Original subtitles

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(M�zik)

(Kap� g�c�rdad�)

(Floresan c�z�rt�s�)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

-�ok mu ac�yor kuzum? -Yok, ac�m�yor. Merak etme.

Hadi d�n kuzum.

(Gerilim m�zi�i)

-Bitmedi mi daha? -�imdi bitiyor anne. Hemen ��k�yoruz.

S�rt�n� iyice y�kad�n m�?

Y�kad�m, Feride Han�m. Y�kamaz m�y�m!

�stersen bir daha y�kas�n anne.

Yok, istemez.

Hafize...

...sen de ��k hadi. Sen de abdestini al, gel.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i)

Tuvalete gittin mi?

Gittim anne.

-�eydendir herh�lde... -Ben biliyorum neden oldu�unu.

D�n ak�am yeme�inde elma yemeyecektin.

Sadece yar�s�n� yedim.

53 ideal kilon. Gerisi bo�a y�k.

Gizli gizli �eker...

...�ikolata, hamur yemiyorsun, de�il mi?

Yok anne, yemiyorum.

(Feride) Pis k�p�kl� i�ecekleri de i�miyorsun?

Arkan� d�n bakay�m.

Kantaron s�rmemi�sin.

-S�r�yorum anne. -S�rsen iyile�irdi.

Yani...

...unutacak ne var, ben anlam�yorum!

S�z, bir daha unutmam. Merak etme.

Hafize hadi ba�layal�m.

(Gerilim m�zi�i)

Allah'�m bizi ba���la.

Sana s���n�yoruz ya Rabb'im.

Allah'�m sen bize yard�mc� ol.

Bismillah.

(Feride) Ba��m�z� �ne e�dirme.

K�t� insanlarla kar��la�t�rma.

(Feride) Bize yard�mc� ol. Allah'�m bize yard�mc� ol.

Bizi utand�rma.

�eytan�n vesveselerinden bizi koru ya Rabb'im.

(Gerilim m�zi�i)

(F�s�ld�yorlar) (Feride �fledi)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(�fledi)

(M�zik) (Ku�lar �t�yor)

(M�zik devam ediyor) (Ku�lar �t�yor)

(M�zik devam ediyor) (Ku�lar �t�yor)

(M�zik devam ediyor) (Ku�lar �t�yor)

(Feride) Hafize, hadi biz ��kal�m.

(M�zik)

(Su kayn�yor)

(K�z d�� ses) Anne hep b�yle mi olacak?

Yani bana bir �ey olur mu?

Onu da m� giyece�im?

Bunu da giyeceksin.

Kald�r aya��n�.

Ayda bir, d�rt be� g�n b�yle olacak.

Her gen� k�za bu ya�larda ba�lar.

Namusunla evlenene kadar bu giyilecek.

Sadece ak�amlar� ��kacak.

Sabah y�kan�p, abdest al�p giyeceksin. Kolunu kald�r.

Ak�amlar� giymene gerek yok.

Peki ya okulda �i�im gelirse?

Su i�mezsen gelmez.

Sen de kad�n olmaya ilk ad�m�n� att�n.

Kendini erkeklerden korumal�s�n. En yak�nlar�ndan bile.

Erkeklerin tek bir hedefi vard�r.

K�zlar� ba�tan ��karmak ve onlar�n bedenlerine dokunmak.

Nik�h memurunun kar��s�na ��k�ncaya kadar...

...kimsenin sana dokunmas�na izin vermeyeceksin.

Eline bile.

E�er �yle bir �ey yaparsan...

...seni evlatl�ktan derh�l reddederim. D�md�zlak ortada kal�rs�n.

Ne benim ne baban�n y�z�n� sana g�stermem.

(Feride) Sak�n bunlar� unutma.

Seni �mr�m boyunca affetmeyece�imden emin ol.

Erkekten insana arkada� olmaz.

E�er �yle bir �ey olursa derh�l bana s�yl�yorsun.

Ne yapaca��m�za beraber karar veriyoruz.

E�er benden gizli bir �ey yaparsan, nas�l olsa duyar�m.

Sana d�nyay� zindan ederim. Beni duydun mu?

(Gerilim m�zi�i)

Bu korseyi...

...benden habersiz ��kar�rsan...

...Hafize d���nda birine g�sterirsen...

...babana anlat�rsan...

...herhangi birine s�yleyecek olursan...

...cehennem nas�l bir yermi� o zaman g�r�rs�n.

Duydun mu?

(Duygusal m�zik)

(Feride d�� ses) Kimsenin sana dokunmas�na izin vermeyeceksin.

Seni evlatl�ktan derh�l reddederim.

Benden gizli bir �ey yaparsan sana d�nyay� zindan ederim.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Mart� sesleri)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

-G�nayd�n babac���m. -G�nayd�n g�zel k�z�m.

(Feride) Kahvalt�.

Ko�, Feride Sultan'� sinirlendirme yoksa kahvalt�y� bo�az�m�za dizer. Y�r�.

Tamam. Hemen geliyorum.

(Hafize) Bir �ey mi istedin k�z�m?

�ay i�ece�im biraz, �ok can�m �ekti.

-Emin misin? -�ok az i�ece�im.

Tamam.

(Sessizlik)

Nalan hay�rd�r, ne yap�yorsun?

�ok az i�ece�im anneci�im. �ok can�m �ekti.

(Feride) Nalan hayret bir �eysin! ��, i�!

Hatta tam doldur, i�! Faydal� ya!

Ne bak�yorsun?

Bir �ey mi diyeceksin?

Ha�a! �st�me iyilik sa�l�k! Ne diyece�im!

(Feride) Domates al. Salatal�k al.

Sen taba��n� buraya getir bakay�m. Bu yumurta bana fazla.

Onun taba��ndaki ziyadesiyle yetiyor.

53.3 olmu�. 53 ideal kilosu.

(Gerilim m�zi�i)

H�zlan biraz. ��e ge� kalacaks�n.

Tamam, anne.

(Gerilim m�zi�i)

-Kendini koru, kolla. G�z�n a��k olsun. -Tamam anne.

Yollarda oyalanma.

Tamam.

G�r���r�z anneci�im.

Hadi, Allah'a emanet.

(��inden dua okuyor) (M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

Pisi pisi pisi.

(Kedi miyavlad�)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

("Emre Arac� - Osmanl� Sergi Mar��" �al�yor)

(Mar� devam ediyor)

(Mar� devam ediyor)

(Mar� devam ediyor)

(Mar� devam ediyor)

(Mar� devam ediyor)

(Mar� devam ediyor)

(Mar� devam ediyor)

(Sessizlik)

Anneci�im bu saatte niye getirttin bunlar�?

�yi.

Madem almay� biliyorsun...

...a�a�� da kendin g�t�r�rs�n art�k.

Han�m, Tako geldi! Sakla, sakla!

(M�zik)

(Tako) Dikkat et.

Bunlar 25 gram olacak.

(M�zik)

Zeytinleri ver.

Buyur.

(M�zik)

-Be� kere be�? -(Kad�n) 25

Burada ka� var peki?

(M�zik)

Kahvenin dibini d�kme. Bir fincana bo�alt, ben onu i�erim.

Yeter ki ��pe gitmesin, de�il mi? (***) bulsa onu i�ecek!

D�nd� bunlar yukar�dayken �unlar� a�a�� indir �abuk.

Han�m�m ben onu sonra g�t�rsem? Vallahi �imdi Tako'ya yakalanaca��m.

D�nd� hadi! Al �unlar, al!

Al �unlar� AVM'ye g�t�r. �abuk.

Hadi, D�nd�! Hadi.

-Hadi gazan m�barek olsun. -Hadi, D�nd� ayaklar�n i�lesin.

D�n��te Muzo'ya da bir bak.

(Kad�n) Hadi, D�nd�!

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Sessizlik)

Ay...

(Kap� g�c�rd�yor)

Ay...

Oh...

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

��pleri kontrol ettim beyim.

�ki yar�m k�fte atm��lar. Bir de tam bitmemi� tuvalet k���d�.

K�fteler, D�nd�'n�n i�idir. Tuvalet k���d� da kesin Levent Bey'indir.

Levent kendi babas�n� bat�rd�, s�ra �imdi bize mi geldi diyorsun?

Neyse, bunu y�z�ne vurmayal�m da sonra tekrarlarsa sen s�ylersin.

Saya�lara da bakt�m.

Numaralar�n� ald�m.

Elektrikte de, do�al gazda da sorun yok.

Neredeyse hi� kullan�lmam�� gibi.

-Yetimhaneye gidecek s�tla�lar haz�r m�? -(Tako) D�rt araba s�tla� haz�r beyim.

�st ba�, �antalar� da haz�rlan�yor; bug�n hepsini da��taca��m in�allah.

Ulan Tako!

Ulan Tako!

Yetimhaneden ��kt�n, buraya geldin; bey oldun, g�r�yor musun?

Bu hayatta hi�bir zaman benden bir halt olmaz demeyeceksin, anlad�n m�?

Yapar�m diyeceksin, ederim diyeceksin. Ba�ar�l� olacaks�n ama...

...bey oldum diye de b�b�rlenmeyeceksin.

Kimseye hava atmayacaks�n, anlad�n m�?

-Ortay� bulacaks�n. -Sayende beyim.

(Sessizlik)

(Gerilim m�zi�i)

Bunlar h�l� g�r���yorlar m�?

O�lum ne bak�yorsun surat�ma aval aval?

-G�r���yorlar m�? Cevap ver! -G�r���yorlar, beyim.

Daha d�n gece telefonda sessiz sessiz konu�ularken duydum.

Ne demek ulan d�n gece sessiz sessiz konu�urlarken duydum?

Demek bunlar h�l� g�r���yor!

Bu kar�, Sedat'�n yakas�ndan bir d��medi be!

Allah Allah! Ulan ne bu?

�aklaban yular� gibi. Git, ba�ka kravat getir.

Ulan �u kad�na bak!

Evlendi, kocas� oldu, �olu�a �ocu�a kar��t�...

...h�l� d��medi bizim o�lan�n yakas�ndan.

(Erkek) Ulan niye d��s�n ki zaten? Kabahat bizim o�landa. Salak!

Niye d��s�n ki? B�yle sala�� buldu mu adam d��er mi yakas�ndan!

(Erkek) Deli mi bunlar ya?

Deli mi? Laftan anlam�yorlar.

Aman beyim, g�z�n�z� seveyim, belli etmeyin!

Sonra ben, Sedat Bey'in yan�na asla yakla�amam.

Ko�tur ko�tur, nereye b�yle?

(D�nd�) Muzaffer Bey'e bakacakt�m beyim.

�yi, aman diyeyim...

...uyanmam��sa g�r�lt� yapm�yorsun kap�n�n �n�nde. Tamam m�?

-Yok, siz merak etmeyin. -Hadi.

(Kap�y� t�klat�yor)

Muzo.

(Kap� vuruluyor)

(D�nd�) Muzo. Uyand�n m� kuzum?

Muzo iyi misin? Var m� bir ihtiyac�n?

(M�zik)

(D�nd�) �u yukar�n�n tantanas� bir bitsin de...

...hemen kahvalt�n� getiriyorum sana, tamam m� can�m?

(M�zik)

(Erkek derin derin nefes al�p veriyor)

(Sessizlik)

Muzo uyand� galiba.

��kmadan �nce git, konu� bence.

(Sessizlik)

(Kad�n) Levent ne yap�yorsun?

Sabah sabah i�tin mi sen yine?

Yok a�k�m, ne alakas� var?

Sen de beni sabah sabah, alkolik yapt�n resmen. �urada...

Babac���m Levent bu yeni ihaleye �ok ciddi haz�rlan�yor da...

...onu konu�uyorduk. Ama her �ey yolunda, merak etme.

Ciddi �yle mi? Ciddi ha?

Aman, ciddi olsun. Yoksa biz ne yapar�z de�il mi?

Ulan damat, ulan damat!

G�zel k�z�m sen olmasan, �ekilecek dert de�il bu.

Ger�i benim, Levent�ten pek bir �ik�yetim yok. �imdilik idare ediyor.

Da; as�l biz kendi o�lumuzu nas�l zapt edece�iz?

De�il mi?

-Yine Cana meselesi mi? -Ne bileyim ben?

-Hay�rd�r Rafet? -(Rafet) Hay�rd�r, hay�rd�r.

Ben g�sterece�im size, hay�r m�d�r �er midir, g�sterece�im.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

(Erkek ses) �zerinizdeki ge�en k�� New York'tan ald���m�z...

...mont de�il mi sosyetik anne? -Senden de bir �ey ka�m�yor.

Deniz ne kadar b�y�m��. Acayip boy atm��.

De�il mi? Ben de inanam�yorum. O kadar h�zl� b�y�yorlar ki.

Bazen bak�p ben mi do�urdum bunlar�, benim �ocuklar�m m� falan oluyorum.

Yok, benim.

Hadi haz�rlan, kahvalt� yapal�m.

Sakin sakin oturuyorum be Sedat.

Sabah sabah, adrenalin yaratma �imdi bize.

(Sedat ses) Ge�en sefer gitti�imiz yere gideriz.

-(Sedat) �ok adrenalin olmaz. -(Cana ses) �yle mi diyorsun?

Evet, haz�rlan hemen, bir g�reyim seni.

Ben de �u rutin, protokol kahvalt�m� yap�p geliyorum.

Tamam, ka� dakika?

-45 -(Cana ses) Anla�t�k.

(�ocuklar konu�uyorlar)

Babac���m sen bitti�ine inan�yor muydun ger�ekten?

Bu kadar kolay bitecek olsa, bunca y�l s�rer miydi?

Sen hakl�s�n k�z�m. Kabahat o...

...e�eko�le�ekte de�il, kabahat bende.

Sustuk�a arlan�r, utan�r diye d���nd�k�e...

...o b�sb�t�n, ba��avu�un beygiri belledi bizi.

Esta�furullah babac���m.

Etraf�nda a�am pa�am diyen, ya�c�lar� da �ok tabii.

Tabii, Rafet Koro�lu'nun o�lu de�il mi?

Oo, Sedat Bey...

...sabah �eriflerin hay�rl� olsun.

-Nas�ls�n�z in�allah? -�yiyim baba.

�yi misiniz? �yi, iyi.

(M�zik)

Evet, ba�lay�n siz.

(Rafet) Ba�lay�n dedim, ba�lay�n.

Ee, yesenize yahu!

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Rafet) Cana Han�m nas�llar?

(Rafet) Sevgilin nas�l diyorum, afiyetteler mi?

�oluk �ocuk iyiler mi? Bir �eye ihtiya�lar� var m�?

Ulan, h�l� utanmadan, g�r���yorsun o kart kad�nla de�il mi?

Yahu sen benim, bu hayattaki s�nav�m m�s�n arkada�?

Sana anlatt�k, s�yledik, dedik. Sen h�l�...

...o teyzen ya��ndaki kad�nla g�r���yorsun.

Kad�n evlendi, gitti dedik, olmad�.

�oluk �ocu�a kar��t�, hadi �imdi bitti dedik, yine bitmedi.

Senin kafan alm�yor mu o�lum? S�yledik bunlar�.

Nato kafa, nato mermer! Vuruyoruz, vuruyoruz ses alam�yoruz.

Tako kaydet bunlar�.

(Rafet) G�lcihan...

...Veli Bey'in han�m� Nurdan Han�m'� ar�yorsun. Tamam m�?

Diyorsun ki; art�k k�z�m�z Yasemin'i...

...Sedat'a alman�n zaman� geldi diyorsun. Ama hemen, hemen.

(Rafet) Zaten onlar da duyunca, bunun �zerine atlayacaklar.

-Yine mi Yasemin Rafet? -(Rafet) Yine Yasemin.

G�r��t���m�z iyi bir ailenin k�z�, temiz bir k�z.

Ne var, daha iyisi var m�? Varsa getirin, g�relim.

(Rafet) Ge�en ay bulu�tu�umuzda bunu konu�sayd�k...

...sizin o muhte�em d���ncelerinizi dinlemeseydim...

...�imdiye bu d���n bitmi�ti.

Bu saatten sonra bu konu tart��maya kapanm��t�r art�k.

Ar�yorsun, Allah'�n emri, Peygamber'in kavliyle...

...o�lumuz Sedat�a, k�z�m�z Yasemin'i istiyoruz, diyorsun.

Size be� g�n m�hlet. Be� g�n i�erisinde bu y�z�kler tak�lacak.

Bu d���n de yap�lacak, o kadar.

Anla��ld� m�?

(M�zik)

(Levent) Bu k�z�n videosu yok muydu?

(Levent) �iftlikte inek sa��yordu, inek sa�may� falan ��retiyordu.

Bak i�te, o sa�ar, biz i�eriz. Kahvalt�da bele� s�t.

Yaln�z ben babam�, ilk kez bu konuda bu kadar kararl� g�rd�m.

Direkt, ara kad�n� dedi. Ne yapaca��z anne?

Bu k�z olmaz, anas� desen hi� olmaz.

Babas�... Babas�, o konuya hi� girmiyorum bile. Olmaz yani.

Anne!

(G�k g�rl�yor)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Git, dinle bakal�m, ne diyorlar.

(M�zik)

Bu adam anlam�yor mu? Yasemin olmaz anne.

Y�z kere konu�tuk bu konuyu. D�n�p dola��p yine Yasemin.

Ben bu k�zla ne konu�abilirim, ne payla�abilirim?

(Sedat) B�yle sa�mal�k olabilir mi? Ba�ka k�z kalmad�.

Allah a�k�na bir d���n�n. Beni Yasemin'le bir yan yana koyun.

Oluru var m� anne?

Kusura bakma Sedatc���m ama sen de ka��nd�n yani.

Tamam, hakl�s�n. Yasemin'le olmaz, ona bir �ey demiyorum ben.

Kesinlikle olmaz, laf�m yok. Ama sen de babam�...

...s�n�r�na kadar zorlad�n. Yuh!

O k�z�n i�inde teyze var.

Teyze konusuna hi� girme bence. Senin neyi be�endi�ini de biliyoruz.

Oturamam ben onunla anne. Aramayacaks�n annesini falan de�il mi?

Ben bay�l�yorum de�il mi o Yasemin'e de o salak annesine de?

(G�lcihan) Baban� delirt sonra da ba��ma dikil, anne ne yapaca��m, anne!

(G�lcihan) Sana biz elli kere s�ylemedik mi?

Ama bizi dinlemek yok de�il mi? �yle kafan�n dikine g�re git sen...

Sen baban�n laf�n�n �zerine laf s�ylendi�ini duydun mu, g�rd�n m� hi�?

Bu sefer durum ciddi. Buradan geri ad�m yok. Ben sana s�yleyeyim.

Ben babam�n, o deli damar�n� �ok iyi bilirim.

Yani bundan sonra d�nerse mucize olur, s�yleyeyim. Ge�mi� olsun.

Siz babam�n, benden ne istedi�inin fark�nda m�s�n�z?

Allah a�k�na, T�rk filminde miyiz biz? Ka� y�l�nday�z? Nerede ya��yoruz?

Yok yok, baban do�ru s�yl�yor o�lum.

Ger�ekten adam do�ru s�yl�yor. Yi�idi �ld�r, hakk�n� ver.

Sen bize s�nav m�s�n o�lum ya?

Ben sana elli kere s�ylemedim mi?

�u baban�n istedi�i gibi bir k�z� bul, getir �uraya oturt sonra ne (***)...

...yiyorsan ye dedim, demedim mi?

Ama yok, sen illa burnunun dikine gittin, �ok ��k�r ba�ard�n da.

��te buraya yaz�yorum, baban s�z�nden geri d�nmeyecek.

Kula��n� a�, beni iyi dinle. Durum ciddi. Aa!

(G�lcihan) Vallahi delirece�im, yemin ederim.

Sedat...

...evlad�m, g�z�m�n nuru...

...bana bak bir.

Sedat bana bak.

G�zel evlad�m, bu �yle senin...

...kumar borcunu benim kapatmama...

(G�lcihan) Bakma hi� oraya. Onlar�n hepsi biliyor, merak etme.

(G�lcihan) Biz bir aileyiz.

Benim, senin kumar bor�lar�n� �dememe...

...ne bileyim, babandan gizli o spor arabalar...

...cipler, motorlar onlar� almana...

...Muzo'nun imzas�yla o yurt d���ndan getirdi�in m�thi�...

...pahal� saatleri saklamam�za benzemiyor evlad�m.

Bu b�t�n bunlar�n �zerinde. �ok ciddi bir mesele.

Kula��n duyuyor mu beni �ocu�um? Anl�yor musun? Mesele ciddi.

Yani Sedatc���m, uzun laf�n k�sas�...

...bu saatten sonra seni Muzo bile kurtaramaz.

�yle diyeyim.

Hi�biriniz kusura bakmay�n. D�nyada en son Yasemin kalsa...

...yine de evlenmeyece�im onunla.

Aa, sen ne g�zel konu�tun �ocu�um. Duydunuz de�il mi?

Vallahi geni� geni� ne g�zel konu�uyorsun sen �yle.

Sen (***) yiyorsa baban�n kar��s�nda konu�sana b�yle!

E�ek s�pas�!

Yiyorsa baban�n kar��s�na ge�ip ben d�nyada bir tanecik Yasemin kalsa...

...onu istemiyorum desene!

(G�lcihan) Bana konu�mak kolay. Ben ger�ekten delirece�im.

Ger�ekten delili�im b�yle olsun yani.

Allah'�m ya Rabb'im!

-Ne var? -Toplatay�m m� han�m�m?

Toplat anac���m, toplat. Buram�za kadar doyduk, �ok ��k�r.

�ok g�zel kahvalt� oldu. Toplat.

Topla, al. Al.

Allah'�m sen benim akl�m� koru ya Rabb'i!

(M�zik)

-Var m� bir �ey? -Sorun yok beyim, kabul ettiler.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

A��p a��p kapatma �u camlar�.

-Bu elektrik sisteminin de bir �mr� var. -Peki efendim.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

Muzo kahvalt�n� getirdim kuzum. Kap�ya b�rakt�m.

Hadi afiyet olsun.

Muzo.

Muzo.

Acaba bu hafta �izimleri yeti�tirebilecek misin?

(Levent) Onu sormak istemi�tim.

(Levent) �hale i�in de�erlendirmeye gitmesi gerekiyor da.

Hafta ba��nda bakanl��a teslim edece�im, o y�zden...

(Levent) Muzo ne diyorsun, zamanlamayla ilgili?

(Levent) Muzo.

Tamam, o zaman ben seni daha fazla rahats�z etmeyeyim.

Sen zaten bitince g�nderirsin.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Gaza bas�yor)

(Fren yap�yor)

(M�zik)

(Ba��r�yor)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Arama tonu)

(Me�gul tonu)

(�arj bitme sinyal sesi)

(M�zik)

Ku�um �ok �z�r dilerim. �ok beklettim mi?

Yok, �imdi geldim ben de.

-Bu niye �arj olmuyor? -Ne oldu?

Uf!

Temass�zl�k var herh�lde. Normalde �al��an �ey �imdi �al��m�yor.

Ak�am niye bunu �arja koymad�m ki ben?

Neyse, otele kadar idare eder herh�lde.

(Kad�n) Of, da��lm���m resmen. �u h�lime bak.

Kahve de i�emedim zaten.

Billur buras� neresi Allah a�k�na?

-Kimde kald�n sen d�n gece? -(Billur) Hakan'da kald�m.

B�t�n gece de uyuyamad�m, her yerim a�r�yor.

Nas�l ge�ecek bug�n, hi� bilmiyorum.

T�vbe esta�furullah. En son �ocuk �ey de�il miydi?

-Biri vard�, Bahad�r? -Oo, Bahad�r biteli �ok oldu.

-D�rt g�n oldu. -Ma�allah.

Vallahi h�z�na yeti�emiyorum, mazur g�r.

-Haber de vermiyorsun hi�. -Neyin haberini verece�im?

Daha test a�amas�nda bu �ocuk. Staj yap�yor diyelim.

Bakaca��z, deneyece�iz. Be�enirsek al�r�z.

Pek de olacak gibi durmuyor ama bakal�m.

-Billurcu�um. -(Billur) Efendim?

Acaba �u tan�mad���n adamlar�n evine gelip gitmeyi b�raksan m�?

Yine geldi babaannemin ruhu.

Vallahi afyonum patlamad� Nalan. Ne olur, kurban olay�m ya.

Bir �ey s�yl�yorum. Dinle, c�v�ma hemen.

S�yle babaanneci�im, s�yle.

Diyorum ki; herkes senin kadar iyi niyetli olmayabilir.

Benim iyi niyetli oldu�umu kim s�ylemi�? Ben de de�ilim.

-E�leniyorum, dalgama bak�yorum. -�yi, bak sen dalgana.

O dalga bir g�n al�p seni k�y�ya bir vuracak...

...a�z�n y�z�n yamulacak, ben sana s�yleyeyim.

�imdi de annenin ruhu geldi. Ho� geldiniz Feride Han�m.

Ho� bulduk Billur k�z�m.

Nalan ileride kahveci var, bir kahve alal�m m�?

Yok, otelde i� kahveni. Hi� �arj�m yok.

�ki dakika, iner al�r�z. Hadi.

Annem telefonum kapan�nca merak ediyor i�te, yapma.

Anne, anne! Bak iki dakika diyorum, �� dakika bile de�il. Hadi Nalan.

-Ne olursun. -�ki dakika.

Tamam, s�z.

Vallahi �i�tim, ay�lam�yorum. 50 ile gidiyorsun zaten.

(Ku�lar �t�yor)

��kart �unu.

Merak etme, ben bakt�m. Gazeteci falan yok.

-�ok mu �zledin beni? -�ok �zledim.

�yle mi?

(Cana) �yleyse al bakal�m.

-Ne bu? -Ben �rd�m.

�rg�ye mi ba�lad�n �imdi de?

Tekrar eden hareketler beyni bo�alt�yormu�.

(Cana) Bir deneyeyim dedim. G�lme.

Nas�l bir �ey biliyor musun? ��iyorsun, rahatl�yorsun...

...ama sarho� olmuyormu�sun gibi d���n.

�yi ki de denemi�im.

�ok yak��t�.

Hadi otural�m.

(Ku�lar �t�yor)

�yi misin sen?

-Neyin var senin? -Yok bir �eyim.

D�k�l bakal�m.

Be� g�n i�inde evleniyorum.

Niye be� g�n? �� g�nde de halledebilirdin.

-(Cana) Nas�l olsa bir g�n olacakt�. -Cana...

�imdi cinsiyet�i bir laf var, i�ren� ama yeri geldi diye s�yleyece�im.

Bilmem ne ka��n�lmazsa, bilmem ne, bilmem ne can�m.

-Te�ekk�r ederim. -Afiyet olsun.

Ee, kiminle evleniyormu�sun peki?

Yasemin'le.

Gelsin kaymaklar, gitsin s�tler.

Bir iki seneye tombik olursun sen de Yasemin gibi.

Buran�n da kayma�� iyiymi�.

(M�zik)

Yok, kald�rtaca��m ben bunlar�. Hani b�yle iple as�yorlar ya.

Ay, �ok fena ama olsun, yine de yapt�raca��m. Baksana, mecbur.

Bari bunda acele etme tatl�m, olur mu?

Bir 50'ne gel sonra yapt�r�rs�n ne yapt�racaksan.

Aman, sen sus, ne anlars�n. Organik.

Nineci�im sustun, ne oldu?

�arj�m bitiyor Billur, ��kmam�z laz�m art�k.

Acaba biraz h�zlansak m�? Burada beklemekten, kazayaklar�m ��kt�.

Siz onun kusuruna bakmay�n. Bizim biraz acelemiz var da.

(Billur) Aman yeti�, ezilenlerin sesi, ko�.

Mis gibi T�rk kahvesi dururken, sa�ma sapan �eyler i�iyorsun...

...sonra kazayaklar�m diyorsun. -Nalan yemin ediyorum...

...naftalin koktu buras�. D���n ta� gibi, i�in 70'lik.

-Bilgesin diyorsun yani? -G�n g�rmemi� bilge.

(Mesaj geldi)

(Feride d�� ses) Trafik mi var?

(Garson) Buyurun, Gold Moka�n�z.

(Nalan d�� ses) Var biraz anneci�im.

��te geldi derin devlet Feride.

�f, Billur hadi Allah a�k�na. Yedin beynimi v�r v�r.

(Billur) Ne yapt�m k�z? Bir kahve i�tik.

(Mart� sesleri)

-Sen a� de�il misin? -Bu mu yani? Bu kadar m�?

Ba�ka bir �ey s�ylemeyecek misin?

Bu o kadar b�y�k bir �ey de�il ki a�k�m.

En az�ndan, bizim ili�kimizi etkileyecek kadar b�y�k de�il.

Ben de evliyim ona bakarsan. �yle d���n.

�nsan kendini ilk zamanlar biraz tuhaf hissediyor tabii.

Evde senden ba�ka dolanan biri daha oluyor sonu�ta.

Ama sonra al���yorsun i�te.

-Bu kadar kolay m� ger�ekten? -Bu kadar kolay.

Hadi, yine abartma her �eyi.

Alt taraf� evleneceksin i�te, �lmeyeceksin.

Hadi bir �eyler ye.

-Ben servis yapay�m. -Yok ama ben halledece�im bir �ekilde.

Ne m�nasebet ya, sa�mal�k.

Kesin sabah, o da g�rd� foto�raflar�.

�st�ne de Tako ispiyonlad�ysa bir �eyler, delirdi tabii.

Ama ��kaca��m ben bu i�in i�inden, evlenmeyece�im.

Sedat evlen.

(Cana) Evlen, bitsin bu i�. Niye zorluyorsun?

Neden bu kadar inatla��yorsun ki?

�u h�le bak. Yine k�zarm�� elin.

B�t�n bunlar, stres y�z�nden oluyor biliyorsun de�il mi?

(Cana) Rafet Bey seni k��k�rtmaya bay�l�yor. Sen de...

...�srarla her seferinde yiyorsun bunu.

(Cana) Tamam, peki...

...evlenece�im baba de, vallahi.

Tamam, evleniyorum de. Bak bakal�m ne olacak.

Ne olacaksa olsun bir tanem, b�rak.

Bu zaten i� inada bindi�i i�in bu kadar k�ymetli oldu.

Senin evlenip evlenmemen, onun da �ok umurunda oldu�unu sanm�yorum.

�lle benim dedi�im olacak, anlad�n m�? O kafalar yani.

(Cana) Dedi�ini yapmad�k�a deliriyor adam.

Buna de�er mi bir tanem?

(M�zik)

(Nalan) �ok pardon, m�saadenizle.

-Sen �antalar� al�rs�n de�il mi? -(Billur) Tamam, sen git, bende.

-(G�revli) Selam. -Merhabalar.

-Ben kafeye do�ru gidiyorum, daha yak�n. -(Billur) Odaday�m ben.

-Gerek yok. G�nayd�n. -(G�revli) G�nayd�n Selen Han�m.

Kolay gelsin. Nas�l gerek yok?

G�nlerdir tek bir �ey s�ylemiyor Muzo.

Merak etme, halleder o. Hep hallediyor.

Ne bileyim, her seferinde b�yle panik oluyorum.

-Olma. -Art�k Bakan Bey ararsa...

...sana veririm telefonu, sen konu�ursun ama.

�yi, verirsin. Sedat Bey'le o ismi laz�m de�il han�m�n...

...d���n krizleri aras�nda bir yere s�k��t�r�r�m art�k.

Bir g�n de birinizi toplamak zorunda kalmasam, nas�l olur acaba?

Harikas�n bir tanem, yapars�n sen.

(M�zik)

Hadi, bir tane...��te.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Ho� geldiniz Sedat Bey.

(G�revli 1) Ho� geliniz Sedat Bey.

(G�revli 2) Ho� geldiniz Sedat Bey.

(M�zik)

(Nalan d�� ses) Otele geldim. �arj�m bitti, �z�r dilerim anne.

Bir 'double' espresso maciato l�tfen.

'Double' espresso maciato.

(M�zik)

Sedat Bey!

-�yi misiniz? -�yiyim, te�ekk�rler.

Bir 'double' espresso maciato alabilir miyim?

Alabilirsiniz, tabii.

Niye alamayas�n�z ki, tabii al�rs�n�z. Nas�l alacaks�n�z?

-Bana m� dediniz? -Yok, kendi kendime konu�uyorum.

(Nalan) Al�rs�n�z.

Bu makineyle uzaya m� ��k�l�yor, yoksa kahve mi yap�l�yor anlamad�m ki?

Yaln�z m�s�n�z? Yard�ma birini mi �a��rsan�z?

Yok, hi� gerek yok. Hemen halledece�im.

Bana iki dakika verirseniz, hemen yap�yorum.

(Mesaj geldi)

Evet.

'Double' espresso macchiato. 'Double' espresso macchiato ne?

T�rk kahvesi olsa neyse de bunun ismini s�ylemek bile zul�m.

Kahveyi ince �ekin l�tfen.

Tabii.

Kahveyi yapt�k ince �ekimi kald�.

�nce �ekim, ince �ekim?

Bu en incesi, bu olur herh�lde.

Mis gibi T�rk kahvesi dururken niye b�yle acayip acayip...

...�eyler i�ersiniz anlamam.

�ok sert.

(Sedat) T�rk kahvesi �ok sert.

Bu hafif, hem i�inde s�t var.

��inde s�t var?

Evet do�ru, i�inde s�t var. Tamam.

(M�zik)

(Nalan) ��yle yaparsak.

Evet, ��yle.

Tamam.

(Bo�az�n� temizledi)

'Double'.

S�t.

S�t.

(M�zik)

(Telefon alarm� �al�yor)

(M�zik devam ediyor)

Buyurun Sedat Bey.

(Billur) Sen benim g�rd���m� g�rd�n m�?

�imdi buradayd�, nereye gitti?

Onun burada ne i�i var?

�f! Bir kahve istedi de.

Bir �ey s�yleyeyim mi sana?

Bu teknoloji ger�ekten insanl��� ele ge�irir.

Yani 148 tane d��mesi var. Hangisi ne i�e yar�yor, asla belli de�il.

Senden kahve mi istedi?

Evet.

-Al, sana k�smetmi�. -Ver bakay�m.

K�z, sen ne koydun bunun i�ine?

Iy! Adam iyi ki i�memi�.

Ben ne bileyim ya?

Espresso macchiato bir �eyler s�yledi. Anca bu kadar oldu.

Yaln�z bir �ey s�yleyece�im.

Analar neler do�uruyor? Adam ta�.

(Billur) �tiraf et, senin de dibin d��t�, be�endin adam�.

Hay�r can�m.

-Bir s�r�tmalar. -(Nalan) Sa�malama Billur!

�yi, tamam. Yak�ndan fena de�ilmi�.

-Nalan, adam� be�endin mi? -Hi�t!

-(Billur) Vallahi mi? -Sa�malama! Biri g�r�r!

(Billur) Kay�t alt�na al�ns�n �u anlar. Nalan birisini be�endi.

Bak, �ok s�k��t�m. Tuvalette ifadeni alaca��m. �abuk haz�rlan, �abuk.

Ne ifadesi alacaks�n? �fade alacak bir �ey yok ki.

(Billur) Seni iki dakika yaln�z b�rakmaya gelmiyor.

-Sen �ok fenas�n. -Adam kahve istedi.

Ben de kahve yapmaya �al��t�m. Olmad� i�te, rezil oldum zaten.

(Billur) Tabii, tabii. Sen k�zard�n m� biraz?

Ya ne k�zaraca��m? Sa�malama.

Nalan, haz�r aran�zda b�yle bir �ey olmu�ken...

...acaba diyorum buradan y�r�sek mi, ne dersin?

Birka� defa b�yle tesad�fi kar��la�ma. Bak, ben onu ayarlar�m.

Ne diyorsun? Belki aran�zda bir �eyler olur.

(Billur) Eline de ��yle hay�rl� bir k�smet eli de�er k�z, ne dersin?

Tamam, hadi. Sa�malama, yeter.

(Billur) Niye sa�mal�yormu�um?

B�yle adamlarla evlenenler nas�l evleniyorlar?

Ya hadi tamam bu birinci lig, bu olmaz.

Ama sana da �u ilk manitay� yapman�n zaman� geldi art�k g�zelim.

K�fleneceksin diye korkuyorum.

K�z a�k �ok g�zel bir �ey.

�ok g�zel bir �ey.

�nsan� hayata ba�layan �eyler bunlar.

Var ya bir defa tad�na baksan vazge�emezsin be.

(Duygusal m�zik)

(Billur) Kabinden kabine sesleniyorum! Alo!

Nalan, yar�n bir g�n b�yle �lsen gitsen ne olacak?

Ben niye �l�yorum �imdi durduk yere?

A��lmadan iade. Yaz�kt�r, g�naht�r.

Ben h�limden memnunum.

Ayr�ca herkes senin kadar merakl� olmayabilir o i�lere.

-Ben mi merakl�y�m? -Evet, sen merakl�s�n.

As�l derin devlet Feride merakl� ki sen olmu�sun.

Aa! ��ren�sin Billur, sus art�k, tamam!

Hi� de i�ren� de�il g�zelim.

Bunlar gayet do�al �eyler.

(Billur) Neyse.

O hay�rl� k�smet bir g�n gelir, ��kar senin kar��na.

Adam seni nereden bulacaksa art�k?

�yle.

Benim i�in hay�rl�s� gelip bulacak beni.

Kendi gelecek, bak g�r.

Biliyorum ben.

(Nalan) Sen de ge� dalgan�. Hem ben seni yarg�l�yor muyum?

Sen ne dersen dinliyorum, de�il mi?

Sen de beni yarg�lama, vazge� art�k, Allah a�k�na.

Ben senin iyili�in i�in s�yl�yorum g�zelim.

Hay�r bu ya�a kadar gece d��ar�ya ��kmamak ne demek?

(Billur) Bir erkek arkada��n�n olmamas� ne demek yani?

Normal mi sence bu d�nemde?

Ben b�yle iyiyim.

Benim kendi tercihim b�yle ya�amak.

Tamam hadi, sen darlama beni.

Bir s�r� i�imiz var, ne olur hadi.

-Ge� kald�k zaten. -Tamam, ne dedim, bir �ey mi dedim?

(M�zik)

Nalan.

(Nalan) Buyurun Selen Han�m.

(M�zik)

San�r�m kaleminizi d���rm��s�n�z.

Yok, benim kalemim de�il o.

�yle mi?

Yanl�� g�rd�m demek ki.

Sizden d��t� sand�m.

(Selen) Peki, benim olsun o zaman.

(M�zik)

Buyurun.

Hadi k�zlar, gelmiyor musunuz?

Pardon, geldik.

-(Billur) Siz 17. kata de�il mi? -Evet.

(M�zik)

Nas�l gidiyor, her �ey yolunda m�?

Yolunda Selen Han�m.

Siz hangi departmandayd�n�z?

�� mimarl�k efendim.

G�zel.

Aferin.

(Selen) Memnunsunuz i�inizden, hayat�n�zdan?

Memnunuz efendim.

Her �ey yolunda, sa� olun.

G�zel.

�ok g�zel.

Hadi bakal�m iyi �al��malar.

(�kisi birden) Sa� olun.

-�yi g�nler. -�yi g�nler.

Siz tan���yor musunuz?

Yok.

Ad�n� nereden biliyor?

Ne bileyim?

(Selen) 12. kattan bir i� mimar�n dosyas�n� istiyorum.

Nalan.

Ne bileyim ben soyad�n�?

15 dakika sonra masamda olsun.

(Erkek) Beyo�lu�nda istemi� oldu�unuz binayla ilgili...

...kredi ��kartam�yoruz maalesef.

Hi�bir banka m�racaat�m�za olumlu d�n�� yapmad�.

-O nedenle... -Nas�l yani?

Nas�l yani?

Ne demek bu olumsuz geri d�n�� yapmak?

Ne demek?

(Rafet) Biz onlara k�rekle faiz �demeyi kabul ediyoruz.

Onlar bize olumsuz geri d�n�� yap�yorlar, �yle mi?

Biz bunu daha �nce konu�mam�� m�yd�k?

Yani son bir senede sekiz yeni otelin in�aat�na ba�lad�k.

Daha bir tanesi bile bitmeden yeni bir bina al�m� bizi zaten zorlayacakt�.

(Selen) Bunu biliyorduk.

Gayet net bir durum.

Ne falan de�il karde�im, net falan de�il.

Kimse bize zorluk ��karamaz.

Siz zorluk nedir g�rmemi�siniz hayat�n�zda.

Bana bahane uydurmay�n.

Ben o binay� istiyorum.

O lokasyonu istiyorum.

O otel bu sene �al��maya ba�layacak.

(Sedat) Bu m�mk�n de�il baba.

Hadi binay� ald�k diyelim.

�n�aat�, renovasyonu derken binan�n iki kat� paraya ihtiyac�m�z olacak.

M�mk�n de�il, �yle mi?

M�mk�n de�il yani?

Benim bug�ne kadar yapt���m hangi i� m�mk�nd�?

(Levent) Do�ru.

(Rafet) Bu hayatta her �ey m�mk�nd�r. Bana �yle m�mk�n de�illerle gelmeyin.

�imdi bak, son kez s�yl�yorum.

O binay� istiyorum, nokta.

�imdi s�yle bakal�m, ne yapacaks�n?

(Selen) Bunu ��zmenin tek bir yolu var.

Televizyona ��kacaks�n.

Seni bir an �nce bir ekonomi program�na konuk g�nderece�iz.

(Selen) Sen de orada 2022, 2023 hedeflerimizden bahsedeceksin.

�irket hisselerimiz y�kselecek. Merhaba kredibilite.

(Selen) Bu yetmezse de...

...hisselerin bir k�sm�n� da halka arz ederiz. Bence budur.

Hi� bunlara girmeden, neden ben Mark�la konu�muyorum?

(Sedat) Adamlar aylard�r pe�imizdeler.

Bize istedi�imiz her t�rl� finansal yat�r�m� yapmaya haz�rlar.

Sedat, gene gelmi�sin bana Mark falan diyorsun.

O�lum bak, bu stadyumlarda, �yle �zel localarda ma� izlerken...

...kafa iyiyken konu�ulacak bir konu de�il.

(Sedat) Baba, ne alakas� var?

Mark bu konuda gayet ciddi.

Biz ne zaman istersek masaya oturmaya haz�rlar.

Sen �u televizyon kanal�n� ayarla.

(Rafet) ��k�p anlataca��m.

Bakars�n hisseler y�kselir, o zaman d���n�r�z...

...halka arz edip etmeyece�imizi.

Sen de bankalarla ili�kileri s�cak tut.

Bakars�n projemizi geli�tiririz.

D�zenleriz, yeniden sunar�z komisyonlara.

Selen, sen de �u Ankara'daki dostlar�m�z� bir ara bakay�m.

Bu ne demek oluyormu� bankalar�n bize kredi vermemesi?

Bunu bir ara�t�ral�m, inceleyelim.

Neye g�re, ni�in yap�yorlarm��?

��renelim, anlad�n m�?

Tabii.

Bak�n, �imdi hepinize son defa s�yl�yorum.

Bana �yle bir i�i nas�l yapamayaca��m�z� anlatmak i�in gelmeyin buraya.

(Rafet) Bana geldi�iniz zaman deyin ki baba bak bu i� oldu.

Bu i� oldu, bu tamam, bunu yapt�k. B�yle gelin bana.

Anla��ld� m�?

Evet, buyurun.

Tamam.

-Sen kal. -(Erkek) Tabii.

(H�z�nl� m�zik)

(H�z�nl� m�zik devam ediyor)

(H�z�nl� m�zik devam ediyor)

(Erkek) Sedat Bey�in, Selen ve G�lcihan Han�m'�n, Levent Bey�in...

...bu ayki harcamalar�yla ilgili bir dok�man.

(Rafet) Muzo iyice inceledi mi bunlar� yani �imdi?

(Erkek) �nceledi efendim.

-Ver bakay�m kalemi. -(Erkek) Buyurun efendim.

Efendim, emriniz �zerine lobideki b�t�n ���klar� biraz daha k�st�k.

Yak�nda b�t�n katlar sens�re ge�ecek.

B�yle iki kat enerji tasarrufuna da ula�m�� olaca��z.

�n�allah size bu konuyla ilgili raporlar verece�im.

Tamam, tamam. Te�ekk�r ederim.

-Buyur, hadi ��k. -Rica ederim.

-Galip Bey, bir dakika. -Buyurun efendim.

-Bir bak bakal�m. -Buyurun.

�imdi bu Sedat'�n s�yledi�i Mark var ya.

O �ocu�un �irketini bir ara�t�r bakay�m.

Asl� astar� var m�, yoksa hava c�va m�? Bir g�relim.

Tamam efendim, merak buyurmay�n�z.

�zninizle.

(H�z�nl� m�zik)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Geldim, geldim.

Geldim.

(Telefon �srarl� �al�yor)

-Alo? -Alo?

Ne yapt�n han�m, Nurdan Han�m'� arad�n m�?

Yok, daha aramad�m ama arayaca��m.

Niye aram�yorsun?

Ben sana sabahleyin araman� s�ylemedim mi?

��te evin i�lerini bir ayarlayay�m.

Yeme�i falan oca�a koyay�m ondan sonra arar�m diye d���nm��t�m.

-Arayaca��m yani. -Ya ba��avu�un e�e�i mi (***) burada?

Ben sana ne dedim?

Bir hafta i�inde bunlar�n ni�an�n�n olmas� laz�m dedim.

(Rafet ses) Dedim mi, demedim mi?

Bak G�lcihan, can�m� s�kma!

E�er bunu unutaca��m� zannediyorsan�z yan�l�yorsunuz.

B�yle yaparsan hi� g�z�n�n ya��na bakmam, k�rar�m kalbini ona g�re.

Anlad�n m�?

(Me�gul tonu)

Ara, ara, ara!

Neye arayaca��m acaba ben?

Senin o�lun istemiyor bu k�z�!

Zorla m� sokaca��z k�z� o�lan�n koynuna?

(D�nd�) Aa! Selen Han�m, hay�rd�r bu saatte?

Han�mlar, m�jdemi isterim.

Bu i�i �yle bir ��zece�iz ki �ahane olacak.

Vallahi billahi d�rt aya��m�z�n �st�ne d��t�k.

Evet, d��t�k, d��t�k. Ger�ekten d�rt aya��m�z�n �st�ne d��t�k.

Vallahi ne s�yleyeceksen s�yle, b�t�n heyheylerim tepemde benim.

Kad�n� ara deyip duruyor.

(G�lcihan) K�z istemeye gidecekmi�iz.

K�z istemek i�in g�n ayarlayacakm���z. Vallahi deli ��kaca��m.

T�vbe ya Rabb'im!

Anneci�im, merak etme, hepimizi bu Yasemin belas�ndan kurtar�yorum.

Buyur, m�stakbel gelininle tan��.

-Orta m� yapt�n? -Evet.

Ver o zaman.

(M�zik)

(M�zik)

(Billur) Derin devlet Feride �ok k�zd� m�?

Yok. Bir �ey demedi.

Selen Han�m bug�n bir garip de�il miydi?

Nas�l yani?

Yani ne bileyim senin ad�n� biliyor, �al��t���n departman� bilmiyor.

Normalde Antarktika gibi kad�n, g�l�msemeler falan.

Ne dersin?

Ne bileyim hi�bir �ey anlamad�m.

Acaba biz onunla bir toplant�da falan m� tan��t�k?

Yani olabilir.

Olabilir.

Acaba seni bir daha g�rse hat�rlar m�?

-Kim, Selen Han�m m�? -(Billur) Ne Selen'i be?

Sedat Bey.

Sedat, Sedat.

Yok can�m, nereden hat�rlas�n adam?

Ama �ey olsayd� hat�rlard�.

E�er kahvemi i�mi� olsayd�, bak asla unutamazd�.

(Billur) Kesin, kesin. �f! O neydi �yle be?

Niye evlenmedi acaba bu zamana kadar?

�ok gizli bir sevgilisi var da biz mi bilmiyoruz?

(M�zik)

K�z�m, bu k�z, h�rl� m�d�r, h�rs�z m�d�r, u�ursuz mudur, manyak m�d�r?

Gelin diye baban�n �n�ne bunu nas�l koyay�m, Allah a�k�na?

Bal gibi de koyacaks�n anneci�im.

Bak, babam�n arad��� gelin bu de�ilse ben de Selen de�ilim.

Hem k�z bildi�iniz bakire.

(D�nd�) Ana!

Kald� m� b�yle temiz k�z bu devirde?

D�nd�, cahil cahil konu�ma Allah'�n� seversen!

Temizlikle bek�retin ne ilgili var?

Ayr�ca sen bu bir bilgiye nereden ula�t�n, onu merak ediyorum.

T�vbe ya Rabb'im!

K�zla arkada��n� konu�urken dinledim gizli gizli.

K�z�n bu ya��na kadar bir tane bile sevgilisi olmam��, d���n�n.

(Selen) Sonra bir bahaneyle gittim tan��t�m.

Bir bakt�m.

Anne, k�z resmen masal prensesi gibi.

B�yle tertemiz bak�yor insan�n surat�na.

(Selen) Tam babam�n arad��� gelin.

Bak, yemin ediyorum.

Hem bak, dosyada ne yazm��lar? Rafet Bey'in yak�n�.

(Selen) �imdi soruyorum sana.

Babam soyunu sopunu bilmedi�i birini i�e al�r m�? Almaz.

Evlad�m, olacak i� var, olmayacak i� var.

Allah'�n� seversen ya!

Bak anneci�im, �u Yasemin belas�ndan kurtulmam�z laz�m, de�il mi?

(Selen) O k�z ne Sedat'a ne de ailemize yak���yor.

Bir de c�mle �leme rezil olaca��z �st�ne �stelik.

Babam�n g�z� d�nm�� durumda, o ger�ekleri g�remiyor �u anda.

Nas�l ikna edeceksin peki baban� acaba?

Onu da d���nd�m her zamanki gibi.

Sedat bu k�z� istiyor diyece�iz.

Yalan s�yleyece�iz babana yani?

Yani.

Ama cillop gibi Nalan dururken o mand�rac�yla da...

...evlendirmez babam Sedat'�. Yani o kadar da kalpsiz de�il sonu�ta.

-Sedat bu k�z� tan�yor mu? -Yok.

Bu mand�rac� olmas�n da kim olursa olsun diyorsun yani.

Sadece onu demiyorum anneci�im.

Bak, bu k�z babam�n istedi�i gelin diyorum.

Bu k�z ailemize yak��an gelin diyorum.

Bu k�z Yasemin'e bin basar diyorum. Anlad�n m�?

Ne yapay�m ben �imdi?

Beynimin etini yedi. Arada kad�n�, g�n al dedi.

K�z� istemeye gidece�iz dedi.

Ne yapay�m, aramayay�m m� yani, ne diyorsun?

Tabii tabii, arama.

Bir �u geceyi bir atlatal�m, de�il mi?

Yani sonu�ta g�n�n sonunda yine babam�n istedi�i olacak.

-Sorun etmez o, merak etme sen. -(G�lcihan) Bana bak.

O zaman sen Sedat'a g�zelce tembihle, bu k�z� tan�yormu� gibi yaps�n, tamam m�?

Baban�za durumu a��klar�z.

Art�k Yaradan'a s���n�r�z. Ne diyeyim? Ya bizi bombard�mana tutacak...

...ya da kabul edecek.

Anneci�im, rahat ol biraz. Bak, her �ey �ok g�zel olacak, g�receksin.

(G�lcihan) Ayy!

Bak ama baban bu k�z� kabul ederse...

...Sedat'a bu k�z�n foto�raf�n� g�stermeyeceksin, tamam m�?

-O niye? -(G�lcihan) Be�enmez evlad�m.

Benim o�lum �yle kolay kolay kimseyi be�enmez.

Yani be�enmez benim bildi�im.

Bak, benim a�z�m� a�t�rtma �imdi.

O Sedat Bey'in neyi be�endi�ini de biliyoruz yani.

Utanmasa o Cana'ya abla diyecek.

Sus! O k�z�n ad�n� anma bu evde!

-Allah Allah! -�ps�n ba��na koysun bu k�z�.

Sen de ma�allah, hi� toz kondurmuyorsun o�luna, ne oluyor?

Prenses gibi k�z diyorum, neresini be�enmeyecek?

Yani �u k�za da bir kusur buldun ya helal olsun vallahi sana.

Sana gelecek gelinin de �ekece�i var, s�yleyeyim.

(Kap� a��ld�)

Tako geliyor. Hi�t!

(D�nd�) Afiyet olsun.

Sa� ol.

(M�zik)

(Selen) Hi�t!

Kaynana!

Ba��m dertte zaten, Allah'�n� seversen evlad�m.

Hi� dalga ge�ecek zaman m�?

(M�zik)

Allah Allah!

Bu k�z niye bu yoldan geliyor?

Hafize, sen bunlar� b�rak.

Yemek i�ine bak, sonra po�etleriz.

�mer Bey, kap�y� a�ar m�s�n? Nalan geliyor.

Tabii efendim.

�ok mu gelmi�im �ne?

-Ho� geldiniz. -Ho� bulduk �mer abi, nas�ls�n?

-Te�ekk�rler, sizler nas�ls�n�z? -Ho� geldin.

-Ho� bulduk anne. -(Feride) Sahilden gelmedin.

Ben de diyorum bu k�z niye Allah Allah yukar�dan geliyor?

�ey �ok trafik vard� anne.

Navigasyon �stten verdi.

�st yol bombo�tu, �ok rahat geldim.

Dur bakay�m.

Senin g�zlerin mi k�zarm��?

G�zlerim mi k�zarm��?

Bilmem.

Yorgunluktand�r herh�lde.

Bug�n ��nk� yeti�tirmem gereken bir �izim vard�. Yorulmu�tur anneci�im.

(M�zik)

-Ho� geldin k�z�m. -Ho� bulduk babam.

Oh.

-Ho� geldin Nalan k�z�m. -Ho� bulduk Hafi�.

��yle koyay�m.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Anne, bir a�a�� inebilir miyiz?

Bir �eyler a��rmaya kalkma, geliyoruz biz.

Her yerden g�r�yorum seni.

A��rm�yorum can�m bir �ey.

(Kap� vuruluyor)

Gel.

(Selen) Ne haber, nas�ls�n?

Sence?

Bence art�k iyi olabilirsin.

Hepimizi bu Yasemin belas�ndan kurtar�yorum.

Selen, ger�ekten tek laf duymak istemiyorum o konuyla ilgili.

Allah Allah!

Ben burada senin i�in u�ra��yorum. Sen bana trip mi at�yorsun?

Bu i�in iyice (***) ��kt�.

(Selen) Sedat!

Seni kurtar�yorum diyorum, anl�yor musun?

Bana bak.

Bana bak, sana yeni bir k�z buldum.

(Selen) Ama �yle b�yle bir k�z de�il.

B�yle r�ya gibi, �ahane bir �ey.

Ne k�z�, ne sa�mal�yorsun sen?

Ad� Nalan.

(Selen) B�yle prenses gibi bir k�z.

Bak �imdi, bu ak�am babam sana Nalan'� sordu�unda...

...evet babac���m bu k�zla evlenmek istiyorum diyeceksin.

Bu kadar kolay, bu kadar basit, anlad�n m�?

-Selen! -(Selen) En az�ndan...

...babam�n istedi�i gibi biri de�il, senin istedi�in gibi biri olacak.

Bak, o Yasemin belas�ndan bin kat daha iyi.

Yat�p kalk�p bana dua edeceksin, bak g�r.

Yasemin'i de �b�r k�z� da istemiyorum.

�yice kafay� yediniz hepiniz.

(Sedat) �kisiyle de evlenmeyece�im.

Sedatc���m, sen olay�n ciddiyetinin fark�nda de�ilsin galiba?

Babam�n bu sefer hi� �akas� yok.

Hepinizden daha iyi tan�yorum onu, bitti. Bu sefer bitti.

(Selen) Sen �yle ya da b�yle evleneceksin.

Benim derdim, en az�ndan sen de biz de ailecek...

...en az hasarla atlatal�m biz bu belay�.

(Selen) Sen de babama tamamen teslim olmu� olma.

En az�ndan senin istedi�in biriyle evleniyormu�sun gibi g�sterelim.

Olur mu?

-Ne diyorsun? -Selen, l�tfen ��kar m�s�n?

Tamam, bo� ver o zaman.

Sen nas�l biliyorsan �yle yap! �ok iyi biliyorsun ya!

Ben de y�rtmayay�m bo�una (***)! Allah'�n sala��!

(M�zik)

(Rafet) Nalan �peko�lu.

�peko�lu hi� yabanc� gelmiyor bu isim bana.

(Rafet) Tabii ya.

Bu bizim eski Vali Adil Bey'in k�z� de�il mi?

(Rafet) Ben ald�m bunu i�e.

�yle diyorsun yani?

Evet baba.

Yani...

...Sedat k�zdan ho�lanm�� ama a��lamam�� bir t�rl�.

(Selen) Sabah da bir �ey s�ylemek istememi�.

Hani senin laf�n�n �st�ne laf s�ylemek olmaz �imdi diye.

�yle yani.

Bu Adil Bey'le bizim baya�� bir te�riki mesaimiz oldu.

(Rafet) Gayet muntazam, d�zg�n. Hele e�i Feride Han�m...

...haza han�mefendidir yani. Bence bu daha iyi olmu�.

�una bak, kedi olal� bir fare tuttu ��k�r yani.

(Sedat) �yi ak�amlar.

-(Rafet) Ulan kerata! -�yi ak�amlar.

Madem be�endin k�z�, niye s�ylemiyorsun bana?

(Gerilim m�zi�i)

Dilini mi yuttun? Konu�sana!

(Rafet) Madem Sedat��n g�nl� var.

O zaman arayal�m bakal�m Adil Bey�i.

(Telefon �al�yor)

Dur, ben getiriyorum babac���m.

(Telefon �al�yor)

(Telefon �srarl� �al�yor)

Numara kay�tl� de�il.

(Telefon �srarl� �al�yor)

(Telefon �srarl� �al�yor)

Alo?

Tan�d�m, tan�d�m.

Tan�maz m�y�m? Rafet Bey.

�yiyim, te�ekk�r ederim. Siz nas�ls�n�z?

(Adil) Nalan'la ilgili k�t� bir �ey yok umar�m?

(Rafet ses) Yok, yok can�m.

Nalan k�z�m�z ma�allah �ok ba�ar�l�, �ok �al��kan.

(Rafet) Ben �ok be�eniyorum kendisini.

�ok sevindim bunu duydu�uma. Nalan da �ok seviyor i�ini.

(Adil) Baya�� bir sahiplendi, ma�allah.

Evet, evet. Zaten konumuz da Nalan, Adil Beyci�im.

Hay�rlar olsun, buyurun dinliyorum.

(Rafet ses) Hay�rd�r hay�r.

Laf� doland�rmadan s�yleyeyim Adil Beyci�im.

K�smetse sizinle d�n�r olmay� d���n�yoruz.

(Rafet g�l�yor)

(Rafet ses) Bizim o�lan Sedat...

...Nalan k�z�m�z� g�rm��, be�enmi�.

Fakat pek konu�amam�� kendisiyle.

(Rafet) Ben de sizi aramay� uygun buldum.

Yani ikisi de ayn� yerde �al���yorlar biliyorsunuz.

Eksik olmay�n Rafet Bey.

(Rafet ses) Adil Beyci�im, ben ama sizi aray�p �nce bir izninizi almak istedim.

Bilirsiniz bu i�ler kader k�smet i�idir.

Yani bizler ancak vesile oluruz.

O y�zden diyorum ki acaba siz de m�saade edersiniz...

...Nalan k�z�m�z da uygun g�r�rlerse...

...yar�n ak�am gen�ler ��yle bir yemeye ��ks�nlar.

(Rafet) Konu�sunlar, tan��s�nlar bakal�m.

(Rafet ses) E�er anla��rlarsa biz de i�in ad�n� koyar�z.

(Gerilim m�zi�i)

Evet. Benim i�in uygundur Rafet Bey.

Ama dedi�iniz gibi yine de son karar k�z�m�n.

(Rafet ses) Tabii Adil Beyci�im.

O�lum birazdan m�saadenizle arayacak k�z�m�z�.

Benim i�in bir sak�ncas� yok.

(Rafet ses) Adil Beyci�im...

...hay�rl� ak�amlar, han�mefendiye selamlar, h�rmetler.

(Rafet) G�r��mek �zere, en k�sa zamanda g�r���p bulu�mak �zere.

(Adil ses) Bilmukabele efendim.

Hay�rl� geceler size.

Kim bu?

Rafet Koro�lu.

Nalan'�n patronu.

(Adil) En son Nalan'�n i�e al�m� s�ras�nda kar��la�m��t�k kendisiyle.

Hay�rl� bir i� i�in arad�.

Hay�rl� bir i�?

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �srarl� �al�yor)

A� k�z�m. Sedat Koro�lu ar�yor.

(Telefon �al�yor)

Beni mi?

(Bo�az�n� temizledi)

-A-alo. -(Sedat ses) Nalan Han�m, iyi ak�amlar.

(Sedat ses) Ben Sedat Koro�lu. Umar�m iyisinizdir.

�yiyim, te�ekk�r ederim. Siz nas�ls�n�z?

�yiyim, te�ekk�rler. E�er sizin i�in de uygunsa...

...yar�n ak�am beraber bir yemek yemek istiyorum.

Tan��mak... Tan��abilmemiz i�in.

(Duygusal m�zik)

U-uygun tabii, olur, bizim i�in uygun.

Saati ve di�er detaylar� mesajla��r�z uygunsa.

Olur efendim, tabii.

-�yi ak�amlar Nalan Han�m. -�yi ak�amlar.

Hadi bakal�m, afiyet olsun.

Bana bak, k�z� bizzat sen evinden alacaks�n, tamam m�?

Ama...

...��yle g�zel bir yere g�t�receksin.

�yle senin her zaman gitti�in o sa�ma yerlere g�t�rmeyeceksin, tamam m�?

K�za herhangi bir yanl���n da olmayacak.

Beni Adil Bey'e rezil etmeyeceksin, anlad�n m�?

(Rafet) Bak Sedat...

...vallahi...

...bir yanl���n olursa o�lum falan dinlemem yakar�m ��ran�.

-Bug�n g�nlerden ne? -Per�embe beyim.

�imdi sen yar�n k�za direkt evlenme teklifi edeceksin.

(Rafet) K�z� istiyorum dedin, ben de babas�n� arad�m, bitti bu i�.

Bizim �rf, �det ve geleneklerimizde bu k�z� istemek demektir, anlad�n m�?

Ona g�re.

Bundan sonra aya��n� denk alacaks�n.

(Rafet) Haftaya cumaya kadar da evlenmi� olacaks�n.

Anla��ld� m�? Bu i� bitecek, bu kadar.

(Gerilim m�zi�i)

Odana ��k.

Odana, dedim.

Afiyet olsun.

(Feride) Hafize sen de i�ine bak.

(Gerilim m�zi�i)

Sen ne yapt���n� san�yorsun Adil? O neydi �imdi?

Gelinlik �a��na gelmi� k�z� olan her aile i�in normal bir �ey bu.

Tan�mad���m�z herifin biriyle yeme�e mi g�nderece�iz k�z�?

Hem de ak�am vakti.

B�t�n normal ailelerin usul�nce yapt��� gibi.

Normal aile �yle mi?

(Feride) Normal ailelerin yapt��� gibi?

Normal aileler yapacaklar�n� yaps�nlar. K�zlar�n� sokaklara sals�nlar.

Biz normal aile de�iliz Adil, bunu ikimiz de biliyoruz de�il mi?

Ben namusumu sokaklara atamam.

Ben daha �lmedim Adil.

Ben sa�ken bunu yapamazs�n.

(Feride) ��k d��ar�!

(Cam k�r�l�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Ya b�rak�rs�n k�z�, ya�as�n...

...ya da onu da al�r giderim buradan!

Do�du�undan beri yeter eziyetin!

Eziyet, �yle mi?

Bakmak, b�y�tmek, edebiyle bu ya�a getirmek eziyet.

Ya namusu kirlenirse?

Ya yine ad�m�z el �lemin diline d��erse?

Kendine de Nalan'a da bunu yapma.

Her �eyin bir sonu var hayatta.

(Adil) Yeter...

...olan oldu, art�k kabullen.

Bir �m�r ge�ti.

Yeter.

(Duygusal m�zik)

Sana da yaz�k.

Ona da yaz�k.

Sen daha ne kadar b�yle ya�ayacaks�n?

(Adil) Nalan evlenirse, bir aile kurarsa...

...senin de �zerinden b�y�k bir y�k kalkm�� olacak.

Her �ey ama her �ey...

...onun namusuyla evlenmesi i�in de�il mi?

(Adil) Ne olacak Feride? Biz bir sabah uyanaca��z...

...ve Nalan mucizevi bir �ekilde birisiyle evlenmi� mi olacak?

Sen bunu mu bekliyorsun, ben anlam�yorum.

(Adil) Bak, belki o mucize ger�ekle�iyor yava� yava�.

(Adil) Sen bunun fark�nda m�s�n?

Feride hayata bak.

Bize bir i�aret g�nderiyor.

Rafet Koro�lu'na beni arat�yor.

Adam, k�z�n�z� istiyorum, diyor a��k a��k.

(Adil) Hem de Nalan, onun o�luyla tan��madan, fl�rt etmeden.

(Adil) Bazen hayat�n sesini duymak gerekir.

Hayat bize, zaman� geldi, diyor.

L�tfen bu sesi bu sefer do�ru duy. Allah'�n a�k�na.

(Telefon �al�yor)

(Billur) Hay�rd�r in�allah, Nalan ar�yor.

-Efendim ku�um? -(Nalan ses) Billur.

-Billur, �ok acayip bir �ey oldu. -S�yle, ne oldu?

Ben galiba yar�n ak�am Sedat Bey'le yeme�e ��k�yorum.

Ne sa�mal�yorsun be?

Hi�t, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum. �nce babas�, babam� arad� tamam m�?

Anlatt�, bir �eyler anlatt�, uzun uzad�ya konu�tular.

�zin ald�, hay�rl� bir i� i�in dedi.

Sonra beni Sedat arad�, yani Sedat Bey arad�.

Yar�n ak�am yeme�e ��kal�m m�, dedi. Ben de olur efendim falan dedim.

Uygundur falan diye sa�malad�m. Az �nce oldu.

Nas�l yani, sen o (***) adam� kendine ���k m� ettin?

Billur yemin ediyorum diyorum, az �nce oldu. Az �nce arad� Sedat Bey.

Demek ki Selen Han�m ondan b�yle garip garip davran�yordu bug�n.

K�z, b�yle bir �ey nas�l olabilir? Hay�r, orada ben dururken bir de.

Billurcu�um Allah a�k�na iki saniye ciddi olur musun?

Sana ciddi bir �ey anlatmaya �al���yorum.

Ben ne yapaca��m?

Bir �ey s�yle, ne yapaca��m ben? Nas�l yani, kar��l�kl� nas�l oturaca��m?

Ne diyece�im adama, ne konu�aca��m?

Ben, ben daha kimseyle, yani...

...kar��l�kl� oturup hi� ba� ba�a kalmad�m ki.

Ne konu�ulur, ne yap�l�r bilmiyorum.

G�zelim sen sadece a�z�n� kapat, salyan akmas�n, tamam m�? Gerisi gelir zaten.

Billur kapataca��m telefonu ama. Yard�mc� olacak m�s�n, olmayacak m�s�n?

Nalan bana bak, hay�rl� bir i� i�in mi dediler?

Bir �ey s�yleyece�im, bunlar ger�ekten sizi evlendirmek i�in tan��t�r�yorlar.

(Billur ses) K�z�m bu ne h�z? Benim bile ba��m d�nd�.

Sus, sus. Yemin ediyorum �imdi heyecandan bay�laca��m.

Ben de seni var ya saf bir �ey zannediyorum.

Ulan durdun durdun turnay� g�z�nden vurdun. Sen �ok fenas�n.

�ki arada bir derede adam� kendine ���k ettin.

Vallahi ama bir �ey s�yleyece�im, bu kadar beklemenin de...

...bir m�k�fat� olmas� laz�md�. Sana Sedat Koro�lu yak���rd� yani.

Ama ben sana demedim mi?

Biri bir g�n gelip beni bulacak, demedim mi sana?

(Billur ses) Vallahi dedin. Dedin, ben inanmad�m.

K�z�m d���nsene Sedat Koro�lu'yla evleniyorsunuz, takm�� seni koluna...

...duyan herkes, b�t�n k�zlar �atlam��lar, hezimet, �ok fena.

(Billur ses) Herkes arama motorunda senin ismini arat�yor.

O hi� kullanmad���n telefonun var ya yan�yor, susmayacak bildirimden.

Tebrik mesajlar� �st �ste gelecek.

Ay, hele d���n�n�z...

(Billur ses) Nalan, o gelinli�i tasarlamak i�in var ya...

...tasar�mc�lar seni ar�yor yar��la, ne olursunuz ben tasarlayay�m, diye.

Sonra Sedat'�n alaca�� o kafam kadar y�z��� bir d���n.

Bir dur, bir dur. Yine u�tun gittin...

gelinlikler falan diktiriyorsun, sa�malama.

Bir yar�n olsun bakal�m. Bir tan��al�m �nce, ne olacak bilmiyorum ki.

K�z�m ne gelinli�i? Ben sizi evlendirdim, k��ke g�nderdim...

...tam �st�nden gelinlik ��kacak, en heyecanl� yerinde kesiyorsun sen de.

Keserim tabii. Kesmesem ben o muhabbetin nereye gidece�ini biliyorum, pislik.

Tamam, tamam duraca��m. Bana bak, ben yar�n size geliyorum.

Seni ben haz�rl�yorum, tamam m�? Sak�n Feride Sultan seni haz�rlam�yor.

(Billur ses) Yemin ederim Sedat Koro�lu ka�ar gider, tamam m�, anla�t�k m�?

Tamam.

-Tamam, anla�t�k. -(Billur ses) Tamam. Hadi kapat�yorum.

(M�zik)

�ok sa�ma.

(Nalan) �ok sa�ma.

(M�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Hadi bakal�m. Siz de yava�tan d���n haz�rl�klar�na ba�lay�n.

(Rafet) Sen kal.

Sedatc���m bence �ahane bir se�im yapt�n, tebrik ederim.

-De�il mi anne? -Hay�rl� olsun.

Hay�rl� olsun yavrum.

�n�allah k�z�m�z da helal s�t emmi� biri ��karsa, de�il mi?

Kimi getirirseniz getirin, fark etmeyecek, sonu� de�i�meyecek.

(G�lcihan) Sedat.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i)

(Cana) Nedir �imdi bu, gecenin bir yar�s� bulu�al�m ne demek? Ko�.

(Cana) �yi misin?

-Seni g�rmem laz�md�. -S�yle bakay�m, ne oldu?

Sak�n evlilik mevzusuyla ilgili falan deme.

��ler de�i�ti.

Yasemin'den vazge�ildi.

G�ya bana daha uygun ba�ka biriyle evlendiriliyorum.

Babam da san�yor ki bu benim tercihim, hi� alakas� yok.

Yar�n ak�am hi� tan�mad���m bir k�zla yeme�e ��k�yorum...

...ve bir hafta i�erisinde y�z�kler tak�lacakm��.

Ger�ekten delirece�im.

Kendimden nefret ediyorum.

Rafet Bey'e bak sen, h�zl� ��kt�.

Bir g�nde ka� tane k�z bulmu� adam.

Bu kesin anneni de aldat�yordur, ben sana s�yleyeyim.

Cana, h�l� dalga m� ge�iyorsun?

Yeter ama art�k l�tfen.

Ne olmu� da bu kadar kendinden nefret ediyormu�sun ki?

Bir �ey olsa da kendime ac� �ektirsem diye yer ar�yorsun.

Ben zaten gerekti�inde...

...yeterince senin can�n� yakm�yor muyum?

(Cana) Sen art�k bir rahat olsana.

Ayr�ca ger�ekten �ok merak ediyorum, ne olacak evlenince?

Ne hayal ediyorsun acaba?

(Cana) Ne olursa olsun biz hep b�yle devam edece�iz.

-Bunu g�rm�yor musun? -Cana ben sensiz ya�ayamam.

Biliyorum bir tanem.

(Cana) Ben hep senin yan�nda olaca��m. Hi�bir yere gitmiyorum.

Ne yapacaks�n biliyor musun?

Yar�n gideceksin, o k�za evlenme teklifi edeceksin.

Ayaklar� yerden kesen bir evlenme teklifi. Bitir bu i�i.

Cana...

(Cana) Bir daha itiraz duymak istemiyorum ama.

Bu konuda karar verildi.

Tamam m�?

Hadi, bu i�i daha fazla uzatma.

-Tamam. -Duyamad�m.

-Tamam, yar�n halledece�im. -��te bu.

Sana her �ey kontrol�m alt�nda diyorum.

�imdi eve gidiyorsun...

...kremini s�r�p ��yle g�zel bir uyku �ekiyorsun.

Arada beni de d���nebilirsin tabii.

Hadi.

(M�zik)

(Billur d�� ses) Nalan, bak �imdi, sen o k��ke gelin gidiyorsun, de�il mi?

Sedat Bey'le b�yle gezersiniz, Paris'te ��le yemekleri...

...Milano'da ak�am yemekleri.

�ok g�zel. Peri masal� gibi bir �eyin i�ine d��t�n sen k�z�m.

(Duygusal m�zik)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

L�tfen bana k�zma.

Sedat Bey'le ben tan��m�yorum bile anne.

Sadece patronum olarak biliyorum, yemin ederim.

Senin s�z�nden ��kmad�m.

Seni utand�racak hi�bir �ey yapmad�m anne.

Yapmam da.

Can�m ac�m�yor merak etme.

E�er istemezsen gitmem.

Hi�bir yere gitmem anne.

Hi�bir �ey senden daha k�ymetli de�il.

Anne, bir �ey s�yle.

Hafize.

Sen d��ar� ��k.

(Duygusal m�zik)

Ak�am...

...edebinle gidip, edebinle geleceksin.

En ufak bir yanl�� yaparsan...

...s�z�mden ��karsan...

...g�naha batarsan neler olaca��n� biliyorsun de�il mi?

Merak etme.

Ben bug�ne kadar ne zaman senin s�z�nden ��kt�m?

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

Nalan, hadi giyinmiyor musun?

Ben derse gelmesem ��retmen �ok k�zar m�?

Neden gelmiyorsun?

�yle i�te.

-Beden, en sevdi�in dersti. -H�l� �yle.

Of.

�unu ��karmama yard�m etmen gerek.

Bu ne?

��karmama, tekrar giymeme yard�m edersen derse girebilirim.

Kimseye anlatmayaca��na da s�z ver.

(Duygusal m�zik)

(�st �ste konu�malar) (��retmen d�d�k �al�yor)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(�ocuklar g�l�yor)

(��retmen d�d�k �ald�) (��retmen) Atlay�n �ocuklar!

(��retmen) Dikkat edin. Oraya ge�in atlayanlar.

(��retmen d�d�k �al�yor) (��retmen) O tarafa ge�in.

-(��retmen) Feride Han�m? -Anne?

Ah!

-(��retmen) Feride Han�m ne yap�yorsunuz? -(Nalan) Anne!

-(��retmen) Feride Han�m durun l�tfen! -�ekil �n�mden!

(Feride) Sen benim s�z�mden nas�l ��kars�n?

-(Nalan) Anne �z�r dilerim. -Nas�l ��kar�rs�n o korseyi?

-Anne yemin ederim ben ��karmad�m. -Benim arkamdan i� mi �eviriyorsun?

Anne �z�r dilerim, yemin ederim bir daha ��karmayaca��m.

(Nalan) Anne ne olur yapma! Anne ne olursun!

Anne ne olur, anne! Anne! (Nalan a�l�yor)

Bir daha yanl�� yaparsan, bir daha s�z�mden d�nersen...

...g�naha batarsan kendimi �ld�r�r�m! Duydun mu beni?

Kendimi �ld�r�r�m!

(Nalan a�l�yor) (Nalan) Anne, ben sensiz ya�ayamam!

(Nalan a�l�yor)

(Feride) Annesiz kal�nca k�ymetimi anlars�n.

Annesiz, sokaklarda kimsesiz kal�nca beni anlars�n!

(Nalan) Yemin ederim bir daha yapmayaca��m anne!

�z�r dilerim, vallahi yapmayaca��m. Vallahi yapmayaca��m.

(Nalan) Ah!

(Feride h�zl�ca nefes al�p veriyor)

Allah'�m... Allah'�m can�m� al.

Beni bu s�navdan kurtar.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

"Nalan Han�m, bug�n i�e gelmeyin...

...yiyece�imiz g�zel ak�am yeme�i i�in haz�rlan�n isterseniz."

Te�ekk�r ederim.

(Mesaj yaz�yor)

Bulu�aca��m�z restorana beni babam b�rakmak istiyor.

-�yle mi? -�yle.

Beni sen mi b�rakacaks�n?

-Babac���m yorulmasayd�n, �mer abi... -Yaz, yaz.

(Nalan) Te�ekk�r ederim.

Anneci�im senin i�in de uygunsa b�yle yaz�p g�nderiyorum.

(Mesaj gitti)

(M�zik)

(Mesaj geldi)

Baksana, ne yazm��?

Ne diyor?

"Te�ekk�r ederim. Bulu�aca��m�z restorana beni babam b�rakmak istiyor."

Bak, g�rd�n m�? Ben Adil Bey'den bunu beklerdim zaten.

(Rafet) Ne kadar iffetli bir k�z yeti�tirmi�.

Sen de ona hemen mesaj yaz.

Ak�am 19.00'da B�y�kler Kul�b�nde bulu�aca��z, de.

Yaln�z babac���m, Sedat'� oraya almayabilirler.

-D�zenini falan bozar o g�zelim yerin. -Sen de c�v�kl�k yapma be.

(Rafet) Yaz.

-Yazd�m. -Hadi g�nder gitsin.

(Rafet) Hadi bakal�m. Vatana millete hay�rl� olsun.

G�lcihan'�m, sen de git, gelinine ��yle g�zel bir y�z�k se�. Tamam m�?

Bak, sana bir �ey s�yleyeyim, bu i�i...

...bu i�i eline y�z�ne bula�t�rmadan hallet...

...sana madalya takaca��m. Yeminle sana madalya takaca��m.

(Rafet) Hadi bakal�m. Afiyet olsun.

-(Selen) Afiyet olsun baba. -(Levent) Afiyet olsun babac���m.

Oh!

(M�zik)

Ben bug�n ofise gelmiyorum.

Hadi bakal�m, hay�rl� olsun.

Hay�rl� olsun.

(Adil) G�zel.

Git tan�� bakal�m bu Sedat denen adamla.

Neymi�, nas�l biriymi� ��ren. Kap�da beklersin zaten.

-(Feride) Yemek bitince al�p gelirsin. -Gerek yok Feride.

Hi� i�inizi s�kmay�n. K�z�m sen de rahat ol l�tfen.

Biz her zaman senin yan�nday�z, bunu biliyorsun de�il mi?

Bu yemek sadece bir tan��ma yeme�i.

Ho�una gitmeyen bir �ey olursa bize her zaman s�yleyebilirsin.

Kendini hi�bir �eye zorunlu hissetme, sak�n.

Sen ilk defa gece d��ar� ��kaca��n i�in ben seni b�rakay�m, dedim.

Yoksa Rafet Bey'in o�luna ya da sana g�venmedi�imizden de�il.

Bindik bir alamete...

...Allah sonumuzu hay�rlara ��kars�n.

Yeme�in bitti mi?

-Bitti anneci�im, afiyet olsun. -Ben al�r�m k�z�m, b�rak.

(Gerilim m�zi�i)

(Feride) Nas�l g�veniyorsun elin adam�na?

(Feride) Patronlar diye aray�p her istediklerini yapt�rabiliyor mu bunlar?

Nalan'� b�rak�p eve d�nece�im Feride.

-�zerime gelme, l�tfen. -Ben gider beklerim o zaman.

�� ba�a d��t�.

Ne yapal�m, ben al��k�n�m.

Ben al��k�n�m zaten.

Ne yap�yorsun?

-Tamam, tamam. -(Feride) Ben b�yle olmas�n� istemedim.

-(Feride) Adil beni su�lama. -(Adil) Biliyorum.

Biliyorum, bu senin i�in �ok zor.

(Adil) Ama ben seni tan�yorum. Her �eyin alt�ndan kalkt���n gibi...

...bunun da alt�ndan kalkacaks�n.

K�z�m�z� telli duvakl� gelin edeceksin. Aln�n�n ak�yla hem de.

(Duygusal m�zik)

(Kap� vuruldu)

(Duygusal m�zik)

T�rnaklar�n uzam��, hi� s�ylemiyorsun.

Hadi art�k surat�n� asma. Kendine de k�zma.

Sen baban� tan�yorsun, o da bizim ruhumuzu biliyor.

Sana ka� kere s�yledi b�rak �u kad�n� diye, dinlemedin, inad�na inad�na...

Anne, s�ylediklerini yapsayd�m da bir �ey de�i�meyecekti ki.

Y�z�nde hep ayn� ifade.

"Senden bir halt olmaz Sedat."

(Sedat) Ben yedi ya��ndayken de ayn� bak�yordu, h�l� ayn� bak�yor, ge�miyor.

O �yle bakt�k�a ben de kendimden nefret ediyorum.

Hakikaten dedi�i gibi, benden bir (***) olmaz herh�lde, diyorum.

Halt etmi� o!

Senden her �ey olur, sen yeter ki iste.

D�nya bir tarafa, sen bir tarafa benim i�in.

Ben senin �u sa��n�n teline d�nyay� de�i�mem.

Ya...

Kimde var b�yle endam, boy, pos...

...�u g�zellik, �u bak��lar, �u g�zler?

K�zlar sana yan�p tutu�uyor, sen anlam�yor musun Allah a�k�na?

Bak, evleneceksin g�zel g�zel...

...damat olacaks�n.

Baban�n �enesini kapatacaks�n.

Sonra da can�n ne istiyorsa onu yapacaks�n!

(G�lcihan) Anlad�n m� o�lum?

Hele bir de �ocu�un olsun.

Allah'�m! �u evin i�inde senin evlatlar�n gezsin, benden mutlusu var m� acaba?

Allah'�m o g�nleri g�stersin ya Rabb'im bana!

Ah! Sen hele bir evlen...

...bir baban�n �enesini kapat, bak o zaman neler oluyor!

Sen d���nsene, arabalar�n� saklamana gerek kalmayacak.

�stedi�in arabana, istedi�in zaman bineceksin!

Getireceksin buraya tekneni, ba�layacaks�n istersen.

De�il mi benim g�zel o�lum?

�zg�r olacaks�n �zg�r! Sak�n unutma!

Peki sen ger�ekten buna inan�yor musun?

Tabii ki inan�yorum!

Sen beni ne zannediyorsun Allah a�k�na?

Ben senin baban�n kar��s�nda b�yle sessiz sessiz duruyorum diye...

...aptal m� san�yorsun sen beni?

Benim kafamda bir s�r� hesap var! Onlar giderken, ben d�n�yordum!

Da� gibi anan var senin arkanda!

Sen hele bir evlen...

...bunlar� da konu�aca��z seninle.

(G�lcihan) Ver bakay�m �unu.

Bak yine d�km��s�n baban�n y�z�nden.

B�yle i�ine at�p, can�n� s�kaca��n g�nler geride kalacak!

Duydun mu beni? Art�k hepsi ge�ecek.

Can�m�n i�i!

-Ac�mad� de�il mi? -Hay�r.

G�zelim benim, g�zelim!

Kurban olurum ben sana!

(Kap� zili �al�yor)

(Feride) Ben bakar�m.

Merhaba Feride teyzeci�im.

Nalan'� ak�am i�in haz�rlamaya gelmi�tim de ben.

O i�e gitmeyince ben de izin ald�m.

(Feride) Ge�.

-(Adil) Ho� geldin k�z�m. -Ho� bulduk Adil amcac���m, nas�ls�n�z?

(Adil) Te�ekk�r ederim, iyiyim.

-Ben ge�eyim mi? -Ge�.

-Yard�m edeyim ben sana. -Yok, te�ekk�r ederim, �ok sa� olun.

(Duygusal m�zik)

Nalan!

Ay vallahi ba��raca��m!

Hi�t! Ba��rma, annem duyacak, sus!

Nalan l�tfen!

Sus, sessiz ol! Y�r�, i�eri gir. Manyak!

(Mesaj geldi)

(Cana d�� ses) Hadi, ne�elen az�c�k.

(Sedat i� ses) Seni seviyorum.

(Duygusal m�zik)

(Cana d�� ses) Ben de �ok!

Bu ak�amki evlenme teklifi haval� olsun!

(Duygusal m�zik)

(Sedat i� ses) Anla��ld� merkez.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Feride a�l�yor)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Onu mu vereceksin Nalan'a?

Mezuniyetinde giyecekti Sema.

K�smet olmad�!

(Duygusal m�zik)

Nalan'a k�smetmi�.

(Duygusal m�zik)

(Billur) Aa, bak bu da �ok yak��t�!

Ama k�z�m hi�bir �eyi denemiyorsun ki!

��kar �u �zerini! Bir dene bakal�m, yak���p yak��mad���n� g�relim.

-Tamam Billur. -(Hafize) Ne giyse yak���r benim k�z�ma.

Yak���r yak���r!

Allah'�ma ��k�rler olsun, bu g�nleri g�rd�m ya, kuzum benim!

(Kap� a��ld�)

Billur, d��ar� ��k da giyinsin.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Bunu giy.

(Duygusal m�zik)

Senin miydi bu elbise?

Say�l�r, benim.

Bu �ok g�zel bir elbise anneci�im.

(Duygusal m�zik)

Hadi giy.

Te�ekk�r ederim.

(Nalan) Hafi�, bir yard�m eder misin?

(Duygusal m�zik)

Bak, ge�iyor.

Ge�iyor anneci�im, ge�iyor.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Ay! �ok g�zel olmu�!

-Olmu� de�il mi? -��te bu k�z�m!

�ok g�zel oldu annem! Allah seni nazarlardan, kem g�zlerden korusun!

Kuzum benim!

S�ra sa�, makyajda. Bekle bakal�m Sedat Koro�lu!

-Hi�t! -(Billur) Y�r�, y�r�, y�r�!

-(Nalan) �ok abartmayacaks�n ama bak! -Yok, vallahi abartmayaca��m, gel.

En sade h�li neyse o olacak, tamam m�?

Tamam g�zelim, hadi otur.

Sonra palya�oya benzetme beni.

Hay�r hay�r. �ok do�al bir �eyler yapaca��m.

(M�zik)

Magazin m�d�r�yle konu�tum baba.

Sedat Koro�lu, m�stakbel e�iyle yemekte diye haber u�uracak �imdi piyasaya.

(Selen) Bir saate kalmaz, b�t�n magazinciler kap�da olur.

�yi yapm��s�n.

Biraz iteklemekte yarar var.

Yoksa bu i�i de beceremeyecek bu e�ek herif!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(M�zik)

-(Erkek) Ho� geldiniz. -(Kad�n) Ho� geldiniz.

(Nalan) �yi ak�amlar, Nalan �peko�lu.

-(Erkek) Ben paltonuzu alabilirim efendim. -Tabii, buyurun.

-�ok te�ekk�rler. -Rica ederim.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Ho� geldin.

Ho� buldum.

-Te�ekk�rler. -(Sedat) Buyur.

(Duygusal m�zik)

Ee, ne haber, nas�ls�n?

�yiyim.

Tekrar ho� geldin, iyi ki geldin.

Ne tuhaf oldu bu b�yle de�il mi?

(Sedat) Rahat rahat heyecanlanabilirsin.

Ben de heyecanl�y�m.

Hi� �yle al���k oldu�um bir durum de�il benim de.

Nas�l yani?

Siz de mi ilk defa biriyle yeme�e ��k�yorsunuz?

Yok can�m! �lk defa olur mu? O kadar da de�il tabii.

Ee, sen de ilk defa biriyle yeme�e ��km�yorsun herh�lde?

Benim asl�nda ilk.

Nas�l? Yok can�m!

Ger�ekten mi?

Ne g�zel yani olabilir, hem...

...insanlar ba� ba�a onlarca yeme�e ��k�yorlar da ne oluyor, de�il mi?

�yle.

(Sedat) Yemeklerimizi sipari� edelim mi?

Olur, g�zel olur.

(M�zik)

Benimkini de siz se�seniz olur mu?

-Hayhay. -(Nalan) Sa� olun.

Ben bir deniz mahsulleri salatas� yerim, maydanozsuz.

Bir de (***) uyar m�?

Uyar.

(***) yerine, su olursa g�zel olur.

Gerisi ayn� ama benimkinde maydanoz da olursa g�zel olur.

��nk� ben maydanozu severim.

Tamam.

Ne olur rahat ol.

Bak sen b�yle olduk�a inan ben de �ok geriliyorum.

�ok �z�r dilerim. Yani b�yle her �ey fazla h�zl�...

...bir anda geli�ince �ey oldum ama normale d�nece�im, s�z.

(Sedat) Hi� sorun de�il.

Buyurun.

�ki tane deniz mahsulleri salatas� rica edece�im.

(Sedat) Biri maydanozlu, biri maydanozsuz, bir (***), bir de su.

Te�ekk�rler.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

-(Garson) Afiyet olsun. -Te�ekk�rler.

(Garson) Afiyet olsun.

-�ok pardon. -Buyurun.

Yaln�z beyefendi maydanozsun sipari� etmi�ti ama.

-�ok �z�r dilerim, hemen de�i�tireyim. -�nemli de�il.

(Sedat) Sen ye l�tfen.

Yok, sizinki gelmeden ba�lamam.

Yemekle pek aran yok galiba.

Ya da dikkat ediyorsun. Baksana, inceciksin.

Ben de�il de asl�nda annem daha �ok dikkat eder.

�eye �nem verir, sa�l�kl� beslenmeye dikkat eder.

�u sa�l�kla kafay� bozanlardan de�il, de�il mi annen?

-Yok. -Bir ara �i� yeme modas� vard�.

-(Nalan) Yok yok. -Ona da uydu mu?

Hay�r hay�r, biz de her �ey pi�mi� yenir.

Zaten �i� �i� gaz yapar.

(Sedat g�l�yor) �ok pardon.

Gaz!

-A�z�mdan ka�t�, �ok pardon. -Yok, hi� �nemli de�il, hi�.

Yani l�tfen, sorun yok.

Annem asl�nda daha �ok �eye dikkat eder, hani...

...�ekerli mi, kilo yapar m�, i�te kolesterole nas�l gelir falan...

...onlara dikkat eder.

Ka� ya��nda ki annen?

70 olacak 30 Haziran'da.

O ya�ta dikkat etmesi �ahaneymi�. Ger�ekten bravo!

Eder, �ok �nem verir.

Hatta bir insan�n nas�l g�r�nd���...

...onun ki�ili�i hakk�nda �ok �ey anlat�r der.

Yani bir insan �ok yemek yiyorsa...

...karn� de�il, ruhu a�t�r der.

Sen yemedi�ine g�re o zaman baya�� bir tok ruhlusun.

Yok, hen�z yeme�iniz gelmedi.

Gelsin, o zaman g�r�rs�n�z.

�ok kalabal�k bir hayat�n yok san�r�m.

Yani bu bir tercih de olabilir tabii.

�ey asl�nda...

...babam valiyken, biz �ok s�k ta��nd�k.

Ben s�k s�k okul de�i�tirdim. O y�zden pek arkada��m olmad�.

Ben hep okulun yeni gelen k�z� oluyordum.

O y�zden insanlarla arkada� olmak i�in b�yle...

...fazla �aba harcamam laz�md�.

Ama sizi az �ok tahmin ediyorum. Siz b�y�k bir ihtimal...

...e�itim hayat� boyunca b�yle...

...okulun en pop�ler �ocu�u olmu�sunuzdur.

�nsan� yoran bir �ey. Matah bir yan� yok.

Bizde de annem...

...yabanc�lar� pek sevmez.

Herh�lde ondan ge�ti b�yle...

...uzak kalmak yani di�erlerine.

Di�erleri?

Tabii, b�t�n okullar� tek tek gezip...

...merhaba, ben yeni geldim, arkada� olmak ister misiniz demek...

...hakikaten yorucuydu yani o ya�larda.

Otelde hangi departmandas�n?

Yani barista olmad���n�, kahve makinesiyle olan sava��ndan anlad�k.

-�� mimar�m ben. -Te�ekk�rler, sa� olun.

-(Garson) Afiyet olsun. -Yani mimarl�k departman�nday�m.

-Afiyet olsun. -Size de.

�u sizleri kald�rsak m� e�er senin i�in de mahsuru yoksa?

Olur.

Denerim, olur.

(M�zik)

Sen ger�ek misin?

Nas�l yani?

Bug�ne kadar tan�d���m kimseye benzemiyorsun.

Bu iyi bir �ey mi, k�t� bir �ey mi anlamad�m ama...

Bir �ey diyeyim mi? Ger�ekten �ok zor �u an benim i�in. Yani...

...b�yle sizinle oturup...

...yemek yemek, kolay bir �ey de�ilmi�.

G�ren de �ok �nemli biri sanacak beni. Yapma ne olur.

�ylesiniz zaten.

De�il misiniz?

Soruyu kimin sordu�una ba�l�.

Nas�l yani?

Siz �yle hissetmiyor musunuz?

Yani �nemli biri gibi?

�u andan itibaren, evet.

(Sedat) Hissediyorum galiba.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Sedat) Bundan sonra hep T�rk kahvesi! Bir daha espresso i�ersem, iki olsun!

Yani bence de gerek yok.

Bir kere zaten genetik olarak biz T�rk kahvesi i�meye al�����z.

Hem d�nyan�n en iyi kahvesi bizdeyken ne gerek var de�il mi?

D�n sen T�rk kahvesi isteseydin, ben hemen mis gibi yapard�m.

Ondan hi� ��phem yok art�k.

Geldi�in i�in te�ekk�r ediyorum.

Davet edili� bi�imin biraz farkl� oldu ama...

Rafet Bey'in babam� aramas�n� m� diyorsun?

-Evet. -Yok, bence �ok ince bir hareketti.

Hatta Rafet Bey'e te�ekk�rlerimi ilet l�tfen.

-Emrivaki mi oldu acaba dedim... -Yok, benim �ok ho�uma git...

Yani emrivaki gibi olmad�. Hi� �yle anlamad�m.

(M�zik)

Sen iyi birisin.

Yani d��ar�dan g�r�nd���n gibi g�c�k bir tip de�ilsin.

G�c�k?

Yani g�c�k derken, yanl�� anlama ne olur. Hani...

...�yle anla��lmaya m�sait ya hani...

...g�z �n�nde birisin, b�yle magazinlerin g�sterdi�i bir Sedat Koro�lu var.

Ondan bahsediyorum, kusura bakma l�tfen.

Yok, esta�furullah. Hi� kusura bakm�yorum.

�ok iyi anl�yorum.

Sen de �ok ger�eksin.

�yle miyim?

�ylesin.

S�yleyelim mi T�rk kahvelerimizi?

Ben asl�nda �imdi i�mesem daha iyi.

��nk� biliyorum kendimi. ��ersem, sabaha kadar uyuyamam.

Ger�i yine uyuyamayaca��m ama olsun.

Duydum.

Duydun.

Sen de i�meyeceksen e�er asl�nda kalksak ne g�zel olur.

��nk� ge� oldu, yar�n da i� var. Kalksak olur mu?

-Hadi kalkal�m. -Kalkal�m hadi, evet.

(Sedat) Buyur.

(Duygusal m�zik)

(Erkek) Sedat Bey, efendim iyi ak�amlar.

Efendim, han�mefendi kim acaba? Daha �nce hi� g�rmedik.

Sedat Bey, han�mefendi k�z arkada��n�z m�?

(Sedat) Arkada�lar, iyi ak�amlar.

(Erkek) Damatl�kla g�rebilecek miyiz sizi efendim?

Sedat Bey, sizi heyecanl� g�rd�k. Han�mefendi sizi etkilemi� anla��lan.

(Erkek 2) Evet, ne zamandan beri birliktesiniz efendim?

(Kad�n) Sedat Bey, sizi damatl�kla g�rebilecek miyiz?

(Erkek) Ufukta bir d���n var m�?

(Kad�n) Han�mefendi yeni k�z arkada��n�z m�?

(Erkek) Sizi damatl�kla g�rebilecek miyiz efendim?

(Erkek 2) Ufukta d���n var m� Sedat Bey?

(Kad�n) Sedat Bey, han�mefendi yeni k�z arkada��n�z m�?

(Erkek) Efendim acaba ufukta bir evlilik mi var?

(Gerilim m�zi�i)

Nalan Han�m uygun g�r�rse...

...evet, d���n yak�nda.

(Erkek) Efendim bu bir evlenme teklifi mi acaba?

Efendim tebrik ederiz.

Han�mefendi, ne zaman tan��t�n�z Sedat Bey'le? Anlat�r m�s�n�z efendim?

D���n ne zaman olacak efendim? Aileler tan��t� m�?

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Kad�n) Nalan Han�m, b�yle bir teklif bekliyor muydunuz?

Ne zaman tan��t�n�z Sedat Bey'le?

Bu teklif s�rpriz mi oldu?

(Erkek) Nalan Han�m, cevap verecek misiniz?

Nalan Han�m, cevab�n�z ne olacak?

(�st �ste konu�malar)

(Kad�n) Nalan Han�m, cevap verecek misiniz?

Bu program�n sesli betimleme, ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan eri�imi...

...Kanal D taraf�ndan Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar� ve Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - �a�r� Do�an

��aret Dili �evirmeni: Volkan Kurt

Edit�rler: Ela Korgan - Olgun Y�lmaz - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon ve Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)