Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,744 --> 00:04:04,744
Ah merde.
2
00:04:10,959 --> 00:04:12,745
Alors c'est arrivé.
3
00:04:35,066 --> 00:04:36,066
Idiot.
4
00:04:37,486 --> 00:04:40,193
Tout ce que vous aviez à faire était de demander
ça, je te l'aurais donné.
5
00:04:42,324 --> 00:04:45,862
La prochaine fois, ce sera
soyez tout votre bras.
6
00:04:46,203 --> 00:04:48,489
Personne ne me vole quoi que ce soit.
7
00:04:51,541 --> 00:04:52,656
Idiot!
8
00:04:58,632 --> 00:05:00,588
Arrêtez le moteur,
arrêtez le moteur !
9
00:05:04,221 --> 00:05:06,007
Oh merde, les alligators !
10
00:05:07,057 --> 00:05:08,057
Alligators !
11
00:05:08,892 --> 00:05:09,892
Alligators !
12
00:05:09,935 --> 00:05:10,975
Il y a un homme à la mer !
13
00:05:11,311 --> 00:05:13,677
Arrêtez le moteur, arrêtez le moteur !
14
00:05:14,022 --> 00:05:15,022
Arrêtez le moteur !
15
00:05:16,608 --> 00:05:18,564
Il y a un homme à la mer.
16
00:05:18,902 --> 00:05:19,902
Hé regarde!
17
00:05:25,450 --> 00:05:26,530
J'ai cloué celui-là.
18
00:05:26,868 --> 00:05:27,868
Vous avez cloué celui-là?
19
00:05:28,119 --> 00:05:29,780
C'était mon coup qui
Je l'ai eu, mon pote !
20
00:05:30,121 --> 00:05:31,140
Conneries, c'était mon coup.
21
00:05:35,877 --> 00:05:36,877
Hey!
22
00:05:38,797 --> 00:05:42,415
Hé, tire plus fort
que ça, putain !
23
00:05:57,107 --> 00:05:58,107
Piranha.
24
00:06:06,575 --> 00:06:07,940
Nous avons essayé.
25
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
Dieu soit avec lui.
26
00:06:32,684 --> 00:06:33,799
Je ne vais pas te voler,
27
00:06:35,395 --> 00:06:37,852
mais à moins que tu ne bouges,
tu vas te mouiller.
28
00:06:41,401 --> 00:06:43,517
Une goutte et c'est le dessert.
29
00:07:14,309 --> 00:07:17,142
Ton ami a dit que je
pourrait prendre un verre.
30
00:07:19,314 --> 00:07:20,429
Vas-y.
31
00:07:35,747 --> 00:07:36,747
Merci.
32
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Oui.
33
00:07:47,217 --> 00:07:48,832
Qui est ce fils de pute ?
34
00:07:49,177 --> 00:07:50,177
Gringo le damné.
35
00:07:51,805 --> 00:07:53,966
Ou gringo le fou.
36
00:07:54,307 --> 00:07:55,592
Personne ne semble savoir, vraiment.
37
00:07:56,977 --> 00:07:58,558
Beaucoup de gens pensent
c'était le whisky.
38
00:07:59,896 --> 00:08:01,852
Mais je sais que c'est quoi
s'est passé là-dedans.
39
00:08:03,274 --> 00:08:04,889
Il est allé dans cette jungle
40
00:08:05,235 --> 00:08:07,271
avec cinq de ses amis
à la recherche d'or.
41
00:08:07,612 --> 00:08:09,978
Six ans plus tard,
il est revenu seul,
42
00:08:10,323 --> 00:08:12,985
aux yeux fous, fou, un homme qui
ne connaissait pas son propre nom.
43
00:08:14,327 --> 00:08:17,535
il s'accrochait
à un sac de butin.
44
00:08:19,833 --> 00:08:21,573
Et il ne voulait pas lâcher prise.
45
00:08:23,211 --> 00:08:24,496
Qu'y avait-il dans le sac ?
46
00:08:25,714 --> 00:08:26,714
Or?
47
00:08:27,382 --> 00:08:29,498
Non.
48
00:08:29,843 --> 00:08:32,459
Cinq têtes réduites
de ses amis.
49
00:08:32,804 --> 00:08:35,090
Rétréci, comme ça.
50
00:08:48,319 --> 00:08:50,184
Qu'en penses-tu,
est-ce qu'on se réchauffe ?
51
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
Peut-être.
52
00:08:52,699 --> 00:08:54,940
Nous avons fait voler ces
jungles pendant six mois
53
00:08:55,285 --> 00:08:57,116
et tout ce que vous pouvez
donnez-moi est un peut-être?
54
00:08:58,663 --> 00:08:59,983
je commence à
me demande s'il y a
55
00:09:00,040 --> 00:09:01,320
de l'huile là-bas
pour commencer.
56
00:09:12,719 --> 00:09:13,719
Lookie therel
57
00:09:15,638 --> 00:09:18,220
Qu'est-ce que tu fais?
58
00:09:21,186 --> 00:09:23,222
Souhaitez-vous oublier le foutu oiseau?
59
00:09:23,563 --> 00:09:25,349
Nous avons beaucoup de jungle à couvrir.
60
00:09:29,694 --> 00:09:31,005
Arrivée à quatre heures.
61
00:09:31,029 --> 00:09:32,565
Le rouge invincible
baron sur la queue
62
00:09:32,906 --> 00:09:34,146
de l'aigle solitaire insaisissable.
63
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Oh, je l'ai eu !
64
00:09:38,703 --> 00:09:40,443
Un dans l'aile, un dans le ventre !
65
00:09:40,789 --> 00:09:42,996
Total un coup de plus
pour le baron rouge.
66
00:09:47,295 --> 00:09:48,295
j'ai un idéal
67
00:09:48,463 --> 00:09:49,463
non.
68
00:09:49,756 --> 00:09:50,836
Vous ne l'avez pas encore entendu.
69
00:09:51,007 --> 00:09:52,463
Oui, mais je connais ton idée.
70
00:09:52,801 --> 00:09:55,258
Activé, cela fera appel
à votre esprit d'aventure.
71
00:09:55,595 --> 00:09:56,835
Que je doute sérieusement.
72
00:09:58,056 --> 00:09:59,136
Mais écoutons-le.
73
00:09:59,474 --> 00:10:02,136
Si je lui coupe la queue
avec l'accessoire, je gagne.
74
00:10:03,353 --> 00:10:04,843
Si je rate, tu gagnes.
75
00:10:05,188 --> 00:10:06,428
Qu'est-ce que je gagne ?
76
00:10:06,773 --> 00:10:09,435
je vais reculer, je te donne
un champ libre avec Barbara.
77
00:10:09,776 --> 00:10:10,776
Faire marche arrière ?
78
00:10:11,027 --> 00:10:12,267
Pourquoi, bâtard vaniteux !
79
00:10:12,612 --> 00:10:13,897
Tu sais que Barbara est ma copine.
80
00:10:15,115 --> 00:10:16,855
Très bien, brûle-la ici, mon pote !
81
00:10:17,200 --> 00:10:18,385
Elle était mon idée dans
la première place.
82
00:10:18,409 --> 00:10:19,649
Les choses changent!
83
00:10:19,994 --> 00:10:22,034
Elle et moi avons obtenu
les coups l'un pour l'autre.
84
00:10:23,832 --> 00:10:24,412
Avez-vous fait
85
00:10:24,749 --> 00:10:25,869
avec ma copine dans mon dos ?
86
00:10:26,209 --> 00:10:27,244
Waouh !
87
00:10:41,307 --> 00:10:42,307
Merde!
88
00:10:43,476 --> 00:10:44,807
Oh, qu'est-ce que tu fous ?
89
00:10:45,812 --> 00:10:47,598
Il s'est enfui, vous avez gagné le pari.
90
00:10:47,939 --> 00:10:48,939
Certains parient !
91
00:10:49,274 --> 00:10:50,876
Je peux garder ce qui était
le mien en premier lieu,
92
00:10:50,900 --> 00:10:52,606
et sacrément près d'obtenir
tué dans le processus.
93
00:10:56,364 --> 00:10:58,400
Tu penses pouvoir mettre
elle là-bas ?
94
00:11:00,076 --> 00:11:01,566
Je veux prendre des échantillons.
95
00:11:01,911 --> 00:11:03,526
Bon, on y va.
96
00:12:09,479 --> 00:12:11,599
Eh bien, j'ai le sentiment
que c'est notre jour de chance.
97
00:12:18,404 --> 00:12:19,484
Si tu le dis, mon pote.
98
00:12:39,926 --> 00:12:41,632
Cet endroit ressemble
le continent perdu.
99
00:12:49,310 --> 00:12:50,412
Un gars fait un mauvais virage ici
100
00:12:50,436 --> 00:12:51,436
et il peut l'oublier.
101
00:12:51,729 --> 00:12:53,082
Encore une fois,
Qu'est-ce qui te fait penser
102
00:12:53,106 --> 00:12:55,313
qu'il y a de l'huile dans
un endroit comme ça ?
103
00:12:55,650 --> 00:12:57,170
Regarde, ça bouillonne
sortir tout seul
104
00:12:57,318 --> 00:13:00,276
au Mexique et au Venezuela,
et c'est ici aussi !
105
00:13:14,669 --> 00:13:15,669
Ouah !
106
00:13:20,717 --> 00:13:22,628
Espèce de fils de pute stupide !
107
00:13:28,558 --> 00:13:29,558
Salut pat !
108
00:13:30,351 --> 00:13:31,591
C'est une belle surprise.
109
00:13:33,229 --> 00:13:35,265
Matériel de communication
au camp est à nouveau sorti.
110
00:13:35,606 --> 00:13:37,847
Je suis venu parce que j'ai
des nouvelles pour les garçons.
111
00:13:38,192 --> 00:13:39,392
J'ai peur qu'ils ne soient pas là.
112
00:13:39,569 --> 00:13:40,569
Pas de gros problème.
113
00:13:40,653 --> 00:13:43,360
Je vais juste le laisser avec
vous, et je vais y aller.
114
00:13:43,698 --> 00:13:46,656
Eh bien, montez à la maison,
laisse-moi te préparer un verre.
115
00:13:46,993 --> 00:13:48,393
Et tu peux dire
moi ce qui se passe.
116
00:13:48,619 --> 00:13:52,282
je dirais que je pourrais
utilise-en un, gamin.
117
00:13:52,623 --> 00:13:56,707
Mais avec la radio éteinte, je
a beaucoup d'arrêts à faire.
118
00:13:57,045 --> 00:13:59,377
Bon, eh bien, qu'est-ce qui se passe.
119
00:14:00,590 --> 00:14:02,455
Quelle est cette grande nouvelle que vous avez ?
120
00:14:03,801 --> 00:14:05,883
La société n'a pas
renouveler le contrat,
121
00:14:06,220 --> 00:14:08,962
et j'ai eu des commandes à ferraille
l'opération immédiatement.
122
00:14:10,016 --> 00:14:14,885
Tu veux dire qu'on peut rentrer à la maison ?
123
00:14:19,525 --> 00:14:21,231
Nous pouvons sortir de
ce trou de l'enfer ?
124
00:14:23,237 --> 00:14:24,773
C'est vrai, gamin.
125
00:14:25,114 --> 00:14:26,300
Bien sûr, les garçons seront payés
126
00:14:26,324 --> 00:14:27,359
selon leur contrat
127
00:14:27,700 --> 00:14:29,140
et s'ils veulent
ils peuvent continuer
128
00:14:29,202 --> 00:14:30,612
avec l'entreprise au Venezuela.
129
00:14:32,080 --> 00:14:35,868
S'ils y vont, ce voyage
ils font sans moi.
130
00:14:36,209 --> 00:14:40,953
Je retourne à la climatisation, à la télévision,
et s'habiller.
131
00:15:10,743 --> 00:15:12,984
Cette fois, je ne bougerai pas.
132
00:15:13,329 --> 00:15:15,490
Alors ne m'entasse pas.
133
00:15:15,832 --> 00:15:18,414
Cela me rend nerveux et je
commencer à faire tomber les choses.
134
00:15:20,753 --> 00:15:21,753
Ne vous inquiétez pas, mon ami.
135
00:15:22,797 --> 00:15:23,797
Je veux juste parler.
136
00:15:27,677 --> 00:15:28,883
Je ne veux pas parler.
137
00:15:29,220 --> 00:15:31,336
Je pense que tu parles trop.
138
00:15:31,681 --> 00:15:33,681
Et voici un bon endroit pour
coupez votre langue.
139
00:15:33,975 --> 00:15:34,975
D'accord, ne parle pas.
140
00:15:36,769 --> 00:15:37,769
Écoutez.
141
00:15:38,896 --> 00:15:40,261
Je sais que vous serez intéressé.
142
00:15:41,232 --> 00:15:42,312
Tiens, prends un des miens.
143
00:15:44,694 --> 00:15:47,436
Je m'appelle zafata, Pablo zafata,
144
00:15:47,780 --> 00:15:50,362
mon ami est Jairo, Jairo vicia.
145
00:15:53,786 --> 00:15:56,994
Il aime penser à
lui-même en tant que Mexicain.
146
00:15:57,331 --> 00:15:59,162
Mais c'est un chicano.
147
00:15:59,500 --> 00:16:01,741
Un Américain, juste
Comme vous et moi.
148
00:16:04,839 --> 00:16:07,000
Nous avons découvert que vous êtes
dans l'arbre des indigènes.
149
00:16:08,551 --> 00:16:12,135
Eh bien, disons que vous
commerce, vous vous entendez avec eux.
150
00:16:13,806 --> 00:16:15,546
Nous avons de l'argent.
151
00:16:15,892 --> 00:16:17,302
Nous devons embaucher
un couple d'entre eux.
152
00:16:18,478 --> 00:16:19,718
Nous avons besoin de gars.
153
00:16:21,022 --> 00:16:22,422
nous leur dirons
nous partons à la chasse,
154
00:16:23,774 --> 00:16:26,015
mais ce que nous recherchons
va être notre secret.
155
00:16:29,697 --> 00:16:30,697
Ton secret, hein ?
156
00:16:32,241 --> 00:16:34,323
Tu as de l'or écrit
partout sur vous.
157
00:16:35,411 --> 00:16:36,651
Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote.
158
00:16:36,829 --> 00:16:38,265
La seule chose que tu vas
sortir de cette jungle
159
00:16:38,289 --> 00:16:39,745
est une longue marche à travers l'enfer.
160
00:16:40,833 --> 00:16:41,993
Long et lent.
161
00:16:51,761 --> 00:16:54,594
Hé mon ami, comment
à propos d'un autre verre ?
162
00:17:22,875 --> 00:17:24,035
Merde.
163
00:17:34,136 --> 00:17:36,923
Eh bien, laisse-moi remplir
vous dedans, gringo.
164
00:17:39,308 --> 00:17:40,588
Nous avons travaillé
mines ensemble
165
00:17:40,643 --> 00:17:42,725
au Montana et
Colorado, nous sommes des experts.
166
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
Oui.
167
00:17:44,981 --> 00:17:47,472
Ça me ressemble à toi
avait une bonne chose en cours.
168
00:17:47,817 --> 00:17:49,057
Pourquoi n'y retournes-tu pas ?
169
00:17:49,402 --> 00:17:50,767
Vous savez où est l'or.
170
00:17:52,905 --> 00:17:54,486
Ton ami, il parle trop.
171
00:17:57,410 --> 00:17:59,901
Je n'aime pas que quelqu'un me gueule
à propos de mes affaires.
172
00:18:01,581 --> 00:18:03,913
Je t'ai dit que c'était un bon endroit
pour se faire couper la langue.
173
00:18:04,250 --> 00:18:05,394
Vous êtes des putains d'idiots, pensez-vous
174
00:18:05,418 --> 00:18:06,749
si je savais où était l'or,
175
00:18:07,086 --> 00:18:08,646
j'échangerais des babioles
avec les indiens
176
00:18:08,754 --> 00:18:09,754
pour nickels et dimes?
177
00:18:11,632 --> 00:18:13,748
Savez-vous ce qui est
en bas, gringo ?
178
00:18:14,927 --> 00:18:16,883
Non, et je m'en fous.
179
00:18:17,221 --> 00:18:18,802
Eh bien, nous ne sommes pas seuls.
180
00:18:19,140 --> 00:18:20,880
Ce seau est plein
d'équipements miniers.
181
00:18:22,852 --> 00:18:24,558
Tout cet équipement
là-bas doit signifier
182
00:18:24,895 --> 00:18:28,308
quelqu'un est sur pour
une très bonne grève.
183
00:18:28,649 --> 00:18:32,187
Nous avons suivi ces
caisses depuis que nous avons quitté le rivage.
184
00:18:32,528 --> 00:18:35,611
Ces boîtes vont
à un Klaus Von blantz.
185
00:18:39,035 --> 00:18:40,491
M. Klaus ?
186
00:18:41,621 --> 00:18:42,621
M. Klaus ?
187
00:18:44,457 --> 00:18:46,243
Une machette, les hommes de Tacho.
188
00:18:48,002 --> 00:18:49,002
Deux sont derrière nous.
189
00:18:50,212 --> 00:18:52,294
Trois sont devant nous.
190
00:18:57,219 --> 00:18:58,675
Que veulent-ils?
191
00:19:04,935 --> 00:19:08,598
Ils nous accueillent au
fête de giamuricuma.
192
00:19:09,815 --> 00:19:12,306
Remerciez-les pour leur
invitation, mais, euh,
193
00:19:14,236 --> 00:19:17,069
dis-leur que nous avons des fournitures
à ramasser sur les quais
194
00:19:18,491 --> 00:19:20,903
et que nous ne pouvons accepter.
195
00:19:21,243 --> 00:19:22,779
Je n'aime pas leurs humeurs.
196
00:19:23,120 --> 00:19:25,702
c'est mieux d'y aller
parler à tacho en personne.
197
00:19:27,708 --> 00:19:28,743
Vous attendez ici.
198
00:20:00,324 --> 00:20:01,780
Maman morinba !
199
00:20:02,118 --> 00:20:03,118
Maman morinba !
200
00:20:22,972 --> 00:20:24,553
Ne les touchez pas.
201
00:20:25,516 --> 00:20:27,928
Personne ne peut les toucher à part moi.
202
00:20:28,894 --> 00:20:30,259
Ce sont mes filles.
203
00:20:30,604 --> 00:20:32,844
Oui, ce sont nos filles,
mais ce sont maintenant mes femmes.
204
00:20:36,986 --> 00:20:37,986
Où est ce nazi ?
205
00:20:39,739 --> 00:20:40,899
Ce n'est pas un nazi.
206
00:20:42,366 --> 00:20:45,403
Juste parce qu'il est allemand
ne fait pas de lui un nazi.
207
00:20:45,745 --> 00:20:46,985
Je connais très bien votre allemand.
208
00:20:48,456 --> 00:20:51,243
je connais son
luger, il le chérit.
209
00:20:51,584 --> 00:20:53,495
Et qu'il sait comment
de l'utiliser très bien.
210
00:20:54,879 --> 00:20:56,199
Probablement un jour
il va l'utiliser
211
00:20:56,338 --> 00:20:58,258
faire des trous dans ces
beaux seins à toi.
212
00:20:59,967 --> 00:21:02,834
Dis-lui que j'ai attendu
lui de payer les impôts,
213
00:21:03,179 --> 00:21:04,965
sinon pour m'apporter
quelque chose de valeur.
214
00:21:06,015 --> 00:21:08,347
Vous savez, j'ai été
très bien pour lui.
215
00:21:08,684 --> 00:21:10,970
Tu étais ma belle femme
et je t'ai donné à lui.
216
00:21:12,688 --> 00:21:14,178
J'espère que vous n'avez pas oublié.
217
00:21:14,523 --> 00:21:17,390
Un jour, tu seras
être désolé pour cela.
218
00:21:17,735 --> 00:21:20,442
je ne suis pas désolé pour
tout ce que je fais
219
00:21:20,780 --> 00:21:22,236
et je n'ai aucune patience.
220
00:21:22,573 --> 00:21:23,813
Mais tu sais ce que je peux faire.
221
00:21:24,158 --> 00:21:27,241
Et vous savez, ce que je peux faire.
222
00:22:06,909 --> 00:22:08,945
Hé, tu sais ce que c'est ?
223
00:22:09,286 --> 00:22:10,867
On dirait une sorte d'os.
224
00:22:11,205 --> 00:22:12,570
Ouais, ça pourrait être humain.
225
00:22:12,915 --> 00:22:14,195
Oh putain, ça peut être n'importe quoi.
226
00:22:14,250 --> 00:22:15,956
C'est probablement un gros singe.
227
00:22:17,336 --> 00:22:18,872
Cela pourrait quand même être humain.
228
00:22:19,213 --> 00:22:20,544
Nous le vérifierons plus tard.
229
00:22:20,881 --> 00:22:24,965
Écoute, patron, si on veut
garder nos os dans notre peau,
230
00:22:25,302 --> 00:22:27,258
nous ferions mieux de rentrer
avant de perdre la lumière.
231
00:22:29,098 --> 00:22:32,886
Ouais, nous avons ramassé
assez de choses pour un jour.
232
00:22:46,991 --> 00:22:50,904
Dick, mon génie, quoi
essayez-vous de dire?
233
00:22:52,037 --> 00:22:56,576
Ce que nous avons trouvé est
carbone cristallisé.
234
00:23:01,338 --> 00:23:03,704
C'est un diamant ?
235
00:23:04,049 --> 00:23:05,960
Oui, ça l'est, ma chère.
236
00:23:06,302 --> 00:23:07,792
Des plus purs et
meilleure qualité.
237
00:23:12,099 --> 00:23:13,214
C'est beau.
238
00:23:19,356 --> 00:23:20,892
Mais qu'est-ce que cela signifie pour nous ?
239
00:23:22,192 --> 00:23:23,272
ça peut tout vouloir dire !
240
00:23:23,569 --> 00:23:26,481
Tu vois, ce rocher était
enterré juste à côté de cet os,
241
00:23:26,822 --> 00:23:29,905
un os de l'épaule humaine, donc nous
pensé que les deux vont ensemble.
242
00:23:30,242 --> 00:23:32,122
Si nous continuons à creuser, nous sommes
non seulement va venir
243
00:23:32,328 --> 00:23:33,388
avec le reste de ce squelette,
244
00:23:33,412 --> 00:23:36,654
mais la bite pense grand
cache de ces pierres.
245
00:23:39,126 --> 00:23:40,536
D'accord.
246
00:23:40,878 --> 00:23:41,878
Compte sur moi.
247
00:23:43,130 --> 00:23:45,746
Mais si nous ne venons pas
avec ça assez vite,
248
00:23:46,091 --> 00:23:47,091
nous rentrons à la maison.
249
00:23:49,136 --> 00:23:51,627
Eh bien, sortons le
champagne et fête
250
00:23:51,972 --> 00:23:54,008
que nous devenions très, très riches.
251
00:23:57,645 --> 00:23:58,645
Oh oui!
252
00:24:00,981 --> 00:24:02,101
Où diable est l'alcool?
253
00:24:18,916 --> 00:24:20,907
Regardez-vous tous les deux !
254
00:24:22,294 --> 00:24:23,294
Viens ici bébé.
255
00:24:33,806 --> 00:24:34,386
Va-t-elle danser ?
256
00:24:34,723 --> 00:24:35,929
Elle va danser !
257
00:25:12,761 --> 00:25:16,003
La légende est
que, il y a de nombreuses années,
258
00:25:16,348 --> 00:25:19,135
les hommes de cette région sont allés
partir pour une expédition de pêche.
259
00:25:19,476 --> 00:25:21,216
Ils étaient partis pour
un très long temps.
260
00:25:22,479 --> 00:25:23,639
Quoi qu'il soit arrivé les a transformés
261
00:25:23,897 --> 00:25:27,264
dans sauvage, vicieux,
des hommes semblables à des bêtes.
262
00:25:28,902 --> 00:25:30,880
Lorsqu'ils retournèrent le
les femmes en avaient peur
263
00:25:30,904 --> 00:25:31,939
et s'enfuit dans la jungle.
264
00:25:33,323 --> 00:25:35,939
Ils sont devenus des guerriers dans
afin de se défendre.
265
00:25:36,285 --> 00:25:37,512
Et ce bateau fluvial
dans ce village
266
00:25:37,536 --> 00:25:39,822
A été nommé d'après
Francisco oriano.
267
00:25:40,164 --> 00:25:42,155
il avait rencontré
ces femmes guerrières.
268
00:25:42,499 --> 00:25:45,741
En leur honneur, il a nommé
toute cette région de l'Amazonie.
269
00:25:51,300 --> 00:25:53,006
Eh bien, hé, gringo !
270
00:25:53,343 --> 00:25:54,924
Que diriez-vous d'un pari?
271
00:25:55,262 --> 00:25:56,627
je vais pour celui
avec le gros cul.
272
00:25:58,390 --> 00:25:59,800
Un combat comme ça, personne ne gagne.
273
00:26:02,186 --> 00:26:03,926
je t'emmènerai
ce pari, Jairo.
274
00:26:04,271 --> 00:26:06,011
je choisis celui avec
les grosses chiches.
275
00:26:30,339 --> 00:26:34,628
Quelques-unes de ces filles sont
va rester ici, comme mes invités.
276
00:26:41,433 --> 00:26:43,048
Que fait-il?
277
00:26:49,608 --> 00:26:50,267
Qu'est-ce que c'est?
278
00:26:50,609 --> 00:26:51,609
Bonne secousse.
279
00:26:51,860 --> 00:26:53,270
Non, merci.
280
00:27:02,329 --> 00:27:03,409
Le rituel est terminé.
281
00:27:07,376 --> 00:27:10,209
Avec une femme comme ça,
vous n'avez pas besoin d'un chien de garde.
282
00:27:44,079 --> 00:27:45,364
Hé gringo !
283
00:27:45,706 --> 00:27:46,786
Vous ne débarquez pas ?
284
00:27:48,083 --> 00:27:50,199
Non, je m'occupe de
mon entreprise ici.
285
00:27:51,879 --> 00:27:53,335
Eh écoute.
286
00:27:53,672 --> 00:27:54,792
Je me fiche de ce que tu penses,
287
00:27:55,132 --> 00:27:57,123
mais nous n'avons pas
accroché ce salaud.
288
00:27:57,467 --> 00:28:00,049
Et dès qu'il a fini
branler ces idiots idiots,
289
00:28:00,387 --> 00:28:03,094
il va tourner et il est
va partir, je te le dis.
290
00:28:03,432 --> 00:28:04,432
Que pouvons-nous faire d'autre?
291
00:28:06,059 --> 00:28:08,550
Nous devons garder notre
les yeux sur ces caisses.
292
00:28:08,896 --> 00:28:11,387
Nous laisserons Von Klaus diriger
nous partout où nous voulons aller.
293
00:28:14,359 --> 00:28:17,226
En attendant, allons
enregistrement chez zimba.
294
00:28:18,447 --> 00:28:19,447
Oui.
295
00:28:21,575 --> 00:28:24,317
j'ai hâte de voir ça
camion là-bas nous attend.
296
00:28:59,196 --> 00:29:01,983
Que faites-vous
avec mes affaires ?
297
00:29:03,533 --> 00:29:05,990
Vous transportez un
beaucoup d'équipement, Klaus.
298
00:29:06,328 --> 00:29:07,488
Vous partez à la chasse au trésor ?
299
00:29:07,704 --> 00:29:11,242
Gardez votre nez
hors de mes affaires.
300
00:29:11,583 --> 00:29:13,414
Sinon, vous le faites sauter.
301
00:29:14,711 --> 00:29:16,391
Ce n'est aucun de tes
affaires où je vais!
302
00:29:16,713 --> 00:29:18,795
Je n'en suis pas si sûr.
303
00:29:19,132 --> 00:29:20,713
J'ai la mémoire longue.
304
00:29:21,051 --> 00:29:24,760
moi aussi j'ai la mémoire longue
et je me souviens de toi, gringo !
305
00:29:27,057 --> 00:29:30,970
Et je me souviens qu'à chaque fois
Je vois que ça porte malheur.
306
00:29:31,311 --> 00:29:32,664
Vous vous présentez où
tu n'appartiens pas,
307
00:29:32,688 --> 00:29:34,303
tu auras tout le
pas de chance dont tu as besoin.
308
00:29:35,524 --> 00:29:36,524
Rangez cette arme.
309
00:29:37,943 --> 00:29:39,683
J'ai déjà vu des armes.
310
00:29:40,028 --> 00:29:43,691
j'en ai tué beaucoup
tire avec ce pistolet.
311
00:29:45,158 --> 00:29:47,900
Ouais, je sais pour
ton bilan de guerre, Klaus.
312
00:29:48,245 --> 00:29:51,112
Je sais aussi quel grand homme tu
étaient dans un camp de concentration.
313
00:29:52,457 --> 00:29:55,449
Laissez-moi vous dire, je n'ai jamais
tué un nazi avant,
314
00:29:55,794 --> 00:29:57,250
mais il n'est pas trop tard pour commencer.
315
00:29:58,880 --> 00:30:02,464
Tu restes hors de mon chemin, gringo.
316
00:30:02,801 --> 00:30:04,541
Très loin de mon chemin.
317
00:30:06,138 --> 00:30:07,253
OK OK.
318
00:30:07,597 --> 00:30:09,450
Tu sais, je suis le seul
autorité dans cette ville,
319
00:30:09,474 --> 00:30:10,634
donc je fais les règles.
320
00:30:10,976 --> 00:30:13,137
Et je m'attends à ce que chaque
invité dans cet hôtel,
321
00:30:14,104 --> 00:30:15,640
doit les suivre.
322
00:30:15,981 --> 00:30:18,643
Maintenant, de ce côté, c'est pour les femmes.
323
00:30:20,902 --> 00:30:25,316
Et de cet autre côté,
celui-là, c'est pour les hommes.
324
00:30:27,242 --> 00:30:29,278
Et rappelez-vous, non
voyance autorisée.
325
00:30:30,495 --> 00:30:34,033
Et vous devez également
rappelez-vous que les femmes
326
00:30:34,374 --> 00:30:35,989
avoir la préférence
pour les toilettes.
327
00:30:37,711 --> 00:30:40,953
Mais tu n'as pas à t'inquiéter,
car nous n'avons plus de femmes maintenant.
328
00:30:41,298 --> 00:30:43,138
Eh bien, bien, parce que
après avoir vu ces tigres
329
00:30:43,300 --> 00:30:45,382
se battre là-bas, que
me va très bien.
330
00:30:47,512 --> 00:30:48,512
Hé, tachy !
331
00:30:50,599 --> 00:30:51,964
Vous avez de la place pour moi ?
332
00:30:52,309 --> 00:30:53,309
Salut gringo !
333
00:30:53,602 --> 00:30:56,184
Pour les gringos,
il y a toujours de la place.
334
00:30:56,521 --> 00:30:57,521
Tu es combien, gringo ?
335
00:30:57,856 --> 00:30:58,856
Oh, juste moi.
336
00:30:59,858 --> 00:31:02,816
Ces gars, ce sont mes
partenaires, nous faisons des affaires.
337
00:31:04,363 --> 00:31:06,524
c'est mieux d'avoir des partenaires
que des ennemis, non?
338
00:31:08,909 --> 00:31:13,323
Maintenant tu utilises ça
vieux cabeza, partenaire.
339
00:31:13,663 --> 00:31:14,663
Oui.
340
00:31:50,242 --> 00:31:51,448
Regardez ce mouvement de kraut.
341
00:31:53,203 --> 00:31:55,569
Il est sûr que ce n'est pas le cas
voulez n'importe quelle entreprise.
342
00:31:55,914 --> 00:31:58,200
Ouais, ils savent
nous sommes sur eux.
343
00:31:58,542 --> 00:31:59,827
Ils veulent nous battre pour l'or.
344
00:32:00,168 --> 00:32:02,204
Ils courent peur,
vous voyez, vous pouvez le sentir.
345
00:32:02,546 --> 00:32:05,504
Ouais, peur
est l'ombre de la richesse.
346
00:32:09,219 --> 00:32:13,178
Hé gringo, qu'est-ce qui a fait
tu changes d'avis?
347
00:32:15,350 --> 00:32:16,635
J'ai fait.
348
00:32:16,977 --> 00:32:18,092
C'est tout ce que tu dois savoir.
349
00:32:19,729 --> 00:32:20,729
Oh oui?
350
00:32:21,982 --> 00:32:24,644
Alors comment se fait-il, tout d'un
du coup, vous avez décidé de nous faire confiance ?
351
00:32:26,361 --> 00:32:26,941
Te faire confiance?
352
00:32:27,279 --> 00:32:27,859
Oui.
353
00:32:28,196 --> 00:32:28,605
Je n'ai pas à te faire confiance.
354
00:32:28,947 --> 00:32:29,947
Tu dois me faire confiance !
355
00:32:31,074 --> 00:32:33,281
Tu ne pouvais pas entrer dans
cette jungle sans moi.
356
00:32:33,618 --> 00:32:35,404
Vous ne pouvez certainement pas
sortir sans moi.
357
00:32:35,745 --> 00:32:37,406
Alors souviens-toi juste de ça.
358
00:32:38,790 --> 00:32:40,510
Eh bien, je pense toujours
nous devrions suivre
359
00:32:40,584 --> 00:32:41,744
le storm trooper, là.
360
00:32:42,085 --> 00:32:44,246
Tu veux le suivre, vas-y.
361
00:32:44,588 --> 00:32:46,374
Tu veux dire, tu es
tu ne vas pas le suivre ?
362
00:32:46,715 --> 00:32:49,548
Je ne sais pas ce que le kraut
est à ou où il va.
363
00:32:51,219 --> 00:32:53,219
Je sais juste par ses animaux,
il va loin
364
00:32:53,263 --> 00:32:55,754
autour de la jungle, et jusqu'à
du côté des sierras.
365
00:32:57,184 --> 00:32:58,549
Mais ce n'est pas
la façon dont je vais.
366
00:33:00,187 --> 00:33:02,428
Oh ouais, et qu'est-ce que le
l'enfer vas-tu faire, voler?
367
00:33:03,732 --> 00:33:05,597
Nous allons dans
la jungle juste ici,
368
00:33:05,942 --> 00:33:08,228
et puis nous traversons
les marais avec ganuz.
369
00:33:08,570 --> 00:33:12,062
C'est le plus rapide, mais
c'est le plus dangereux.
370
00:33:12,407 --> 00:33:14,568
Pas même le
hiperoos ira là-bas.
371
00:33:16,870 --> 00:33:20,328
Et quelles sont les chances
de le faire, savez-vous?
372
00:33:20,665 --> 00:33:22,656
Pourquoi es-tu effrayé?
373
00:33:23,001 --> 00:33:24,707
Non, je n'ai pas peur.
374
00:33:25,045 --> 00:33:26,660
Si c'est une grosse prise,
Je n'ai pas peur.
375
00:33:27,005 --> 00:33:28,290
Grosse prise ?
376
00:33:28,632 --> 00:33:31,169
Pourquoi, pauvres drageons, vous
je ne sais pas ce que c'est.
377
00:33:31,510 --> 00:33:32,625
Tu sais ce que c'est?
378
00:33:32,969 --> 00:33:34,550
c'est l'émeraude
ville, le jackpot
379
00:33:34,888 --> 00:33:35,907
au bout de l'arc-en-ciel.
380
00:33:35,931 --> 00:33:36,931
Gros?
381
00:33:37,224 --> 00:33:38,544
Pourquoi, c'est si grand,
ça va frapper
382
00:33:38,850 --> 00:33:41,307
tes yeux bien
hors de leurs prises.
383
00:33:41,645 --> 00:33:43,510
C'est le trésor de l'Amazonie.
384
00:33:43,855 --> 00:33:45,061
C'est comme ça que c'est gros.
385
00:34:13,343 --> 00:34:16,255
Ces deux squelettes
ont une chose en commun.
386
00:34:18,598 --> 00:34:19,598
Pas de crânes.
387
00:34:23,853 --> 00:34:26,686
Ces gens étaient des trophées
pour les chasseurs de têtes d'accord.
388
00:34:27,023 --> 00:34:28,463
Celui-ci ne
montrer un crâne non plus.
389
00:34:28,775 --> 00:34:31,061
La perte de ma tête peut être
pas de grande perte pour le monde,
390
00:34:31,403 --> 00:34:34,190
mais je trouverais ça
inconvénient certain.
391
00:34:48,670 --> 00:34:49,950
Hé, je pense qu'on a quelque chose !
392
00:34:50,255 --> 00:34:50,710
Avons-nous quelque chose ?
393
00:34:51,047 --> 00:34:52,047
Je le savais!
394
00:34:52,132 --> 00:34:53,132
Je le savais!
395
00:34:53,341 --> 00:34:55,502
Je le savais, facile, facile, facile !
396
00:35:00,015 --> 00:35:01,346
Creusons toute cette zone,
397
00:35:01,683 --> 00:35:04,550
très, très soigneusement, soigneusement.
398
00:35:04,894 --> 00:35:05,894
Combien de?
399
00:35:05,937 --> 00:35:07,206
Ces gens doivent
ont trouvé une mine.
400
00:35:07,230 --> 00:35:09,312
Ils étaient probablement
porteur d'une fortune.
401
00:35:09,649 --> 00:35:12,015
Ouais, et ça coûte
eux leur vie.
402
00:35:12,360 --> 00:35:13,546
Oh Barbara, serait
tu t'en sors?
403
00:35:13,570 --> 00:35:16,482
Nous sommes sur le point de devenir
très très riche !
404
00:35:16,823 --> 00:35:19,815
Combien pensez-vous un
de ces pierres vaut?
405
00:35:20,160 --> 00:35:22,321
Je ne sais pas quel est le marché.
406
00:35:22,662 --> 00:35:24,462
Mais un tas de ces
vaudrait plus d'argent
407
00:35:24,497 --> 00:35:25,857
que les gens jamais
voir dans une vie.
408
00:35:26,041 --> 00:35:28,081
Nous vivrons comme
la royauté le reste de nos jours.
409
00:35:40,430 --> 00:35:41,886
Pourquoi, gringo, je
comprends que tu
410
00:35:42,223 --> 00:35:44,054
et les Allemands sont
courir après l'or.
411
00:35:44,392 --> 00:35:47,850
Si oui, je pense que ce serait
intelligent de ta part de me le dire.
412
00:35:48,188 --> 00:35:50,019
Sinon tu sais
ce qui peut arriver.
413
00:35:50,357 --> 00:35:51,893
Nous vous avons dit,
nous partons à la chasse.
414
00:35:52,233 --> 00:35:54,211
Ouais, et nous avons payé beaucoup de
de l'argent pour toutes ces conneries,
415
00:35:54,235 --> 00:35:55,691
donc je ne pense pas
nous devons répondre
416
00:35:56,029 --> 00:35:57,314
à d'autres questions, n'est-ce pas ?
417
00:35:57,656 --> 00:36:00,648
Il est de mon devoir de trouver
sur les étrangers,
418
00:36:00,992 --> 00:36:03,233
aventurier, pirate,
ou sangsue qui entre
419
00:36:03,578 --> 00:36:06,194
dans mon pays, quoi
ils ont l'intention de faire.
420
00:36:06,539 --> 00:36:08,905
Il y a des voleurs qui voudraient
voler la richesse naturelle,
421
00:36:09,250 --> 00:36:10,730
donc tu dois comprendre
que j'ai le
422
00:36:10,919 --> 00:36:13,752
droit de tout confisquer
ce n'est pas déclaré.
423
00:36:14,089 --> 00:36:15,750
Alors bonne chance à vous mes amis.
424
00:36:16,091 --> 00:36:17,091
Ne t'inquiète pas.
425
00:36:17,676 --> 00:36:18,756
Tout ce que nous allons faire, c'est chasser.
426
00:36:19,094 --> 00:36:20,800
Faites tout ce que vous
veux dans cette jungle.
427
00:36:21,137 --> 00:36:22,798
Vous pouvez vous arracher les yeux.
428
00:36:23,139 --> 00:36:26,472
Mais si vous trouvez quelque chose de
valeur, vous devez la déclarer.
429
00:36:26,810 --> 00:36:28,050
Ne t'en fais pas, tacho.
430
00:36:28,395 --> 00:36:30,761
Nous n'allons pas tricher
vous ou votre gouvernement.
431
00:36:31,106 --> 00:36:32,812
Je suis content que tu comprennes, gringo.
432
00:36:34,359 --> 00:36:35,920
Mais si tu veux y aller
retour à la civilisation,
433
00:36:35,944 --> 00:36:37,684
tu dois venir
par ici encore.
434
00:36:39,030 --> 00:36:40,895
Mes hommes se taisent,
mais très efficace.
435
00:36:41,950 --> 00:36:43,861
ce serait dommage
que soudain,
436
00:36:44,202 --> 00:36:47,194
tu devrais te retrouver avec
des hameçons à travers ta langue,
437
00:36:47,539 --> 00:36:48,539
suspendu à un arbre.
438
00:36:51,042 --> 00:36:53,954
Eh bien, ayez un autre
boire à la maison, hein ?
439
00:37:00,677 --> 00:37:02,258
On fait ça ensemble.
440
00:37:02,595 --> 00:37:03,926
Et je veux gagner ma part.
441
00:37:04,973 --> 00:37:06,179
J'ai fais mon choix.
442
00:37:06,516 --> 00:37:07,516
Je vais rester.
443
00:37:12,188 --> 00:37:13,394
Il y a encore ce bruit.
444
00:37:13,732 --> 00:37:15,126
Cela ressemble
quelqu'un qui crie.
445
00:37:15,150 --> 00:37:17,766
Ah, il y a une sorte de singe
ça fait des bruits comme ça.
446
00:37:18,111 --> 00:37:19,351
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
447
00:37:22,115 --> 00:37:23,235
Qu'est-ce que tu fais?
448
00:37:25,577 --> 00:37:26,577
Bruit!
449
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
C'est du bruit
450
00:37:29,080 --> 00:37:32,698
effrayer ce hurlement
singe, la façon dont il nous a fait peur.
451
00:37:33,042 --> 00:37:34,748
La prochaine fois que vous êtes
va tirer, préviens-nous!
452
00:37:35,086 --> 00:37:36,701
Tu as presque peur
moi à mort !
453
00:37:38,298 --> 00:37:39,834
Laissez-les suivre les traces.
454
00:38:18,296 --> 00:38:19,786
Un pas de plus et je tire.
455
00:38:21,925 --> 00:38:22,925
Morinbal !
456
00:38:24,093 --> 00:38:28,587
Demandez-leur pourquoi ils sont
nous suivent et qui les a envoyés.
457
00:38:34,521 --> 00:38:35,931
Tacho les a envoyés.
458
00:38:36,272 --> 00:38:38,263
Ils travaillent pour lui.
459
00:38:38,608 --> 00:38:43,352
Demandez-leur d'avoir
les soldats sont arrivés ?
460
00:38:49,202 --> 00:38:52,569
Non, il n'y a pas
soldats depuis longtemps.
461
00:38:54,123 --> 00:38:56,205
Dites-leur d'arrêter de nous suivre.
462
00:38:57,794 --> 00:39:02,584
Si je les revois,
Je vais les tirer.
463
00:40:43,274 --> 00:40:45,014
Vous savez quelque chose?
464
00:40:47,820 --> 00:40:49,220
Ce n'est que lorsque je
vu Clark décoller
465
00:40:49,405 --> 00:40:52,067
que j'ai eu peur
de cet endroit.
466
00:40:53,576 --> 00:40:55,776
Cet avion était notre dernier et
seul lien avec la civilisation.
467
00:41:41,290 --> 00:41:43,531
Comment avez-vous jamais parlé
ces Indiens à amener
468
00:41:43,876 --> 00:41:46,117
nous dans ce marais à l'intérieur
ces drôles de cercueils ?
469
00:41:48,131 --> 00:41:50,998
je ne comprends même pas comment
ces fichues choses peuvent flotter !
470
00:41:51,342 --> 00:41:52,982
Vous verrez beaucoup de
choses dans la jungle
471
00:41:53,052 --> 00:41:54,052
tu ne comprends pas.
472
00:41:55,179 --> 00:41:57,841
Autant que les indigènes
allez, ils sont amis.
473
00:41:58,182 --> 00:41:59,922
J'achète leurs plumes chez eux.
474
00:42:00,268 --> 00:42:01,599
je ne les trompe pas,
ils me font confiance.
475
00:42:03,312 --> 00:42:06,145
Qu'avez-vous proposé
eux cette fois, gringo ?
476
00:42:06,482 --> 00:42:07,482
Vos têtes.
477
00:42:08,860 --> 00:42:09,940
Nos tetes?
478
00:42:10,278 --> 00:42:11,380
Je leur ai dit que les jivaros
479
00:42:11,404 --> 00:42:13,520
en paierait le prix fort.
480
00:42:13,865 --> 00:42:15,185
Eh, écoute, je ne pense pas que tu sois
481
00:42:15,408 --> 00:42:16,898
étant très drôle, tu sais ça ?
482
00:42:17,869 --> 00:42:18,949
Qu'y a-t-il, Jairo ?
483
00:42:18,995 --> 00:42:19,995
Vous devenez nerveux ?
484
00:42:22,206 --> 00:42:23,867
Laissez-moi vous dire, si l'un ou l'autre
485
00:42:24,208 --> 00:42:25,488
de ces deux
les indigènes pensaient que
486
00:42:25,585 --> 00:42:27,871
il y avait le jivaro à l'intérieur
cinq milles de cet endroit,
487
00:42:29,130 --> 00:42:30,210
ils seraient partis depuis longtemps.
488
00:42:31,299 --> 00:42:34,086
J'ai l'impression que tu es
aussi effrayé que n'importe qui.
489
00:42:34,427 --> 00:42:36,292
Ouais, eh bien, j'ai mes raisons.
490
00:42:38,806 --> 00:42:39,806
Hey.
491
00:42:45,521 --> 00:42:46,521
Regarde, gringo.
492
00:42:46,564 --> 00:42:47,895
Ouais, c'est quoi l'idée ?
493
00:42:49,275 --> 00:42:51,687
Cela fait partie du
marché que j'ai passé avec eux.
494
00:42:52,028 --> 00:42:53,428
J'ai dit qu'ils pouvaient
avoir toutes les peaux
495
00:42:53,529 --> 00:42:55,315
des alligators nous
tirer en chemin.
496
00:42:56,449 --> 00:42:57,449
Une partie de leur salaire.
497
00:43:04,874 --> 00:43:07,866
Hé, c'est l'allemand.
498
00:43:16,094 --> 00:43:18,005
Oh merde.
499
00:43:18,346 --> 00:43:20,587
Nous n'allons pas nous arrêter
pour aucun putain d'alligators.
500
00:43:31,109 --> 00:43:32,849
Mayday, mayday, mayday !
501
00:43:33,194 --> 00:43:35,230
C'est India echo zulu, fini.
502
00:43:38,282 --> 00:43:39,863
Mayday, mayday, mayday !
503
00:43:40,201 --> 00:43:42,658
C'est l'Inde, écho, zoulou, fini.
504
00:43:47,333 --> 00:43:49,415
Qui diable va entendre ?
505
00:44:52,398 --> 00:44:53,678
Allez, va au feu,
506
00:44:53,900 --> 00:44:54,514
ils ne viendront plus après toi.
507
00:44:54,859 --> 00:44:56,190
Allez allez.
508
00:44:56,527 --> 00:44:58,358
Viens ici, viens.
509
00:44:58,696 --> 00:45:00,336
Tout va bien, c'est
d'accord, d'accord.
510
00:45:00,656 --> 00:45:02,066
C'est fini, c'est fini.
511
00:45:04,869 --> 00:45:06,700
Tout va bien, tout va bien.
512
00:45:08,122 --> 00:45:09,391
J'ai imaginé à peu près n'importe quoi
513
00:45:09,415 --> 00:45:11,451
pourrait arriver dans ce
jungle, mais bon sang.
514
00:45:13,085 --> 00:45:14,200
Pas des chauves-souris.
515
00:45:16,505 --> 00:45:17,505
C'est bon.
516
00:45:19,383 --> 00:45:23,547
je peux encore entendre
eux dans ma tête.
517
00:45:23,888 --> 00:45:28,632
Petits grincements horribles.
518
00:45:44,492 --> 00:45:46,278
Oh, bon sang, gringo.
519
00:45:49,789 --> 00:45:52,576
Pourquoi avez-vous dû apporter
nous à ce marais puant?
520
00:45:52,917 --> 00:45:54,117
je ne passe pas une autre nuit
521
00:45:54,252 --> 00:45:55,913
suspendu à non
arbre, tu le sais ça ?
522
00:45:57,255 --> 00:45:58,857
Eh bien, si vous préférez
le passer dans le ventre
523
00:45:58,881 --> 00:46:01,497
d'un crocodile, eh bien
ça me va.
524
00:46:01,842 --> 00:46:05,460
Tu ferais mieux de commencer à t'inquiéter
de trouver cet or !
525
00:46:05,805 --> 00:46:07,420
Parce que si nous ne le trouvons pas,
526
00:46:08,557 --> 00:46:12,391
ça ne va pas être ainsi
sympa pour toi non plus.
527
00:46:12,728 --> 00:46:14,288
Jairo est là,
tu sais, gringo.
528
00:46:14,563 --> 00:46:15,563
Oui.
529
00:46:16,357 --> 00:46:21,101
Tu ferais mieux de t'inquiéter
sur la recherche de l'or.
530
00:46:22,530 --> 00:46:25,112
C'est la seule chose
nous ne trouverons pas ici.
531
00:46:25,449 --> 00:46:27,781
Maintenant tu ferais mieux de commencer
parler un peu de sens, ami.
532
00:46:28,119 --> 00:46:30,531
Parce que nous ne sommes pas
jouer, tu vois ?
533
00:46:30,871 --> 00:46:35,240
Moi non plus.
534
00:46:35,584 --> 00:46:36,784
Qu'essayez-vous de tirer?
535
00:46:38,671 --> 00:46:39,791
Qu'essayez-vous de tirer?
536
00:46:40,131 --> 00:46:41,491
Pourquoi avez-vous apporté
nous de cette façon alors?
537
00:46:42,633 --> 00:46:44,248
Pour autre chose.
538
00:46:44,593 --> 00:46:47,050
Quelque chose de plus précieux.
539
00:46:47,388 --> 00:46:48,657
Qu'est-ce que c'est
Tu parles de?
540
00:46:48,681 --> 00:46:49,681
Trésor régional.
541
00:46:50,683 --> 00:46:53,265
Pas ces pépites d'or,
mais toute une rivière.
542
00:46:54,562 --> 00:46:57,975
Toute une rivière naturelle de
des diamants de la taille de vos yeux.
543
00:47:35,269 --> 00:47:36,269
Hé, hé !
544
00:47:51,452 --> 00:47:52,846
J'ai peur que vous alliez
545
00:47:52,870 --> 00:47:54,656
faut sortir
et putain de traction.
546
00:47:54,997 --> 00:47:59,741
Attention aux pots !
547
00:48:06,550 --> 00:48:07,550
Très bien.
548
00:48:11,806 --> 00:48:13,421
Allez.
549
00:49:51,071 --> 00:49:52,071
Hé arrête!
550
00:51:19,702 --> 00:51:20,702
Queue?
551
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
Queue!
552
00:51:24,790 --> 00:51:25,790
Est-ce vous?
553
00:51:27,918 --> 00:51:28,918
Queue!
554
00:51:39,054 --> 00:51:40,089
[T's Mel
555
00:51:40,431 --> 00:51:40,920
quel est le problème?
556
00:51:41,265 --> 00:51:41,720
Est-ce que vous allez bien?
557
00:51:42,057 --> 00:51:43,217
Que s'est-il passé?
558
00:51:43,559 --> 00:51:44,559
J'ai entendu des pas.
559
00:51:44,893 --> 00:51:46,758
Je pensais que c'était toi.
560
00:51:47,104 --> 00:51:49,095
J'ai trouvé une grotte au dessus
ici, nous y serons en sécurité.
561
00:51:49,440 --> 00:51:51,681
je reviendrai pour le reste
de nos affaires plus tard, allez.
562
00:51:52,026 --> 00:51:53,026
Allez!
563
00:51:53,986 --> 00:51:54,986
Allons-y!
564
00:52:26,018 --> 00:52:29,055
je pense que personne
aurait pu nous suivre ici.
565
00:52:29,396 --> 00:52:31,728
Je me sens plus en sécurité ici,
plus que la ville.
566
00:52:34,068 --> 00:52:36,275
C'est le seul endroit
où je peux dormir.
567
00:52:38,614 --> 00:52:40,229
nous n'aurons pas
beaucoup de temps pour dormir.
568
00:52:42,284 --> 00:52:44,775
Nous devons obtenir tout ce que nous
peut sortir de cette mine,
569
00:52:45,120 --> 00:52:46,781
aussi vite que possible.
570
00:52:48,207 --> 00:52:50,914
Nous pouvons passer le reste
de nos vies à travailler ici.
571
00:52:51,251 --> 00:52:53,367
Nous prenons juste ce
nous devons vivre.
572
00:52:53,712 --> 00:52:54,747
Ensuite, nous irons.
573
00:52:55,089 --> 00:52:57,580
je ne veux pas que les autres
connaître l'incroyable richesse
574
00:52:57,925 --> 00:52:59,631
nous avons à notre disposition.
575
00:53:01,303 --> 00:53:04,511
De cette façon, ils vont
pense que nous avons échoué.
576
00:53:04,848 --> 00:53:06,088
Ou que nous n'avons pas trouvé grand-chose.
577
00:53:07,643 --> 00:53:09,804
Je reviendrai
pour plus, plus tard.
578
00:53:16,443 --> 00:53:19,560
Que veux-tu dire,
tu reviendras?
579
00:53:19,905 --> 00:53:22,942
Vous avez dit que nous allons
à partager, tu te souviens ?
580
00:53:25,327 --> 00:53:28,114
La moitié de tout est à moi.
581
00:53:28,455 --> 00:53:29,865
Oui je sais.
582
00:53:30,207 --> 00:53:31,913
Je sais, morinba, mais, euh.
583
00:53:33,085 --> 00:53:37,078
Que feriez-vous avec
tout cet argent ?
584
00:53:39,091 --> 00:53:41,924
je sais que tu penses
sur ton peuple,
585
00:53:43,053 --> 00:53:45,965
mais je pense à
Le monde entier.
586
00:53:47,850 --> 00:53:50,057
Je me fiche du monde entier.
587
00:53:50,394 --> 00:53:51,930
Vous ne comprenez pas.
588
00:53:52,271 --> 00:53:56,856
J'ai des hommes en Argentine
attends pour moi,
589
00:53:57,192 --> 00:53:58,682
en attendant de construire un nouveau monde,
590
00:53:59,945 --> 00:54:03,403
et raviver les gloires
du troisième reich !
591
00:54:05,993 --> 00:54:08,109
Vous pourriez faire partie de ce monde.
592
00:54:09,455 --> 00:54:14,119
Tu es obéissant,
comme un doberman.
593
00:54:16,920 --> 00:54:18,911
Qu'est-ce qu'un doberman ?
594
00:54:19,256 --> 00:54:21,998
Un chien très intelligent,
avec une ouïe incroyablement fine.
595
00:54:25,471 --> 00:54:27,132
Je ne t'ai jamais entendu rire avant.
596
00:54:28,724 --> 00:54:30,214
Alors qu'est-ce qui est si drôle ?
597
00:54:31,602 --> 00:54:34,139
Parce que tu regardes
comme un chien pour moi.
598
00:54:56,752 --> 00:54:57,286
Qu'est-ce qui ne va pas?
599
00:54:57,628 --> 00:54:58,959
Qu'est-ce qu'il essaie de dire ?
600
00:54:59,296 --> 00:55:01,708
Il a dit avoir vu un
cerf juste là-bas.
601
00:55:02,049 --> 00:55:04,040
C'est bien, ils n'ont jamais
descendre au marais.
602
00:55:05,260 --> 00:55:06,820
Cela signifie que nous avons
passé la première étape.
603
00:55:07,137 --> 00:55:08,547
Bien.
604
00:55:08,889 --> 00:55:11,301
Bien, parce que je ne supporte pas
ce putain d'endroit plus longtemps.
605
00:55:11,642 --> 00:55:12,642
Ou lui, d'ailleurs.
606
00:55:12,935 --> 00:55:14,300
Bon, continuons d'avancer.
607
00:55:14,645 --> 00:55:16,385
Je veux prendre une mauvaise fuite.
608
00:55:16,730 --> 00:55:18,971
Et je veux prendre une fuite
sur la terre ferme, allez.
609
00:55:19,316 --> 00:55:21,181
Ha, ha, sur la terre ferme ?
610
00:55:23,570 --> 00:55:25,690
Eh bien, je ferais mieux d'aller voir
nos fournitures et équipements.
611
00:55:32,162 --> 00:55:37,031
Supposons, je veux dire, supposons simplement,
Clark ne revient pas.
612
00:55:40,003 --> 00:55:41,083
Qu'allons-nous faire?
613
00:55:42,172 --> 00:55:43,972
J'espère qu'il y a
un autre moyen de sortir d'ici.
614
00:55:46,510 --> 00:55:47,510
Ne t'inquiète pas, gamin.
615
00:55:55,310 --> 00:55:56,310
J'ai peur aussi.
616
00:56:12,035 --> 00:56:13,900
Écoute, j'ai besoin de
y aller vite,
617
00:56:14,246 --> 00:56:15,611
tu ne comprends pas ?
618
00:56:15,956 --> 00:56:18,572
Je te l'ai dit trois fois,
ce n'est pas un avion.
619
00:56:18,917 --> 00:56:19,917
Sois patient.
620
00:56:20,210 --> 00:56:22,166
Si seulement il y avait quelques
moyen de leur faire savoir.
621
00:56:36,226 --> 00:56:37,261
D'accord ici !
622
00:56:37,603 --> 00:56:38,763
Prends-le, prends-le tout.
623
00:56:39,104 --> 00:56:41,561
Ici c'est vingt,
trente, trente-trois dollars,
624
00:56:43,275 --> 00:56:46,187
et je te dis quoi, je vais même
jeter une assez bonne montre.
625
00:56:46,528 --> 00:56:47,528
Maintenant, qu'est-ce que vous dites?
626
00:57:29,488 --> 00:57:31,228
Tout à coup,
Je me sentais entouré.
627
00:57:31,573 --> 00:57:33,109
J'ai commencé à tirer et j'ai couru.
628
00:57:33,450 --> 00:57:35,065
Mon dieu, tu es blessé !
629
00:57:35,410 --> 00:57:36,775
Tiens, vite, sort la fléchette !
630
00:57:37,120 --> 00:57:38,120
Ils utilisent du koari !
631
00:57:38,330 --> 00:57:39,770
Allez, c'est un
poison qui peut tuer.
632
00:58:01,186 --> 00:58:03,017
Allez, on y retourne !
633
00:58:10,821 --> 00:58:12,527
Qu'est-ce que l'enfer a fait
tu fais ça pour?
634
00:58:12,864 --> 00:58:13,864
J'ai tiré sur l'autre,
635
00:58:14,199 --> 00:58:15,799
il essayait d'obtenir
loin avec nos affaires.
636
00:58:17,327 --> 00:58:19,409
Qu'est-ce que tu es
me regarder comme ça pour?
637
00:58:19,746 --> 00:58:20,746
Tu ne me crois pas ?
638
00:58:21,957 --> 00:58:24,039
Pourquoi devrions nous
crois-tu, Jairo?
639
00:58:24,376 --> 00:58:26,958
A partir de maintenant, vous êtes
va faire son travail.
640
00:58:27,295 --> 00:58:28,580
Tu vas porter le matériel.
641
00:58:28,922 --> 00:58:29,922
Oh oui?
642
00:58:30,257 --> 00:58:30,712
Dit qui?
643
00:58:31,049 --> 00:58:32,049
dit Mel
644
00:58:32,384 --> 00:58:34,215
parce que je porte
le Joe par ici.
645
00:58:34,553 --> 00:58:37,636
C'est ce que tu penses,
espèce de rat de la jungle
646
00:58:37,973 --> 00:58:41,056
car ici chaque homme
veille sur lui-même.
647
00:58:41,393 --> 00:58:42,849
D'accord, Jairo, coupe-le.
648
00:58:43,186 --> 00:58:44,767
Cette fois, gringo a raison.
649
00:58:45,856 --> 00:58:47,266
Tu ferais mieux de ranger ton arme.
650
00:58:51,236 --> 00:58:53,192
Alors maintenant tu es sur
son côté, zapata ?
651
00:58:53,530 --> 00:58:54,530
Oui.
652
00:58:54,614 --> 00:58:56,294
Ce n'est pas une question
de prendre parti, mon pote.
653
00:58:56,491 --> 00:58:58,106
Nous sommes venus ici pour faire quelque chose.
654
00:58:58,452 --> 00:59:01,034
Maintenant, la seule façon de l'obtenir
fait est de s'accrocher ensemble.
655
00:59:01,371 --> 00:59:04,613
Maintenant tu vas faire ce que je
te dis de faire, tu comprends ?
656
00:59:04,958 --> 00:59:05,958
Tu es fou.
657
00:59:06,835 --> 00:59:07,950
Tu es fou!
658
00:59:08,295 --> 00:59:09,501
Que vouliez-vous que je fasse ?
659
00:59:09,838 --> 00:59:13,001
Le gars essayait de
partez avec nos affaires !
660
00:59:19,264 --> 00:59:21,721
Qu'est-ce que tu attends
car, sors-moi d'ici !
661
00:59:23,435 --> 00:59:24,094
Il a raison, tu sais.
662
00:59:24,436 --> 00:59:25,676
Sortez-moi d'ici!
663
00:59:26,021 --> 00:59:28,166
Chacun de nous est
censé prendre soin de nous.
664
00:59:28,190 --> 00:59:29,190
Oui.
665
00:59:31,234 --> 00:59:32,269
Fils de pute !
666
00:59:32,611 --> 00:59:33,611
Que diriez-vous d'une fumée?
667
00:59:33,904 --> 00:59:35,360
Très bien.
668
00:59:35,697 --> 00:59:36,812
Sortez-moi d'ici!
669
00:59:40,035 --> 00:59:41,275
Attends Jairo, c'est fini.
670
00:59:47,751 --> 00:59:49,582
D'accord, Jairo, d'accord.
671
00:59:49,920 --> 00:59:52,081
Très bien, allez, allez.
672
01:00:00,722 --> 01:00:02,087
Connerie!
673
01:00:02,432 --> 01:00:03,534
Tu as toujours pu monter
avec des miracles avant,
674
01:00:03,558 --> 01:00:04,558
pourquoi pas maintenant?
675
01:00:04,851 --> 01:00:06,466
Deux personnes pourraient
être mort, tu sais.
676
01:00:06,812 --> 01:00:09,554
Écoute, Clark, je
savoir comment vous vous sentez.
677
01:00:09,898 --> 01:00:11,138
Je fais vraiment.
678
01:00:11,483 --> 01:00:15,067
Mais tu sais qu'il y a
pas d'hydravion.
679
01:00:15,403 --> 01:00:17,064
Vous avez le seul
un dans la région.
680
01:00:17,405 --> 01:00:18,591
J'ai envoyé pour les pièces dont vous avez besoin,
681
01:00:18,615 --> 01:00:20,025
et avec un peu de chance,
682
01:00:20,367 --> 01:00:22,153
tu l'auras ça
semaine, promis.
683
01:00:24,162 --> 01:00:25,743
Cela pourrait être trop tard.
684
01:00:52,190 --> 01:00:53,396
Maudits diamants !
685
01:00:56,528 --> 01:00:59,270
Attention à
ces avions, Jairo.
686
01:00:59,614 --> 01:01:00,614
Se dévisser!
687
01:01:00,657 --> 01:01:02,385
Tu essaies de porter ça
merde pendant un petit moment.
688
01:01:02,409 --> 01:01:04,178
Eh bien c'est ce que vous
obtenir pour être gâchette heureux.
689
01:01:04,202 --> 01:01:05,533
Se dévisser!
690
01:01:23,763 --> 01:01:25,173
Indiens Patomayo.
691
01:01:25,515 --> 01:01:27,881
Ils ont l'air très jeunes, mais
ne vous laissez pas tromper.
692
01:01:28,226 --> 01:01:29,261
Ils mènent leurs propres guerres
693
01:01:30,687 --> 01:01:32,723
et manger la chair du
ossements de leurs victimes.
694
01:01:34,065 --> 01:01:35,475
Et tu vois ceux
colliers, hein ?
695
01:01:35,817 --> 01:01:36,817
Oui.
696
01:01:37,152 --> 01:01:39,072
Ce sont les dents de
ceux qu'ils ont tués.
697
01:01:39,362 --> 01:01:40,442
Oh bon sang.
698
01:01:44,034 --> 01:01:45,034
Calmer.
699
01:02:04,930 --> 01:02:07,592
C'est mieux d'être un grand
monstre d'un trésor, gringo,
700
01:02:07,933 --> 01:02:10,299
parce que je suis mangé vivant !
701
01:02:33,708 --> 01:02:34,708
Clark !
702
01:02:35,001 --> 01:02:36,001
Clark est de retour !
703
01:02:36,836 --> 01:02:38,622
On peut sortir d'ici !
704
01:02:40,465 --> 01:02:41,465
Clark !
705
01:02:43,969 --> 01:02:45,505
Clark, Clark !
706
01:02:53,520 --> 01:02:55,431
On dirait quelqu'un
nous battre à la fête.
707
01:02:55,772 --> 01:02:57,433
Serait-ce le kraut?
708
01:02:57,774 --> 01:03:00,481
Comment diable a-t-il
arriver ici aussi vite ?
709
01:03:00,819 --> 01:03:03,151
Eh bien, il va
partez d'ici beaucoup plus vite.
710
01:03:03,488 --> 01:03:07,731
Parce que je n'ai pas traversé
toute cette merde pour rien.
711
01:03:08,076 --> 01:03:09,236
Clark !
712
01:03:26,469 --> 01:03:27,584
Lâchez ce fusil !
713
01:03:27,929 --> 01:03:28,929
Laisse tomber!
714
01:04:18,313 --> 01:04:19,313
Oh non non!
715
01:04:34,871 --> 01:04:37,533
Je ne sais plus où nous sommes.
716
01:04:37,874 --> 01:04:40,786
Je ne sais pas si nous obtenons
plus près ou plus loin.
717
01:04:41,127 --> 01:04:42,742
Eh bien, tu vas bien.
718
01:04:44,381 --> 01:04:46,417
Tu rentres exactement
de la même manière que vous êtes venu.
719
01:04:46,758 --> 01:04:47,758
Allez.
720
01:04:52,555 --> 01:04:54,637
Hé, qu'en pensez-vous?
721
01:04:56,726 --> 01:04:57,726
Pas mal.
722
01:04:58,728 --> 01:05:00,639
Je ne parle pas de la dame.
723
01:05:00,980 --> 01:05:03,471
je parle de la
ligne sur les diamants
724
01:05:03,817 --> 01:05:05,808
et la rivière et ses amis.
725
01:05:07,028 --> 01:05:08,393
Je n'aime pas ça.
726
01:05:08,738 --> 01:05:10,399
Cela me semble être une configuration.
727
01:05:10,740 --> 01:05:11,740
Une configuration?
728
01:05:11,783 --> 01:05:12,238
Oui.
729
01:05:12,575 --> 01:05:13,030
Pour quelle raison?
730
01:05:13,368 --> 01:05:14,368
Je ne sais pas.
731
01:05:14,619 --> 01:05:16,339
Souviens-toi, personne ne savait
nous venions ici.
732
01:05:26,339 --> 01:05:27,339
Le voilà!
733
01:07:36,844 --> 01:07:37,844
Hé gringo !
734
01:07:38,763 --> 01:07:39,923
Vous perdez votre temps.
735
01:07:41,599 --> 01:07:44,011
Tu ferais mieux de prendre une photo de
ce qu'il reste de la glace, gamin.
736
01:07:45,937 --> 01:07:47,723
C'est trop tard, hein.
737
01:07:48,064 --> 01:07:50,601
Vous avez probablement choisi
les meilleurs de là-bas.
738
01:07:50,942 --> 01:07:52,648
Plus rien pour
moi probablement, non?
739
01:07:52,986 --> 01:07:53,986
C'est exact!
740
01:07:54,070 --> 01:07:55,355
C'est vrai, gringo !
741
01:07:55,697 --> 01:08:00,361
Je suppose que zapata et moi
sont les chanceux.
742
01:08:01,160 --> 01:08:02,570
Eh bien, que pouvez-vous faire?
743
01:08:02,912 --> 01:08:05,654
Je veux vous remercier les gars pour
faire mon travail pour moi cependant.
744
01:08:05,999 --> 01:08:08,866
Hé, hé, ho, quoi
parlez-vous de?
745
01:08:09,210 --> 01:08:10,996
Eh bien, nous sommes partenaires, n'est-ce pas ?
746
01:08:11,337 --> 01:08:13,623
Cela signifie que nous le coupons
en quatre parties égales.
747
01:08:13,965 --> 01:08:14,965
Quelle?
748
01:08:15,008 --> 01:08:15,588
Nous nous séparons de quatre manières?
749
01:08:15,925 --> 01:08:18,382
Tu es fou, mec.
750
01:08:18,720 --> 01:08:21,632
Hé, la femme, elle a droit
à une partie aussi, n'est-ce pas ?
751
01:08:21,973 --> 01:08:22,973
Elle nous a amenés ici.
752
01:08:23,057 --> 01:08:24,057
Cela fait de nous quatre.
753
01:08:24,100 --> 01:08:25,806
Quatre divisions égales.
754
01:08:26,144 --> 01:08:28,886
Écoute, gringo, tout ça
les pierres que j'ai prises sont à moi.
755
01:08:29,230 --> 01:08:30,515
Je les ai sortis.
756
01:08:30,857 --> 01:08:32,817
Et je ne vais pas me séparer
avec n'importe qui, tu sais ?
757
01:08:34,152 --> 01:08:35,517
Oh, tu vas les séparer.
758
01:08:36,821 --> 01:08:37,981
Et toi aussi, Jairo.
759
01:08:39,532 --> 01:08:42,569
Oh oui, et si nous
non, qui va nous faire?
760
01:08:42,910 --> 01:08:43,910
Toi, gringo ?
761
01:08:44,162 --> 01:08:45,743
Tu te connais
penser comme un perdant.
762
01:08:46,080 --> 01:08:47,080
Vous serez toujours un perdant.
763
01:08:48,625 --> 01:08:50,019
Hé, juste parce que tu as
les diamants dans ta main
764
01:08:50,043 --> 01:08:52,409
ça ne veut pas dire que tu es
va pouvoir les garder.
765
01:08:52,754 --> 01:08:54,995
Tu dois sortir de ça
jungle pour le dépenser, n'est-ce pas ?
766
01:08:55,340 --> 01:08:56,955
Eh bien, comment vas-tu
le faire sans moi ?
767
01:08:57,300 --> 01:08:58,335
Hein?
768
01:08:58,676 --> 01:09:00,667
Alors, vous feriez mieux de faire
ce que je te dis de faire.
769
01:09:01,804 --> 01:09:04,841
Eh bien, nous allons obtenir
sortir d'ici sans toi.
770
01:09:05,892 --> 01:09:07,098
Nous trouverons un moyen.
771
01:09:07,435 --> 01:09:09,635
Et toi et cette fille mieux
viens retirer le tien,
772
01:09:09,937 --> 01:09:11,473
Parce que je ne partage rien.
773
01:09:12,857 --> 01:09:15,143
Écoute, gringo, il y a
nous deux contre un.
774
01:09:15,485 --> 01:09:16,600
Deux d'entre nous.
775
01:09:16,944 --> 01:09:19,105
Et si nous devons
utiliser une arme à feu pour vous faire
776
01:09:19,447 --> 01:09:21,984
conduis-nous hors d'ici,
nous allons le faire.
777
01:09:22,325 --> 01:09:23,365
Ouais, on va le faire.
778
01:09:25,912 --> 01:09:27,368
D'accord, alors nous mourrons tous.
779
01:09:29,332 --> 01:09:31,197
Je l'ai eu jusqu'ici.
780
01:09:31,542 --> 01:09:33,203
A partir de maintenant, vous deux
les gars sont seuls.
781
01:09:33,544 --> 01:09:34,544
Ne comptez pas sur moi.
782
01:09:35,421 --> 01:09:37,161
Ha ha, ne compte pas sur moi !
783
01:09:37,507 --> 01:09:38,963
Vous achetez ça ?
784
01:09:39,300 --> 01:09:40,710
Non, il ne fait que bluffer.
785
01:09:41,052 --> 01:09:42,633
Il essaie de nous faire peur alors
786
01:09:42,970 --> 01:09:45,052
nous devons diviser
notre butin avec lui.
787
01:09:45,390 --> 01:09:46,390
Vous comprenez?
788
01:09:50,561 --> 01:09:52,677
Ah, posez l'arme, madame.
789
01:09:53,022 --> 01:09:55,138
Tu vas avoir
pour m'habituer.
790
01:09:55,483 --> 01:09:56,893
Je vais regarder autour de moi.
791
01:09:58,027 --> 01:10:00,643
En attendant, vous
décide si tu veux
792
01:10:00,988 --> 01:10:02,649
traîner et voir
qui arrive le premier,
793
01:10:02,990 --> 01:10:04,776
votre ami pilote ou le jivaro.
794
01:10:05,785 --> 01:10:06,865
Ou vous pouvez revenir avec moi.
795
01:10:27,014 --> 01:10:28,879
Hé bébé, pourquoi ne pas
tu te déshabilles
796
01:10:29,225 --> 01:10:33,218
et saute ici et joue
avec Jairo et moi, hein ?
797
01:10:35,106 --> 01:10:37,722
Parce que tu as déjà
a sali l'eau, cochon.
798
01:10:39,193 --> 01:10:40,193
Cochon?
799
01:10:41,362 --> 01:10:43,042
Cochon, ha, tu es un
cochon, tu as entendu ça ?
800
01:10:43,239 --> 01:10:43,694
Tu es un cochon!
801
01:10:44,031 --> 01:10:45,031
Ouais, je suis un cochon.
802
01:10:46,701 --> 01:10:47,861
T'es un putain de cochon !
803
01:10:48,202 --> 01:10:49,202
Très bien.
804
01:12:10,076 --> 01:12:11,907
Hé, ne me regarde pas comme ça.
805
01:12:24,215 --> 01:12:26,331
Écoute, je ne veux pas
que tu aies peur de moi.
806
01:12:28,886 --> 01:12:30,592
Je veux que nous soyons amis.
807
01:12:36,102 --> 01:12:37,102
Amis?
808
01:12:48,281 --> 01:12:50,067
Oh, tes mains si douces.
809
01:12:53,411 --> 01:12:55,242
Si doux et beau.
810
01:12:57,081 --> 01:13:01,666
A la place du mien, regarde, le mien,
leurs semblables, comme des rochers.
811
01:13:04,046 --> 01:13:05,502
Oui.
812
01:13:05,840 --> 01:13:06,840
Elles sont.
813
01:13:07,174 --> 01:13:08,174
Oui.
814
01:13:09,093 --> 01:13:11,254
Tu iras bien, tu iras
allez bien, ne vous inquiétez pas.
815
01:13:11,596 --> 01:13:15,839
Tu sais quoi, je suis
va prendre soin de toi.
816
01:13:16,183 --> 01:13:20,927
Tu sais, si seulement je n'avais pas
rencontrer cet animal là-bas,
817
01:13:22,231 --> 01:13:24,938
Parce que je viendrais
à travers une dame comme vous.
818
01:13:28,070 --> 01:13:29,630
Eh bien, j'aurais
eu au moins 12 enfants.
819
01:13:35,286 --> 01:13:37,743
Un pour chaque mois de l'année.
820
01:13:38,080 --> 01:13:40,617
Ce n'est jamais trop tard
pour obtenir ce que vous voulez.
821
01:13:40,958 --> 01:13:41,958
C'est exact.
822
01:13:42,251 --> 01:13:45,368
La chose importante
c'est savoir attendre.
823
01:13:47,256 --> 01:13:49,963
Ouais, je sais, je sais, et
c'est le problème, tu vois.
824
01:13:51,093 --> 01:13:53,755
Je n'ai jamais eu assez de patience.
825
01:13:57,975 --> 01:13:59,055
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
826
01:13:59,143 --> 01:14:00,178
Euh, rien, rien.
827
01:14:01,771 --> 01:14:02,771
Je pars.
828
01:14:02,855 --> 01:14:03,855
Tu es en train de partir?
829
01:14:04,065 --> 01:14:05,065
Oui.
830
01:14:05,358 --> 01:14:07,210
Hé, détends-toi, nous allons tous
sortir d'ici ensemble
831
01:14:07,234 --> 01:14:09,441
dès que nous clarifions
sortir de la glacière.
832
01:14:09,779 --> 01:14:12,896
Je te l'ai déjà dit,
vous êtes seuls.
833
01:14:18,871 --> 01:14:19,951
Il est fou.
834
01:14:20,289 --> 01:14:21,308
Eh bien, il a l'air de
vu le diable lui-même,
835
01:14:21,332 --> 01:14:23,744
et regarde le
femme, elle est partie !
836
01:14:24,085 --> 01:14:25,700
Tu sais pourquoi elle est partie ?
837
01:14:26,045 --> 01:14:27,785
Parce que tu es un cochon !
838
01:14:40,267 --> 01:14:41,267
Gringo !
839
01:14:44,313 --> 01:14:45,313
Gringo !
840
01:14:46,607 --> 01:14:49,895
Hé, gringo, je viens avec toi.
841
01:14:50,236 --> 01:14:52,727
Je dois sortir de
cette foutue jungle.
842
01:14:53,072 --> 01:14:54,152
S'il te plaît, ne me laisse pas ici.
843
01:14:54,407 --> 01:14:56,443
Juste mijoter,
laisser mijoter, voulez-vous maintenant?
844
01:14:56,784 --> 01:15:00,697
Mon dieu, écoute, je pense quoi
tu as besoin d'un verre, hein ?
845
01:15:01,038 --> 01:15:02,994
J'ai les bonnes choses ici.
846
01:15:14,593 --> 01:15:15,593
Hé, les radeaux !
847
01:15:16,846 --> 01:15:18,427
C'est le seul moyen de sortir d'ici.
848
01:15:18,764 --> 01:15:21,096
Si gringo les prend,
nous sommes comme morts.
849
01:15:22,393 --> 01:15:23,473
Allons-y!
850
01:15:23,811 --> 01:15:25,597
Quoi tu es fou?
851
01:15:25,938 --> 01:15:28,054
Nous n'obtiendrons jamais
une autre chance comme ça!
852
01:15:28,399 --> 01:15:30,014
Eh bien, j'en ai assez.
853
01:15:30,359 --> 01:15:33,101
Eh bien, je ne pars pas avant
Je reçois le double de ce que j'ai.
854
01:15:33,446 --> 01:15:34,811
D'accord.
855
01:15:35,156 --> 01:15:36,156
Tu restes et je pars.
856
01:15:38,242 --> 01:15:40,449
Non, tu restes et je pars.
857
01:15:47,710 --> 01:15:50,998
Tu me tirerais dessus pour
le verre, n'est-ce pas ?
858
01:15:51,338 --> 01:15:52,544
C'est exact.
859
01:15:52,882 --> 01:15:54,418
Maintenant, vous feriez la même chose.
860
01:15:57,303 --> 01:15:58,303
Ouais, je suppose que oui.
861
01:16:00,097 --> 01:16:03,134
Mais je suis content que tu aies tiré
sortir le pistolet en premier.
862
01:16:03,476 --> 01:16:05,888
Cela prend en quelque sorte le
charger mon dos.
863
01:16:15,154 --> 01:16:16,360
Hey.
864
01:16:16,697 --> 01:16:18,897
je t'ai toujours pris
pour un double croisement, Jairo.
865
01:17:00,116 --> 01:17:01,276
Que s'est-il passé?
866
01:17:01,617 --> 01:17:03,733
J'ai entendu un cri au bord de la rivière.
867
01:17:04,078 --> 01:17:04,692
Jivaros !
868
01:17:05,037 --> 01:17:06,317
Savent-ils que nous sommes ici ?
869
01:17:06,455 --> 01:17:07,490
Je ne sais pas.
870
01:17:07,832 --> 01:17:11,871
Très bien, préparons-nous
nous-mêmes pour leur visite.
871
01:17:20,970 --> 01:17:21,970
Merde!
872
01:17:26,350 --> 01:17:30,719
Hé, hé, s'il te plaît, s'il te plaît,
pour l'amour du Christ,
873
01:17:31,063 --> 01:17:32,553
ne me laisse pas comme
ça, tire-moi dessus !
874
01:17:33,858 --> 01:17:34,858
Non, Jairo.
875
01:17:36,068 --> 01:17:37,979
Je ne pouvais pas tirer un
ami à bout portant.
876
01:17:41,365 --> 01:17:44,277
Oh merde, allez !
877
01:17:44,618 --> 01:17:46,154
Hé, hé, zapata !
878
01:17:47,621 --> 01:17:50,488
Hé, ne pars pas
moi ici comme ça !
879
01:17:50,833 --> 01:17:53,495
Je vais t'avoir, enculé !
880
01:17:53,836 --> 01:17:54,996
Je suis votre ami!
881
01:17:55,337 --> 01:17:56,747
Tu as doublé Mel
882
01:17:59,884 --> 01:18:01,670
ne me laisse pas comme
ça, tire-moi dessus !
883
01:18:02,011 --> 01:18:03,217
Vous doublez.
884
01:18:04,430 --> 01:18:06,170
Je vais te prendre!
885
01:18:06,515 --> 01:18:08,255
Je vais t'avoir, connard.
886
01:18:13,063 --> 01:18:14,063
Oh merde!
887
01:19:16,961 --> 01:19:18,792
Je ne peux pas continuer.
888
01:19:19,129 --> 01:19:20,665
Je dois me reposer.
889
01:19:21,006 --> 01:19:22,337
D'accord, d'accord, d'accord.
890
01:19:23,509 --> 01:19:25,465
Par ces arbres, viens.
891
01:19:46,490 --> 01:19:47,980
Barbara, réveille-toi !
892
01:19:50,786 --> 01:19:53,152
Hé, allez, lève-toi.
893
01:19:54,498 --> 01:19:55,558
Je nous ai corrigé un
petit déjeuner.
894
01:19:55,582 --> 01:19:57,868
Mmm, allez.
895
01:19:58,210 --> 01:19:59,930
C'est bon pour toi, c'est
va être une longue journée.
896
01:20:00,212 --> 01:20:00,621
Tu vas en avoir besoin.
897
01:20:00,963 --> 01:20:01,963
Voilà, ouais.
898
01:20:06,552 --> 01:20:07,712
Miam, c'est bon.
899
01:20:09,555 --> 01:20:10,555
Oui.
900
01:20:10,806 --> 01:20:11,420
Saucisse?
901
01:20:11,765 --> 01:20:12,765
Non, serpent.
902
01:20:22,568 --> 01:20:24,024
Mmm, délicieux, hein ?
903
01:20:25,571 --> 01:20:27,531
je l'ai attrapé juste avant
il était prêt à te mordre.
904
01:20:29,575 --> 01:20:30,575
Je suis désolé.
905
01:20:31,994 --> 01:20:32,994
Je n'ai pas faim.
906
01:20:43,839 --> 01:20:44,839
Salut!
907
01:20:47,634 --> 01:20:50,046
Bien bien bien,
Regardez ce que nous avons ici.
908
01:20:51,430 --> 01:20:53,512
Nos agneaux ont
reviens vers papa.
909
01:20:55,726 --> 01:20:57,057
Jairo a décidé de rester.
910
01:20:57,394 --> 01:20:57,974
Oh, il l'a fait, n'est-ce pas ?
911
01:20:58,312 --> 01:20:59,312
Oui.
912
01:21:00,189 --> 01:21:02,180
Il doit vouloir ceux
diamants vraiment mauvais.
913
01:21:03,484 --> 01:21:05,600
Peut-être qu'il peut échanger
sa tête pour eux, hein ?
914
01:21:07,571 --> 01:21:10,438
Eh bien, c'est sa tête, alors
Je suppose que c'est son problème.
915
01:21:53,117 --> 01:21:54,117
Oh merde.
916
01:25:45,223 --> 01:25:46,383
Ah, ça y est !
917
01:25:48,560 --> 01:25:49,560
Génial!
918
01:25:53,523 --> 01:25:55,855
Bon sang, gringo, tu es
un putain de génie !
919
01:25:56,193 --> 01:25:57,193
Droit sur l'argent!
920
01:25:57,319 --> 01:25:58,319
Très bien!
921
01:26:00,822 --> 01:26:03,063
je ne fais jamais de
promesse que je ne peux pas tenir.
922
01:26:03,408 --> 01:26:05,328
Je t'ai dit que j'allais
te sortir de cet endroit.
923
01:26:05,494 --> 01:26:06,609
Et bien je le suis!
924
01:26:06,953 --> 01:26:09,194
Mais tu dois tenir le coup
votre fin de l'affaire!
925
01:26:09,539 --> 01:26:10,779
D'accord, d'accord.
926
01:26:11,124 --> 01:26:13,160
Tu auras ta part
des diamants.
927
01:26:13,502 --> 01:26:15,743
Désormais, nous partageons
tout ce que nous avons.
928
01:26:25,639 --> 01:26:26,879
A commencer par elle.
929
01:26:46,910 --> 01:26:49,743
Hé gringo, aide-moi
avec ce chat sauvage !
930
01:26:56,169 --> 01:26:58,581
je ne suis pas en faveur
de toute violence.
931
01:26:58,922 --> 01:27:00,662
Ouais, mais elle pourrait
ça vaut le coup, hein ?
932
01:28:46,530 --> 01:28:47,895
M. Klaus, piranhas !
933
01:28:50,075 --> 01:28:51,906
Il a encore des piranhas.
934
01:28:52,244 --> 01:28:55,907
On ne peut traverser que si
nous sacrifions un animal.
935
01:28:59,835 --> 01:29:02,451
Je dois protéger le
intérêts de la mine.
936
01:29:02,796 --> 01:29:04,707
Je savais que tu le ferais, chienne.
937
01:29:44,379 --> 01:29:46,620
Fils de pute,
Maintenant, où est-ce?
938
01:29:48,592 --> 01:29:49,592
Oh je comprends!
939
01:29:54,723 --> 01:29:56,133
Oh, oh, ça se chiffre !
940
01:29:58,685 --> 01:29:59,685
Tu as le sien aussi, hein ?
941
01:30:18,496 --> 01:30:20,077
Salut mon ami.
942
01:30:21,708 --> 01:30:25,621
j'espère que tu as trouvé
ce que tu cherchais.
943
01:30:25,962 --> 01:30:27,168
Malheureusement non.
944
01:30:29,257 --> 01:30:32,169
Nous avons été attaqués par des sauvages.
945
01:30:32,510 --> 01:30:36,128
Ils ont tué morinba.
946
01:30:36,473 --> 01:30:37,473
Je devais revenir.
947
01:30:38,683 --> 01:30:40,639
J'espère que vous êtes
me dire la vérité.
948
01:30:40,977 --> 01:30:43,184
C'est en toi de mentir, en
afin de ne pas payer d'impôts.
949
01:30:45,190 --> 01:30:46,896
Mais tu dois savoir,
nous avons un très
950
01:30:47,233 --> 01:30:49,315
forme hostile de
punition pour les menteurs.
951
01:30:51,071 --> 01:30:52,561
Avez-vous trouvé l'or?
952
01:30:52,906 --> 01:30:57,240
Non, non, je te l'ai dit,
non, je devais revenir.
953
01:30:59,287 --> 01:31:00,993
Qu'est-ce que c'est?
954
01:31:01,331 --> 01:31:03,242
C'est du sable.
955
01:31:03,583 --> 01:31:04,948
Le sable?
956
01:31:05,293 --> 01:31:06,749
Oui, c'est du sable.
957
01:31:10,465 --> 01:31:15,209
Du sable, je prends
échantillons pour les analyser.
958
01:31:16,638 --> 01:31:19,175
Je ne pense pas que tu en ai besoin
de nombreux sacs à analyser.
959
01:31:21,351 --> 01:31:23,763
j'espère que tu ne penses pas
que je suis un foutu idiot.
960
01:31:36,700 --> 01:31:38,361
Et qu'est ce que c'est,
t'es fils de pute ?
961
01:33:04,287 --> 01:33:05,287
sangsues !
962
01:33:05,455 --> 01:33:06,455
Quelle?
963
01:33:07,123 --> 01:33:08,283
Des sangsues énormes !
964
01:33:08,625 --> 01:33:09,080
Des sangsues ?
965
01:33:09,417 --> 01:33:10,417
Oui.
966
01:33:12,295 --> 01:33:14,911
D'accord, d'accord, ici.
967
01:33:15,256 --> 01:33:17,588
Tiens, tire-les par la tête.
968
01:33:28,436 --> 01:33:29,436
Par la tête.
969
01:33:56,131 --> 01:33:58,838
Klaus Von blantz, dans l'instant
970
01:33:59,175 --> 01:34:01,382
avant que les cendres ne redeviennent cendres,
971
01:34:01,719 --> 01:34:06,179
et poussière en poussière, demande au seigneur
pour le pardon et le repentir.
972
01:34:07,809 --> 01:34:10,175
Repentez-vous pour les péchés que vous
ont commis contre lui,
973
01:34:10,520 --> 01:34:14,263
afin que vous puissiez avoir
pardon de toute éternité.
974
01:34:16,484 --> 01:34:17,894
je ne me repens de rien !
975
01:34:22,448 --> 01:34:26,066
Mon führer voulait nettoyer
cette terre de poison,
976
01:34:28,496 --> 01:34:33,365
et créer une race d'hommes qui
glorifierait toute l'humanité.
977
01:34:39,549 --> 01:34:40,549
Heil Hitler.
978
01:34:42,051 --> 01:34:45,339
Maintenant que nous sommes tous
dans la foi avec Dieu,
979
01:34:46,389 --> 01:34:48,300
c'est ta part
pour les impôts, padre.
980
01:34:58,985 --> 01:35:01,192
Au nom du saint père,
981
01:35:01,529 --> 01:35:03,269
et les nécessiteux, je vous remercie.
982
01:36:12,850 --> 01:36:15,011
Ha ha, gringo, mon ami !
983
01:36:16,104 --> 01:36:17,469
Je suis content que tu sois revenu.
984
01:36:18,481 --> 01:36:21,348
Mais tu me donnes un
énorme surprise, hein ?
985
01:36:21,693 --> 01:36:22,711
je pensais que tu revenais
986
01:36:22,735 --> 01:36:24,646
avec les deux autres,
et tu viens avec elle.
987
01:36:26,864 --> 01:36:29,651
Mais permettez-moi de féliciter
toi mon ami.
988
01:36:29,993 --> 01:36:34,362
Je pense que c'était très
changement intelligent.
989
01:36:34,706 --> 01:36:36,321
Avez-vous trouvé l'or?
990
01:36:36,666 --> 01:36:37,666
Non.
991
01:36:38,543 --> 01:36:39,543
Êtes-vous sûr?
992
01:36:41,504 --> 01:36:42,504
J'ai dit non.
993
01:36:42,672 --> 01:36:44,958
D'accord, avant
tu dis encore non,
994
01:36:45,967 --> 01:36:47,548
J'ai quelque chose à te montrer.
995
01:37:22,712 --> 01:37:24,919
ça lui est arrivé
parce qu'il mentait.
996
01:37:26,507 --> 01:37:29,294
En plus, il était mauvais, il
ne voulait pas payer les impôts.
997
01:37:29,635 --> 01:37:31,250
C'est facile, si vous
ne veux pas arriver
998
01:37:31,596 --> 01:37:34,679
la même chose pour toi, pourquoi
tu ne dis pas la vérité ?
999
01:37:35,016 --> 01:37:36,176
Avez-vous trouvé de l'or ?
1000
01:37:37,393 --> 01:37:38,758
J'ai déjà dit non.
1001
01:37:39,103 --> 01:37:40,559
j'essaye juste
pour vous aider, monsieur.
1002
01:37:42,231 --> 01:37:44,722
C'est tellement mieux d'être
du côté de la loi.
1003
01:37:45,068 --> 01:37:46,933
je vais répéter,
as-tu trouvé de l'or ?
1004
01:37:48,613 --> 01:37:51,821
Gringo, s'il vous plaît, nous avons
vécu assez d'enfer.
1005
01:37:52,825 --> 01:37:54,861
Je n'en pouvais plus.
1006
01:37:55,203 --> 01:37:57,159
Pourquoi tu ne lui dis pas juste ?
1007
01:38:04,879 --> 01:38:06,540
D'accord, d'accord.
1008
01:38:06,881 --> 01:38:07,881
J'ai trouvé ceux-ci.
1009
01:38:08,758 --> 01:38:11,465
Ils sont probablement sans valeur, mais.
1010
01:38:34,450 --> 01:38:36,566
C'est une dame intelligente.
1011
01:38:36,911 --> 01:38:39,573
Elle a dit la vérité, alors
elle est libre mais pas toi.
1012
01:38:41,749 --> 01:38:43,364
je pense que tu es
stupide et tu mens.
1013
01:38:43,709 --> 01:38:45,245
Tu te trompes, gros.
1014
01:38:45,586 --> 01:38:47,201
Vous avez posé des questions sur l'or, j'ai dit non.
1015
01:38:47,547 --> 01:38:48,753
C'est tout ce que j'ai trouvé.
1016
01:38:50,216 --> 01:38:51,456
Vous êtes un homme très intelligent.
1017
01:38:52,760 --> 01:38:54,421
Tu n'as pas menti,
tu as dit la vérité.
1018
01:38:55,638 --> 01:38:57,094
Mais tu as aussi menti.
1019
01:39:09,861 --> 01:39:11,146
Ce sont les vôtres.
1020
01:39:14,115 --> 01:39:16,982
Le reste sera
pour le gouvernement.
1021
01:39:51,194 --> 01:39:52,650
Tu dors ?
1022
01:39:52,987 --> 01:39:53,987
Non.
1023
01:39:56,365 --> 01:40:00,074
Il y a quelque chose
Je veux te montrer.
1024
01:40:00,411 --> 01:40:04,575
Ouais, je dois surprendre, un
surprise je veux te montrer.
1025
01:40:07,668 --> 01:40:11,126
Attendez, attendez et voyez.
1026
01:40:11,464 --> 01:40:12,464
Regarde ça.
1027
01:40:22,433 --> 01:40:23,718
Vaut une fortune !
1028
01:40:24,602 --> 01:40:26,642
Ces plaisantins, ils pensaient
Je plaisantais là-bas.
1029
01:40:26,812 --> 01:40:29,144
nous allions
le diviser de quatre manières.
1030
01:40:29,482 --> 01:40:30,562
Nous ne sommes plus que deux maintenant,
1031
01:40:30,816 --> 01:40:33,148
donc tu en as la moitié
et j'en reçois la moitié.
1032
01:40:35,279 --> 01:40:39,113
Tu veux m'aider à dépenser ma moitié ?
1033
01:40:40,785 --> 01:40:42,525
Hein, ouais ?
1034
01:40:42,870 --> 01:40:44,030
Ouais, nous allons attraper un gros oiseau,
1035
01:40:44,330 --> 01:40:47,993
et sors de ça
jungle et aller à New York.
1036
01:40:48,334 --> 01:40:50,416
Enregistrez-vous dans l'un des
ces hôtels chics.
1037
01:40:50,753 --> 01:40:53,620
Descendez la cinquième avenue et
faire du lèche-vitrines
1038
01:40:53,965 --> 01:40:58,334
et t'acheter des déguisements
et moi quelques nouveaux ratés et,
1039
01:40:58,678 --> 01:41:02,591
et puis nous marcherons dans un
de ces restaurants chics,
1040
01:41:02,932 --> 01:41:06,265
ces français et nous allons
commander tout le menu.
1041
01:41:08,062 --> 01:41:09,427
Pas de secousse.
1042
01:41:09,772 --> 01:41:11,308
Non, non, pas de serpent, non.
1043
01:41:12,692 --> 01:41:15,559
Caviar et champagne,
et puis nous voyagerons
1044
01:41:15,903 --> 01:41:18,736
dans le monde et
voir toutes les merveilles.
1045
01:41:21,033 --> 01:41:23,740
Juste toi et moi, juste
vous et moi ensemble.
1046
01:41:24,078 --> 01:41:25,818
Ça a l'air merveilleux !
1047
01:41:27,748 --> 01:41:31,081
Eh bien, je ne peux pas
attendez pour commencer.
1048
01:42:25,723 --> 01:42:27,384
Arrêtez, arrêtez le bateau !
1049
01:42:50,206 --> 01:42:51,966
Ils m'ont dit en ville
tu étais sur ce bateau,
1050
01:42:52,208 --> 01:42:53,618
Je ne pouvais pas le croire !
1051
01:42:58,839 --> 01:43:01,330
Tiens, viens à papa,
espèce de gentille !
1052
01:43:03,260 --> 01:43:06,172
Allez, allons-y
l'enfer hors d'ici.
1053
01:43:32,790 --> 01:43:35,497
Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
74444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof