Original subtitles

O que você faz acha que está fazendo?

Benjamin.

Não se preocupe em explicar, Katie.

Apenas seja grato por ter sido eu que ouviu você aqui.

Não mamãe ou Dat.

eu só queria ouça mais uma vez.

Não é assim você quer começar

sua nova vida com o bispo, não é?

Esgueirando. Manter segredos.

Agora, é melhor você ir ajude mamãe com o jantar

então eles não me pergunto onde você está.

Peguei os primeiros 10 hectares colhidos hoje.

Se Deus quiser, estaremos arreando o cortador de feno na próxima semana.

Nós melhoramos.

Aquele velho cavalo de tração está prestes a desistir o fantasma.

Mmm.

Cheira a céu. A mãe deve ter cozinhado.

Benjamin Lapp.

É melhor eu chegar ao meu própria mesa de jantar.

Vejo você pela manhã, Dat.

Sim, ok. Intestino, filho.

Katie.

Antes de abençoar a refeição, sua mãe e eu temos algo para você.

É o seu dote.

Temos guardado desde que você era apenas um bebê.

Estou muito orgulhoso de você, Katie.

Nem todo homem filha se casa com um bispo.

O que sou eu e John Beiler vai fazer com todo esse dinheiro?

Talvez construir um extra quarto em sua casa.

Para todos os netos nós oramos que você esteja nos trazendo.

Nós teremos certeza de faça um bom uso.

Convide o Bispo e os meninos dele para o jantar amanhã.

Todos nós devemos ter mais uma refeição juntos antes do grande dia.

♪ Uma noite fria de verão foi gasto observando os vaga-lumes

♪ dançar em a luz da lua

♪ Quem diria que o que pensamos era real

♪ era tão frágil e acabou tão cedo?

♪ Estou com saudades do que tivemos juntos

♪ prometam um ao outro para sempre

Uau!

♪ Isso foi há muito tempo?

♪ Eu nem sei

♪ eu mal reconhecer os lugares onde costumávamos ir

♪ Eu perdi a noção do tempo

♪ Parece que foi ontem

♪ Mas você está escapando

♪ Você está escapando

Olá, Jacob.

Acabei de terminar a ordenha.

Eu posso ver isso. Aqui voce me quer para ajudá-lo?

Não Senhora. Papai diz que sou grande o suficiente para fazer minhas próprias tarefas.

Papas sempre sabe o que é melhor.

Claro que sim. Ele é o bispo.

O que você era cantando agora mesmo?

Cantando? Jah, eu ouvi você. Foi muito bom.

Oh, não foi nada.

Não lembro algo como isto do livro de hinos.

Bem-vinda, Katie Lapp!

Sim, foi. Só um diferente, só isso.

Olá, Hickory John.

John ajude seu irmão para a cozinha com seu leite.

Dat me disse para pegá-lo.

Eu entendi. Dê aqui.

Ele disse para você ajudar. Abra a porta.

Ele será afetuoso com você com o tempo.

Faz apenas alguns anos desde a morte de sua mãe.

Então, o que traz você para fora tão cedo pela manhã?

A caminho da cidade para limpo para os Millers.

Meu namorado queria que eu venha e convide você

e os meninos para ceia esta noite.

Jah. Jah. Isso seria instinto.

A propósito, eu quero que você diga aqueles ingleses

que é hora deles para começar a procurar para uma nova governanta.

Uma vez que você e eu estamos amarrados, você seria bastante ocupado com aqueles meninos,

para não mencionar

alguns dos nossos, espero.

Vejo você esta noite então?

Jah.

Eu tenho algo para você.

Onde você conseguiu isso?

Quando eu fui a a cidade no mês passado para visitar meus primos.

Katie Lapp.

Você é o mais linda criatura Deus sempre fez.

Em alguns anos, quando nós dois tivermos idade suficiente,

Eu vou me casar com você.

Então eu vou ter certeza para crescer rápido.

Ajudar, senhora?

Estou tentando sim para localizar alguém.

Uma mulher amish chamada Rebecca.

Me desculpe por dizer Eu não tenho o sobrenome dela.

Bem, há mais 350 almas em Hickory Hollow.

Deve ser pelo menos uma dúzia ou mais chamada Rebecca.

Seria um começo se você pudesse nos apontar para onde eles moram.

Não Senhora. Não sem permissão.

Por favor senhor.

É importante que eu a encontre.

Ela teria uma filha, cerca de 20.

Desculpe, senhora.

Obrigado mesmo assim.

É a mesma coisa em cada um de essas pequenas cidades.

Ninguém sabe de nada.

Se eles fizerem, Eles não são disposto a dizer isso.

Os amish são pessoas muito privadas.

Você só tem de continue batendo até alguém abre.

E se isso a porta nunca abre?

Então eu vou rastejar através de uma janela.

Vamos ficar nesta estrada.

Talvez eu seja o problema.

Eu não vi outro irmão dentro 100 milhas deste lugar.

Não pude evitar, mas ouvi você na loja.

Por mais velho que eu seja, suponho Eu sei quase todos alma neste condado.

A Rebecca que procuro teria uma filha,

nascido há 20 anos.

Ella Mae Zook!

Você deixou o seu mantimentos na cesta.

O que eu estava dizendo era ela teria nascido em ...

5 de junho.

sim.

Se você não vem de volta, vou colocar o seu coisas de volta na prateleira!

Tenha calma, Ephram Yoder.

Eu estarei em breve.

Significaria tudo para mim se você pudesse dar isso para Rebecca.

Faça o que eu puder, criança.

Mãe, você alguma vez amou alguém antes do Dat?

Mesmo se eu fizesse, eu não iria estou te dizendo agora, certo?

A resposta é não.

Uma vez que seu dat definido sua mente para algo,

não há como mudar isso.

Bem, ele colocou sua mente em mim e estou grato por ele ter feito isso.

Eu só...

Pensei que estaria costurando Meu vestido de casamento para outra pessoa.

Eu sei.

Seus dias com Daniel, as memórias que você fez,

eles sempre vão seja uma parte de você.

Mas você não pode construir o resto de sua vida em memórias.

Desculpe por interromper.

Entre, Ella Mae.

Eu não posso ficar, criança.

Eu estava apenas esperando ter uma palavra em particular, Rebecca.

Ella Mae.

Aconteceu de fazer uma visita para Ephram Yoder armazenar esta manhã.

Havia uma fantasia Mulher inglesa lá quem me deu isso.

Não entendo.

O que a fez dar isso para você?

O que você diz?

Ela era uma mulher determinada.

E eu não queria esta carta cair em as mãos de qualquer outra pessoa,

exceto o seu.

Se você precisar de mim, Eu virei.

Deixe-me para fazer isso, Katie.

Suba as escadas e terminar de costurar seu vestido de noiva.

eu preferiria estar aqui com você.

Não, eu insisto.

Continue. Agora mesmo.

Mama.

Você estará muito ocupado ser esposa e mãe para aqueles meninos.

Provavelmente não vamos vejo muito de você,

exceto por as pregações de domingo.

Nunca está longe, mamãe.

Nunca está longe, Katie.

Então, você escolheu um acompanhante ainda?

Jah,

meu irmão mais novo, Noah.

Meninos o que vocês pensa na torta espessa?

Delicioso.

Vou precisar outra fatia bem rápido.

É a receita de Katie, você sabe.

Nossa boa sorte, então.

Katie'll nos faz muitas tortas boas quando ela for nossa mãe, não é?

Você vai ter que ter paciência comigo, pequeno Jacob. Nunca fui uma mãe antes.

Dat, podemos jogar damas depois do jantar?

Jah, Benjamin vai pegue o cartão.

Talvez Katie possa cante para nós também.

A musica voce estavam cantando hoje, do outro livro de hinos.

Você deve estar confuso, filho.

Nós só temos um livro de hinos, o Ausband.

Nós não cantamos as canções dos ingleses.

Isso é o que define nosso mundo à parte.

Tudo que eu sei é é muito bom.

Katie, sim por favor, cante?

Jacob já chega sobre o canto.

Termine sua torta.

Agora pare de se preocupar. Ela é uma criança obstinada.

Mas ela sabe certo do errado.

Não é isso.

Uma mulher inglesa deu isso para Ella Mae Zook para passar adiante.

Eu estive também medo de abri-lo.

Oh, meu Deus.

Esta mulher prometeu para nos deixar em paz.

Todos nós fizemos uma promessa.

Ela vai ficar em o hotel chique da cidade.

Ela não vai embora, Samuel.

O que nós vamos fazer?

Nada.

Se não respondermos, o assunto está morto e enterrado.

Ninguém pode descobrir.

Se alguem descobrir, isso mudaria tudo.

Nossa vida inteira aqui.

Adivinha quem?

Quando eu ouvi isso estalando na minha janela,

Pensei que talvez Noah King foi finalmente vindo me chamar.

Eu pensei que você fosse doce em Elam Glick.

Não posso escolher entre os dois.

Você é abençoado por se casar John Beiler, sabe?

Ele é um bom homem.

Eu só me pergunto se estou bem para ser a esposa do bispo.

Como posso ser do tipo da esposa que ele precisa,

o tipo de mãe aqueles meninos precisam

quando eu não posso até me controlar?

Do que você está falando?

Pequeno Jacob me ouviu cantando uma das minhas canções hoje

e disse a todos na ceia.

Katie, eu pensei que você estava limpo depois de tudo isso.

Eu orei e orei para Deus levar o canções do meu coração,

mas eu não posso livrar-se deles.

Não entendo por que ele colocou música

em seu coração e não deixe você cantar.

Mas não é apenas as músicas. É isso?

Ele me entendeu, Mary. Como ninguém mais.

Algumas manhãs eu acordo e olhe pela minha janela

e espere vê-lo andando na estrada.

O rio o levou, Katie. Já se passaram três anos!

Deus chamou Daniel Fisher está em casa.

Mas eles nunca o encontraram.

Katie, ele se foi. Você tem que aceitar.

Mas Deus tem te deu um novo homem,

um homem que qualquer garota solteira neste condado

seria honrado para chamar de seu.

É hora de você aceite isso também.

Eu tenho sua receita, Sra. Bennett.

Eu estou bem por enquanto.

Você não quer ficar à frente da dor?

Talvez mais tarde.

Havia alguma mensagem na recepção?

Nenhum.

Falando em mensagens,

Sr. Bennett tem estado começando a deixá-los para mim a cada hora.

Ele está preocupado.

Você tem evitado suas ligações desde que chegamos aqui.

Quando você vai para dizer a ele por que estamos aqui?

Eu não sei. Em breve, talvez.

Desde os amish não tem telefones, por favor termine seu almoço

e então volte para baixo e verifique novamente

para ver se alguém deixou uma mensagem na recepção.

Oh!

eu poderia também acabar com isso.

Oi, Dylan.

Laura, graças a Deus.

Já se passaram duas semanas.

Sou seu marido, Eu mereço mais que

uma mensagem de texto qualquer outro dia.

Eu sei.

Sinto muito não termos conversado.

Não, desculpe é "eu esqueci para fazer reservas para o jantar. "

Eu estava a segundos de ligar fora da Guarda Nacional para vir te procurar.

Você tem razão. Estamos tão ocupados. Com o que?

Eu entendo que você amo os amish, mas o que é tão fascinante lá

que você não pode pegar o telefone e deixe-me sabe que você está bem?

Nada.

E tudo.

Eu nem sei o que isso significa.

Mas o que eu sei é que você não deveria estar perambulando por todo o país.

Eu quero que você volte para casa. Você precisa estar em casa.

Eu não estou pronto ainda.

Eu ainda tenho algo para fazer e não posso dizer você sobre isso ainda.

Eu pensei que maridos e esposas são supostas para compartilhar tudo.

Eu só preciso que você confie em mim por mais alguns dias.

E então se você quiser, você pode vir e me pegue você mesmo.

Tudo bem.

Você sabe que te amo.

Eu também te amo.

Nos falamos em breve.

Suponho que você sabe porque vim aqui.

Imaginando que tinha algo para fazer

com tudo isso cantando negócios.

Uma confissão é uma coisa redentora, Katie.

É bom para a alma.

Eu acho que você já sabe que eu estive cantando canções em inglês.

E eu tenho sido mentindo para o meu namorado também.

Ele me disse para pegar livre da minha guitarra,

mas eu estive jogando em segredo.

Você realmente sente muito por essas transgressões?

Suponho que sim.

E você concorda virar as costas

em canções não encontrado no Ausband?

Eu faço.

Então, Katie Lapp, hoje você foi restaurado à sua fé.

E a igreja perdoa suas indiscrições.

Exatamente como Deus faz.

Mas há mais uma coisa.

A escritura nos diz que

"se o teu olho te ofende, você deve arrancá-lo. "

Eu acho que você sabe o que você deve fazer.

Destrua a guitarra.

Acorde B.

Intestino.

E então E.

Excelente. Agora em Fá sustenido.

E E novamente.

É isso. Você conseguiu.

♪ Uma noite fria de verão foi gasto observando os vaga-lumes

♪ dançar em a luz da lua ♪

Eu só não tenho certeza se deveríamos estar fazendo isso.

Porque a portaria diga não?

Eles dizem que é orgulhoso.

Bem, eu suponho seria.

Se estivéssemos tentando para impressionar o mundo.

Como estrelas do rock.

Mas e se a música vem do coração

e é o nosso caminho para agradar a Deus?

Espere, podemos tentar de novo?

Qual é o problema?

O beijo não estava certo?

Eu posso fazer melhor se nós praticamos mais.

Não, o problema era, aquele beijo foi perfeito, Katie.

Tudo que eu tinha imaginado seria e muito mais.

Você poderia sempre deixar Hickory Hollow?

Você quer dizer mover para outra comunidade Amish?

Eu não gostaria de viver longe da minha família.

Ouça-me, Katie Lapp.

Se alguma coisa deveria nunca aconteceu comigo,

Eu quero que você me prometa que você vai continuar cantando.

Por que você está agindo tão estranho hoje? Nada vai acontecer com você.

Apenas me prometa.

OK. Eu prometo.

Sinto muito, Daniel.

Eu sinto muito.

Então você falou com o bispo então?

Jah, confessou. Como Dat me pediu.

É instinto para definir coisas certas, Katie.

Obtenha a pura verdade. Você se sentirá melhor.

Mãe, quem é Laura Mayfield?

Mama.

Você se cortou.

Estou bem.

O que aconteceu lá?

Ela encontrou um pedaço de a carta no fogão.

Chá, mãe.

Com dois ramos de hortelã, apenas como você gosta.

Vá jantar, Menina Katie. Deixe sua mãe descansar.

Quanto ela viu?

Apenas um nome.

E se ela começar fazendo perguntas?

O que eu disse? Nada.

Não dizemos nada.

Por 20 anos,

Eu tenho orado por isso o dia nunca chegaria.

Ela tem sido nossa filha desde o dia em que trouxe-a para casa.

Eu não vou permitir esta mulher inglesa para interferir em nossas vidas.

Mãe, de quem é este vestido?

Onde você conseguiu isso?

No sótão com minhas lembranças.

Tem um nome costurado nele. Katherine Mayfield.

Mesmo nome que era naquele pedaço de carta.

É um nome inglês. Não é assim?

Katie, eu ...

Katie, vá.

O que você está não está me contando? Ir. Ir.

Samuel! Chegou a hora.

Katie.

Aquele vestido chique ali.

É seu.

Eu sou Katherine Mayfield?

Jah, você estava.

Por favor explique.

Desde o dia em que coloquei os olhos em você,

nós amamos você como se fosse nosso.

O que você está dizendo?

Estamos dizendo que você são ingleses de nascimento,

e você é amish por adoção.

Eu não sou sua filha?

Você sempre tem foi nossa filha!

Você simplesmente não era nascido para nós.

Por que você não me contou?

Teria não fez diferença.

Sim, seria, Eu não sou Amish!

Você é amish por completo.

O nome na carta.

Laura Mayfield. Ela é ...

sim.

A carta era dela, não é?

O que isso disse?

Não importa nada, Katie!

Sim, é importante para mim! Por que você queimou?

Porque algumas coisas é melhor não dizer.

Tudo o que importa é nós somos sua família.

Mas, pai. Katie.

Por favor, confie em mim.

Você está melhor não desenterrar túmulos antigos.

Benjamin sabe?

Não, apenas nós três.

E é assim nós vamos mantê-lo para o bem de todos.

Nem uma palavra sobre isso.

Bom dia, tudo.

Não suponha você pode fingir que não tenho visto isso

quando aparece como um presente de casamento.

É para mim?

A vaca está fora do celeiro agora.

Por favor, sirva-se de um pouco de chá.

O que está pesando em você, menina Katie?

Última vez que você parado por sem aviso prévio foi há três anos.

Falando com você levantado meus espíritos, Ella Mae.

A única coisa isso me ajudou alguns dias.

Bem, eu ainda tenha ouvidos para ouvir.

Que te envolva dê a mamãe outro dia.

Posso perguntar como você vem por isso?

Você e seu pessoal tem uma conversa?

Jah, eles me falaram sobre a mulher inglesa.

Mas eles não me disseram o que a carta dizia.

Claramente, não foi isso que eu quis dizer para os meus olhos ou os seus.

Tudo o que eu sei

é que eu era o apanhador de bebês nesta comunidade por 50 anos.

De todos aqueles centenas de bebês,

apenas um que não peguei.

Mim?

Seus pais trouxeram você em casa todo empacotado

do hospital em Lancaster.

Por que você pensa ela me entregou?

Talvez a melhor pergunta é por que ela voltou?

Meus pais não vão dizer.

Talvez eles estejam fazendo o que é melhor para você.

Eles mantiveram isso em segredo de mim minha vida inteira.

Como é isso o que é melhor pra mim?

Não se precipite em julgar.

Você não tem tudo as peças do puzzle.

Mas eu não mereço?

E se eu deveria ter toda uma outra vida, Ella Mae?

Lá fora, entre os ingleses.

Oh, eu não vou negar isso é uma notícia poderosa.

Mas não importa onde Deus nos coloca,

depende de nós como nós escolhemos viver.

Posso ajudar?

Eu quero parecer com você.

Com licença?

Quer dizer, eu gostaria vestir-se com algo como você está vestindo.

Assim não.

OK. Tudo bem então. Sim.

Confie em mim. Você nasceu para usar isso.

♪ Podemos estar a 21 minutos de distância

♪ Do fundo e sobre nossas cabeças

♪ É nesta época

♪ Alguém está amarrado começar a ter esperança

♪ E com muito medo de deixar você ir

♪ Oh-oh

♪ Ele não poderia estar mais longe

♪ Oh-oh

♪ Mas ela quer ficar

♪ Oh-oh

♪ Ele não pode viver sem ela

♪ Ela anda, ela anda Ela caminha

♪ Ela vai embora

Deus disse, "Não é bom aquele homem deve estar sozinho.

"Vamos fazê-lo um parceiro como ele. "

E por este motivo,

um homem deveria sair o pai e a mãe dele

e se juntar a sua esposa.

E os dois devem torne-se uma só carne.

Então,

nós estamos aqui hoje para se juntar a este casal,

John Beiler com Katie Lapp, aos olhos do Senhor.

Se houver uma alma presente

quem poderia dar causa porque esses dois não deve ser unido,

deixe-os falar agora,

para depois disso, nenhuma reclamação deve ser ouvido.

Se não houver objeções

e nossa irmã e irmão concorda ...

Eu ... eu ...

Sinto muito, John Beiler.

Eu não posso me casar com você.

Eu sinto muito.

Katie, você está aqui?

Katie!

Katie, você está aqui? Por favor me responda!

Eu não estou bravo com você! Eu só quero sei que você está bem!

Katie!

Katie!

Katie! Onde você esteve?

Você tem alguma ideia do que você fez?

Quais serão as pessoas pensa em nós agora?

Sua conduta hoje colocou vergonha em toda esta família.

Eu não espero você entender.

Mas eu fiz john um favor hoje.

O que você fez foi deixar um viúvo

sem esposa e sem mãe para seus meninos!

John pensou que ele estava se casando uma boa mulher Amish.

Mas não sou assim.

É isso? Filha.

Não deixe seu teimoso espírito te afastou.

Benjamin, leve o pequeno Eli. Vá para a casa de sua família.

Katie.

Você deve ir para o bispo amanhã.

Você deve se arrepender pelo que você fez e implore para que ele aceite você de volta.

Se ele ainda vai ter você.

Eu não vou. Eu não vou obedecê-lo nisso, papai.

Toda minha vida, eu confiei em você para saber o que é melhor para mim.

Mas você nunca confiou em mim o suficiente

para me dizer a verdade sobre mim!

Eu tenho o direito de saber o que aquela carta dizia.

Eu exijo que você diga me o que disse!

Você exige?

Voce fala comigo com respeito, você me escuta? Eu sou seu pai!

Você não é meu pai!

Oh, Katie.

Ela está aqui.

Obrigado por ter vindo. Por favor, você não vai se sentar?

Nós fizemos uma promessa um para o outro todos aqueles anos atrás.

Nós a pegamos e a criei como nossa.

E você nunca foi para venha procurá-la.

Eu sei, mas as coisas mudaram.

Não para nós.

Para seu próprio bem, nós nunca contamos a ela sobre você.

Mas voce vindo aqui, enviando cartas,

Bisbilhotando,

nos forçou para dizer a ela sobre você.

Eu sinto muitíssimo.

eu só queria encontre-se com Katherine.

Katie.

Katie. Eu só...

Eu só queria ver ela por alguns momentos.

Você pode pensar que sou ingênuo.

Mas eu sei o que você quer.

Você quer tirá-la de nós.

Não.

Eu nunca faria isso.

Se isso é verdade,

escreva outra carta.

Outra carta?

Aquele que diz que você é desculpe por vir aqui,

por tentar nos ver.

E que uma vez que você chegou aqui, você percebeu que era tudo

um erro tolo, que você perdeu seu coração para ver Katie.

E que voce esta indo para casa, para nunca mais voltar.

eu nunca poderia escreva essas coisas.

Você faria se quisesse o que é melhor para Katie.

Não é o melhor para você.

Mas não pude diga o que não é verdade.

Então não temos mais nada para dizer um ao outro.

Eu vim para você buscando conselho.

Estou no meu juízo ' termine com a garota.

Simpatizamos, Samuel Lapp.

É uma coisa boa que você quer trazer alguma ordem de volta para sua casa.

Me parece como se o pobre cordeiro

acaba de se perder.

Não nos esqueçamos,

nosso senhor deixou os 99 para ir e trazer

a única ovelha perdida de volta à dobra.

Verdadeiro, Ephram, mas e se tudo esta tristeza

é a prova de que ela quer fugir do rebanho?

Deixe as pessoas para trás.

Samuel, esta é a questão só você pode responder.

Você está com medo de que ela esteja no prestes a sair da igreja?

Eu rezo para Deus Não é o caso.

Mas não posso prometer que não está em sua mente.

Então a escritura é claro nisso.

Se ela não vai escute a advertência,

então para seu próprio bem,

ela tem que ser disciplinada.

"Com tal, você nem deve comer! "

Bispo John,

tão doloroso como isso é, como nosso pastor, este assunto agora cabe a você.

João.

Eu estava planejando para vir te ver,

mas eu não queria chatear os meninos mais do que eu já tinha.

Você estava planejando fazer uma confissão?

Não.

Isso confirma então.

Você está à deriva longe das pessoas.

A partir de hoje,

você é evitado.

Nenhum de nós em Hickory Hollow pode falar com você.

Você não pode comer na mesma mesa com outros membros da igreja

nem fazer negócios com qualquer alma simples até esse momento

que você recupere os seus sentidos

e vemos que suas ações encontrar com suas convicções.

Então você pode ser capaz oferecer um ajoelhar-se

confissão antes a congregação.

E é só então Die Meinding pode ser levantado,

mesmo que demore o resto da sua vida.

Mamãe porque é katie sentado à mesa das crianças?

Basta comer sua comida.

Você encontrou Abe Stoltzfus no mercado dos fazendeiros hoje?

Não.

Ele estava indo para te dar um remédio para entregar a Ella Mae.

Qual é o problema com Ella Mae?

Deve ser o artrite de uma velha.

Atua com a mudança das estações.

Eu irei amanhã, leve para ela.

Ou você pode deixar eu levo para ela.

Cavalos precisam sua ceia também.

Eu ajudo.

Ephram, por favor. Você não precisa dizer nada.

Deixe-me comprar o fio que eu preciso.

eu sempre fui capaz de ajudá-la quando ela está sofrendo.

E agora há nada que eu possa fazer.

Eu não posso falar com ela. Eu não consigo segurar a mão dela.

Eu sei que estive duro com a garota. Tem sido toda a vida dela.

Dê a ela algum tempo.

Ela vai recobrar o juízo, faça uma confissão ajoelhada.

Tudo ficará bem novamente.

É o que a rejeição é destinada.

Você vai ver.

Mas essa dor, Samuel?

Isso é de Deus maneira de nos mostrar

o que Laura Mayfield sentiu todos esses anos?

Só queria ser perto de seu filho,

só para vê-la uma vez,

mas tendo uma parede separando ela.

Ela não tem respeito algum.

Eu não estou tentando seja desrespeitoso.

É a única maneira de chame sua atenção.

Nós demos a ela cada oportunidade. Como ela nos retribui?

Por favor, Dat, fale comigo.

Samuel, por favor!

Ela traz isso Instrumento inglês em nossa casa!

Dat, por favor, fale comigo! Eu não sei o que fazer.

Eu preciso da ajuda do meu papai para me ajudar a saber o que fazer!

Samuel, talvez pudéssemos apenas ...

O que?

Nós poderíamos o quê?

Você quer desafiar a ordem? Não.

Voce quer ir embora de tudo em que acreditamos?

Não.

Tudo que diferencia nosso mundo?

Por favor fale comigo.

Não!

Fale comigo, por favor. Eu preciso de você.

Lembre-se dos vaga-lumes?

Eles estavam por toda parte, não foram?

Brilhando ao nosso redor como eu te levei para casa no meu carrinho

nesta mesma estrada.

A noite em que primeiro se apaixonou um pelo outro.

Tudo foi perfeito.

Tudo estava certo.

As pessoas sempre esteve lá para mim, Daniel.

Quando você se afogou, Eles deram-me a força para continuar.

Agora também os perdi.

É isso que meu fé tem sido sobre,

sendo banido por o resto da minha vida?

Eu nem sei quem eu sou mais.

Então talvez seja vez que você descobrir.

As únicas pessoas quem sabe a verdade

sobre meu nascimento são mamãe e Dat.

E mesmo se eles quisessem,

eles não podem me dizer mais porque sou rejeitado.

Eu não tenho mais ninguém.

Isso é verdade?

Você quer dizer ela?

Mas eu nem mesmo sabe quem ela é.

Eu não sei como eu iria até encontrá-la.

Lá no fundo,

você sabe o que você precisa fazer, Katie.

Por que você teve me deixar, Daniel?

Sra. Lapp?

Ola eu estava esperando para ver a Sra. Bennett novamente.

Oh, me desculpe. Você está muito atrasado. Ela se foi.

- Perdido? Mas ela disse que era ... - Jessica.

Lá na frente. Seu voo sai em 90 minutos.

Eu estarei lá.

Você pode dar isso para ela para mim?

Eu suponho que sim.

Eu realmente preciso ir.

Ela saiu tão de repente.

O marido dela arranjou para uma ambulância aérea

para voar de volta para seus médicos.

Ela desmaiou esta manhã.

Desabou?

Você quer dizer ela não te disse?

Me diga o que?

Seus sinais vitais se estabilizaram. BP 90 sobre 60.

Ela entrou e saiu da UC todo o vôo até aqui.

Laura, você pode me ouvir?

O que há de errado com ela? Por favor, me diga o que está errado.

Laura quero voce para olhar para mim.

Isso é muito bom. OK. Eu amo Você.

Prepare suas estatísticas, Eu estarei bem atrás de você.

A boa notícia é que Eu não acho ela teve um derrame.

Mas eu avisei ela isso pode acontecer.

Esse tumor está pressionando em sua medula espinhal

e interferindo com o sangue fluir para seu cérebro.

Oh, meu Deus.

Nós deveríamos ter fez esta cirurgia um mês atrás.

Eu sei.

Ela continuou insistindo havia algo ela tinha que fazer primeiro.

O que quer que seja, Eu espero que tenha valido a pena.

Olá?

Sim.

Sim, ela está ótima.

A cirurgia foi há uma semana.

Sim, ela conseguiu passar com cores voadoras.

Sim, então sobre o nosso negócio ...

Você passou uma grande cirurgia, querida.

É normal sinto um pouco para baixo.

Nós teremos você de volta em seus pés logo. Você vai ver.

Como ela está hoje?

Cantando o blues.

Precisamos dar a ela algum espaço para curar, então seja breve. Hmm?

Eu entendo.

Eu sei, mas eu só preciso ter um razoável taxa de retorno.

Bom dia, Sra. Bennett.

O que é isso?

Rebecca.

Ela veio por aqui o hotel quando eu estava saindo e ela me deu isso para você.

Oh! Oh!

Ei olha, Vou ter que voltar para você mais tarde. Obrigado.

Querida, o que é isso?

Poderia dar nos alguns momentos?

Mam.

eu quero que você saiba tudo, Katie.

É hora de você vir para saber o que aconteceu

a noite em que você veio para ser nossa garotinha.

Mas a proibição, você não deveria ser falando comigo.

Eu preferiria ser me evitei do que ter

outro minuto dentro silêncio com você.

Eu tinha oito grávida de meses, Katie.

Amamos seu irmão mais do que nada,

mas seu dat e eu estava orando para mais crianças.

E Deus respondeu às nossas orações.

Apenas não em da maneira que esperávamos.

Houve um tempo

antes da minha herança que você não conhece.

E é a razão que eu fui para Condado de Lancaster.

Minha mãe era alcoólatra e um viciado em drogas.

E minha avó a deserdou.

E quando eu tinha 16 anos, Eu conheci esse garoto

quem me fez sentir como eu importava.

E sem ninguém realmente cuidando de mim,

coisas aconteceram.

Depois que Ben nasceu, tentamos ter mais bebês.

Eu engravidei três vezes e perdeu cada um.

Eu não estava levando chances com este bebê.

Eu estava indo lute por este.

Mas o bebe começou a chegar muito cedo.

Seu querido para buscar Ella Mae,

mas eu sabia algo estava errado.

Eu só sabia que precisava de um médico inglês.

Eu implorei e implorei ele para não me deixar.

Mas ele fez.

Ele me deixou.

Nosso precioso menina nasceu,

mas algo estava errado com seu coração.

Houve nada que eles pudessem fazer.

Ela viveu apenas alguns minutos.

Os doutores disseram minha gravidez dias acabaram.

Disse que nunca mais segure um pouco de nosso próprio.

Eu lembro sentado na cadeira de rodas me perguntando o que eu ia fazer,

quando eu vi...

Isso é quando ela veio até nós.

Ela não tinha mais de 16 anos.

Ela queria que você tenha uma boa vida,

o tipo de vida ela não pensou ela poderia fornecer no momento.

Ela te ofereceu para nós em segredo

quando ninguém estava olhando.

Aquele buggy indo embora foi o último eu já a vi.

Toda aquela procura e você não conseguiu vê-la?

Não.

Eu percebi que é o melhor presente

uma mãe poderia sempre dê a filha dela,

colocando as necessidades dela antes dela.

Todo mundo sabia que saímos a grávida Hollow

e voltamos com uma linda menina.

Por que você manteve isso em segredo?

Porque te amamos muito.

Estávamos com medo se alguem soubesse,

que algumas pessoas viriam e tentar te levar embora.

E isso é um risco nunca estivemos dispostos a aceitar.

Pode não ter sido legal aos olhos do inglês.

Mas sabíamos em nossos corações, era legal em Deus.

Você foi um presente para nós.

Direto do céu.

Mas agora vejo você foram um presente para ela também.

Ela apenas percebeu isso muito tarde.

Onde ela está agora?

Ela voltou para casa.

Para Nova Iorque.

Existe algo mais.

Ela está morrendo, Katie.

E é por isso ela voltou.

Ela queria conhecer a filha

ela deu todos aqueles anos atrás

e pedir por seu perdão.

Eu sei que você não pode falar comigo, mas eu estava esperando você pode apenas ouvir.

Você é apenas a tempo do chá.

Obrigado por falando comigo, Ella Mae. Quebrando a proibição, quero dizer.

Metade do pessoal nesta comunidade

acho que sou tão senil como um mergulhão de qualquer maneira.

Eles vão pensar que eu esqueci houve até uma proibição.

Além do mais,

há tempos o coração humano

precisa de mais do que o as velhas maneiras podem dar.

Minha mãe também falou comigo. Ela me contou tudo.

Achei que ela poderia.

O motivo de Laura Mayfield veio me procurar

depois de todos esses anos é

ela está morrendo.

Ela queria me ver enquanto ainda há tempo.

Então eu acho que você tenho uma decisão a tomar.

Se eu não for agora, Ella Mae, Posso nunca conseguir vê-la.

Posso nunca encontrar quem eu realmente sou.

Quem você realmente é?

Isso é peculiar coisa a dizer.

O que você quer dizer?

Bem, eu sei quem você é.

Você é aquele garotinha que amou

colhendo flores de todas as cores.

Brigando com seu irmão teimoso.

Ouvindo ela histórias de mamãe.

E sempre em os pés de seu pai.

Fazendo passeios noturnos de buggy com Daniel Fisher.

Tudo isso, criança.

Isso é quem você é.

Se você precisa ir ver Laura Mayfield,

então vá.

Ou se você só precisa para descobrir o mundo,

então vá.

E que Deus esteja com você.

Mas não vá pensando você vai encontrar algo lá fora

que você não é já encontrado aqui.

O milagre

não é a vida você perdeu, Katie,

é a vida que você tem.

Vinte anos atrás,

o amor te trouxe para Hickory Hollow

e se você vai sair,

que seja esse mesmo amor

que te manda embora.

Quando você vai embora?

Há um ônibus saindo de Lancaster mais tarde hoje.

Você vai vê-la então?

Sim. Vou tentar.

Mas mesmo que eu não,

eu tenho dúvidas Eu preciso de uma resposta para mim lá fora.

Se você a encontrar, o que você vai dizer a ela?

Eu direi obrigado.

Talvez ela se arrependa me entregando,

mas eu sou grato que ela fez.

Porque ela me deu para os melhores pais uma criança pode esperar.

Ela me deu para minha verdadeira família.

Como vamos saber você esta bem lá fora?

Eu tenho dinheiro guardado acima de tarefas domésticas.

E vou escrever para você.

Katie, sinto muito se nós te machucarmos.

Me desculpe por todos os segredos.

Você pode me perdoar?

Mamãe, eu já fiz.

Não importa o quão longe você vá, ou há quanto tempo você se foi,

estaremos sempre bem aqui.

E quando você está pronto para voltar, estaremos esperando.

Eu te amo mamãe.

Eu também te amo, menina Katie.

Nunca está longe.

Nunca está longe.

Suponho que se eu fosse indo embora em uma jornada,

um pouco mais dinheiro pode ajudar.

Dat.

Atenção passageiros para Buffalo, Nova York.

Todos os passageiros para Buffalo, Nova York.

O ônibus vai agora começar a embarcar.

Katie!

♪ Tentei virar minha cabeça ao redor

♪ por muito tempo só para ver agora

♪ Que eu não posso apagar qualquer erro

♪ E olhando para trás para mais uma olhada

♪ Nunca deu uma segunda chance

♪ Eu segurei a dor Arrependimento que permanece

♪ Toque sem parar

♪ Diferentemente

♪ Mas acabou porque você disse

♪ eu estou livre

♪ Diga agora que você me disse

♪ Ou você se afasta de todos meus medos de ontem

♪ Eu posso ouvir você chamando

♪ Diga meu nome

♪ Você me disse que há um lugar melhor

♪ Leve isso para o seu logo abraço

♪ Eu posso ouvir você chamando

♪ Chamando

♪ E beber de um poço amargo

♪ Desejando um conto de fadas

♪ Achei que tivéssemos concordado

♪ Como deveria ser

♪ Então agora estou arrebatado

♪ Com muito medo de deixar ir

♪ eu preciso acreditar há mais do que eu vejo

♪ Toque sem parar

♪ Diferentemente

♪ Mas acabou porque você disse

♪ eu estou livre

♪ Diga agora que você me disse

♪ Ou você se afasta de todos meus medos de ontem

♪ Eu posso ouvir você chamando

♪ Diga meu nome

♪ Você me disse que há um lugar melhor

♪ Leve isso para o seu logo abraço

♪ Eu posso ouvir você chamando

♪ Chamando

♪ Toque sem parar

♪ Diferentemente

♪ Mas acabou porque você disse

♪ eu estou livre

♪ Diga agora que você me disse

♪ Ou você se afasta de todos meus medos de ontem

♪ Eu posso ouvir você chamando

♪ Diga meu nome

♪ Você me disse que há um lugar melhor

♪ Leve isso para o seu logo abraço

♪ Eu posso ouvir você chamando