All language subtitles for gfdgdf

(Episode 6)

Stop. It's distracting.

I can't believe this.

I just heard that Chief Seo got shot.

- What?
- What is she talking about?

I'm serious.

I went to
the Foreign Intelligence office...

and Mr. Han told me himself.

The person who shot Chief Seo is...

Han Ji Hyuk.

What on earth are you talking about?

I'm being serious!

A security camera caught him,
so he can't prove otherwise.

I don't believe this.

Ji Hyuk.

I...

Ji Hyuk.

We checked the CCTV footage
of the crime scene.

I...

(Assailant: Han Ji Hyuk
Victim: Seo Su Yeon)

(CCTV footage from the incident)

So she has known all along.

Yes, sir. I reported
what you've just seen to her.

But she didn't
do anything about him.

No, sir.

Where is Deputy Commissioner Do?

She's on her way here.

So she knew
Han Ji Hyuk was unstable...

but she's been ignoring it.

There must've been a good reason.

I'm sure she had an obvious reason.

Maybe she was waiting for him
to remember something...

that is favorable for her.

Sir, let me carry on with the case.

I want to close the case myself.

So this was why...

you wanted to have this meeting
without Deputy Commissioner Do.

Yes, sir.

Let him carry on with it, sir.

Director Kang knows Han Ji Hyuk
inside out.

He's the perfect one for the job.

I apologize for being late.

Am I interrupting something?

It's all right.
I've been briefed on the case.

But this is only the beginning, sir.

His motives, how he did it,

and circumstantial evidence
are all unconvincing.

We have to carry out
an investigation ourselves.

What are you talking about?

There's CCTV footage of him doing it.

CCTV?

What are you doing?
You know better than that.

After the incident,
it took less than three hours...

for the police
to secure the footage.

It's unlikely that
someone tampered with it.

Do you really think so?

Then can you explain why
Han Ji Hyuk shot Seo Su Yeon?

You said you knew him well.

He was so unstable that
he was like a ticking time bomb.

But you decided to ignore it.

Ji Hyuk is a victim in that sense.

A victim?

Then why are you here?

You should be
checking on the victim first.

Am I wrong?

Deputy Commissioner Do,
I know you don't want to admit it.

But this isn't something
you can cover up.

The one who wants to cover it up
is not me.

I think it's you.

There is someone behind this.

We have to reinvestigate.

Deputy Commissioner Do,
that is enough.

Why are you standing there?
Bring Han Ji Hyuk in.

I say this for your own good.

Don't try to get
your hands on the case.

(Agent Han Ji Hyuk)

Ji Hyuk.

Let's go.

Stop the car.

(Han Seon Ok Ox Bone Soup)

It reminded me of that time.

When you got back from Libya.

I brought you
a bowl of ox bone soup.

And you just gobbled it.

I had never seen you
eating in a hurry like that.

I'm sorry, Ji Hyuk.

This is all I can do for you.

How is Su Yeon right now?

She's still unconscious.

Su Yeon always said she owed me.

She was so apologetic.

And it troubles my heart.

It feels like
I'm the one who owes her.

Do everything in your power
to endure it...

so that I can endure it for you.

Sir.

Why aren't you asking me anything?

Why aren't you asking me
if I was the one...

who shot Su Yeon?

Eat up. It's getting cold.

One second.

Don't trust anyone.

Don't trust...

Director Kang.

Director Kang, something seems odd.

- What is?
- The car behind us.

Step on it!

- What are you doing? Go after them.
- Yes, sir.

(Youngokgwan)

(Youngokgwan)

Do you really think I shot Su Yeon?

Do you really?

Ji Hyuk.

I can't afford to lose you too.

That's enough.

Come with me.

You won't ask anything
until the very end.

I left one bullet in here.

If you still can't trust me
by the next time we meet,

please shoot my head off with this.

Stop right there.

Han Ji Hyuk!

Stop right there!

Hello?

I'm sorry to call you this late.

But I had to tell you something.

I just heard too.

By any chance,

did you hear
how Ji Hyuk shot Director Kang?

Continue.

He's not in critical condition,
but his shoulder was injured.

It was reported
to the executive director,

and he gave them permission
to shoot him.

I thought you should know, ma'am.

- Chief Ha.
- Yes, ma'am.

What do you think?

Do you really think
Ji Hyuk shot Director Kang?

Well...

Never mind. I just wanted to ask.

And I had a favor to ask.

Yes, please let me know.

Head over to the NFS
as soon as the day breaks...

and see if the results are out
on the requests we made...

through the police
over this incident.

I'll do that.

Yes, ma'am.

(Silent Devotion to Protect
and Bring Glory to Korea)

Will you let this go on?

There's no need...

to be so antsy.

The bigger the trouble gets,
the more interesting it is...

to sit around and watch.

Anyway, we should put an end
to the Jung Ki Sun case soon.

I handed it over
to Chief Park already and...

That's not what I meant.

Why don't we just cover it up?

Let Jung Ki Sun go...

and destroy all related documents.

Think about
what happened to Ji Hyuk.

This isn't the time
for us to come forward.

And lawyers for a Democratic Party
have already noticed something.

We can't do that, sir.

We worked so hard on...

This isn't the time
to nitpick over such things.

This is the time
to lie as low as we can.

- Here.
- Okay.

Where have you been?

Come over and join us.

What are you up to?

The higher-ups told us to destroy
all documents on Jung Ki Sun.

We'll bring the documents together
and shred them.

And make sure
you delete all related files.

Wait, why?

What do you think?
They're about to close the case.

Right. Rumors say...

they'll let Reporter Jung go.

The same ones who hassled us
to have her arrested.

But we have clear evidence of her
on CCTV at the immigration control.

Why are they
suddenly letting her go?

How would we know?

I'm sure they're onto something.

(Personal Information)

Sir.

Let's go somewhere quiet.

Thank you.

(Pharmacy)

What are you doing?

Who are you?

Elaborate, please.

Over there.

Explain to me
what that room is about.

Why should I?

I heard what happened to Chief Seo.

You don't deserve an explanation
from me right now.

I deserve an explanation.

Just answer my question now.

Sir.

Answer me.

My dad.

My dad was an agent too...

just like us.

He went missing on the day
of my middle school graduation.

Just like you.

You and my dad went through
almost identical incidents.

My dad went missing
in Shenyang too...

during his mission.

I filed official requests
dozens of times.

But I only received...

the exact same letter
in response every single time.

So I decided...

that I would join the agency.

Was that why
you wanted to get close to me?

Yes. Right.

I was trying to gather...

as much information
as I could on my dad's case.

And when I realized that
my method had its limit,

you showed up.

So did you find out anything?

No. Not yet.

Sir.

It's my turn now.

It's about Chief Seo.

You didn't...

shoot her, right?

Why aren't you asking me anything?

Why aren't you asking me
if I was the one...

who shot Su Yeon?

Why are you asking me that?

Didn't you hear me?

The security camera caught me
shooting Su Yeon.

I already heard about that.

But...

I'm asking you that.

Gosh.

I don't know.

Everything is vague
like I'm in the fog.

I'm not sure which side...

is the real me.

Don't you remember anything?

Come on, think.

I think I saw someone
at the shooting.

Are you sure?

That's good.
Once we find that person,

we'll be able to find more.

Okay.

Sir. Why don't you lie down for now?

Hang in there a little bit more.

It'll be harder
if you lose consciousness.

What on earth happened to you?

How did this happen?

Sir?

Su Yeon, I still remember...

the promise I made before.

Ma'am.

Take a look at this.

(Analysis on Chemical Reaction
from Bullets and Rifling Marks)

Right after the incident,
they didn't find any gunshot residue...

from Ji Hyuk's hands and clothes.

And based on the analysis
of the rifling marks on the bullet,

they don't match with Ji Hyuk's gun.

In their opinion,

it's likely to be a private gun
that was bought illegally.

(Analysis on Chemical Reaction
from Bullets and Rifling Marks)

Who else knows about this?

I intercepted it
before the police got this report.

- Chief Ha.
- Yes.

I need you to stall time,
so no one finds this out.

Ma'am. I'm not sure
what your plan is.

But Director Kang is practically
running the entire department.

We need to release evidence
that can clear his name.

- So we can put a stop to...
- No. Not yet.

We don't have to hurry.

Director Kang and Ji Hyuk
haven't even started yet.

So you're just going to watch?

Let's wait until one of them
waves the white flag.

It will be our turn soon.

Ji Hyuk.

I'll check all the security cameras
around where the shooting happened.

Can I take a look
at the security footage here?

No. Check the path
without the security cameras first.

And get the security cameras
around that path.

And send that to me.

Hello.

Hey.

Thank you.

You seem busy these days.

- I had to work outside the office.
- Really?

When did you see Ji Hyuk?

- Sorry?
- Didn't you hear me?

When did you see him?

It's been four days
since I last saw him.

- And after the incident?
- No, sir.

Did anyone else come to you
other than me?

What do you mean?

I'm talking about...

Deputy Commissioner Do
and Director Kang.

Are you interrogating me?

Interrogate you?

No. I'm trying to help you.

Listen up.

I'm sure you know how things are
at our agency these days.

If you somehow get mixed up with him,
you'll be destroyed. Got it?

So...

If you happened to have been
in touch with him already,

or if you learn something about him,

don't go elsewhere
and come straight to me instead.

Do you understand?

Yes, sir.

- Hyo Eun.
- Yes?

What is this?

(National Intelligence Service)

What is that?

Never mind.

This is an internal project number.

(National Intelligence Service)

(Deep Fake Technology Report)

(Deep Fake Technology Report)

Sir.

I found the man I saw.

Did you really?

Yes. Now everything's clear.

I just have to find
Su Yeon's shooter.

Send me his photo. I'll run his ID.

The security footage
they found you in.

I think I know where that came from.

I'll give you the details in person,

but the NIS once worked on
a project called Deep Fake.

- "Deep Fake"?
- Yes.

Put simply,

they use AI like deep learning...

to put someone else's face
onto a video.

It's likely
that technology was used.

How did you figure that out?

That's what I think
is a bit strange.

Someone left
the project number on my desk.

Are you listening?

Someone went into your office...

and left a lead?

Yes.

Okay.

I'll send the photo.
Call me when you have his ID.

We worked on him all night,
but he won't talk.

Even the boys
are getting sick of it.

Your boss.

You knew he entered Korea.

I heard this happened
when the boat exploded.

Wasn't it him...

who sent the boat?

You're looking for him?

Pretty soon,
I'll get to see you hang...

in public while you're still alive.

If you think about it,

pain is nothing, really.

It passes soon if you bear with it.

So I prefer to cause despair
rather than pain or suffering.

I know very well what to cut...

that doesn't cause too much pain,

but leave you in diapers
for the rest of your life.

Do you think you can make me talk?

Why don't you just kill me?

Kill me already!

Soon, you'll realize that living
is worse than purgatory.

What real despair is...

I will show you.

I looked him up.
He's called Jeon Eung Sik.

He defected from North Korea
six years ago.

He served in the Eighth Special Forces
and left a sergeant major.

But he doesn't have
a registered address.

His previous address was expunged.

A cousin he defected with
has a restaurant in Incheon.

I'll send you that address anyway.

Who is it?

Who gave the order?

I'm done with you.

Chang Chun Woo fabricated
Jung Ki Sun's...

exit and entry records. Right?

You can't mention his name
this casually.

How did it go?

I found him.

Did you really?

Sir. Did something go wrong?

He killed himself by biting into
a potassium cyanide capsule.

What?

Take a look. It's his phone.

Someone sent him a photo.

What is he doing with this photo?

I think Jung Ki Sun
was the next target.

Then the sender...

(JCW, last online at 12:24 p.m.)

"JCW"?

Chang Chun Woo.

Or someone related
to Chang Chun Woo.

Then the person
behind Chief Seo's shooting...

could be Chang Chun Woo.

Possibly.

Not long ago, I heard rumors
that our domestic team...

might release Jung Ki Sun.

Is that what they're after?

There's definitely a leak.

Someone connected
very closely with us.

It's exactly what they did
to her cousin.

What is this about?

Why do they want Jung Ki Sun dead?

There's something they must hide
at the risk of killing her.

How about asking around
at the newspaper she worked for?

We could get something
from her colleagues.

Yes. You do that.

Okay.

(Daekook Ilbo)

You didn't know?

Ms. Jung wrote
a lot of stories on North Korea.

I believe your people put pressure
on the news desk.

Oh, did they?

Did you notice anything unusual...

or special before she resigned?

I think she was working on
an in-depth report.

I heard something about her
meeting North Korean defectors...

because of that project.

Do you know
what it was about exactly?

No.

Until something goes to print,

even we are wary of each other.

I see.

You work with Su Yeon, right?

Do you know Chief Seo?

We joined the company
at the same time.

I'm scheduled
to meet her this evening.

You're meeting her today?

Yes.

She called me out of the blue
a few days ago.

You will find out the answer
soon enough.

Given what happened,

I won't just sit back and watch.

Do you remember that
Deep Fake project I told you about?

It was put to a halt
a few months ago.

So I began to look up
their whereabouts...

and found a chief researcher...

named Bae Jong Soo
to be rather suspicious.

Bae Jong Soo?
What was suspicious about him?

Until recently, he was listed
as an executive of Keiotech.

But here's the problem.

That company is
nothing but a paper company.

Find more information
on Bae Jong Soo and send it to me.

I'll do that right away.

He might be involved
with Chang Chun Woo in a way.

Who is it?

Delivery.

Leave it there and go.

I told you to leave it there and go.

Who are you?

After the project
with the NIS fell through,

they called me right away.

It was as if he had been waiting.

Who was he?

I only called him Mr. Kim.

(Keiotech, Chief Kim Han Soo)

Mr. Bae, just consider this
in simple terms.

It doesn't matter
if you do it in there or out here.

You're doing everything
for your country's sake.

But we'd like to offer you...

higher salary and bonuses
compared to your old job.

He said I'd be working
for the country anyway.

And he offered me
a higher salary and benefits.

I went to their office in Gangnam...

and continued
to work on the project.

What did you do there?

I created this tool that can tamper
with videos by using Deep Fake.

Later on,

I even had
to fabricate videos myself.

What kind of videos?

They were usually of videos
taken by phones or CCTVs.

I just did as Mr. Kim said,
whatever he brought.

Mr. Bae.

When you see videos
fabricated with that tool you made,

can you tell that it was faked?

I used to be able to tell...

by how people blinked
and the angles of light.

But the tool I made...

uses the discriminator algorithms...

to make the copy infinitely similar
to the original.

It's practically impossible.

Is there a way to prove
the video was fabricated?

There isn't.

You'll have to find the original.

(Yoo Je Yi)

Jung Ki Sun was writing an article?

I'm not sure
exactly what it was about,

but she had been interviewing
North Korean defectors.

About that article
Jung Ki Sun had been preparing.

It might help us
get to the bottom of this case.

And Chang Chun Woo must be
after Jung Ki Sun...

because of that, right?

And her colleague...

told me that Chief Seo...

had been in trouble...

before she came over
to work with us.

What happened?

Bad rumors began to spread
in her office...

that she's having an affair
with one of the higher-ups.

And?

One of our intelligence agents
in charge of that newspaper...

let her meet
with Director Kang Pil Ho.

I heard she got to work here...

because Director Kang helped her.

Before I dated Kyung Seok,

there was someone I was
really indebted to.

And that person...

made a request...

that I couldn't refuse.

Su Yeon always said she owed me.

She was so apologetic.

I should've stopped her
when she said...

she wanted to go there to work under
some director.

Chief Seo...

had an appointment
with that reporter's colleague.

So? Did they already meet?

They were to meet today of all days.

Doesn't everything seem odd?

Don't you think she tried
to disclose an important truth...

to the media?

What now?

If Jung Ki Sun gets released
like this,

she'll end up becoming
Chang Chun Woo's target.

We'll have to grab her first.

But how?

There's a way.

(Han Ji Hyuk)

(Han Ji Hyuk)

(Locate Device: Han Ji Hyuk)

Hey, Ji Hyuk. It's me.

I've been waiting for you to call.

What took you so long?

Something unexpected happened.

I understand.

I'm sure you're
falsely accused in some way.

- Why don't we meet up and...
- Sir.

May I ask you for a favor,

not as your junior,
but as your colleague?

Sure, go ahead.

Let me meet with Jung Ki Sun.

Can you tell me the reason?

I'm sorry,
but I can't tell you that.

However, if you make that happen,

I'll come and see you right away.

Is that all?

Tomorrow at 5 p.m.,
Eoullim Square at DOP.

I only want to see
Jung Ki Sun there.

If...

I see even one agent,
I'll consider this deal broken.

I'll have to discuss this
with my superiors...

Right here. Here, and here.

We'll locate snipers
in these eight spots.

And we'll have backup
around the square...

to cut off his escape routes.

You're going to place snipers
in the square? That's insane.

There are too many people.
This is too risky.

I agree.

Do we have to take things so far
just to deal with one person?

Do we have to take things this far?

Get a grip, everyone.

We're up against Han Ji Hyuk.

Did you forget what he's like...

because you were busy
working in the office?

It all sounds great,

but we're missing
the most important aspect.

What's he after?

Why is he taking this big risk
just to see Jung Ki Sun?

We'll ask him...

after we catch him.

I just heard.

Those above gave you approval.

Yes, ma'am.

I still wasn't sure
even after thinking this through.

Will we be celebrating or mourning?

No matter what we do,

I'm sure it won't be anything
you wanted to happen.

You shouldn't get too confident.

You know him too.

He's a man who can turn the tables
no matter what's up against.

I'll take your advice to my heart.

Is your shoulder all right?

It's not bothering me too much.

What a relief.

Where are you going?

Where have you been?
You won't even pick up your phone.

- I...
- Our team was called.

By whom?

Well, due to an internal affair...

made the position
of your team a little awkward,

but I'm sure...

you're all aware
that you're a part of our bureau.

Also, I shared the details
of the operation with Chief Park.

He'll split up the tasks for you.

Please make it happen.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Go out and do some good work.

Sir, may I have
this cherry-flavored candy?

Take them.

Thank you.

Was your name Yoo Je Yi?

Yes, sir.

May I speak to you for a moment?

Yes, sir.

You're Ji Hyuk's partner, right?

Yes, sir.

How long has it been
since you worked with him?

About two months, sir.

Since you worked with him,

I was hoping you'd help us out
in the situation room.

Sorry? Me?

Why not? Is there a problem?

No, sir.

I'll be there.

This is Alpha. Nothing unusual.

This is Beta. Nothing unusual.

Listen up.

He will create a distraction
and try to shake us up.

Let me repeat.

Whatever happens,

you must stay calm
and keep your position.

(Central Management Center)

Sir.

Communication with Agent 14 outside
the northern part of the square...

has been lost.

He's on the move.

This is Beta. At our 12.

I found a guy who fits
Skylark's descriptions.

Please confirm.

Alpha, confirm his identity.

This is Alpha. I'm not certain,

but it's highly likely
that he's Skylark.

He's heading to the center
toward Lily.

The security cameras.

They'll try to watch my every move
through the security cameras.

Then how will we approach
Jung Ki Sun?

I talked to Bae Jong Soo earlier.

As long as he can break into...

the network
for public security cameras,

he said he'd be able to change people
in the footage in real time.

He'll use that project called Deep Fake.

His height and gait match
Han Ji Hyuk's.

Why don't we dispatch
the team on standby and confirm?

No.

If we make a move now,

it will ruin
our entire surveillance network.

And that might be what he's after.

And what's the other safety net?

Guilt.

But I'm not sure if he has
any sense of guilt left in him.

Alpha. Beta. Can you hear me?

Aim at the target now.

This is Alpha. Target in sight.

This is Beta. Target in sight.

Standby.

This is Alpha.
I confirmed Skylark's identity.

What are you talking about?

Alpha. Check again.

This is Alpha. No changes.

Waiting for your command.

This is Beta.
I confirmed Skylark's identity.

This is Delta.
I confirmed Skylark's identity.

Place the samples of her front face
and her body shape like this.

Then I can swap them.

Now, you have
a completely different person.

Sir. I think someone is hacking
the security camera network...

and planting different images.

That's right.

It makes no sense
that Chief Seo is at the square.

They already confirmed his identity.
Please give your command.

This is Alpha.

Skylark and Lily are running
to my three o'clock fast.

Waiting for your command.

Give you command now, sir.

Sir.

This is Delta. I'm set.

Do it. Now.

Confirmed.

Lark and Lily have escaped
the range of fire.

Let me repeat.
I don't have eyes on the target.

Do we have anyone in the basement?

Unit Eight is on standby.

Dispatch them now.

Tell them
I give them permission to fire.

What's this about?

Why did you want to see me
at the expense of your own life?

Some people are after you.

You mean the people...

that killed my cousin?

Did you already know who they were?

I asked you a question.

Even if I did,

it's up to me
to answer your question.

A year ago in China,
there was an incident...

during my mission.

And all of my colleagues died
from that incident.

I believe the guy who is...

responsible for the incident
is also after you now.

Does that give you enough reason
to answer it now?

Right until you resigned
from Daekook Ilbo,

you were putting together
an article. Right?

What was it about?

Aren't they after you
because of what you know?

You might regret...

finding them out.

I have nothing to lose now.

(Yoon Chang Kyu)

There was a rumor...

that the NIS separately handled
North Korean defectors...

who worked
in the military or the government...

and forced them
to do their dirty work.

And when I followed that lead,

I stumbled upon
a private organization...

that consisted of retired agents
from the NIS.

A private organization?

Sangmuhoe.

That's what it was called.

Sangmuhoe?

And not long after that,

I received a shocking tip-off.

What was the tip-off?

You guys call it Bloody Friday.

A year ago, a list of the agents
leaked in China.

That's right.

The mastermind
behind that incident...

was Sangmuhoe according to my tip.

Are you sure?

Yes. My informant was...

at the scene when the list leaked.

Did you meet with the informant?

We decided to meet up in Shenyang.

So I went over to China.

But all of a sudden,
I couldn't reach my informant.

We didn't get to meet.

When was this?

About six months ago.

It seems he was active
mainly in Shenyang.

I'm sure he's the one
who sent us Jung Ki Sun's...

exit and entry records.

When the list was leaked,
among all the black agents,

he was the only one who survived.

Hello?

It's about the photo
you wanted analyzed.

They broke the code
and found another photo.

I just got it and had a look.

I think you should
have a look first. Hang on.

(If you want to meet Jung Ki Sun,
come to Jung Eun Hee's place,)

(Chang Chun Woo.)

Where's Jung Ki Sun?

She's not here.

That's not what you promised.

This is where you killed her cousin.

Please let me live.

It's sad,

but the answer is simple.

The real deal just has to disappear.

Ms. Jung Eun Hee!

I found a woman unconscious.

Do you think I came here
without a plan?

I hope...

you brought the answer.

Soon, Jung Ki Sun
will tell the press...

that this spy ordeal was fabricated.

And while she's at it,

she'll reveal the NIS agent list
that was leaked last year...

involved a group called Sangmuhoe.

Who will believe such nonsense
that no one can prove?

I heard someone gave her a tip-off
after the list was leaked.

It was from someone
who'd been at the scene.

So what?

I found out who tipped her off.

Don't you want to know?

Chang Chun Woo.

It's you.

You called her.

Too bad. I don't want to listen
any longer.

You said there was no proof.

How about this?

A few days before
the list was leaked,

this photo of me and my team
was taken in Shenyang.

I knew it the moment
I saw the photo.

That it was a site
directly connected to...

this case.

You were there.

I'm really disappointed.

What can you prove
with just one photo?

I'm not trying to prove anything.

I'm trying to cause doubt.

What if it wasn't me
doing the doubting?

What if it's Sangmuhoe?

Well?

Jung Ki Sun will tell the press
that she got a tip from someone...

who had been on the scene.

With this photo.

The insider who was at the scene.

It's only a matter of time
before Sangmuhoe...

figures out you're the tipster.

Someone told me that...

there's nothing like suspicion
to make someone feel lonely.

That's enough.

Why did you
suddenly want to share info?

Did you get sick of...

being Sangmuhoe's dog?

I said that was enough.

That's why you wanted
Jung Ki Sun dead so badly.

Because she's
the only person who knows...

you betrayed Sangmuhoe.

Shut your mouth!

This won't change anything.

But I do know of a way...

to stop it from coming out.

What is it you want?

The original security footage of me.

That's it?

And the identity of these people.

Who are they?

The person in the middle.

He has something to do
with Hwang Mo Sool, right?

Is he...

Baek Mo Sa?

I don't know anything.

Other than that he used to be
in the NIS.

I think our deal is done.

Su Yeon.

Why did you shoot her?

Shut your mouth
before I rip it apart.

Why?

Do you feel guilty?

I did what I could to stop it.

You tried to stop it?
Didn't you just watch?

Are you that afraid of Sangmuhoe?

Watch what you say.

Su Yeon...

Su...

You think what you saw
is all there is.

You're so wrong.

You just see what you want to see.

Because you don't have the guts
to face the truth.

What do you mean?

Don't be too impatient.

Just because you don't remember
doesn't erase the past.

If you just wait,

the past will come back
and rip your neck.

Don't think this is the end of it.

It's not.

Why is it so hard to reach you?

I got the original security footage.

What? Did you really?

Yes. I'll send it over now.
Go through it and call me back.

Just a moment.

I just got a call from a colleague
at the hospital.

Chief Seo...

woke up.

(Open)

(Intensive Care Unit)

Freeze! Hands in the air!

(Delete)

(Delete)

(Do you wish to delete the file
from the server?)

(Do you wish to delete the file
from the server?)

(Yes)

Where's Su Yeon?

Su Yeon died...

a few hours ago.

(The Veil)

I consider this
as an act of provocation.

Aren't you sick
of your conspiracy theories?

I'll take responsibility and resign.

And why are you giving me this case?

If they're after you,

it means
you're that close to the truth.

Could this person be
the head of Sangmuhoe?

Your memories.

Did you get them back?