All language subtitles for (2018.01.27)_未解決事件・FILE.06~赤報隊事件~(前編)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

その銃弾は 日本社会を揺るがした。

31年前 朝日新聞 阪神支局に侵入した➡

目出し帽の男が 散弾銃を発砲。

記者を殺害した。

自らを 赤報隊と 名乗った犯人。

戦後 例を見ない テロ事件の 始まりだった。

♬~

29歳で人生を断たれた 小尻知博記者。

その後も赤報隊は 銃や爆発物を使って➡

次々に事件を起こした。

暴力で 言論を封じ込めようとした犯人。

犯行声明文には 「反日」の文字があふれた。

更に 時の総理大臣らの殺害をも予告。

戦後民主主義を全面的に否定した。

警察は 延べ124万人の捜査員を 動員したが➡

犯人逮捕に至らなかった。

シリーズ「未解決事件」。

第6弾は 赤報隊事件をひもとく。

ドキュメンタリーでは 謎に包まれた 犯人像に迫る。

NHKは 360人を超す 捜査関係者を取材。

更に 警察の膨大な極秘資料から➡

9人の重要人物が浮かび上がった。

取材班は 捜査線上に浮かんだ 人物に➡

次々に接触。

実録ドラマでは 警察とは別に 犯人に肉迫しようとした➡

男たちを描く。

仲間を殺された 朝日新聞の記者たちが結成した➡

特命取材班。

その中心を担った 樋田 毅は➡

犯人の追跡に 記者人生をかけた。

知られざる 特命取材班の内幕が➡

明らかになった。

また散弾銃か。 やつらは本気だ!

犯人を追う中で 浮上した 謎の右翼の男。

(辰濃)くそっ!

そして 警察より先に ある重要人物と対面していた。

あなたは テロ自体 認めるという事ですか?

私利私欲を捨て 国家のためを思って➡

やっているのだから許されるのだ。

殺された小尻記者に向けられた 銃弾は➡

自由な社会を求める 私たち一人一人に➡

向けられたものなんです。

今も社会に見え隠れする 赤報隊の影。

日本を震撼させた赤報隊事件。

その全貌に迫る。

(銃声)

かつての仲間と 再会した>

今年 小尻の墓参りは 行ったんですか?

行ったよ。 辰濃君は?

俺は このところ すっかり ご無沙汰です。

あの時 小尻の墓の前でした約束 覚えてるでしょ?

特命班全員で した。

「今度 墓参りに来る時は 犯人を逮捕した時だ」。

♬~

(小尻)ペロッ ハハッ!

ペロペロ~ ハハッ!

(裕子)おとうさん! 美樹に 変な事 教えんといてよ!

ペロッ! アハハハハ!

はい おしまい。

嫌や! もっと やりたい! もっと やんの!

アハハハハ! はい。➡

ほな 行ってくるわ。 (裕子)お父さん これから➡

お仕事やから 行ってらっしゃい しよか。

お父さ~ん。 (2人)行ってらっしゃ~い!

(小尻)何か 今回 新しい試みがあるんですって?

そうなんですわ! 詳しく聞かして下さい。

ええで!

♬~

☎

(折井)もしもし。

(テレビ)「JRグループが 今日発足し…」。

ただいま戻りました。 (折井)ご苦労さん!

お待ちかねやぞ。 えっ… はい?

あ~ フフッ。

ハハハッ ハハハ!➡

ゴールデンウイークに 家族で白浜に行くんですわ。

(佐伯)ああ ほんで あのリュック。

今のうちやぞ。 子どもが喜んでついてくるんは。

(笑い声)

☎ あっ➡

出るわ。

朝日新聞 阪神支局です。

朝日新聞 阪神支局ですけど。

もしも~し。

(高山)また 無言電話ですか? ああ。

♬~

ハハッ 小尻 寝ちゃったよ。

♬~

(銃声)

うっ! ううっ!

(犬飼)ああ~っ! ああっ…。

(銃声)

♬~

朝日新聞です!

(大島)何があったんや? 猟銃です。

(大島)猟銃!?

ううっ… ああ~!

小尻… 小尻 大丈夫か!?

ううっ うっ ああ…。

ワンちゃん 何があった~!?

目出し帽の男に撃たれた…。

(大島)こちら 朝日新聞 阪神支局。

救急車が 来えへん! どないなってるんだ!

2人 撃たれたんやぞ!

≪(救急車のサイレン) あっ 来た…。

ワンちゃん 救急車が来たで! 小尻も しっかりせえ!

高山 本社には? 連絡しました。

現場写真は撮ったんか!? (高山)撮りました!

こっちです!

(救急隊員)大丈夫ですか!?

1 2 3! うっ…。

チクショウ…!

(大島)あ…。

(テレビ)「ただいま 入りました ニュースです。➡

兵庫県西宮市内で 発砲事件がありまして➡

朝日新聞社の記者 2人が撃たれて 重傷を負ったもようです」。

(恵子)毅さん! テレビ 見て!

早く 早く! (テレビ)「兵庫県の西宮市内で➡

発砲事件があり 朝日新聞社の記者 2人が撃たれて➡

重傷を負ったもようです」。 大変な事が起きたわね。

犬飼記者が 上着の胸ポケットに入れていた>

脇腹を撃たれ 200粒の散弾が 体内にはじけ散った>

大阪本社の社会部にいた。➡

小尻記者は 6つ下の後輩だが 直接面識はなかった。➡

このあと 記者人生をかけて 事件に関わるとは➡

思いも寄らなかった>

ワンちゃん!

ワンちゃん しっかりせえ!

☎

阪神支局。 ☎樋田です。 折井や。

今 テレビで速報見ました。 すぐに行きます。

☎(折井)今 取り込んでる。 追って指示するから➡

自宅で待機しとってくれ。

ワンちゃん 大丈夫や。 頑張れ!

小尻… 小尻は…?

大丈夫… 大丈夫やで!

やっぱ 行ってみるか。 毅さん 落ち着いて。

自宅待機って言われたんでしょ?

去年まで ここで働いてたんです!

記事を 書かないといけないんですよ!

あかん! 現状保存のため 立ち入り禁止や!

(丸山) 病院には 誰か行ってるんか!?

分かりません! (丸山)中に入って 聞きたい事が➡

あるんや! ちょ… 入れてくれや!

犯人に 心当たりありませんかね? ありません。

取材の中で トラブルとか 起きてませんでしたかね?

(大島)辰濃。 はい。

お前も 高山の代わりに 記事 書いたってくれ。

大丈夫か?

話せるか?

よしっ。

よっしゃ。 最初っから話してくれ。

小尻記者の容体は?

(粕谷)僕たちも 何にも聞いてないんですよ。

(医師)家族の方は まだですか?

(粕谷)まだ 来ていません。 今 広島から➡

タクシーで こちらに向かってます。

朝日の方ですか? そうです。

中に入って下さい。

小尻さんの腹部のレントゲン写真です。

白なった部分は 撃ち込まれた 散弾によるもんです。

助かるんですよね?

心臓は動いてますが もう助かりません。

ご家族が到着されるまでは➡

なんとか 頑張りたいと思てますが…。

(すすり泣き)

かわいがられていた 小尻記者>

寄り添う記事を書きたい」と➡

志を つづっていた。➡

「あした 会おうね」。 それが 家族との最後の会話となった>

1時10分 小尻 死亡!

♬~

≪(物音)

支局長…。

支局長! 支局長!

辰濃! 何でや! 何でや!

☎

樋田です。 ☎折井や。➡

朝一で支局に来てほしい。➡

恐らく 聞き込み取材を してもらう事になる。

分かりました。 2人は どうですか?

☎(折井)ワンちゃんは大丈夫や。 小尻は…。

どうぞ。

樋田君 ご苦労さん。

遅いよ 樋田。 記者の風上にも置けないやつだな。

こっちだって「待機」って言われて 一晩中 ジリジリしてたんだ。

悪かったな。 これから たっぷり働いてもらうで。

望むところです。 うん。

みんな! 集まってくれ!

2人に銃を向けた犯人が憎い。

憎くて たまらない!

しかし 憎んでるだけでは 何の解決にもならない!

我々にできるのは 新聞記者としての取材だ!

徹底的に取材して 必ず犯人を見つけ出すんだ!

事件の真相を突き止めろ!

それが 亡くなった 小尻記者に対する 弔いとなる。

いいか 頼んだぞ! (記者たち)はい!

よろしいですか? 忙しいんや。

後輩が殺されたんです。 暴力に 負ける訳にはいかないんです。

ちょっ… ちょっと。 ちょっといいかな?

朝日新聞の記者なんだけど➡

ちょっと 話を 聞かしてもらってもいいかな?

(景子)取材先の怨恨ですかね? まだ 何とも言えないな。

なるべく 先入観を持たないようにしよう。

新聞なら読まへんで。 いやいや 新聞の勧誘やのうて。

ゆうべ 起きた事件の事で 聞きたいんですわ。 事件?

それ どんな車でした?

色は 白で…。

あっ ちょうど あれと同じ感じやったわ。

不審人物か 車の目撃情報を聞いてるんですが。

あ~ 最近は あんま 通ってへんなあ あの辺は。 ああ。

(みどり)お疲れさまです! お疲れ。

すぐに お茶いれますね。 ああ。

お疲れさまです。 お疲れさま。 お疲れさまです。

あそこなんですよ。

ほら あそこのマンションの6階。

電気が消えてる部屋が あるでしょ? ああ…。

あそこが小尻の家です。

去年の3月まで 俺も この支局にいたんです。

じゃ 小尻君とも…。

ええ。

1年 一緒にやりました。

あいつ 盛岡支局から ここに異動してきた時➡

すぐに あのマンション決めて きちゃって。 俺 言ったんですよ。

あんな近くに住んだら 落ち着かねえだろって。

そしたら あいつ➡

「何かあったら すぐに 飛んでこられるじゃないですか。➡

最高ですよ」って。

(刑事)小尻さんの取材ノート こんだけ お願いしても➡

貸して頂けませんか? (茂山) さっきから申し上げてるとおり➡

新聞社としては 取材源の秘匿を 何よりも優先せんとあきません。

事件解決よりもですか? 事件を解決したないんですか?

事件を解決したない訳 ないじゃないですか!

せやったら 取材ノートを貸して下さいよ!

捜査に協力しなさいよ。

ほんなら ここで見せて頂けませんか?

(茂山)お見せする事もできません。

あんたら 何か隠してるんちゃいますか?

ほんなら 我々が質問しますんで あなたが取材ノートを見て➡

この場で 答えて下さい。

そういう事でしたら…。

(すすり泣き)

美樹 おいで。

最後のお別れしよ。

お父さん お父さん お父さん お父さん…。

広島で執り行われた その日。➡

複数の報道機関に 犯行声明文が送られてきた>

当時の朝日新聞の 報道姿勢を 激しく非難し➡

「社員の処刑を 続ける」と 宣言していた。➡

このころ 中曽根総理大臣の 靖国神社への公式参拝や➡

歴史教科書の記述を巡り 国内で 激しい議論が巻き起こっていた。➡

朝日新聞は 公式参拝を批判。➡

そして 過去の戦争を 肯定するかのような動きにも➡

反対する論陣を張っていた。➡

犯人は自らを 赤報隊と名乗り➡

朝日新聞を 反日と決めつけ 糾弾していた。➡

一体 何者なのか>

赤報隊って…。 聞いた事ないね。

(せきばらい)

(丸山)幕末に 同じ名前の 志士集団が実在してたで。

「官軍の先遣隊として➡

『新政府は 年貢を半減する』と 各地で約束しながら東進した。➡

けど この方針を撤回した新政府に 偽官軍と断罪され➡

1868年 春➡

隊長の相楽総三ら 8人が➡

信州 下諏訪で処刑された」。

悲劇の志士って感じだなあ。

自分たちの正義を 否定されたという被害者意識。

正当に評価されない不満。 どこか 右翼の心情と重なるね。

これから 支局の入り口は 夜10時から鍵を掛ける事になった。

そのつもりでおってくれ。 ゆくゆくは オートロックにして➡

防犯カメラも設置するそうや。

そんな事したら 開かれた支局じゃ なくなっちゃいますよ!

いろんな人が 出入りできるからこそ➡

情報も 入ってくるんじゃないですか!

上からの指示なんや。

「朝日の社旗や看板もおろせ」 言われた。

社旗や看板も!? 社員の命を守るためや。

たとえ社員の命を守るためでも それで いいんですかね?

犯人の思うつぼだと思うけどな。 実際 あのあと うちにも➡

何本か 脅迫電話がかかってきてるんや。

ああ 赤報隊のやっちゃ…!

駆け出しの頃 先輩に言われました。

言論機関が テロリズムと闘う時 最も有効な闘い方は➡

テロの前後で 絶対に論調を変えない事だって。

朝日の看板も 同じじゃないですか?

外したら テロに屈する事になりませんか?

私にとっては ここで働いてる 仲間の命を守る事の方が➡

大事なんや。

翌日➡

遺族が現場を訪ねた>

これが 小尻君の取材ノートの一部です。

(すすり泣き)

(美樹)お母さん! お母さん! おうちが見える!

お母さん 来て来て。 ほらぁ!

ほんまや。 おうちが見えるな。

ありがとうございました。

今度 高校野球班やって? ええ。 午前中 挨拶してきました。

樋田君。 せっかく 挨拶に行ったのに 申し訳ないが➡

特命取材班に入ってくれ。

特命取材班って 今回の事件のですか?

もちろんだ。 是非 やらせて下さい!

彼もメンバーだ。

ようこそ 特命班へ。

こいつ 後輩のくせに 生意気なんですよ。

それって 見どころがあるって事ですよね。

これですから。 ハハハッ。

大島支局長に頼んで➡

ここを 特命班の部屋として 空けてもらった。

粕谷君 君がキャップをやってくれ。 はい。

メンバーが そろったところで 私から ひとつある。

君たちは ひたすら犯人を追え。 記事は書くな。

えっ。 記事は 書いちゃダメって事ですか?

そうだ。 事件の真相に迫り 犯人を捕まえる。

それが 特命取材班の使命だ。 いいな?

(4人)はい!

犯人を 身長160cmから165cm。➡

年齢 20歳から40歳の男とした>

僅かな手がかりをもとに 進められた。➡

犯行に使われた散弾や➡

声明文を書いた ワープロなど➡

物証から 赤報隊に 迫ろうとしていた>

よいしょ。 持ってきました。 ありがとう。

独自に犯人の追跡を始めた。➡

特命班の4人が まず取りかかったのは➡

小尻記者 犬飼記者の過去の取材を 洗い直す事だった。➡

事件につながるトラブルがないか 徹底的に調べた>

チャーハン 大盛りで。 はい!

岡田君は? すぐに来ます。

犬飼さんの方は どうでしたか?

うん ちょっと気になる事 言ってた。

忠告を… 受けた…。

(粕谷) 犬飼さん 市長と 土地開発業者の 癒着を追ってたんだ。➡

かなり やばい取材だったらしい。

小尻にも ちょっと気になる事があります。

あいつ 去年の11月➡

指紋押捺拒否の問題で スクープしてるんですよ。

(キム) あらかじめ強制具を用意して➡

3~4人で 僕を押さえつけて➡

無理やり 指紋をとったっちゅう訳です。

♬~

捨てる? あれは 僕らで捨てちゃいけないでしょ!

絶対に捨てちゃいけない! 永久保存すべきです!

見とったら つらいんや。 だったら もらっていいですよね?

置きます。

どう考えても 阪神支局の取材や 個人的なトラブルの線は薄いね。

やっぱり 朝日が狙われたって事ですか。

朝日だけじゃない。 これ 言論への暴力だ。 テロだよ!

そんなかっこつけた言葉で 片づけるなよ。

別に かっこなんかつけてないよ。 仲間が殺された悔しさ。

今は それしかないだろ。

小尻君が何をしたっていうんだ。

たまたま あのソファーに 座っていただけだろ。

ひょっとしたら 俺だったかもしれない。

そうだ 辰濃君だったかもしれない。

僕だったかもしれない。

だから余計に悔しいんだ。

☎

正体不明の脅迫電話が 数多くかかってきた>

不審な電話は 300件を超えた>

☎

神経をすり減らす日々が続いた>

(物音)

(足音)

♬~

おいおい 勘弁してくれよ。

♬~

(叫び声)

たっ 辰濃君! 樋田さん!

犯人かと思ったじゃないですか! あ 殴っときゃよかったな。

びっくりした。 何やってんの? お前。

右翼関係者に焦点を当てていた。➡

特命班も 独自の人脈で 右翼を探る事にした>

確かに この声明文は 右翼的な文面だ。

でもね 我々を惑わせ 捜査の目をそらすために➡

右翼を装っている可能性もある。 だから取材は➡

広い構えを取った方がいい。

仲間が殺されて悔しいんです。 襲撃事件について➡

何か 噂とか聞いてないですか?

朝日は嫌いなんや 帰ってくれ!

先生 私は朝日新聞なんちゅう 左の会社におりますが➡

実は 半分 右翼の血ぃが流れてるんですわ。

そうなんか。 ええ。

朝日は 大っ嫌いやけど 取材には協力するわ。

ありがとうございます。 ありがとうございます。

ある宗教団体の周辺も 調べていた。➡

信者の一部による活動を➡

詐欺的商法だと批判していた 朝日新聞。➡

団体側から 繰り返し抗議を受けていた。➡

宗教団体の関係者が経営する 銃砲店が各地にあると聞いて➡

一つ一つ確認して回った>

初心者には向いてると思いますよ。

そうですか。

ここ ホームですよ。 間違いありません。

(シャッター音)

ホームと呼ばれていた>

報告会やるぞ。

今日も一つ 例の団体のホームを見つけました。

今 確認したホームをリストアップして 早急に一覧にまとめます。

一覧にして どうするの?

辰濃君 それ無駄だよ。

無駄の積み重ねだと思っても それを承知でやれって➡

樋田さんが 教えてくれたんじゃないですか。

それにしたって そんなにやりきれないよ。

意味ないよ。 今 何の手がかりもないんですよ。

無駄だと分かってても やるしかないでしょ!

とにかく ツブすしかないんですよ この団体は!

これぐらいやらないと ツブせませんよ!

気持ちは分かるけど それじゃ ただの自己満足だよ。

やってみなけりゃ 分からないでしょ! まあまあ…。

2人とも冷静になろうよ。

飯 食いに行きません? 珉珉 行くか。

辰濃君 行こう。

≪樋田で~す。 樋田ちゃんですよ。

怪しい者じゃあ~りません。

どうしたんですか? また脅かしたら悪いと思ってさ。

これ。

ありがとうございます。

実は 折り入って ご相談があるんですけど。

どうした?

これ。 ハハッ! 君も苦労してるんだな。

樋田さんに いじめられてるもんで。

人聞きの悪い事言うなよ お前。 よし マジックで塗ってやる。

やめて下さい! これでも 結構へこんでるんですから。

ちょっと…。

僕も眠れないんだ。 ここんとこ ず~っと。

どんな小さな事でもいいから とにかく手がかりが欲しいよ。

一つにつながった。➡

ある右翼関係者の存在が 浮かび上がったのだ>

自衛隊内に 例の宗教団体と 関係したグループがあった。

朝日に敵意を持っている 可能性もある。

メンバーも分かったのか? 今 分かっているのが3人。

この中の佐藤って男は 自衛隊を辞めてから➡

ケニアの武装組織に 加わっていたらしいです。

じゃあ 銃の扱いは お手のもんだ。 はい。

慣れているという情報も得た。➡

その後…>

僕たちは東京に向かった>

本人がなあ 朝日さんには 協力したかないって➡

そう言ってんだよ。 そこを会長のお口添えで➡

なんとかならないでしょうか。

このまま手ぶらでは 社に帰れません。

だから 本人が 朝日 嫌だって言うんだから➡

しょうがないじゃないか。 そこを 会長のお口添えで なんとか!

このとおりです! お願いします!

「有権者の皆さん 心ある国民の皆さん。➡

このように世界は今 平和と…」。

あれが佐藤だよ。 「この危機的な現状を更に➡

一段と深めているのでございます。 こうした憂うべき事態を…」。

佐藤さん。

朝日新聞の樋田といいます。 ちょっと お話を。

(クラクション) 危ねえな この野郎!

あっ…。

どけ!

どけ!

♬~

くそっ。

(銃声)

朝日新聞の施設が狙われた>

名古屋本社の社員寮が襲われた。

被害者は!? 詳しい事は分からない。

滋賀に行ってた辰濃君が 名古屋に入ったらしい。

社員寮のテレビが銃撃されました!

☎人は?

幸い 人はいなかったそうです。

いたら 大惨事になってました。

また散弾銃か? ☎散弾銃です。

阪神支局と同じ大きさの散弾粒が 落ちてました。

やつら本気だ! すぐ名古屋に向かう!

目出し帽の男。➡

赤報隊は 新たな声明文を送りつけ➡

犯行の拡大を宣言した>

116号事件に指定。➡

全国の警察が連携して 捜査に当たる事になった>

阪神支局の4か月前に 銃撃されていた事が➡

弾痕などから明らかになった>

(岡田) 1月の東京本社の事件のあと➡

警察が もっと丁寧に検証して 銃撃に気付いてたら➡

阪神支局の事件は 防げたんじゃないかな。

防げましたよ。 少なくとも みんな用心したはずですよ。

警察だけを責められないだろ。 我々にだって責任はあるんだよ。

朝日の記者が1月の段階で もっと 聞き込みや取材をしていれば➡

警察が気付く前に 襲撃を 確認できていたかもしれないな。

でも これではっきりした。

やつらは 朝日新聞全体が狙いなんだよ。

不謹慎な事 言っていいですか?

狙いが朝日全体って分かって 正直 ほっとしてるんです。

阪神支局に自分もいたから もしかしたら➡

自分が書いた記事が 原因なんじゃないかって➡

ずっと思ってたんですよ。

「反日朝日は五十年前にかえれ」。 ねえ あれって➡

どういう意味? 今の朝日を改めて➡

戦前の朝日に戻れっていう意味さ。

50年前の日本は 日中戦争が本格化して➡

新聞は 大本営発表で埋まってた。 朝日もしかりだ。

赤報隊は 朝日も その時代に戻れって言ってるんだ。

朝日が書く事を 気に食わないやつがいるって事さ。

朝日に対しての怒りは 頂点に達してると言ってもいい。

右翼や宗教団体を取材してて それは肌で感じるよ。 怖いわね。

ああ 怖いよ。 だけど こんな脅しには負けられない。

負けてもいいわ。

毅さんさえ 無事でいてくれたら。

子どもたちに 美樹ちゃんみたいな 思いはさせたくないの。

気を付けて取材するよ。

これから 毎日 家に電話して。

特に地方に行っている時は 必ずして。

分かった。 そうするよ。

うん。

♬~

佐藤の行方がつかめない中➡

新たな情報が飛び込んできた>

(ポケットベルの音)

さっき 東京の社会部から 電話があったんだ。

長野支局から116関係で連絡が来て ちょっと見てほしいって。

「和歌山県警が 116不審者として リストアップしていた➡

所在不明の元右翼団員 堺 良夫 43歳が➡

1月4日 長野県佐久市で タクシーの 無賃乗車で事情聴取されている。➡

今夜の夜行で 和歌山県に連れ帰る予定」。

これは ひょっとすると ひょっとするかもしれないね。

辰濃君 長野支局に電話して➡

堺が乗る列車を確認してくれ。 はい!

(粕谷)岡田君は 犯人逮捕の 予定稿を頼む。 了解です。

恐らく 長野支局の記者も ハコ乗りしてくるでしょ。

こっちからも 名古屋辺りまで お迎えに行きますかね?

それは 辰濃君にやってもらおう。 樋田君は 明日朝一で➡

車で和歌山に向かってくれ。 了解です。

今度こそ 本命であってくれ。

今 和歌山に着いた。

うん… うん 気を付ける。 じゃあ。

♬~

堺は 「わしゃあ 行くからな」➡

「突っ込んだる」言うんが 口癖みたいなもんや。

誰かに 「行け」言われればやな 何か やりかねんが➡

一人やったら 朝日 襲撃なんか出来へん。

まあ 事件とは無関係やな。

臨戦態勢は解かれた>

記事を書けない特命班。➡

犯人を追うだけの日々が続いた>

お帰りなさい。

記事 書きたいよな。

書きてえ~!

僕は自分に こう言い聞かせる。

事件の真相に迫る作業を 続ける事が➡

記者として 書く事なんだって。

ちょっと かっこよすぎた?

さ… 報告書 報告書。

報告書書き 楽しいな~。

ついでに もう一つ 愚痴っていいですか?

俺たちって 白い目で見られてますよね。

特命班以外の記者からだろ? ええ。

まあ 記事も書かないのに 宿直も免除じゃ 当然か。

この前 岡田とも そんな事 話したら➡

ただの被害妄想だって 笑われたよ。

「実は 半分 右翼の血ぃが 流れてるんですわ」て➡

平気で言えちゃう人ですからね。

僕も 岡田ぐらい でっかい男になりたいよ。

(岡田)何 何? 僕が何だって?

あれっ マネした?

新たな展開を見せた。➡

朝日新聞 静岡支局に➡

時限爆弾が仕掛けられた。➡

接触不良で爆発せず 大惨事を免れた。➡

その直後 中曽根前総理大臣の 事務所に 脅迫状が届いた>

靖国神社への公式参拝を➡

外交への配慮などから 取りやめていた。➡

意に沿わないものを➡

暴力で ねじ伏せようという➡

民主主義への挑戦だった。➡

特命班は 小尻記者の無念を晴らせずにいた>

(美樹)いらっしゃいませ。 何にしますか?

(紫子)ハンバーグ下さい。 (緑子)ホットケーキ下さい。

(桂子)豚の丸焼き下さい。

姉妹が多いといいですね。

毎日これですよ。 いいですか?

さあ リンゴパイ焼けたわよ~。 さあ みんな 手洗ってきて~。

豚の丸焼きパイ出来たわよ~。

(みよ子)知博さん 今日は 仲間の記者さんが➡

えと来てくれちゃったよ。➡

いつも 一人で 寂しかったもんね。

ごめんね~。

僕たちは 必ず犯人を見つけます。

頑張って下さいよ。 お願いしますね。

今度 墓参りに来る時は 犯人を逮捕した時だ。

あざ笑うかのように➡

赤報隊は犯行を重ねた。➡

竹下総理大臣にも 脅迫文を送りつけ➡

処刑リストに載せると宣告した。➡

大企業のトップの自宅に 散弾を撃ち込み➡

在日韓国人の施設に火を放った>

特命取材班を離れる者もいた>

府警一課の担当だって?

特命班から逃げるみたいで 悔しいですよ。

まだ やる事があるのに。

やろうと思えば どこにいたって 116の取材はできるさ。

みんなで早く 小尻君の墓参り行こう。

お母さん。 ん?

お父さん 外国に行ってるん? うん 遠いとこ。

入学式には来てくれるやろか?

仕事で無理やと思うけど…。 我慢しよな。 うん。

(裕子)美樹の担任の先生にも 相談したんです。

そしたら 友達から 聞かされる事だってあるし➡

早う真実を知らせてあげた方が ええんやないかって。

♬~

今日も いっぱい人が来とったな。

何でか 知ってるか?

お父さんが死んでしもたから。

お父さんが死んだ事 知ってたんか?

知ってた。 いつからや?

ず~っと前から。

何で お父さんが死んだ事 知ってたんや?

幼稚園ん時 誰かに聞いたんか?

お母さんが ゆうてたもん。

お母さんが そう言うたんか?

うん。 いっぺんだけ ゆうた。

お父さんが死んだ事 知ってて 何で お母さんに➡

「お父さん 外国に行ってるん?」 なんて聞いたんや?

お母さんが そうゆうたから。

お母さんが言うたからか…。

♬~

人の気持ちを思いやる事ができる いい子に育ちましたね。

…はい。

リストアップ。➡

捜査を続けていた。➡

その中で ある右翼団体の代表が➡

重要な捜査対象として 浮上していた>

割腹自殺した➡

作家の三島由紀夫に 心酔していた>

立てこもり事件を起こし➡

服役した過去もあった。➡

警察は事情聴取を検討したが 実現には至っていなかった。➡

僕たちは 独自のルートで その人物に たどりつこうとしていた>

樋田さんは どうして そこまで➡

赤報隊事件に こだわり続けるんですか?

銃口は言論に向けられたんだよ。 それは絶対に許せない。

でも 思いの元をたどれば 敵討ちって事ですよね?

う~ん…。

お話し中 すみません。

よお!

特命班のキャップになられたって 聞いたんで➡

陣中見舞いに来ました。

取材の方は どうなんですか?

気になる右翼がいる。 もう少しで接触できそうなんだ。

どんなやつなんですか?

元自衛隊員で銃の扱いに慣れてる。 阪神支局の事件のあと すぐ➡

赤報隊を支持する記事を 書いていた。

♬~

(林)どうして 私の家が分かった?

新聞記者ですから。

新聞記者は 自分だけが 安全圏にいて取材をするが➡

私は認めない。

あんたも自分の住所を書きなさい。

それを受ける覚悟がないのなら 今から帰ってもらって構わない。

辰濃君 君も書きなさい。 はい。

赤報隊事件について どう思いますか?

是だと思っている。 事件については理解できる。

言論に対しては 言論で 反論すべきではないですか?

そうおっしゃる事も分かる。 しかし 言論も暴力だ。

例えば あの戦争に関して➡

朝日新聞は 中国や韓国の言い分を そのまま書いている。

それこそ 日本に対する暴力だ。

そんな事ありません。

朝日は 常に独自の取材に基づいて 書いています。

たとえ暴力に訴えられても 朝日の 論調は変わる事はありません。

あなたは テロ自体 認めるという事ですか?

国をよくしようと考えてる人が その過程でするものを許される。

私利私欲を捨て 国家のためを 思ってやっているのだから➡

許されるのだ。 そこには 優しさがある。

優しい人がやるテロは 許されるが➡

優しくない人がやるテロは 許されないという事ですか?

そういう事だ。

だから 阪神支局襲撃も 認められるという事ですか?

樋田さんは 何が言いたいんだ!?

あれは 僕はやっていない。 やれと言う事もできない。

何が聞きたいんだ? はっきり言ってくれ。

林さんがやったとは 言っていません。

ただ どうして ああいう事件が起きたのか➡

犯人に聞きたいと 思ってるんです。

そうか。

その気持ちは分かる。

♬~

先ほどのような事を 小尻記者の 遺族の前で言えますか?

言えないかもしれない。

しかし あなた方は 阪神支局事件の事ばかり言うが➡

南京大虐殺があったかどうかの 論争でも➡

朝日新聞は 記事に間違いがあっても➡

訂正記事を書かなかった。

マスコミは 紙面に 責任を負うべきだとの意見は➡

もっともです。 しかし それでも 暴力は認められない。

我々には 発言する機会さえ 与えられないじゃないか。

だから 暴力という…。 聞いて下さい。

この社会には 多様な見方 考え方があります。

メディアの世界も同様です。 (林)そんな事は分かっている。

朝日新聞が 間違ってる事もありますし➡

激しい議論が起きる事もあります。 しかし 立場の違いを認めず➡

考えの異なる者を 銃で撃ち殺し➡

それが正義だと主張したのが 赤報隊です。

そういう意味で 殺された 小尻記者に向けられた銃弾は➡

自由な社会を求める 私たち一人一人に➡

向けられたものなんです。

だから ああいう暴力は 絶対に認められない!

☎

もしもし?

☎阪神支局を襲撃した犯人を 知ってます。

お名前を聞かせて下さい。 ☎名前は言えません。➡

言ったら 私が命を狙われます。

でしたら お名前は結構です。

もたらされた その情報。➡

かつて 雑踏の中で見失った 佐藤明彦。 電話の相手は➡

佐藤こそが 阪神支局を襲撃した 犯人だと言った。➡

あの時 佐藤は 東京の右翼団体に 所属していた。➡

しかし 翌年 その団体を抜け 人里離れた山寺に籠もった。➡

そして その寺で 練炭による 一酸化炭素中毒で➡

死亡していた事が分かった>

佐藤明彦っちゅう名前を 聞いた事があるか?

聞いた事ありますが 何か ご存じですか?

佐藤が お宅の阪神支局を襲ったんや。

同じ内容のたれこみが 去年 ありました。

もっと詳しく 聞かせてもらえますか?

フッ… フッフッフッフ。 ほんまか。

たれこみが あったんか。 ハッハッハッハッハ…。

私の創作や。 右翼仲間や 警察から聞いた断片的な話を➡

組み合わせたんや。 これで 一酸化炭素中毒なんかと違て➡

自決やったら 犯人のイメージに ぴったりやったのにな。

本当に あなたの創作なんですか?

自分の創作だと笑っていた。➡

電話の相手は それを どこかで 偶然 聞いただけだったのか>

樋田です。 小尻です。

実は お願いがありまして。 何でしょう?

美樹と一緒に 事件の事を聞きたいんです。

時効も もうすぐですし ちょうど いいタイミングやないかと思いまして。

これが その声明文です。

お母さん 大丈夫?

体が震えてくる。

一体 何が言いたいの? これ。

結局 何で お父さんは 殺されたんですか?

誰に殺されたんですか?

いつか 美樹ちゃんに きちんと答えられるように➡

これからも 取材を続けるよ。

♬~

先ほど 兵庫県警に電話して 時効が成立した事を確認しました。

真っ先に ご連絡しようと思って…。

☎(信克)知博のために ほんまに 長い事➡

ありがとうございました。

でも わしらには 時効はありません。

僕も ご両親と同じ気持ちです。

はい… はい。

失礼します。

♬~

時間や。

黙とう。

黙とう。

♬~

赤報隊は 闇に消えた>

「反日」という言葉が➡

今も 社会の端々で飛び交っている>

今 ネットも ひどいですよ。

まさに 憎しみの連鎖です。

この前 取材した右翼が こんな事を言っていた。

「我々にとって 捕まらない 赤報隊は 好都合だ。➡

記事や言動次第では 赤報隊が 再び動き出すぞっていう➡

無言の圧力になっている」ってね。

ふざけた理屈だけど そのとおりかもしれませんね。

実際 赤報隊は 動きを 止めているだけかもしれない。

いつ また 我々に 銃口を 向けてくるか分からないよ。

じゃ。

樋田さん。

いつまで 取材 続けるつもりですか?

僕が取材をやめたら 犯人に負けた事になる。

♬~

♬~

赤報隊に襲撃された 朝日新聞 阪神支局。

建物は その後 建て替えられた。

3階には 事件に関する資料が 保存されている。

犬飼記者の命を救った ボールペン。

そして 小尻記者が座っていた ソファー。

今年 61歳を迎えるはずだった。

特命取材班の中心メンバーだった 樋田 毅。

記者人生を 事件の解明にささげてきた。

先月 朝日新聞を退社した。

「それでも 犯人を追い続ける」。

そう 小尻記者の墓前に誓った。

♬~

誰が 何の目的で事件を起こしたのか。

明日のドキュメンタリーでは 警察の極秘資料や 独自取材から➡

真相に迫る。

当時 捜査線上に浮かんだ人物が 重い口を開いた。

「未解決事件 file.06 赤報隊事件」。

31年目の新事実とは 果たして…。

こんばんは。 8時45分になりました。

ニュースをお伝えします。 アフガニスタン

の首都カブールで きょう、大規模な自爆テロが起き

これまでに少なくとも 40人が死亡、

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.