...

Sorry. I thought you were someone else.

Was that our last conversation?

No way.

I can't accept that!

Shimada's on the third floor.

Calm down, Shinichi!

Shinichi, control your breathing!

...What have I...

What have I been doing all this time?!

I'm breaking.

...My heart's breaking...

It's about to split in two.

You're fine.

You should be fine.

...I can't...

I can't do this anymore.

Izumi, you've changed.

Are you... made of steel?

...steel?...

Have you calmed down?

Yeah.

I'm going to protect Murano.

To do that, I have to kill him.

Sorry. I thought you were someone else.

Migi, how far are we from Shimada?

About 60 meters.

He's on this floor.

There are two people far away,

and three relatively close by.

And one "animal".

You have excellent hearing.

It's coming from over there.

Are you okay?

Are you hurt?

...Murano...

It's okay now!

It'll be okay.

Wh-Where did you come from?

Can you get up?

I guess not.

All right, let's go together.

G-Go where?

I came from over that way.

Let's go back there.

What?!

...B-But that's where...

That's where everyone died!

It's safe right now.

He's not there.

N-No way!

You said you came from over there, right?

...Are you...

human?

Wait...

Come back!

He's right there.

This is his true nature!

He said they were looking for ways to coexist with humans,

but in the end, all he can think about is killing them!

He's coming!

It's okay!

I'm gonna jump again. Get ready!

It should be safe here.

...I-Izumi, I...

I know.

Anyone would panic when something this messed up happens.

I'm fine.

Please take care of her.

I-Izumi.

You'll be safe now.

There's something I have to do.

We can't go in now.

You still want to fight him?

We knew what Shimada was,

yet we did nothing and left him alone.

I think we're partially responsible for this.

...I guess I'm saying...

It's our responsibility to end it.

You're saying peculiar things again.

Let the police handle this.

Under the circumstances, they will win.

Don't move!

This is the police!

Damn it!

You monster!

They're shooting at him.

He won't die from a few small rounds.

They'll need to decapitate him

or destroy his heart.

Still, if injured enough, he will eventually succumb.

He's heading to the roof?

All right.

But don't approach him carelessly.

Migi, do you think Shimada is at fault?

"Fault"?

That is for humans and their arbitrary metrics to decide.

I think we should finish this.

How?

With this.

But we will need to keep a distance of at least 300 meters,

or Shimada will sense us.

Yeah.

Shimada, this isn't just about you.

There's also Tamiya Ryouko and A.

For what purpose did you all come to be?

Just add my strength to yours.

Right.

You know where to aim, don't you?

Of course.

...Izumi...

One Week After Student Massacre

Nishi Fukuyama High School

One Week After Student Massacre

Nishi Fukuyama High School

One Week After Student Massacre

Nishi Fukuyama High School

One Week After Student Massacre

Nishi Fukuyama High School

A week has passed since the massacre that saw 17 people become victims.

Circumstances surrounding the identity of the presumed killer, a student with a drug addiction, are suspect.

Police have discovered his identity to be forged.

Why are the police trying so hard to hide the truth?

They should just show Shimada's body.

Even if they did show it,

and made it public knowledge that there exist sentient life forms who eat humans,

would anything be accomplished?

Accomplished?

Well, there'd be an uproar and calls to capture all the parasites.

How would they catch them?

Humans can't do it alone.

We have to work with the police!

I refuse.

...Migi...

I am my own ally.

I am not an ally to the human species.

...I know that, but...

Even if humans find a parasite camouflaged as a human being,

it can assume another identity right away.

Humans will not be able to catch them.

That's why we have to ...chase them down and...

...kill them?...

Crime and Punishment

Crime and Punishment

Shinichi, I do not possess human emotions,

Crime and Punishment

Crime and Punishment

Crime and Punishment

Crime and Punishment

Crime and Punishment

so killing my kind has no psychological effect on me.

But what if you were in my position?

Saying this distresses him.

This is what humans are.

Until now, we have been keeping their existence a secret to avoid panic.

However, perhaps it is now time to make it public knowledge.

But going public will only lead to further chaos.

There are rumors that they're trying to weaponize parasites in the United States.

We should go public.

And how do you intend to go about that?

By public,

I don't necessarily mean revealing the parasites' existence,

but rather, implicitly suggesting the means of distinguishing between human beings and parasites.

And how exactly will we do that?

Wait, you're saying we have a way to tell them apart?

I'll let Dr. Yui explain.

I'll now explain what we've uncovered so far regarding the parasite's physiology.

This parasitic life form has the ...ability to serve as the human brainโ€”

that is, as the command center ...of the entire bodyโ€”

and push it beyond its physiological limits.

Their cells resemble neurons,

but could be characterized as sentient muscle.

"Sentient muscle", huh?

However, they are capable of much more.

They can morph in an instant to stretch like rubber or become as hard as steel.

How, you ask, can such an alien type of cell form connections with the human body?

That is accomplished by instantaneous fusion between the two cell types.

It's likely made possible by compounds similar to ...polyethylene glycols, which act on the cell membrane to...

Professor, please just explain how to tell them apart.

Moving on.

Although they are sentient muscle,

when enough of their cells assemble, they possess intelligence on par with that of humans.

But if there aren't enough, what do you think happens?

Physiology of Parasitic Life Form

Physiology of Parasitic Life Form

If they cannot secure blood circulation, they shrivel up and die,

so they try to fuse with other cells of their kind.

Should they become a fragment about the size of a hair,

they may writhe out of survival instinct,

but they are too small to possess the necessary intelligence to rejoin their kind.

When you pull out human hair, nothing happens.

But if you pull out hair from a camouflaged parasite,

the "hairs" will writhe for several seconds

before the cells separate and die.

In other words,

pulling out a strand of hair is one way to identify a parasite.

Well done, Professor.

But what if they wear wigs?

If you harbor any suspicions, you can try eyebrows, or even nosehairs.

The idea is to isolate a hair-sized mass from the main body.

I see.

...If that's the case...

Now, I do apologize for the intrusion,

but before you all leave this room,

I ask that you allow me to pull out a strand of your hair.

Although the possibility that one of them is among us is low, it is not zero.

After a while, our school reopened.

Murano.

Izumi.

Are you doing okay now?

Yeah.

I'm sorry I didn't respond to your messages.

It's okay.

Shall we go?

Yeah.

Is Tachikawa okay?

She's better too.

She said she'll come to school today.

I see.

It sounded like she had a hell of a scare.

She's always been a strong person.

Yeah.

I've been wanting to thank you.

...If you hadn't been there...

It's all in the past.

Let's try to think of other things.

Okay.

But are you okay?

You jumped down from pretty far up.

Yeah, I guess it was an ...adrenaline rush or something...

I'm just as surprised as you are.

I see.

But I really mean it.

Thank you.

Sure.

Morning!

Morning!

In the end, the government did not make a public announcement

about the parasites' existence.

But a fad began in which people would greet each other by pulling out a strand of one another's hair.

i

tsu

ka

ki

mi

ga

o

shi

e

te

ku

re

ta

The words you once told me

i

t

s

u

k

a

k

i

m

i

g

a

o

s

h

i

e

t

e

k

u

r

e

t

a

a

no

ko

to

ba

ga

now echo over

a

n

o

k

o

t

o

b

a

g

a

hi

ro

i

u

mi

wo

ma

yo

wa

zu

su

su

mu

the vast ocean unobstructed

h

i

r

o

i

u

m

i

w

o

m

a

y

o

w

a

z

u

s

u

s

u

m

u

ki

bo

u

ni

na

ru

They are my hope

k

i

b

o

u

n

i

n

a

r

u

ka

ta

chi

no

na

i

ko

ta

e

ni

Sometimes I am confused

k

a

t

a

c

h

i

n

o

n

a

i

k

o

t

a

e

n

i

to

ma

do

u

hi

mo

chi

i

sa

na

ko

e

de

by my lack of a solid answer,

t

o

m

a

d

o

u

h

i

m

o

c

h

i

i

s

a

n

a

k

o

e

d

e

so

tto

tsu

bu

ya

ku

no

sa

but I will whisper this to you

s

o

t

t

o

t

s

u

b

u

y

a

k

u

n

o

s

a

ki

mi

to

bo

ku

ni

Only you and me

k

i

m

i

t

o

b

o

k

u

n

i

ki

ko

e

ru

ko

e

de

will be able to hear it

k

i

k

o

e

r

u

k

o

e

d

e

And

It's

the

right

time

It's the right time

A

n

d

I

t

'

s

t

h

e

r

i

g

h

t

t

i

m

e

a

ru

ki

da

so

u

Let's go now

a

r

u

k

i

d

a

s

o

u

Yeah,

it's

the

right

time

Yeah, it's the right time

Y

e

a

h

,

i

t

'

s

t

h

e

r

i

g

h

t

t

i

m

e

o

so

re

na

i

de

Don't be afraid

o

s

o

r

e

n

a

i

d

e

ho

ra

a

no

o

ka

wo

ko

e

ta

ba

sho

he

Let's go beyond the hill

h

o

r

a

a

n

o

o

k

a

w

o

k

o

e

t

a

b

a

s

h

o

h

e

to

mo

ni

do

ko

ma

de

mo

Let us go together, always

t

o

m

o

n

i

d

o

k

o

m

a

d

e

m

o

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

Next time:

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

"The Blue Bird".

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

The Blue Bird

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.