All language subtitles for www.1TamilMV.guru - Raja Raja Chora (2021) Telugu TRUE WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Smoking and drinking is injurious to health.'

'And causes Cancer'

'Smoking and drinking is injurious to health.'

'And causes Cancer'

'They said they wanted to take him to heaven.'

'Why? He is a bad person and a thief.'

'But he should still go to heaven.'

'Because he stole on Sivarathri day.'

'Because he was awake all night, it was considered as 'Jagarana.''

'He stole with an empty stomach.'

'It is considered as 'Upavasam.''

'On top of that he hid on a Bael tree.'

'And because he climbed on it and moved around'

'some of the Bael leaves fell on the 'Sivalinga' below''

'whether you do it intentionally or unintentionally'

'whatever you do on 'Sivarathri' yields virtues,'

'will send you only to heaven. So,'

today is 'Mahasivarathri' festival.

On this occasion, I am going to read out

a poem from 'Neelakanta Satakam'

written by Yerranna of the poetic trio.

If humans pray to you,

they will be blessed with time, spouse, food,

vehicles of all kind, children, land by the river,

finest of elephants, orchards, sandalwood

Gold, precious jewels, crowns,

baskets full of valuables.

All these are your blessing, Sivalinga,

Oh! Blue throat lord!

Hail Goddess Parvathi's husband - Lord Shiva.

I will tell you a story of a thief. Who is a thief?

Robber.

They say "Hail the robber"

That means the real robber is Lord Shiva. Why?

Because he sees all the notorious things we do

secretly with his third eye.

Hail Goddess Parvathi's husband, Lord Shiva. Lord Shiva!

Intermediate exams can happen on March 19th.

Schedule has been confirmed.

'Telangana Government is ready to come up with it's own'

'question papers without waiting for Andhra Pradesh.'

'Coming to national level competitive exams,'

'states will hold it at the same time.'

Lazy fellow, always sleeping.

How many times I have to tell you to light the lamp?

I am tired of telling you,

you can't even do one single thing.

Is it not done yet?

He gave two more books, I told him I'll give it in two days.

What about the students books?

Done.

Why are you yawning early in the morning?

What happened?

Hello? - What is this, brother?

What? - You said you have Question Paper?

There is nothing in the book.

Is the book with the sticker? - Yes.

You said only till 200 pages.

'Why is he talking about 200 pages?'

'Did he put the question paper?'

'We didn't prepare for the exam.'

'What to do?'

Sarada College?

'Yes, brother.'

You said only up to 200 pages, right?

Got it. See this.

Thanks, brother.

Good Luck. - Do you have stick files?

Bhaskar, show him Rs. 30 file.

How many? - Two.

Rs. 80 - How? It should be Rs.60 right?

How much is 40*2? - 80.

That's It. - He said file is Rs.30.

It's named Rs30 file.

Each one is 40.

Interrogation for Rs.40.

Stupid kids.

Easy Money.

Bhaskar.

Hey.

Yes. - Come here.

What? Servicing?

Passion plus should have a buzz sound.

But it sounds like Bullet. - Naturally.

That's good, right?

You are getting 1.5 lakh bike, for a 40,000.

Take a round on 1.5 lakh bike, and find out the problem.

No... I have lot of work.

I know about your pressing work.

Take a ride and find out the problem

Already spent 5000 on it.

You baldy!

Hello - Where are you? Outside?

Outside in the sense...

I came to smoke with a colleague.

Tell me - Did you forgot?

So much of negligence?

Oh! What is it?

Is it your birthday?

I don't know.

Tell me, is it my Birthday today?

I thought last month or next month.

Tell me the whole year.

Then it will be fine.

Hey, Happy birthday.

I don't want. - Sorry.

Let's meet for lunch.

Hey it's not possible, I have a meeting now.

Okay then, bye.

Hey, I am coming.

I am going.

Hey hairy one,

I never saw you here.

We stop at different times, and different places.

Okay.

What is your name?

Hello. I am asking You.

My name is Lakshman. What is your's?

My name is Anjamma.

Started with her gossip. - Don't you go home?

Are you not married?

How can I go everyday?

I will go once in every three months.

How come?

I have a

Magic Tyre.

Every truck driver who used it went home.

How come? Did they die?

Hey! No!

They did not find the need to drive for earning.

They are happily working from home, Lakshman.

It's true.

He is done.

See you soon.

I am trusting you and giving you money, sister.

Don't worry, everything will be good, son.

Are you sure?

Oh my god. It's already late.

Change the Tyre first and everything will be good.

If anything goes wrong, you are done.

Hey Bhaskar? - 'Bring the Tyre jack.'

When you will take kings clothes?

I will take when you stop gossiping.

What do you mean, Bhaskar?

He is Stupid. I am not.

Hello, Happy Birthday.

My Song.

Isn't it?

What's today's date?

February 22nd.

If today is my Birthday, what would be this day next month?

You would have completed one month of your birthday.

Isn't it?

Is your Birthday next month?

I don't know.

I remembered a while ago but I don't remember now.

Don't play around.

new moon...

"Bhadrapada Suddha Tadiya" Today is your Birthday.

Penne white sauce pasta, sir.

Mam! Thank you.

Welcome.

You set it up in a way that he gets it when I arrive?

Wow, I love Italian food.

Come, let's start.

Will you stop it?

You asked me to come for lunch and then this?

Okay. My Manager is calling.

I am leaving, I have a Project submission.

What happened to you today?

Hello.

Did Bangalore company reject you again?

Yes. - God.

I still can't understand,

You have a good software job here,

Why you want to go Bangalore?

And then you show up with a sad face if rejected.

Sanju, you are a Team Lead.

You must me active.

Team lead, why did you come for lunch today?

You have meeting, right?

Because of you Birthday?

Shouldn't I meet you on my birthday?

Oh!

Well Done. You have a surprise.

Come. - Where?

What is this?

I came to know about your Birthday

I didn't know what to do. So I printed your name on my bike.

What is this bike? Looks like a used one.

Hey. It's My Dad's bike.

Is It? - Yes.

He won't mind?

I will remove it in the evening.

Stop all that. Tell me how it is.

Is it good?

Today is not my Birthday.

"Magic in the morning Magic in the night"

"Magic in the looks Magic in the words"

"Magic in the morning Magic in the night"

"Magic in the looks Magic in the words"

"Oh you magical knight I hail thee"

"You have taken the heaven and earth"

"Oh you magical knight"

"I hail thee"

"You have taken the heaven and earth"

"You took a new incarnation"

"No one can doubt you."

Bike service done. Now Check, Sounds normal.

There is lot of difference now.

3000 for Service.

3000?

"You got a magical..."

How much is the popcorn? - Rs. 350, Sir.

Nonsense.

"Showed a lot of stuff together"

Come fast.

Only this much?

Be careful!

Every popcorn is precious.

"You roamed the sky

without wings. Hi hi"

"Two lightweight hearts in the sky."

"They roamed the sky, how?"

If we can arrange 15 lakhs, we can buy this house.

We can pay the rest in EMI.

Forgot something.

I got bonus on 'Sivarathri.'

Take.

Got the kitchen.

I have met the HR for the loan.

Will get it soon. - Why?

I will give you the money.

No, Bhaskar.

I have already told you.

We both will buy.

You pay 50%. I will Pay 50%.

All right, go ahead.

'Did you pin the maps? - No.'

Usha madam won't accept if they are not pinned.

Who told? - No.

Don't jeopardize the situation, okay?

Pin it now.

It's okay, dude. - Hey.

Come here.

What did you say?

Usha Madam?

No... After that.

Jeopardizing? - Yes, jeopardize.

Good Boy, go.

Why do you look upset?

I was given a stupid team.

Naveen is irritating.

He doesn't know how to write basic C++ Syntax

How can he call himself a coder?

Yeah. That's jeopardizing.

Yeah no? - Yeah.

Wow.

Does anyone hide their job for love?

It's a mistake.

What's in that?

We can lie for our loved ones.

Right? - He is a CEO.

He did not hide about working in a petty shop.

Wow, What a perspective!

Hi. - Mom?

You came unannounced.

Client Call.

Hey, Bhaskar.

Yes.

Given by the feudal lord.

In the year 1551.

Yeah, I know.

Why did you keep it with you?

Drama queen.

My Husband was a thief,

just like you.

I told him, if you wear these

ornaments and rob, there won't be a need to rob.

Then? Is he Dead? - No.

He found two crores.

Nonsense.

True. He left me.

Don't.

Don't Blabber. Bye.

Hey, Bhaskar.

Go meet Grand mother and William Uncle once.

I am not interested, mom.

You misunderstood.

William is a good fellow.

Why can't you stay two more days? Do you have to leave tomorrow?

I will miss school.

Always talking about that school.

Hi.

My colleague.

Good Morning, madam. - Namasthe.

I have informed Manager about Work from home as mom is here.

No, Madam. - Talk to the Manager.

Please.

Bye.

''Meanwhile why this strange happiness''

"Naughty chatter as a couple"

"My heart is whistling with happiness"

"It took pity on me and sang lullabies"

"Let's make time happy"

''Join other worlds''

"This is a new thing to me"

Great Sculptor, if you are done with the sculpting,

I will serve.

"This gentleman cannot be caught"

What's going on?

Birthday.

Thank you. - Vidya has given papers.

Bind it first and don't forget to take it.

Yeah.

It's amazing, melting in my mouth.

Because you are hot.

After we both got into a relationship,

you are still flirting with me.

Hats off. - Oh!

"High High"

"Roam the skies"

"without wings. High high!"

"Two light weight hearts"

"Roamed everywhere. How?"

"You took a new incarnation"

"No one can doubt you."

"Oh you magical knight I hail thee"

"You have taken the heaven and earth"

Eight!

Nine, ten!

11, 12.

13, 14,

15, 16,

Mom, dad has come.

Mom, dad has come.

Hey, Linga. You haven't slept? - Mom.

Dad has come.

"First things first I'm a say all the words inside my head"

"I'm fired up and tired of the way that things"

"have been, oh-ooh. The way that things have been, oh-ooh"

'You should understand. I am not Guru.'

'I may be using the human Body but I'm not human being.'

Say good night. - Good Night.

'I may cook once in a while.'

'You may do the job of the guru teaching.'

But I am not guru, come on!'

What's this?

Rice.

Same dishes every day.

Dad... Dad... Dad...

Dad. Dattu Uncle came.

What's Dad... Dad...

People will think I died.

Call me dad.

Belt... Belt...

Okay.

Go.

Mom! My uniform!

[unclear humming]

What's up? Having tea?

Come, Brother-in-law.

I am waiting for you.

House warming ceremony? - Yes.

Why nowadays everyone is buying houses?

Who else is buying?

Friends.

Oh! - Wow.

Nice Location.

But thief's are more in this area.

Forget grills,

even if you tie heavy chains,

at least once a week...

I have exam today. - Dear.

I need the bike. - Huh?

How much is the cost per square yard?

Just 2000.

Why don't you buy one too? You can give us company.

Get married again if you need company.

You will get Loan.

I will arrange for you. - But I have to pay for it.

Oh! - You and Sister

earn well.

In my case, I am the only one earning

We will see.

Brother-in-law will keep saying this,

you have to take a step.

Coffee.

What happened?

What happened? - Oh no!

Where did you keep your finger?

You have to take care of him.

You should keep an eye. - Don't I have anything else

apart from taking care of you two?

Why did you put your finger in the fan?

Don't worry. - 'So much blood...'

Don't Cry.

It's superficial. Nothing to worry.

Bring me the powder. - Why Powder?

Keep turmeric on it. - It will hurt more.

Why do it ourselves?

Let's take him to hospital.

He will be fine in 10 minutes. - Don't cry.

How?

It might get septic.

Take him, Bhaskar.

Go quickly.

Don't know if the clinic is open. - One minute.

Take this.

Ask for tablets and no injection.

I Know. I will do as Doctor said.

If we don't get a Tet vac it might get infected.

Why don't you take him?

Stupid chitchat. Come on.

Where? - You are taking us.

Brother-in-law - Call me about what doctor said.

Not because I don't have a Vehicle.

Your sister wanted the vehicle.

I came for my nephew.

I have a lot of cards to distribute.

You can, once you are done at hospital and drop us back home.

Dad, I want to go to school. - School?

I don't understand you, your mother, and your studies.

Okay, let's drop him at school on our way.

I will wear the pants on the way.

Drop me in the shop and you can go.

On the way?

Yeah, on the way.

Will the doctor come? - Yes, sir.

Don't Cry.

Who is he?

Good Morning, Sir.

Is he the doctor? - Yes, sir.

Is he going to treat us? - Yes.

Hey.

How this happen?

Lingraju kept his finger in the fan.

Is it Okay? - To avoid septicemia...

they put powder. You go and... - Yes.

get the dressing done.

Dad.

You should keep turmeric.

Turmeric is the best antiseptic.

Next time I will keep turmeric.

Don't let him put the finger. It's enough.

Okay, Sir.

What are you doing? 'Second class'

Software?

Software? - Hmm.

Do you earn well? I mean good money?

It's going on.

It's better than our doctor job.

The effort we put in for dressing and all we get is 150.

That's it. - Yes.

What a pity!

Do you live in a rented house?

Do you have own house?

Rent. - How can you not own a house?

If we have our own House, that is a good feeling.

We will see, next month I am going on-site.

Are you free for one hour?

We will go and come fast.

Where?

Brother-in-law? - Close by.

We will come fast. - Oh no,

He is waiting.

It's nearby.

No Sir, I have log-in. Software, Sir.

Come soon.

Give the prescription and we will leave.

I will give in car.

Sir. - I am telling you, sir.

I stay close by.

We will see in the weekend. - Only half an hour, Sir.

No, Sir. My Brother-in-law is waiting.

Is he in a rented house too?

Own.

Then why do we need him.

Will send him. Sir, you can go.

Okay.

Yes.

"Is it love or something..."

Hey. do one thing, get a pipe

keep it in my mouth, and send hair into it.

Don't sing aloud, sir. Hair will go in.

By the time you cut my hair it's going to regrow,

stop talking and cut it.

Sorry, sir.

Uncle.

Come home sometime.

I am a little busy. I will come.

Grandmother is asking about you.

I will come for sure.

Okay.

How much?

No Problem, I will pay.

No, I will.

No It's fine.

Okay, bye.

Bye.

Done, sir.

Rs. 250, Sir.

Rs. 2000. - Sir?

I Thought it will take 15 minutes, it took one hour 15 minutes.

You asked for your work,

who will pay for my time?

Do one thing.

Deduct the 250 and give me 1750.

No need. keep it with you, I will come regularly.

God bless you.

William Reddy, please Come.

Even though you are late, you arrived at the right time.

It's about your jurisdiction.

Please sit down.

Crime rate dropping consistently in your jurisdiction.

Yes, Madam. Thank you, Madam.

How much in the first quarter?

95 Madam. - Superb... Superb.

Second ending?

35 Madam. It's decreased well, Madam.

118. Second Highest.

This quarter is Zero.

Now what? You want an applause.

Are you insane or are we, William?

If you don't register the case, you think that will do.

The ones who started with criminal activities in your

jurisdiction are arrested in some other stations.

We got to know once we pulled them out.

You keep writing zero.

Looks like you requested for a promotion.

Yes Madam.

By the next meeting if you don't clear this issue I will

recommend for your suspension

Madam.

What?

How is he now?

He is fine. Going to school.

School?

He is your son after all. He wants to go to school.

Write your exam.

Calls for no reason.

Exam fee.

When you will pay your semester fee?

Will pay in two days.

I have given a receipt, that you have paid the fee.

Previously I used to manage,

But now I am facing some issues.

Please understand. - Sorry, Sir.

Will pay in two days for sure.

Please. - Thanks.

Sir, I forgot to ask your name.

Bhaskar.

T Silent.

There is no T in Bhaskar, right?

That's why silent sir.

Your are so funny, sir.

Do you know Usha Nagar Colony?

Don't Know, Sir.

There you will get nice house in low price

Having a house is the best, sir.

Do you know something?

You can rob anything.

Me? - I am talking generally, not you.

Anyone can rob anything but,

can they rob a house? No.

That's why it's better to invest in a house.

We have reached.

Oh! This is the School, sir.

It's very good, sir.

Yes. Sports are good.

If you feel pain, ask your teacher to call me.

She has my number.

'Stupid fights'

Narayana?

Are case files ready?

Bring them in.

I want a good case.

We got a girl named Rupali from necklace road,

She is good if you say okay, I will get her.

I am not asking about that kind of case.

Criminal cases. Don't we have any new cases?

Hmm...

Just one candidate would do.

Accuse him all old and new cases,

and will close the case. Find out fast.

On 22nd December last year, there was a robbery.

Why last years case?

They will loss the confidence in us,

tell me any new cases.

Got a complaint from Sarada College about question paper leak.

Found the Paper with a Student.

Have a doubt on the photo copy shop near the college.

Then bring him in. Anything else?

Tell me more options.

There was a robbery in Shyamala Nagar on Sivarathri.

What Happened? One watch, Speaker, and little money were stolen.

How much is this little money?

Don't know, sir. - Is the watch expensive?

I don't know, sir.

Is the speaker big? - Small one, sir.

Small means this much?

This much?

How did you book the case, without knowing the details?

How will you solve?

Ask the complainant to come.

Useless fellows.

Stop!

Stop... - 'Caught me.'

Sir, getting late for office.

Where is the helmet? - I forgot at home, Sir.

Let's go. - I am getting late to work, sir.

Let's go.

Where? - I will tell you, let's go.

Hello.

Three member family? - Yes.

Mr. Narayana? - Doctor.

SI is asking you to come to the station.

To note down the details.

How many times I have to tell, sir? One gold chain,

one watch, Two lakhs in cash,

One small speaker.

Note down the address, Shyamala Nagar, second street.

Okay. Come to the station.

Why, sir?

SI is asking how small is it.

Oh!

What?

The lost speaker.

I told you it's a fist sized speaker.

Sir,

How do we know your fist size?

Come to the station. Should we catch the thief or not.

Okay, sir.

Just 10 minutes, sir. - Manager is calling, sir.

Please, sir. - Try to understand.

10 minutes, sir. - Will come tomorrow.

Will go to the police station... - Police station?

How can I wear these clothes and come to police station?

My family reputation will be gone.

Please, sir. - Reputation...

Done, sir. - Sir! Understand.

Hey. - Where are you?

I am busy.

I didn't ask how are you.

Where are you? - What happened?

Madhav wants to meet you since yesterday.

About us?

Did he get any doubt?

No. You don't give hints.

He kept saying I need to meet William.

He went to the shop to buy sweets.

Sweets? Why?

How could I know? Don't ask me stupid questions.

When are you coming? - Now.

Now. - Yes...

Hello.

William. - Long time.

Long time, long time buddy.

How are you buddy? - Fine. How are you?

Hey, you've put on some weight too.

Hello, Madam. - Hi.

Give him the sweets.

What is this Madhav?

We didn't meet you since we shifted here.

We are meeting for the first time.

Bought you your favorite sweets. - Why such formalities?

How is Mother? - She fantastic. Super.

I am unable to meet up.

Too many shifts at work.

Camps and tours.

I have to go in two days.

Come home sometime, man.

Okay, Buddy. You live near the coaching center area...

No!

Shifted beside Temple. - Did you shift again?

Beulah.

Invite him.

Please come home.

No need for a separate invitation. I will come.

Sir... Sir... - Don't put me in trouble, sir.

Sir. Sir.

All the software will be lost if I don't go.

Just two minutes.

Switch on the AC and Radio.

I will be back in two minutes.

Thank you.

Did he tell about me?

I did a lot for him in college.

Don't Believe in that.

There is no peace nowadays.

Don't hesitate to ask anything.

I will do it for you.

Hello?

Where are you, Marthand?

Did we disturb your work?

Hey, Nothing... Nothing... Man.

Bye. - 'Wandered the city.'

We have two Papers sir. Maths and Physics.

I will call you back.

What documents are required for PAN card?

For Pan card... two Aadhaar copies,

Passport size Photo.

I am lucky because of my son.

Just miss. They would have put me in jail.

Stupid Doctor.

Gave 50 to Sanjana and 20 for expenses.

20!

Total 90?

Why did he say two lakhs?

Okay, it happens sometimes.

Hey, Bhaskar. - You are here?

What? About the King costume?

Shut your mouth.

Do you Know Sarada college?

I Know, Sir.

Study material goes from us.

Question Paper too?

How can we send Question Paper, sir?

What is this? - That is...

Rasool, two tea.

Thanks buddy. - Okay Buddy.

We will go.

Where are you taking us?

Sir, Good morning.

I brought you options.

Leave it.

Sir, my keys.

Come. - Sir, I don't Know anything.

Please tell him, Brother.

Follow me.

Hello, You came?

I came for the Xerox. What is this, Sir?

Who is there?

Koti, check them. - Please...

Please listen.

Stand there. - Come here you two.

What is this? - I don't Know.

Did you leak the Question Paper?

Are you mad?

Sir, how long would you take?

Write it, sir.

Why are you calling so many times?

You asked me to come and went away.

Sir. Sir...

What did I have, sir?

Why are you checking me? - Don't move.

I don't have anything, sir.

He is checking and I got this.

Should I run?

What is there, sir? - Sit there.

You come here.

Sir... - My Customer.

I am the customer of the Xerox shop, sir.

I am getting late, sir. Please leave me, sir.

Sir!

Why are you here? Is the AC not working?

Do you know him?

He is my customer.

We are on our way to see a house and we came here as you called.

Is he your customer? - Yes.

Why was he at the Xerox shop?

He works for software, sir.

May be he went for some work.

You came in late.

He wore his pants too. - Leave him.

Sir.

Sorry sir, will go in five minutes. - Come here.

What is this?

What's this? - I am a customer, sir.

Sir, I was waiting for you. You were late.

I changed into these while waiting for you.

[unclear]

Sir, Please come.

Please be seated. - Write it down.

To the station house officer.

Why did you go to the Xerox shop leaving him?

I need a HR letter to be copied. I am a customer, sir.

Sir, please tell me what to write.

Yes, write down.

Is your watch really expensive?

Yes.

How much money was stolen?

Two lakhs.

Write it as two and half lakh.

'Wow.'

Write it as two lakh and twenty thousand.

A robbery happened on 'Sivarathri' day.

Okay. - This is about the same.

Will catch him.

Will go. - Sir,

Sir, please listen to me.

Don't talk

How can you play with the students career?

Don't talk.

Sir, I am feeling sultry...

I will wait outside.

I will take a minute. - Take two minutes.

See you, sir. Thank you.

Sonata watch...

Where are you going? - Sorry, boss.

Sir!

He is gone, sir. What about me?

Shut your mouth. - What happened?

What the f*** is going on here?

Sit there.

Narayana, is he the one? - Sir.

Yes, sir.

What are talking about, sir?

Will he suit for that?

Definitely.

'Don't neglect.'

'I want to check your blood cholesterol.'

'Come on next Saturday.'

'Oh no, not possible on Saturday.'

'I have party on Saturday.

Hey.

What happened?

Don't like the movie?

My boss has been arrested.

Why?

Regarding black money case.

Why you are taking tension?

I have to handle everything from tomorrow onwards.

Listen, this is the chance, Bhaskar.

We can up the ladder quickly.

We can settle in Bangalore quickly.

We can buy a house quickly.

Should everything be quick? - Wedding...

We will take it slow.

Like you are having popcorn.

Like this.

'Possible right?'

'Babu Moshai, I don't speak your language.'

'Too much love isn't good.'

'Babu Moshai...'

What is this? No, Bhaskar.

You have to take money.

And watch to movie also.

We have to enjoy too.

Why are you getting so angry?

You can abuse my husband but?

Why should he have to interfere?

Because he is my husband.

What are you talking? - Who else will come

for my rescue other than family?

Please wait. Don't Shout!

Your husband will not be at home. - He doesn't care.

How can he know about it if he comes so late?

You wait. - Why are you

talking about my husband?

Come inside. - What did I say?

Don't Put waste here,

It is coming inside. - Did you see it?

I saw it many a times when I was going to college.

Not now, right?

Did you lose your mind?

Don't talk too much, I will give a police complaint.

I am Lawyer, do you know that?

I will file a case,

on you and your husband.

You built a house in,

illegal land and acting too much. - Vidya.

What is this? - Who is acting too much?

What? - Who built?

Who built on illegal land?

You wait. - Leave now.

Why are you leaving? Tell me?

Hey, open the door.

Useless couple.

Please stop.

Why are you shouting on the road? Disgusting.

You might feel disgust.

You will know if you take care of the house.

What should I take care?

Why are you shouting at me?

What have you taken care of me? You just married for dowry.

Who is paying his school fee?

Am I paying with the dowry?

Who is paying your college fee?

Who is getting you educated?

Are you doing any job?

I have asked you and my father,

I have to study, I want money.

My father said he can't afford as he has five daughters.

Why did you agree? - That's Why,

I am paying the fee.

Oh, when did you pay?

You lied that the shop owner is your dad,

and got married for dowry.

When I was about to file cheating case,

You agreed to pay the college fee

So, I didn't do it for you?

Don't say you are doing this for me of my career, Bhaskar.

If you are interested in my career, and when I said no to kids,

Did you listen to me? - Okay, that's my mistake too?

Of course it's yours.

If I haven't stopped because of pregnancy,

my course would have been completed and started a new job.

I can't stay stagnant with a meager salary like you.

You are living because of that meager job.

Remember that.

Always about money!

I should leave her.

My fate!

If I don't pay the fee in two days,

they won't allow me to final exam.

I will take care once this semester is done.

I don't have money. - I need it, Bhaskar.

I don't know how can you manage

I have to write the exam.

Or else... - Are you threatening me?

Think whatever you like, Bhaskar.

If you don't pay fee by day after,

I will sue you for alimony and a lot more.

Just one complaint, everything will be done.

This law is my future.

I studied hard,

I won't allow you to stop it.

Don't make a mountain out of molehill.

Looks like they sent you quickly from the station.

Brother? What happened?

Hello, sir. Talk to me.

Did the Police...

That one thing did not happen.

Whatever you did...

You will see the results in 2-3 days.

Am I the only one?

We both started.

Whatever I do,

I do it with grown people.

I am not greedy like you

and deal with students.

Now, who is going to police station?

It's me. But you leaked the paper.

How do I know he would do that, brother?

Sorry. Next time I won't repeat.

I will not sell Paper to students.

Please,

I want some money.

From now onward you have to pay me.

Why? - You are my customer.

Brother... - Excuse me.

Xerox?

To work in the shop.

Why? I am there.

I fear for myself with you that's why I kept him.

Why are you talking like a saint?

We both are saints.

See what happens when two...

Never mind.

Go and clean the shop.

There is a lot of waste here.

Then give me my salary. I will leave.

What should I give?

If you want take the bike.

I will send police directly to your home.

Brother, where is the broomstick?

You...

Give the keys and leave.

Hello. - Bhaskar, tell me.

On that day, you drew the house plan...

On that day I gave you some money. - Okay.

Do you need Money? - No...

I don't want Money. - Then?

I forgot to tell you the house plan was very nice.

You are telling now.

I am going to grandma's house tomorrow.

Mom is calling me, I will call back.

Bye. - Okay, bye.

Hey, what are you sitting in the corner?

Ants will bite. Come here.

Hey, what happened?

What happened?

Mom did not buy 'Boost' which gives Bat for free.

Okay, we will buy.

Did you get the money?

Tomorrow is the last date.

Do you remember?

Your mom can't let me be in peace.

I have no option.

No other way.

Who are you?

Who are you?

"Om, broad shouldered, golden Raahu"

"Good faced one"

''Oh Lord Vishnu! Conqueror of the world"

"May success be with you"

Who is it?

OLX ad about refrigerator.

Did you call me? - Yes, it's me.

How much? - Only 80 thousand.

Do one thing.

Keep the fridge and TV with you.

Give me 40 thousand.

Tomorrow, I will come with cargo vehicle

Then I will give you 80 thousand and take the refrigerator.

Simple.

Save me Ram.

Save me Allah.

Bless me Jesus.

"The great man who steals our hearts"

"The naughty man who sweetly troubles us"

I will pay in one hour.

"You mighty thief"

"Om, broad shouldered, golden Raahu, Good faced one"

How much for the balls? - Whose?

What? Rubber Ball.

Show him the Rubber ball.

[Sanskrit song playing]

[Sanskrit song playing]

"You will keep your focus on"

"tonsuring, Lord Vishnu"

Direct...

[Chanting Sanskrit mantras]

Sorry.

One... Two...

"You will keep your focus on"

"tonsuring, Lord Vishnu"

Hey, who are you?

Oh no!

Here. - Where?

That house is empty.

Came for the ball, aunty.

Out. I told you it will be out if you hit inside the house.

I am going to bat.

Okay, I will leave.

Uncle is coming, meet him and go.

Hey, stop.

Hey,

I have seen you somewhere.

Where, sir? - Where?

What are you doing here?

Here. Going to movie.

Here, where is the theater?

There it is.

There are theaters everywhere is it?

Get into the vehicle.

Where is your house? - Here.

That's where we will go. - It's quite far, sir.

You still have to go from here. Get in.

Are you married?

Hello, Mom. - Are you coming?

I am coming. - I am coming.

How much more time?

Shall we go, sir?

I will catch you.

I will catch you one day.

Be careful. Go watch a movie.

Stupid fellow. Wasted my time.

If you want anything or,

any problem, ask uncle. He will take care.

Okay, I will leave now.

Stay for some more time, he will drop you.

I am getting late for office.

How will you go?

In this afternoon.

Friend will come to pickup.

Boy Friend?

How did you arrange?

Let's have some Tea.

Bhaskar.

Bhaskar, it's my last semester.

I am one among the top five in my batch.

After completing exam

I will join as an assistant

to senior criminal lawyer, Mr. Deekshitulu.

I will get paid too.

I can slowly start my practice too.

So if we can bear these two months,

we will get settled.

If you are interested in any job,

we will search for that job.

How many days will you work in Xerox Shop?

Hey, I left some tips too.

[Unclear]

Only if I pay she can study.

She will search a job for me.

You paid the fees because you got scared.

Ah! Out of pity.

She is Selfish, Anju.

I work hard to pay her fees.

She doesn't even thank me.

And considers me an idiot.

No use paying the fees.

Oh!

That's why I want to go away with Sanju.

Because, Sanju feels that

she is so lucky

even if I do some small work.

If I give two she will give two.

If I give four she will give four.

Even if I don't give anything she will give me a kiss.

Software. She is getting a loan too.

50-50.

She said, she will settle in two months.

Let's See. Waste Lawyer.

For me it is Anju and Sanju.

That's enough. What do you say?

Cheers, my Friend. - Cheers.

After that,

Linga went to forest to catch golden dear.

From the Ravan came limping...

Came to the forest...

Ravan has came.

Sister?

What a great deed you have done.

You have given a Tyre to me.

I am settled.

I got job in Timber Depot near back home.

More salary than what I used to make with the truck.

Oh! - Why are you looking like that?

Okay. Take this,

Sweets and Some Money. - Okay.

I am keeping them here. Take it.

She is Magic Lady.

Did you see that, Bhaskar?

Willi, it's been two years since you took divorce.

You are not old.

And fairly young.

Get Married again.

What's your opinion on Sanjana?

She is too young.

How can I suit for her?

No. Don't be naive.

Now what? Do I need someone in life?

You are there for me Mom. That's Enough.

What can I say when you talk like this all the time?

Will the Tour get extended? - Mostly four days.

I will get to know after reaching. Take care.

Okay. Bye. - I will call You.

Miss You.

Happy Journey. - Bye.

It's Okay. Don't worry.

We will talk to her mother. Okay.

May God Bless You.

How many days?

Four Days.

Not a small toy this time.

You select a strong toy.

Don't tell mom that I bought.

She will be angry with me.

Is this clothes shop?

No. Toys Shop.

Is it? Why do they have so many clothes?

Where can I get baby toys?

First Floor, Sir. - Okay.

Thank you. - Welcome, Sir.

Come.

Dad. I want this.

BMW.

Huh!

Show this please.

How much? - 'Not that.'

Too much?

Thanos Toy.

Look at this, Linga.

Sanjana, take care of the customer who's down stairs.

Daddy...

Look at this Thanos toy. I want this toy, Dad.

Daddy... Look.

Look, Daddy.

How could you do this, Sanju?

How can you hide this from me?

No!

Don't even dare to talk, Bhaskar.

Should we sit in silence then?

Whatever you see is not real.

I completed MCA.

And trying for the job.

I don't know whether its my Skill set or no job openings.

I didn't get the job.

I have done Dot Net, Java Courses.

You too know about it.

I asked you for a job in your company too.

You said no.

I can't go home.

I can't tell mom I don't have a job.

They have a lot of expectations on me.

I can't ask money from home.

That is why I am working as a salesgirl and applying for jobs.

So I used to drop you sometimes. What is that then?

That...

I was attending interviews.

Oh no!

I can explain everything as I am right.

What did you do? You hid that you are married and have a kid.

What would you say for that?

I feel like I have been cheated.

I have been cheated.

Forget wife, you have a kid too.

How did you feel like...

How did you feel like sleeping with me?

Really.

I am disgusted with myself

to be the other woman.

Don't take that as an affair.

What?

Don't take it as an affair.

Then what is it? something godly?

Love is pure...

Don't even dare...

If I go around with a married person

I will be equally blamed.

She is dead.

He is the only one left.

She died when he was born.

All I have is... Him.

Is It?

I am sorry, Bhaskar.

But you could tell this before.

You could have told me, no?

I am not looking for sympathy, Sanju.

How could you I say like that?

I am not talking about sympathy, You should give information, right?

It means you are cheating me.

Why do you keep saying "cheating"?

If I am cheater, I would have left from the shop.

Why should I have to explain you?

As if I am going to spare you if you leave.

So however I am, you still accept me?

Are you mad? What about our wedding?

'Sit an play. Don't run around.'

Okay. Let's get married.

You will say whatever you feel like. what will they call me?

Who? - Society, Bhaskar.

We will change the society.

We will shift somewhere else.

You always say Bangalore.

Will move there.

We have saved some money for the home.

I will arrange the remaining money.

You can find a job there.

Don't worry about all this.

I will take care.

Sanju is still believing me,

We have to arrange,

the money quickly.

I didn't think she will accept you.

Come.

I started robbery for your,

mother's college fee and her wants.

I will Stop it after going with Sanju.

Only one,

Last one to settle.

Last heist.

Promise.

"King of kings, best of kings"

"A brave and mighty king"

"King of thieves"

"Arriving soon!"

"Arriving soon!"

"Caught the thief..."

"Keep thinking..."

"Thief"

"Thief"

"Arriving soon, thief"

"Thief"

"Arriving soon"

On the English New Year's day,

as soon as the clock strikes 12

we wish "Happy New Year".

The same way,

The time now is 3:43

So, it's Telugu New Year's day.

We started our Telugu New Year

in the auspicious time in a pure and different way.

From tomorrow onwards...

Madhava, done with the camp?

Yes, sir.

Good.

We also call Lord Shiva as Mahakaludu.

What does it mean? Time.

It means time. - Sir.

I will... - Sure, leave.

Time and tide wait for none.

People will keep moving.

Same matter.

She is coming back.

Anjamma. You are awesome.

Oh no, why did he come back?

Sanju!

Bangalore.

How long will he keep going?

What is it Narayana?

Sir. Your friend is back.

You said four days. - He said four days.

Is he back? Did he get any doubt?

Take the bag. Where are your shoes? - Shoes are out.

I told you to keep them inside.

Narayana, where is he?

Sir, he reached already.

Come to the back gate with the car.

Oh god!

"King of kings"

"Best of kings"

"Brave"

"And mighty king"

"King of thieves"

"Arriving soon!"

'Interval'

Paper prices have increased, sir.

You are asking for one pack.

You are making run around for the past 10 days.

If you have filed FIR

I would have paid penalty and left.

You are torturing me, sir.

Get the tea.

Subhramanyam!

One more tea. - One more tea, sir?

One more.

He is deaf. - Give another tea please.

How many times will you come?

Sir. - Sir.

Can he be the one?

Then we will get promoted.

It will be good if it's him.

He is good.

Greetings, sir.

Sugarless, sir.

He put him in a fix and now he is in a fix.

What did you do?

Hey!

What's the chitchat about?

Nothing, sir. I am giving him a tea.

Give and go.

Why are you dressed like this? - Both are similar.

You already know.

Have some team, Mr. King.

Mr. King,

where is your kingdom?

Sir?

Where do we usually rob?

This is the first time, sir. - Is it?

Really, sir. - Ah!

Heavy for the first time.

I am not a thief, sir.

Drama practice...

Look at the methods.

Method acting.

Which drama company?

Nothing of that sort. I am solo...

Self development.

Say something.

I haven't practiced any dialogues, sir.

Method acting and such a big set up.

Don't you remember a single dialogue?

Costume rehearsal...

Go on...

"In this Sundara kanda..."

"Who in the world is not a"

"Criminal?" - Hey.

Why is he singing? - What is it, man?

I noticed it the first time I saw you.

You are a drama artist.

What is the name of the drama?

King is a thief.

King-Thief.

What am I them? A fool?

Okay.

Do you think the people in your kingdom are insane?

Leave the citizens aside,

you have a supreme commander in the kingdom, right?

Is he useless too?

Sir... - Huh?

Leave that,

does the queen know

the drama you did last night

and the drama you are doing now?

Queen. I saw her picture.

Wife. Am I right?

Narayana. Call the Queen. - Sir.

Sir! Please, sir.

We will take care. Please don't involve here, sir.

Your kingdom will be damaged.

You need to come now.

What's your name?

Vidya.

Who is he to you?

Why aren't you talking, Queen?

Are you really his wife?

Not anymore.

You should give me "best woman" award for living with this person.

Why haven't yo sent him to the court?

If the matter goes to court, you will be tarnishing your own family.

He can't stop any lower.

What if my son follows him?

I am scared to even think of it.

I can't do this anymore.

If it goes to court,

I will get divorce and alimony.

I will defend you in court, sir.

Correct. I didn't think of it.

I support you.

Thanks, sir. - Narayana.

Get the FIR done.

What's your name?

Vidya.

Is he your husband? - Hmm.

Do you know what he has done?

They told me, sir. I told her, sir.

Is he alone or do you join him?

Those looks tell me you don't.

Okay, good.

Sir...

I am sorry on his behalf.

Sorry? sorry won't do here.

What do you do?

Sir, I am a lawyer.

Lawyer? Where?

I have to start practice.

If you need any favor in future,

I can help, sir.

No one offered such bribe so far.

Yes, sir. Who is that?

'Hey'

'Call him.'

'What do you want?' - 'call him out'

Please, sir.

He is a family man.

Please consider.

To consider

he did not commit a petty crime.

He is caught robbing with a crown on his head.

Sir, Madhav is here.

He is not listening. He is barging in.

Sir. - Madhav.

'Can't you understand?'

Sir. - 'He is barging in, sir'

What were you doing in my home last night?

Madhav, let's talk later.

What should I talk?

Madhav, you are emotional now.

This is personal. Let's go out and talk.

I won't go out. Tell me right here.

What are you doing with Beulah last night in my house?

What duty was that? - Madhav, don't make a scene.

Please. - Not making a scene.

I will complain about you in your station.

You will complain about me?

Do you want to f*** with me?

I don't know who you are.

If I don't know you,

how will I know your house, Beulah and all this ruckus?

Ruckus? - Narayana!

He came here by mistake.

Send him home with two constables.

If he says no, put him in the cell.

Hey William. - Hey, come.

Leave me. Hey!

He is my witness.

He was on the wall.

Tell me, dude. When he caught you,

was I there or not?

He is the one who caught you, right?

He was wearing boxers?

Yes, sir. - Hey!

I told you.

You want to make this public?

Your reputation will be tarnished.

What will you do? Will you go to court?

Go. - Hey, William!

Why would you do such a thing?

Ask your wife, she will tell you.

Not right. - Shove him.

William! - Go!

You are making a mistake. - Leave, sir.

Do you think you can do anything because you are a cop?

Shove him out. - Betrayer.

Stop. - Leave me.

What did you say?

You wanted to bribe me.

That is not the thing now.

Where did you find him while patrolling?

Why are talking without respect?

Do you know what happens if you don't respect cops?

Do you know if you don't respect a lawyer?

What...

Mr. William Reddy.

Let's talk logically and softly.

When you arrested him

what were you doing there?

I was peeing.

Do I need to explain that to you?

Mr. William. Five minutes.

Let's discuss logically for five minutes.

Then we will decide.

He is a culprit. I agree.

Just five minutes.

It will help both of us.

Please sit.

Come on, Mr. William. Please sit.

Hey, are you recording?

I am keeping it in silent mode.

Okay.

I will ask a few questions.

If the logic is missing

or if you feel I am inclined towards my husband emotionally

you can question me.

When did you enter the house?

Sir, it will be good for you if you tell.

One or one thirty.

How did you go inside?

I jumped inside,

Door was locked so I opened the window...

Why this costume?

For drama practice...

Drama?

Oh, your Sunday practice.

That one?

Tell me.

Yes.

What is Sunday practice, Monday marches?

Are you leading him?

Okay.

How did you get caught?

When I was jumping the wall, I saw him.

Saw him?

He was also jumping the wall? - Hello.

Watch it. - Sir.

Watch it. - Please.

You go ahead. - When I saw him,

he was in his underwear.

Hey, that's not underwear.

Boxer. Boxer shorts.

Yes, sir.

Boxers.

Yes.

His costume has some meaning because he is into dramas.

Why are you in such costume?

I wear such clothes in the night.

I roam around in them.

Okay, roam around. No issues.

But why there? Was that your house?

Yes. So what?

Then, that guy...

your known unknown Madhav... Which is his house?

I don't know him. How will I know his house?

Okay.

Let's go back to where you found him.

We will go step by step as to what happened last night.

Hey! Get up! Leave!

Police will take care. You leave.

Narayana, send her out.

Sir, just a minute.

If I leave... Listen to this.

I will go straight to him.

Madhav. He does not know

what case to file.

First, I will make him file a case.

That you harassed his wife.

He will be the witness

under section 354A,

354 T.

Any wife will only support her husband

if the secret is out.

Then what about you?

Government job. Reputation.

Think about the people you need to answer.

We are poor people.

We don't have anything to lose.

Shall I give you a solution?

Money and Jewellery is lost.

Thief ran away.

We will catch him soon.

This will end here if you agree to this.

He didn't rob that house,

you were not in the next house.

Your wish, sir.

I didn't ask you.

Hey, King thief.

If any window is broken from now on

I will put you in jail.

Stop the dramas.

You saved him today.

You need to come and sign everyday.

"Where is the answer?"

"when will I know?"

"Which is right and left? Who will tell us?"

"Where is the answer? When will I know?"

"Which is right and left? Who will tell us?"

"Your thoughts haunt me forever"

"My shadow is silent as always"

"Has it been imprisoned?"

"Is my heart imprisoned?"

"does it belong?"

"Does it belong to you?"

"Has it been imprisoned?"

"Is my heart imprisoned?"

"Can I catch up? Do I get to hear you"

"The sleepiness which cheats the wakefulness"

"Is it because of the dreams in tied to those eyes"

Will you give me the rent?

I will give, sir. - When?

Same excuse. - Okay.

I will give it.

Hey, don't you know how to speak to women?

I will slap you if you talk this way again.

Go build a house if you can.

"Many moments,"

"The gap between us should be bridged"

"The silence of two souls should be broken and pampered"

"Is it fair to keep me waiting?"

Why are you saying no to marriage?

Look.

As soon as I updated about your software job and salary,

already got four to five matches.

Come and see. - Mom.

It's 12:30.

Okay.

I will send it take a look.

It won't extend, right?

Mostly four days. But will get to know later.

I will call you. - Bye, miss you.

Will you make the matter public?

Your reputation will be tarnished. What will you do?

How can you do this?

Go and tell whoever you want to.

Shove him out. - Betrayer.

I trusted you.

I got them like an idiot.

Idiot.

Shall we get that dressing removed?

Good boy.

I will take him.

All well, Bhaskar?

Stupid lady, sends me with a costume.

Nothing happened?

I will stab you.

I trusted you blindly.

Did you wear the crown this way or that way?

I kept it like this.

I got caught.

My wife used to talk to me even though we fought.

Now she doesn't speak to me because of this crown. Stupid lady.

Ah! Wife?

You said you will leave her?

Tell me.

Hi. - Is it your birthday?

No. Today is my last day here?

Last day?

When did you resign?

I told you that I am getting married right? The same day.

Oh!

They don't want me to work as a sales girl.

That's why.

How come?

They feel this won't suit their status.

What can I say?

Will you marry being a sales girl?

Will Bhaskar agree?

Who will accept us as it is?

Even if someone does, do you think we will meet him?

Okay, I will see you later.

Bye.

I kept thinking about Sanju.

Vidya. My wife is a good lady.

Not her. All wives are good.

Women are good, Anju.

They do so much of work.

They take up so many responsibilities.

Don't know when we stupid men will understand.

Good morning, sir. - Morning.

Hello doctor.

Hey.

Greetings.

He is not here?

Software job.

How can you insult?

What did I do?

Not you.

Your husband.

Oh, sorry.

I will feel bad.

Is it paining here... Here...? - No.

Here? - What do you do?

Law. Lawyer. Student.

Oh, you are studying.

I was wondering why he was worried about buying a house.

He has lot of responsibilities. He has to pay for

your education, kid's education, take care of the house.

He was able to manage with that software job.

Otherwise he has rob a bank.

There are budget homes too.

If you can talk to your husband...

We will find a good one.

Come. - Where?

To meet sir.

Sir?

Sir, candidate.

Hey King thief.

Come on. Great name. Sit down.

This fellow kept on saying

you are the right candidate.

Okay, you

know how to play cop and thief?

How can he not know? He would have played since childhood.

But this is a grown up game.

This game is played by both cops and thieves.

20% share in each robbery.

20% for the thief.

Just 80% to the cops.

You are so smart that I couldn't catch up.

What do you say, Narayana?

You costumes, acts and lawyer wife.

Sir. Greetings.

How are you, Alex?

Thief, cop, lawyer.

What a combination!

The cycle will keep going on.

There won't be any arrests.

Money will be rotating.

You continue I say.

I stopped robbing, sir.

Shall I tell you something surprising?

On Sivarathri,

a speak, watch and cash is stolen from the doctors house,

exactly at 3:45 pm.

Laptop from Sriram Nagar colony.

There are a few more, sir.

Yes. Few more. I did my homework.

I appreciated your handiness

unlike 20% for others,

I will give you 30%.

No sir. I really stopped.

He is asking for more, sir.

If you steal with the costume then 40%.

Sir, I really stopped.

I am telling you that I won't arrest you.

Are you not getting it?

Narayana, give me the knife.

Sir.

Narayana, everyone needs money, right?

The offer is tempting too.

If you don't take this up

it is an insult to the King thief's profession.

You can do it. - Think about it.

No hurry. Anyways,

he will come to sign everyday.

Listen to me.

Just do it with the costume.

Don't do it anymore.

You don't need to rob for us, home expenses

fees etc.

If needed, we will take care of it together.

Did Madhav say something? - Hello, sir.

He created a scene here.

Give them too.

I would have arrested him.

It's been so many years we went to any ceremony.

Do you remember the last ceremony we attended?

Our wedding.

My dad's wish was to have a son.

He had five daughters.

I thought of not having kids soon.

Wanted to study.

He was born.

I thought I will be scared to handle the kid and everything.

My strength increased.

My responsibility increased.

He should study in a good school

Our own little house.

I know it's hard work.

That's why

I was stubborn to complete law so I can

support you and you should not work alone.

According to me, we need a peaceful life.

That's all.

Brother-in-law, did you see the glow in my wife's face?

You said you have to earn a lot to buy a house.

Did you start yet?

I am working on it. - If you stop wasting,

and keep some aside for a house.

I will see why you can't buy.

One, tow, three, four.

All these are east facing.

And our north...

Sir. - Hello, sir.

Just a minute. Come in, sir.

Two minutes. - Okay, sir.

Come on in, please.

You are strange.

I troubled you.

I went to clinic and there are a lot of patients waiting.

Yes, they will be. No money there.

I am glad you are here. Tell me.

What range are you looking at?

Just want to know, What range do they start from?

Come, I will show you. - Just a minute, sir.

A ball park.

I need to arrange.

We will see in less budget.

I will reduce my commission.

If you can set five lakhs as down payment that's enough.

You need to use your skills.

He is giving such a good offer.

Listen to me, wear that costume and do it.

You can buy a house with that money.

Buy a car too. Who cares.

Sir.

He's come.

"Dog said Woof woof"

"The anklets on my feet"

"said jingle jangle"

"Baby on the hip"

"Said waa waa"

"Dog uncle..."

"Took the bag"

"Packed his bag and tiptoed and jumped the wall"

"Dog uncle..."

"bent his tail. Like the crooked tail"

"people are crooked too."

"You are proud of being a rich man"

"If you act too much, you will lose it all"

"Mr. thief is a King"

"Gold is zero"

"He is the dog's throne."

"Gold is zero"

"He is the dog's throne."

"Here comes the fraudster."

"Like the chalk which left our school and gave the slate away"

"It's wet and dry and like a stain that won't go away"

"If you get burnt, the mark won't leave you."

"We won't get stripes like a tiger."

"So just bow down and move on"

Bhaskar.

I will pack food from tomorrow.

Don't eat outside.

"Whatever you ate filled the tummy"

"Whatever you stole had to be a secret"

"Only after climbing the hills"

"You got the palace"

"Here comes the king of kings"

"World praises him'

"Here comes the king of kings"

"He got a lot of stories with him"

"If there was a sudden noise in a small home"

"Without a doubt, each step is..."

Sir!

I am arranging for money. Can you show us a budget home?

Definitely. - Can I come and see tomorrow?

Sure.

Why are you getting late these days?

Exam season, right.

Overtime at the shop.

Bhaskar. - What is this?

The money you gave for the fees.

I saved some from it.

I don't need it. You keep it.

If I need it, I will take it.

You don't need to do over time.

Come home soon. He will be happy.

What's up, Bhaskar?

I don't know what time you gave me this costume,

my backside is on fire.

Don't know what's going on.

"Have you been showing off your riches?"

"Losing your trusted ones?"

Bhaskar. Sanjana it seems.

Sanjana.

Shop... customer... She gave some material.

Subbanna will take care.

What do you think? - It's very nice.

Doctor wants to take this house. - Is it?

Yes.

"World..."

Should I take the house? - I will take the house.

I want to surprise her for our anniversary.

Romantic husband.

"Wild fire won't stop if you don't put it off."

Sir, it will be an issue if wife gets to know.

I will stop it.

Please understand. - You go to sleep. I will be late.

What?

You did it for yourself all along.

You are ready to buy a house.

Do it for us.

Please, sir.

He has some plan.

Once that plan is done, you will be set free.

Till then you have to. - Plan?

What's up King thief?

How was your day?

Sir, he is a gem.

He is quick.

He gave a share which

beats all the guy's share so far.

Cheers, man. Very good. - Cheers.

What is this happiness?

What plan do you have sir?

I can tell you now.

The plan is already in progress.

Have it. - Cheers.

All the robberies you have done

have been captured on camera hiding your face.

Photos are great.

As you do more,

we get complaints.

We will slowly give

the news, photos and

information to media.

King thief in the city. New ways of robbing.

Khajaguda, Tuppalaguda and Manikonda areas seem to be victims.

Then we get a call from head quarters.

This is too much, William.

What happened, ma'am? - Who is this king thief?

Why do you have so many cases in your jurisdiction?

I am recommending your suspension.

Ma'am, this is really insulting.

You said you will suspend me if there are Zero cases last time.

As soon as the cases started coming in you are saying you will suspend.

Give us some time, ma'am.

That's what we will say.

If we keep staring...

How much time do you need?

We should not ask too much time because we got a chance.

At least 48 hours, madam. - Not 48 hours,

take a week.

But catch him.

Stupid female, if I say one week she would have said 48 hours.

I will catch him within that. Thank you, ma'am.

William!

Your promotion is pending, right?

Catch him soon.

Wow, really?

I didn't expect it so quickly, Narayana.

Sir...

Hey, no, we won't catch you.

We will find someone with the same costume.

Who will we find, sir?

What do you mean?

We will arrest him.

What if you arrest me?

Why will we arrest you? You are a good find.

You are getting a good share. This is a life time deal.

'He wants to put me in a fix.'

What to do? "Dog uncle"

"Pack the bags"

It is interesting that the thief has a costume

like police uniform, right Narayana?

Why did you wear that costume first of all?

[Sanskrit poem]

That is the story behind this.

What? Say it again.

[Sanskrit poem]

Which means, whoever doesn't trust will be destroyed.

Oh!

How will my performance be if I don't have any doubts?

Strong! In a different level.

So, if I wear this costume and do stuff,

I will not a doubt whether I can do it, sir.

I used to think what is the big deal about the costumes.

But there is, sir. Yes.

So far, I...

not your goons,

I have not committed such robberies so far.

Leave that, you found me with that costume that day, right?

The day you were in your under... - Hey.

Found you with the boxer.

I got caught that day because of the heavy crown and clothes.

Otherwise I would have ran away.

But, what happened?

You gave me a deal because of that costume.

I am the living proof.

So that dress will enhance any performance?

Of course anything.

So, you will leave that girl?

What if you feel like being with her again?

I only want my wife.

That is why I am struggling.

I want to get her a house by our anniversary.

She did not ask for anything but fees from the time we were married.

I didn't give anything too.

How happy your wife will be when you gift her a house, Bhaskar!

She will be. But Sanju still loves me.

I thought she will stop loving me if I don't answer her calls.

Leave her, it's okay

No, I don't want to trouble her too.

You want to have two wives or what?

I have to meet her and tell her I won't be able to meet her.

I don't know how to say that.

If you are finding it hard,

ask your wife to talk to your girlfriend.

Hey, my wife shouldn't know about this.

My husband left the second wife

and went to the first wife.

I am the second wife.

Do one thing, tell your girl friend that you want to be with your wife.

She will agree.

What else will that poor thing do?

Actually... girlfriend doesn't know about the wife.

What? Your girlfriend doesn't know about your wife?

She knows I am married but I told my wife is dead.

Oh my god, Bhaskar.

You are raised here

how did you become so cunning?

That day you said all wives are good.

And you killed that wife.

Listen to me and tell her you are a thief

Or tell her your work in a Xerox shop. That will end this.

She still loves me even though she knows I have a kid.

What is the point in telling her all this?

She will feel disgusted if I tell her the whole story.

Not right.

First tell her your wife is still alive.

Bhaskar, if you tell her it will feel like truth

if someone else tells her, it will feel like cheating.

Hello.

Are you avoiding me?

What happened now?

Nothing, bye.

Hey...

Why do you do that?

Then what should I do, Bhaskar?

Is all this because of my job?

Who said that? - It feels like that.

Anyways, I need to talk to you.

Not like this. We need to meet.

Okay? - Hmm.

Okay then, we will meet at nine tomorrow.

I will send you the location. - What location?

Mom is at home. Not possible to meet.

We will meet at a friends house.

Okay. - Bye.

'Your destination is on the left'

'You have arrived.'

Uncle.

Mom.

Mute that.

Put it on mute.

Ah!

Is he the one?

Software is it?

Sir...

GT Technologies.

Gacchibowli. Hmm.

I shouldn't have left you.

We will talk later, sir.

It would have been great if I had put you in jail.

Please, sir. Don't talk about all that.

Uncle.

How long have you known him? - Two years.

I will take him to the station from here.

Forget about the two years.

Uncle. - What is he saying, Sanju?

Station? You said friend and got me to your uncles house?

Why uncle? - Stop acting or I will kill you.

Are you stupid to fall in love with him?

What happened? - Just a minute, mom.

You and your mom are against a groom who is a cop,

but you are okay with a thief.

He is a thief. A thief.

That is what it is. He wants to get married to you, Sanju.

He wants to put me in a fix and get me out of the way.

Okay, you can marry her.

Bhaskar... - Sit down.

Uncle, careful, he came here for me.

I came to seek your help

so you can talk to my mom about our wedding.

I should have understood about you with your cheeky behaviour.

I shouldn't have come to you. I am stupid.

You are stupid?

Tell me where you work and we will know about the stupidity.

Who is that girl? - Sanjana.

How long has she been working here?

From two years.

I know everything, you kept saying you work for a software company.

You lied to us.

Bhaskar, let's leave.

Let's leave. - Hey!

Are you crazy? Did you think this is a phone booth?

To come, talk and go?

What is this Sanju? Can we talk in private, please?

English huh? I will kill you.

Okay, Sanju. I am thief.

Am I the only one or is there any gang, sir?

I mean, was I the only one who got caught?

Or you found someone else in underwear?

There is no saints here, sir.

Hey, what are you saying?

I will prove it right now. Where's my phone?

He signs everyday in the station.

Let me get the register. - What is this?

What happened, son?

Who is he? - Do you know him?

Nothing, give me a minute.

It won't take long for you to create a signature, does it?

Go ahead.

Some king thief is roaming about.

Tell everyone that it's me.

He is acting smart. - Who, sir?

Sir. - Bhaskar.

Not you, Narayana. - Tell me, sir.

Get the signature register and come home.

'And the King thief's pictures' - Madam...

Madam!

Do you know about Madhav? - 'All of them'

Yes, I know. He was my son's classmate.

I know his wife too, her name is...

Beulah I guess.

Oh, you know them. - Yes.

I will call back.

He said night duty and went there...

Hey, shut up. Mom...

Mom, increase the volume. Increase it.

Hey, let's go out.

Let's go out. - You don't need to talk.

We are going.

Hey, wait. Hey, you wait, man.

Hey, are you crazy?

Why would you marry him?

He is married. Do you know?

Yes. - You know?

He has a kid too.

You know that too?

Even then you fell for him?

Yes, he was clear with me.

But I didn't know about you.

You are acting too much.

Be in your limits.

Imagine what will happen if I file harassment case.

You will file a case?

Grandma!

Bhaskar!

Bhaskar! Sorry. - Why are you apologizing now?

You should tell me you want me to talk to a fool like him.

I did it for us to get married.

To help me convince my mom.

He turned out like this.

Please understand.

We will talk about this tomorrow. Come alone, Sanjana.

I will take care of him. You don't worry.

What next? I want to do master's degree.

I will do it after practice.

You should do master's.

Sure, ma'am. - Hello.

Take care, dear.

Hi.

Sure, ma'am. - Okay.

Why did you come here?

Watch.

The respected King thief

is still robbing.

I thought he was robbing

for your necessities.

But...

He is giving everything to her.

Brilliant.

I would say, really brilliant.

Do you know who she is?

She is my fiancée. Her name is Sanjana.

You reacted as a wife and lawyer the other day.

Now I should react as a cop and fiancé.

You see, I respect you.

That you are a good lawyer,

And are very logical.

But for someone like him?

If you let it go,

he will steal from you and give it to my fiancée.

Think about it.

Mom, why are you leaving so early?

Mom.

Mom. - Hmm.

I need to tell you something.

I like someone.

What does he do? - Software.

We want to get married.

But... - But?

He already has a son.

Is his wife okay with it?

He is widowed. Only the kid.

Like your software job.

Did William call you?

First find a good job.

It's okay that you are lying.

You are believing lies too.

For someone who goes into minute details

how did you miss such major issues?

He will steal from your house and give it to my fiancée.

What do we do with Bhaskar, sir?

I know how to close his deal.

You already have a plan then.

Hello. - Hello!

Happy weeding anniversary, sir.

Thank you. - Come to the new house.

Registration papers are ready.

If you give the first installment, you can sign the papers.

'I came for a smoke around 11...'

'I didn't see anyone'

'Who stole in our area?'

What happened? - Slept well?

Robbery?

I kept cash here.

I kept cash last night too, Vidya.

Who might have done it? - Jewellery...

Till now there were no robberies in our area.

Known people might have done it.

Who knows about the money?

Don't worry. I know cops...

Vidya... I kept the money for new...

Stop acting.

How many times should I tell you? You are a thief.

And you came to complain about a robbery in your house.

Please take the complaint, sir.

Hard earned money, sir.

Almost five lakhs.

I kept it for a new house.

Leave it. Think it's not our money.

I never knew you were a thief.

I was surprised to see you in the police station.

If you were a thief, you could have

stolen from the shop.

But, there was no money missing.

This...

These are the question paper copies.

I didn't leak them.

But I did it in the past.

Not this but others.

Who needs to repent for that? I should.

That is why I had to do rounds to the police station.

Bhaskar.

I don't know if you will need it or not

what I understood was,

what I understood at the age of 55,

there is only one truth whether its big or small.

No matter how many copies you make of it,

make more and more copies of the copies,

the original will be original and the duplicate will be duplicate.

Duplicate can be shown around

but will not be valid.

If the machines have so much

how much humans should have?

Do you have stick files? - Yes, sir.

Bhaskar, show the Rs.30 file.

"Should be scolded"

Rs.60 sir.

"This is the truth"

"Isn't it?"

"This is a dream"

"Isn't it?"

Brother!

Keep it there.

I don't know if it's more or less.

I earned a lot with your name.

By cheating.

Keep it.

"Don't remain"

"as a duplicate"

"Be the original"

Even I don't know it's less or more this is yours.

Keep it.

I haven't paid you for five-six months.

This is all I have now.

"Don't remain"

"as a duplicate"

"Be the original"

"Do it again"

Why are you here?

You asked me to come alone.

So, I came.

I need to tell you something.

I told you a lie. - Just one?

Where is your day? - In the shop?

Mom? - College.

What did you achieve with that?

You fed your family by robbing.

You repented. And vowed not to do it again.

"But what about the sins committed?" asked Saint Athri

The hunter couldn't say a word.

As a repentance, he started a hard penance.

He turned into saint Valmiki.

"In the hot desert"

"will there be a sapling?"

"Looking for a turning point"

"make the journey"

Is robbery just stealing something?

If somebody cheated you it is your mistake.

But what about cheating yourself?

Instead of doing the job you can,

finding a job for money, isn't that robbery too?

Okay, sir. Doctor won't be here Please leave.

With greed,

forgetting your responsibilities, isn't that robbery?

Adultery, Betrayal,

are there robberies worse than that?

You couldn't do anything when you caught them red handed.

Now I will tell you what to do.

Leave home saying you are going for a camp.

And stay here.

What you need to accept is

your wife will call him.

Now you will catch him red handed too.

But you will not be the only one catching him.

Not taking married life seriously,

and going to places of worship,

going astray in the name of job, why?

This is a robbery too. That's the truth.

These might not be robberies lawfully.

Fining a mistake is hard.

God knows what's the punishment is.

'What if cops make a mistake?'

We found the King thief.

William Reddy who works in the same Jurisdiction as SI.

He is caught red handed in a dramatic robbery.

"Being a cop..."

"In the hot desert"

"Will there be a rain drop?"

But someone who seeks punishment for their mistakes

are inviting change and becomes another Valmiki.

We seek the same change on this auspicious Sri Rama Navami Day

and move on into Aranya Kanda.

"The wings..."

I am writing to you because I can't tell you directly.

"Correct the mistakes..."

"If we leave the fix aside"

"We will be appreciated"

"If you let go of the darkness"

"The dawn will come up"

"Shoo the darkness away"

"Even then you are not good enough"

"You can't imprison breeze"

"I won't fall even after I am imprisoned"

I am going to punish myself

for what you know as robberies.

"I won't fall."

I don't want you to be troubled for my mistakes.

I want you to settle well in life.

So, I am going away from you

I did another mistake.

I was with someone else for some time.

I have been away from her for a while.

But it is not enough.

I understood the freedom

you get from telling the truth.

I continues stealing

even after you said not to.

I will keep a copy of this letter

so I don't forget it.

I know what he will learn if I am still at home.

I am leaving so I don't have to be a robber in front of him.

Chinnu, whose iPad is this?

Praneeth's.

Did you ask him to give it to you?

I won't get it without asking first.

Have it.

Today is our wedding anniversary.

For our own home

I kept everything ready.

Not with robbed money.

I know it takes hard work.

I will wait

for the punishment you will give me.

I am hoping you will take me back.

Happy wedding anniversary.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.