Original subtitles

闲人避让

闲人避让

今日共转交14人

下一个

现在开始搜身

但在此之前

在嘴 耳朵 肛门里藏着金银铜钱的家伙

都交出来吧

如果在搜身时被查出来

将被脱光 绑到柱子上

脱

都聋了吗

快脱

还不快脱

把裤子也全脱掉

脱掉裤子 脱掉裤子

快脱掉裤子

好凉爽啊

快脱

要我动手吗 要我动手吗

快脱

这么少啊

安静 安静

安静

田禹治 男舍六号房

入房

郑兰贞 女舍五号房

入房

进去

李之菡 男舍九号房

入房

好冷好冷

这春天来的不像春天啊

怎么这么冷啊

看来今年春天也免不了处理尸体了

这种天气也有人冻死吗

当然了 你去清溪川看看

许多喜鹊都冻死了 人怎么就冻不死呢

我去年处理的尸体就达到五具呢

五具啊

当然了

您怎么了

那...那边

有...有鬼

鬼吗

好像有东西一晃而过

没有吗

看来是我看错了

走...走吧

二楼男舍六号房 四人

二楼男舍六号房 四人确认

二楼男舍七号房 五人

二楼男舍七号房 五人确认

二楼男舍八号房 五人

二楼男舍八号房 五人确认

一楼男舍十三号房 两人

一楼男舍十三号房 两人确认

女舍四号房

五人

女舍四号房 五人确认

女舍五号房

五人

女舍五号房...

说什么呢 女舍五号房是六个人

你再瞧瞧

的确是五个人

什么

该死 开门 赶紧开门

一二三四五

谁 是谁不见了

吉来 是七牌市场里的吉来

该死 刚才我看到的不是鬼

是吉来

有人越狱

有人越狱 有人越狱

有人越狱 有人越狱 有人越狱

有人越狱 有人越狱 有人越狱

快点 快点

该死 快点

快点

大哥

是这边

哪里

在那边

快走

你们这群疯子

都抓到了没有

是 大人

我要给他们点颜色瞧瞧

你们这帮贱民 竟敢在典狱署里偷情

大人 饶命啊 饶命啊

大人 饶命啊 闭嘴

因为色欲薰心 放弃好好做人

就让我来好好教育你

大人

既然你们都帮她越狱

那都是同罪

住手

我叫你住手

你又是什么东西

国法严令禁止典狱署主簿滥用刑罚

你为何还乱打人

什么

臭女人

你若打算对我动手 倒不如杀了我

万一我还活着 定会向刑曹告发这一切

这女人到底在胡说八道些什么

还有 别胡乱下判断 说他们猪狗不如

这女子之所以冒着生命危险去男舍

并不是色欲薰心

而是为了照料被严刑拷打的丈夫

典狱署主簿 居然不管自己管辖罪人的病情

这件事告到刑曹 也会让你吃不了兜着走

我定会把这一切告知刑曹

这女人存心找死是吧

大人 大人

你杀呀

大人 大人

大人 不要啊

大人息怒

把这些人都关进牢房

是 大人

站起来

快走

这女人什么来头

她叫郑兰贞 是素素楼的妓生

素素楼的妓生

是啊 大人

走这边

我走不动了

我去拦住他们 您快跑进都城吧

去...去都城

混进人群可能会好一点

您一定要把孩子生下来

而心中悲怨 定会由孩子讨回来

快走吧

开门

是

郑兰贞出狱

这段时间你受委屈了

谢谢您对我的各种关照

今夜来素素楼吧

我一个小小典狱署胥吏

哪有本事去汉阳第一的妓房

我没这种能力

我会款待您 不必担心钱的问题

此...此话当真

我去 我一定去

我要去素素楼罗

今夜我要在素素楼

享受人生快感

素素 素素 素素楼

素素 素素...

救命啊

求您把我藏起来吧

救命啊 救命啊

吓死人了

求您把我藏起来吧 求您把我藏起来吧

你什么人

什么啊 别找我

今日有你在 看来我要多喝几杯了

让我给您倒杯酒吧

兰贞 多谢了

如此寒冷的天气 遇到兰贞的美丽之后

就吹来温暖清风了

你们都问候一声

这位是典狱署的池胥吏

是

我叫川得 川得

我叫梅香

喔 梅香

我叫玉人

玉人

我叫小香

哎唷 小香

多亏了兰贞你啊 我居然能遇到如此美丽的女人

多谢啦

我在典狱署欠了您很大一份人情

你们可要伺候好了

是

我给您斟酒吧

谢啦

满上 满上

这肉 这满满一桌

有两只鸡呢 两只

可这只鸡怎么这么大啊

这是鸭子

鸭子

去那边

瞎说什么 这是我抓到的

别胡说

诸位老爷 请救救我吧 救救我

你怎么了 你怎么了

你怎么了 出了什么事

救命啊 救命啊

我会救你 所以不要慌 告诉我什么事

我在被人追赶

请您把我藏起来吧 把我藏起来吧

把她藏起来

是 大哥

深更半夜的 干嘛欺负一个怀着身孕的女子

让开

让开

让...

大哥

素素楼 素素楼好啊

真是的

既然要款待 那何不让妓生伺候我

就知道给我灌酒然后走人

救命啊

放手啊

救命啊 救命啊

你怎么回事

总缠着我让我救你

到底想干嘛啊

帮帮我 帮帮我

血

流血了

求您帮帮我 求您帮帮我

真是的

真叫人受不了 求您帮帮我

喂 喂 你怎么回事

喂 喂

醒醒啊 喂 喂

开门 开门

小心小心

小心 小心点

这边 这边

这人到底是谁啊

我也不知道

就倒在典狱署门口

这不是血吗 是血啊

好像是刀伤

要是那样得送到捕盗厅

怎么可以送到这里

混小子 都快咽气了还能送到哪里

赶紧去叫郎中 快点 叫郎中

是

你看看这里

怎么了

好像是羊水破了 是 羊水

要生孩子了

孩子都快出来了 怎么办

真是的 糟糕

我快疯了 真是的

狗蛋妈 狗蛋妈

怎么了

起来 快起来

唉 怎么了

快出来 哦 大伙儿都睡吧

怎么了

快点 快点

你以前接生过孩子吧 快点

看来快要生了

使点劲

血 是血 这不是流血吗

我也知道 你就快点接生吧

我真是要疯了

赶紧接生吧

准备热水 大伙都出去

生孩子 男人在这里干什么

知道了 知道了

请 是这边

到底是怎么回事

我在问你呢

对不起 让她跑了

什么

你过来

你知道我是谁吗

说说看

您是尹元衡大人

还有 还有呢

是中殿娘娘的哥哥

是主上殿下的小舅子

还有呢

呵呵 正如你所说

我是中殿娘娘的哥哥主上殿下的小舅子

你说我的权势会怎么样

都说仅靠我的名字 就能把天上的鸟打下来

能让哭泣的孩子停止哭泣

山川草木都会为此发抖 那便是我

不管是权势还是财物

只要不是最好的我都会生气 明白了吗

是

你们这帮人是怎么回事

连一个女人都处理不了

怎么能轻易地说出对不起呢

你们好歹是我的手下

怎么可以这么无能

请您杀了我吧

对 你该死

既然玷污了我的名字

即便是你不愿意也得死

要是不把那个女的抓过来

你们都得死

走吧 去吃饭

这可怎么办

烦死了 臭小子

再使点劲 用点劲就好了

生下来了 生下来了

是啊 是啊 生下来了

干嘛呀

哎呦 哎呦 辛苦了 辛苦你了

是个女孩

是吗 是吗

产妇 产妇怎么样了

怎么了出了什么事

她死了

什么

哎 这可怎么办

喂 喂

看样子真是死了

哎 这可怎么办 喂 打起精神来

这可怎么办 留下这个孩子

你怎么可以先走呢

这孩子该怎么办

喂 喂 睁开眼 这可怎么办

喂 喂 哎

你小子是疯了吧

你怎么可以把那个女的带进典狱署

闹出这样的事端呢

看着都快要断气了 怎么能不管呢

首先得救活她再说

实在是没空想别的

死掉的女人有刀伤是吧

是 分明是刀伤

赶紧到捕盗厅告知这件事吧

你小子疯了吧

要是告到捕盗厅以后可怎么收场

刚好今日是副提调大人视察典狱署的日子

要是让他知道这件事可怎么办

你和我都得完蛋了

是 是

哎 干什么呢

赶紧把那个女人的尸体 扔到尸口门的外面

管好下人的嘴巴

是 死人可以扔掉那么孩子该怎么办

总不能让孩子也跟着死掉吧

你这个糊涂蛋

假如那个女的真是因为刀伤死掉的

她背后的人物该多么可怕啊

以后那个孩子会成为后患

是 是

这件事要掩埋掉

只有这样你和我才能活下去

你把那个孩子悄悄地扔掉

让捡到的人养活她

赶紧扔掉 是

赶紧扔掉 是 是

准备好了吗 嗯

千万不能让别人看见

放心吧 这个怎么办

这是什么

是死者生前的遗物

看样子能卖不少钱 我去处理吧

你小子 这是孩子唯一的遗物

怎么可以卖掉呢

赶紧出发吧

假如那个女的真是因为刀伤死掉的

她背后的人物该多么可怕

以后那个孩子会成为后患

喂 你不知道我是谁吗

知道

知道吗

既然知道你还敢这样

我猜猜你小子在想些什么

仗着自己是主上殿下的小舅子神气什么

是这样想的吧

不是的

不是吗 既然不是就应该学会行礼嘛

竟敢抬着头看着我

大伙儿都听好了

你们看我的眼神

带着冷笑和嘲讽的眼神

不是挑衅我

而是挑衅中殿娘娘和主上殿下

是存有叛逆之心 叛逆之心

你没事吧

宫里没人能阻止他的疯狂

真不知道这国家会走向什么地步

娘娘

娘娘 左副承旨大人求见

让他进来吧

是

恭喜您了 娘娘

有什么值得恭喜的

听说世子邸下的病势更加恶化了

如此一来庆原大君 能继承王位的可能性也就越来越大了

离姊姊掌握天下的日子不远了

真是的 小心祸从口出

怎么会 这里就我和姐姐呢

宫里宫外看着你的眼睛不只一两个

你一定要小心处事

姊姊 担心那些人做什么

我会全部给践踏掉

对了 那个孩子怎么样了

估计已经走上黄泉路了 您不用担心

宝宝 这都是你的命 你的运

不要埋怨我啊

哦 大哥

嗯

喂 副提调领监巡察时没出什么意外吧

是

有好好处理吗

是 大哥那边呢

我也刚扔掉回来

我要喝一杯 给我拿点酒来吧

是

大哥

嗯

大哥 我们这样会不会被雷劈啊

我总是会惦记上那个小奶娃

臭小子 我本来就难受的要死 你怎么又提

对了 大哥

那个朋友大人要被调到平市署了

平市署吗

是啊

去平市署是不是算荣转了

当然了 平市署可是户曹中排行第一的好职位

背后的油水可多了

哎哟 磨得指纹都要磨没了

总算走了

该死 肚子疼

哦 有什么事吗

那个 捕盗厅那边派人来了

补盗厅吗

补盗厅来这做什么

就是这个人

是这个人把孩子扔掉的

是你把这个奶娃扔到别人家门口的吗

扔扔扔什么扔啊 我怎么会扔掉孩子呢

我就是去忙点事 回来发现孩子没了

您都不知道 我一整天找孩子找得多辛苦啊

没错 为了找这孩子

我大哥心里都焦急的不得了啊

孩子没事吧 有没有生病

哎哟 哎哟 哎哟

哎唷 孩子啊

你知道我为了你一整天吃了多少苦吗

是你的孩子吗

什么

啊 那 那个

其实不是这样的

是被关在典狱署中的女犯人 在生孩子的途中死掉了

是是是

所以我大哥才把这个 没有一点血缘关系的孩子领来养着

是 哦

你这决定真是不易

不论如何找到孩子真是太好了

我会找个机会给那孩子提供点尿布

你好好养着吧

什么

啊 是是是

走吧

现在该怎么办

捕盗厅队长都知道了

只能在这里养大孩子了 能有什么办法

主簿大人知道的话绝对不会放过您的

主簿大人不是要去平市署吗

只要你和我闭上嘴巴

那么下一个上任的主簿大人怎么会知道

哎唷 哎唷

先给孩子喂点奶吧

哪里有奶啊

我会看着办的 让开 让开

哎哟 这丫头

喝奶的模样可不是一般样子

这丫头就算被扔到火坑里 也会自己找活路活下来

这么冷的天竟然还活下来了 我也这么认为的

不过她叫什么名子

名字吗

是啊 这我都没有想过

哎哟哎哟哎哟

虽然她得生活在典狱署

但总得有个名字才行

我看 在狱中出生

那就狱 狱

那就叫狱女吧

狱女吗

哎哟

听到了吗 宝宝

你的名字是狱女喔 狱女

狱女吗

真神奇

哎哟 喝奶喝的真香

真能吃啊 狱女

叫狱女喔 狱女喝奶了

哎呦 狱女啊 哎呦 狱女啊

多给我点吧

狱女啊 快来一下

狱女 经常来哦

给我 给我

狱女 狱女 狱女

狱女啊

这该死的丫头 她跑哪里去了

该死的丫头 该死

被我抓住就死定了

该死

对不起 我来晚了

为什么才来 为什么

对不起

赶紧给我洗米去

是

真是

刘琴 你

是是

等配食准备好了就来叫醒我吧

是

给我洗干净点

是

你没事吧

她怎么又发疯阿 发什么疯

真的没事吗

没事的

真的吗

让姐姐来做吧 来

来 升吧

狱女 所谓的偷钱袋

一定要让你选择的那个冤大头

把精神力分散到别的地方 这是最基本的

看看哥哥是怎么做的吧

看

明白了吗

这次 狱女 你来试试吧

换换换

太不像话了 怎么可能会一次就做到

根本没必要看

什么啊 什么啊

天才吗 怎么能一次就做得到

换换换 换个人 换个人

这怎么可能一次就做到

你再来一遍

不可能的

天才啊 天才

喂 你们在做什么呢 让开

厉害啊 厉害

学什么不好 竟然在这学偷东西

别成天搞些没用的 赶紧滚

走吧 走

你 我说了不准你和罪犯们交头接耳的

你总来找他们做什么 想死吗

我不会了

参奉大人在找 你赶紧去把池胥吏带来

是

喂 滚啊 喂 滚

我是八点

哎哟 完了

八点 八点

这种程度够我赢了

唉唷 真是抱歉啊

我是九点

喂喂

你们是不是说好了要坑我

怎么能每次都赢我一点啊

说什么呢 池胥吏

那么冤枉就去捕盗厅告我吧

叔叔 参奉大人找你

怎么了

我也不知道

好像是急事 赶紧走吧

哎哟

什 什 什么

这是真的吗

我说 柳参奉

真是的

是司仆寺主簿郑大植

天啊 这次新上任的主簿真的叫郑大植吗

都说是了

怎么了 认识吗

当然认识了

我之前在司仆寺的时候曾侍奉过那位

我当官以来 从来都没有遇到过像他那么狠毒的人

一句话来说就是黑白无常啊 黑白无常

唉呦 唉呦

以后真是出大事了 我们以后都死定了

真是出大事了

大家可都要做好准备了

是

他可是世上最可怕的人 是没血没泪之人

还有你 川得

什么

你一定要特别做好准备

什 什 做什么准备啊

你真是的

新主簿上任 做的第一件事是什么

那就是财务调查了

你负责整个典狱署的财政

一定要好好准备不能出任何问题

别被雷劈到免得被抓去

要看财运 最需要重视的就是人眼睛中的眼珠

眼珠越小却清晰

眼光气势越足 财运越旺

那么我怎么样

我所看过的观相中 狱女的财运是最棒的

那我以后会成为有钱人

财运好并不一定代表会成为有钱人

想成为真正的有钱人 就绝对不能放过到手的钱

这种浅而易见的话谁不会说啊

世上的道理本来就这么浅而易见

真理是浅而易见的

而守不住这浅而易见的事的 就是人

今日的学习结束

师傅

叫我干嘛

是不是出什么事了

说吧

是不是因为钱

没错 钱

喂 你怎么会知道的

大叔能苦恼的还能有什么事 这不明摆者吗

你需要多少

有点多

多少啊

五百两

什么

新主簿要来的事 你应该听说过吧

那么第一个要做的就是财务调查

我 我偷用了一些公款啊

是在斗笺的时候输掉的吗

在进行财务调查之前得把钱填进去才行

不过我不论怎么苦恼都没有办法

我这是要以盗用公款之罪被拉去补盗厅了

之后我会成为罪人重新回到这典狱署

那么当初尊敬我的 那无数的罪人们会把我看成罪人

然后各种挖苦 各种欺负

狱女啊 我该怎么办

这是什么德行

你 你 你

竟敢在那偷懒

看看你们站着的德性

狱卒如此散漫 怎么能树立罪囚们的气刚

在我上任之前曾调查过典狱署 发现真是夸张无比

典狱署是什么

是让犯罪的这些狗男女受罪的地方

这些罪囚 怎么一副在自己家里睡觉的模样

现在这里归我管了

从现在开始 典狱署会变成最狠毒最可怕的地方

所以典狱署中的所有罪犯包含在内

官员和狱卒们也不允许有任何的缺点

明白了吗

是 是

是是是

从现在开始执行此法

这里是造草鞋的地方

继续做你们的事吧 继续

那是什么 席子吗

没错 是席子

不准让她们歇着 要一刻不停的干活

知道了

要看看这个吗

很不错 您摸摸看吧

知道了 走走走

好好

瞧瞧

每月初五 送来大麦米20篓 小米10篓

谁是这里的财政负责人

是小的

三日后调查财物 做好准备

若有一丝问题

不仅丢职务 还得去捕盗厅

是 是 知道了

现在立刻拿出5篓大麦米 2篓小米

什么

快到正月初一了

要讨好上头 送点薄礼是应该的

犯人们纷纷抗议说 给他们的饭连猪食都不如

可是 从中再拿出部分粮食的话

肯定会出乱子的

你还是老样子啊

那么不会变通 难怪不能升职 至今还是奉事

官员还看罪犯的脸色啊

大人 会闹事的家伙 我会好好管教的 您大可放心

是吗

以后 粮食由你来负责

是 大人

好

厨房是在茶母的监督下

女罪犯们轮流做饭

她是谁

是典狱署茶母

茶母

小小孩子做什么茶母

她多大

那个

15岁

哪里会让15岁孩子当茶母啊

那个...是有苦衷的

什么苦衷

这孩子是生在典狱署里的

母亲是罪犯 生下孩子就死了

因为无处可去 所以典狱署的人养大了她

虽然小 但做事勤快

闭嘴

典狱署是收留无处可去的孩子的地方吗

马上赶走

主簿大人 这孩子除了典狱署 真的无处可去

您就网开一面吧

说什么不像话的话

这孩子无处可去 跟我有什么关系

这是她的命 我能有什么办法

马上赶走

但是 大人...

请您宽限几日 让她先在外面准备住处

就10日

给你10日时间

之内送走

真是

啊 小心 小心

我太无能了 也不能为你做什么

不要担心我 还是担心你自己吧

狱女 听说你要离开典狱署

是的

大哥 狱女要被赶走了 你到底在干吗呢

你这小子 我已经够生气了 还往伤口里洒盐阿

让开

叫你让开

在外面输了钱 找无辜的人出气

你怎么知道

斗笺的情况都会传到我耳朵

你能不能帮帮我

帮什么

知道了

我去找好骗的 你来一锤定音

小子 小子

我说 你们房里有新来的人 是吧

是的

是 知道了

臭小子 你在旁边给我煽风点火

是 大哥

这些日子 你们若是吃了狱女给的饭 那就好好配合

是 是

喂 你们过来

老人家 您会挨100个板子

哪来的如此无礼的ㄚ头

我做错什么了 会挨100个板子

大人您犯的罪是有妻娶妻

有妻娶妻

那是什么意思

有妻娶妻 有正室还纳妾的罪

天底下纳妾的人何止是我一个人

如果那样就挨100个板子 那哪个两班能逃得过

现实虽然如此 但在经国大典中写到

抛弃正室纳妾 犯下有妻娶妻的罪 刑罚是100个板子

那个只是空壳子法律而已 我无须担心挨板子

不 您还有一个罪

借吉婚娶

什么 借..借吉什么

你在丧中纳了妾 这是违反了丧中禁止办婚礼的法律

朝鲜的法律是 人若犯了2个罪

那么根据更重的罪 给予处罚

所以您将要被判的罪是借吉嫁娶

丧中娶妻的不孝之罪

臭丫头

你敢威胁我

不孝是经国大典和大明律 都有规定的重罪之一

是不可饶恕 不可减刑的重罪

经国大典婚甲篇中写到

丧期没结束 就办婚礼的话

触犯了居丧法 杖打100个板子

并且大明律居丧法中也写到 丧中纳妾的人要仗罚100

这都是问不孝之罪

不孝之罪啊

若她的判决错了 我宁肯剁手

她是出生在典狱署里 生长在典狱署里的孩子

至今为止从未判决有误

没错 大人

进出典狱署的犯人 没一个不认识狱女的

没错 没错 我们不都知道吗

整天见到她呢

你有没有见过挨过100个板子的人

肯定没见过 因为

挨100个板子之后 活下来的人一个也没有

说是挨板子 100个的话等于是拿刀砍头

那么我该怎么办啊

有没有办法被减刑

当然有

只要大人肯花钱 有的是替你坐牢的

有的是替你挨板子的人

我这就筹钱

不过 一定要找到替我坐牢的人

是 您放心吧

拜托了 好的 好的

怎么样了

一听到要挨100个板子 脸色都青了

搞不好拿他200两肯定没问题

真的会挨100个板子吗

法律是那样 但可以无罪释放

你这是什么话

那个两班是功臣的子孙

根据八议 不问功臣和其子孙的罪

所以能无罪释放

不愧是我的大徒弟

教一而知十

狱女

到底犯了什么罪 押送如此森严

听说是大德山山贼头目

五日后要在军器寺门口 处以斩刑

斩刑啊

嗯

押走

听说是杀了数十个人的凶恶之徒

长相倒还挺俊的

捕厅押解来的山贼头目 怎么处置了

单独关押了

是个凶恶之徒 斩刑为止一定要严加看守

不能跟普通犯人见面

是 您放心吧

大人

有急事

什么事

尹元衡大人家来消息了

尹元衡大人啊

什么消息

说是大人要来典狱署

这...这是什么话

大人为何来典狱署

那个...小的也没听说

我说你 有没有想到什么

不清楚

真是的

到底为何来这里

马上会从朝廷来一位大人物 访问我们典狱署

你们当中若有人 胆敢在那位面前胡说八道

我必定严惩不贷

你们都是

按照法律规定 好好地过监狱生活

就是说吃饭睡觉没有任何问题

明白了吗

是 是

大人

处处都不便 为何让我们说没有不便之处呢

饭是猪食都不如的饭

罪犯中有些人得了皮肤病 整夜痛苦

出来

马上给我出来

哎呦

干嘛尽说些没用的话

不能这样

放手

这可怎么办 别管

混帐

拖走

狱女

看清楚了吗

看清楚了没

谁敢胡言乱语 将受到比这个更重的惩罚

明白了吗

是 是

解散

来了 大人您要沉着啊 好的 好的

沉着沉着

小人是典狱署主簿郑大植

如此寒酸的地方 您还大驾光临

辛苦了

我们有见过吗

是的 几年前大人的寿宴上

小的坐在末席上给大人行过注目礼

能够再见您一面 深感荣幸

典狱署还好吗

什么

是 大人

里面请

给我

这是明国皇室喝的普洱茶

不知道合不合大人的口味

请

典狱署主簿竟然拿出明国皇帝喝的茶

看来做典狱署主簿很有油水啊

什么

从以前开始典狱署主簿这个位置

来来就是压搾罪犯的位置

万万不妥的话

我们的典狱署绝没有那种事

明摆着的俸禄 能拿也是本事

不是吗

小的 发誓绝没此事

小的要是犯了不正之罪 宁肯杀头

你这人真是 我是开完笑 你还拿命来啊

我不是来问你不正之罪的 不要怕

这里的在押犯人中 有叫李之菡的人吗

什么

李之菡

我说

是的 有

我要见见他 带过来

怎么偏偏见他

要见李之菡的原因是什么呢

就是啊 我也猜不透啊

万一那个家伙 在大人面前胡说八道的话

我就完蛋了

您找我

李之菡 那家伙现在在哪儿

关在了单间里

状态呢 那家伙状态如何

浑身淤青

已经告诉了典狱署医员给他散瘀的处方

这该如何是好

与其把他带到大人面前 不如说他死了算了

不行 大人 搞不好会弄巧成拙 您要沉着啊

现在该怎么办

该怎么办阿

带来了

你就是李之菡吗

是的

我是尹元衡

知道是谁吧

当然知道

不过

你的脸怎么了

我嘴巴不老实 被捕盗厅的人打了几下

正如传闻 确实是个怪人

您找我有什么事吗

听说

你算人的命运和运势非常准确

给我 算算命吧

不知道您是在哪里听说的

我没那个本事

那是什么

我道听涂说 白跑一趟了吗

喂

我是尹元衡

我一句话 能让你走出典狱署

不要高姿态 快给我算算

我没那个能力

但我能介绍一个人 一眼看出大人的命运

那个人是谁

哦 狱女

你过来

快过来

请安吧 这位是尹元衡大人

是这个孩子

你在做什么呢

混帐 你要找死啊

喂

我早就听说了 你的一举一动非常奇怪

但是

搞怪也要分人啊

我是尹元衡

我现在立刻砍你头 也没人会说我什么

砍头归砍头 您就相信我一次吧

1540年, 中宗35年3月

典狱署：如今的教导所

第1集

郑兰贞

池川得

尹元衡

尸口门：扔尸体时要经过的门

文定王后

平市署：朝鲜时代管理市场, 调节物价的官厅

荣转：调到比原来职位更好的地方或升职的意思

户曹：现在的企划财政部

15年后 1555年, 明宗10年4月

司仆寺：负责管理宫中轿子和马匹的官衙

柳种会

李孝盛

李之菡

注：斗笺是赌钱的意思

郑大植

经国大典：朝鲜时代的法典

大明律：明国, 清国时代的法典

田禹治, 骗子

八议：不受罚的八个条件

军器寺：朝鲜时代制造武器的官厅

下集预告

小小丫头 本事可真不小啊

这么小的孩子 怎么会在典狱署里

在典狱署出生 天生就是命不好啊

只要你按照我说的去做 我会实现你所有的愿望

那个人被人用刀刺死了

你有没有看错人

我父亲是尹元衡大人

我来了

我现在欲哭无泪

不要惹我

一定会受到惩罚的

只要给钱 你就什么都做 是吧

我想杀死一个人

我不需要钱 我要拜托你别的事