Original subtitles

- Come with me. - I can't.

- MAN: Previously on "The Oval"...

- Yeah, she's with them. - She's not with him.

- You can't see it because you're having sex with her.

- Get out, and don't you ever come back here.

- If anything happens to me, it's over--for all of you.

- Look at you.

- I'm not gonna do anything.

Just give her to me. I'll leave y'all people alone.

- You told Priscilla? - No.

- Then how the hell does she know?

- [grunting]

- Come on, man, you don't have-- - Shh. Go!

- [blast]

- [man coughing]

- MAX: Lay still.

Hey, don't you move!

- BOBBY: What the hell?

- MAX: It was a drone.

- What?

- It was a drone.

- I heard you.

How the hell was that a drone?

- It came from the sky. - [panting]

We gotta get out of here.

- Not right now.

- What?

Are you nuts?!

What if they strike again?

- They won't.

- How do you know?

- They have to get authorization from high up

to make that strike.

If they see movement, as in your dumb ass moving,

then they need to get authorization again.

- How do you know that?

- This was a domestic assault.

I used to fly those things.

- I don't give a shit what you did.

- I know you don't give a shit.

Just trust me for once and don't move.

- [whooshing]

- Shh, shut up.

You hear that?

- [whooshing]

- Yeah.

- It's circling.

- ♪

- I got you, you son of a bitch.

♪ I got you, yeah

Woo!

[sighing]

- MAN: Ladies and gentlemen,

the President and the First Lady.

- MALE SINGER: ♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

- [panting]

- You're alive.

- Remind me to thank you for that.

- Now's a perfectly good time.

- Thanks.

- Every weapon gone?

- Looks like it.

- You know they mean business.

- Sending drones and shit.

- We gotta bring it to their front door.

- Right to their front door.

- Anyway, President's scheduled to speak

to the troops in the hanger.

- What are you thinking?

- I'm thinking we need to let them know we're alive,

and that we're coming for him.

- No, no, no, no. That won't work.

He has our military and our intel.

- They trained us.

Don't get soft on me now, cupcake.

- Okay, let's be clear,

there is nothing soft about Bobby.

- Are you really still doing that?

- Go to hell, man.

- No seriously, do women go for that shit?

Does Lilly? - Yeah.

- Come on. - She loves it.

- Ugh God. - Don't hate, man.

- Speaking of Lilly--

- She didn't give us up, alright?

- You don't want to believe what I'm telling you.

- Maybe it was Diane. I don't know.

- Maybe it was Diane, how do you know that?

- I won't know until she checks in, okay?

And when she does, I will let you know.

- Until that point, guess what we gotta do?

Get to Lilly.

- She didn't give us up. Alright, don't even think it.

- I hear you, but I hope you're hearing me

and not just listening to your dong there.

- I heard you.

- Come on.

- Where are we going?

- I got a place we can go.

- Where?

- Would you just come on and stop asking

so many questions?

Jesus, shut up.

- Yes sir.

Bobby's walking with Max.

Shit.

Wait up.

- BARRY: Ruth, where the hell are you taking me?

- RUTH: We're almost there.

- BARRY: Ruth, I'm not playing with you.

Where are we going?!

- RUTH: You really need to relax.

- BARRY: Ruth, Ruth!

Shit. Hey, get off of me!

Get the -- off me!

Ruth!

Get off me, man!

- You really need to stop trying to find her.

- Then give her to me.

You have your fricking money. Now give her to me.

- You really need to stop.

- What the hell is this place?

- Elder Ruth...

- Hello, Dikahn.

- How are you?

- I am well.

- It's good to see you again.

Did he bring your money?

- Yes, he did and it belongs to The Highest.

- Yes, all that we have.

- To the Raku. - To the Raku.

- Look, I don't have time for this crazy-ass shit.

Where is my daughter?

- You really need to stop. - What the--

- You don't use that language in this holy place.

- Brother, you need to relax.

- No, I need to get my daughter and get the hell out of here.

- She doesn't want to go with you.

- Where is she?

- DIKAHN: Please.

Let us tell you about the Raku way.

- Look, I don't want to hear

about your perverted-ass ways, man.

I need to get my daughter and get out of here.

- Listen, listen.

Just let us tell you, brother.

- No!

Where is she?!

- You are so hostile.

I see the white man has you wrapped all around his finger.

You should meet The Highest.

- Look, y'all brought me out here, alright?

I don't know where I am.

Just give her to me, please.

Please Ruth, give her to me.

You can blindfold me, you can take me back to where I was.

It's like nothing of this happened. Okay?

- Yes, of course.

- No, I'm serious.

- You must be thirsty. Come on.

- BARRY: What are you talk... I want my daughter!

- You've gotta be thirsty.

- He's always been hostile.

- Has he? - Yeah.

- And y'all taking her don't make it no better.

Where is she?

- Barry, you should calm down.

- Callie!

- I wouldn't do that.

- BARRY: Callie!

- Brother, you will wake the sleeping people of the Raku.

You don't want to do that. - Callie!

- He's really unruly.

- I see, brother.

Take him to the trailer.

- ♪

- [knocking] - Sir.

- Yeah?

- You can't sleep here.

- Oh, I'm sorry.

- No, no.

Don't you turn on that car.

- I was just gonna move it.

- You got any weapons in the car, sir?

- No.

- Any drugs? - No.

- You homeless? - No.

- Why are all these clothes in your truck?

- Um, I'm sorry, do you mind the light?

- Step out of the car! - I just can't see.

- I need to keep an eye on you, sir.

- Okay.

- You sure that you haven't been drinking?

- Yes, I have not.

- Step out of the car, sir. - Sir.

- Step out of the car! - Okay.

- Hi. - What the?

Why are you sleeping in this truck, Dale?

- Did you follow me?

- Yes.

- I was just--

- Don't you lie to me. So you're homeless.

- Will you just please leave me alone?

- I'm sorry. - Kyle, I--

- No, really.

I'm sorry.

- I don't care, just leave me alone.

- Look Dale, I have a nice warm bed at my house.

And you can have the second key.

- I don't like you.

I don't want anything to do with you.

- I think you do.

- What part of what I just said did you not understand?

I'm not interested.

- Yes you are.

- You keep this up and I'll tell your boss

what you're doing.

- [laughing]

That's so cute.

- God, just leave me alone.

- Dale, you would really rather sleep

in this piece of trash truck than sleep with me?

- Yes.

Now leave.

- Dale...

- You want me to run you over with my car?

I will literally run over your ass.

Well, that'd be a federal offense.

Then just leave! - No!

- Kyle, I promise you the shit that I've been through

in the past few months, I don't care.

I will kill you and live in prison happily.

You're looking at a man that's on edge.

Now leave me the -- alone!

- Woo.

He just keeps turning me on.

- Dammit.

Barry, Barry, this is your father.

Call me.

- He didn't come home?

- Does it look like he came home?

- I was just asking.

- The bed is made, so obviously he didn't come home.

- Richard... - Move.

- I need to talk to you. - I have to go to work.

You don't have to be there for hours.

- Nancy, don't do this.

- NANCY: Richard... - I want to find my son.

- And I wanna talk to you.

- Move from the door.

I will move you.

- Okay listen, don't do that.

Just listen to me.

I love you.

I know you love me.

And I'm sorry.

- Are you done?

- What can I do to make it up to you?

- Get out of my way.

- Richard... - Nancy, just move.

- Okay.

Well, I'm gonna keep on loving you

with all of my heart.

And I mean that!

- I told you to leave.

- Good morning.

- You heard me. I told you to leave.

- I need my things.

- I threw them downstairs.

- Not everything.

- Make sure you got all of your shit

from up out of here, please.

- Did you take $25,000 out of my account?

- And I'm going to take every damn thing else.

- You could have told me.

I have checks bouncing.

- [scoffs] I don't give a damn.

- Okay.

- Out.

- Priscilla...

- How many more ways do I need to tell you

to get up out of here?

- Okay.

- Thank you.

Damn!

And stop slamming my -- door!

I slam the -- door.

- [phone buzzing]

- Hello, ma'am.

- Hi.

Our run was so good, I want to do one this morning.

- Yes ma'am.

- How soon can you be here?

- About 45 minutes.

- Okay, great.

Thanks. - Yes ma'am.

- VICTORIA: And Sam, no suit.

- Yes ma'am.

- [chuckling]

- What are you so happy about?

- Get up and do some work.

- Why are you smiling?

- What does it matter?

- Damn.

Your mom's dead, your son's out of control,

your daughter is in some sort of internment camp

and you're just sitting here smiling.

- What else am I gonna do?

- You have no heart.

- Well, none that beats for you, dear.

- Makes me nervous.

I'll figure out why you're smiling.

- Get your ass up and go downstairs

to that Oval Office, and pretend to know

what they're talking about, okay?

- I know what they're talking about.

- You couldn't find Russia on a map.

Get your stupid ass up and go downstairs.

- I'll figure out why you're smiling. You watch.

- Yeah, well, you do that.

- And why are you dressed like that?

- I'm going for a run.

- You can't salvage that fat ass.

- VICTORIA: Get up!

- I'll figure out what you're up to!

-- it makes me nervous.

- Donald?

- ♪

- [phone buzzing]

- That's her?

- Yeah.

- Don't tell her where we're going.

- I don't even know where we're going.

- I know. We actually stand a chance now.

- Yeah.

- Hey.

- What's up?

- What do you mean what's up? I'm checking in.

- Okay.

- How are you?

- I'm fine. How are you?

- Alright, please don't do this.

- Don't do what?

- You're still mad that I wouldn't go to the cabin

with you?

- And why wouldn't you come with me?

- I told you.

- BOBBY: Did you tell me?

- Hey, when can I see you?

- I don't know.

- No, please.

- Please what? Look, I'll let you know.

- I can come to the cabin.

- Oh, now you want to come to the cabin?

- Yeah.

- Okay, well you do that.

- Bobby, are you really doing this right now? Seriously?

- Look, I gotta go.

- Bobby please.

- I gotta go.

- LILLY: Bobb-- Okay.

- She doesn't know.

- Well, if you want to trust that, you go right ahead.

I don't want to.

- I don't either.

- Good.

'Cause she can't know where we're going.

- Apparently neither can I.

- That's right.

Max says you can't.

- ♪

- [scraping noise]

- Hey Diane, this is Priscilla.

Can you just call me back please?

I have been trying to call you ever since the...

Fine.

I don't know what to do with this information.

Can you just call me please?

Alright.

- Hi.

- How you doing, Miss Jody?

- How are you?

- I'm good. You sweeping grass?

- My neighbors, they stole my rake.

They on that shit!

- Okay, okay, alright.

- You sure you okay?

- Yes, I am.

- Okay.

- Why, why do you ask?

- Well, I'm not one to gossip.

- Oh no? - No.

Who the hell do you think I am? I'm a church-going woman.

- Okay.

- Nancy hurt my feelings.

- Did she? - Yes.

You want to know what she did?

- You want to tell me?

- She cussed me out like a dog.

- Well, that don't sound like Nancy.

- Well, she did. Want to know why?

- You want to tell me that too?

- 'Cause of Sam.

- Sam?

- Yeah! He and Richard was out here fighting.

- What?

- And I was just trying to help them.

- Okay.

- And she cussed me out like a dog.

- Hey.

- Like a dog in the street!

- Who is she talking about?

- You.

- [laughing]

Ms. Jody, I'm sorry.

- Well, that ain't enough for me.

You cussed me out.

- Like a dog in the streets.

- That's right.

- Well, I'm sorry.

- I was just trying to help.

- I know, I know you were.

- And that ain't right.

- I'm sorry. I really am.

- Yeah, okay.

- Well, I'll come over later.

- Oh, I don't know about that.

- Alright, well we'll talk later, okay?

- Unh-uh, I don't know about that.

My feelings is really hurt.

- And I'm really sorry.

Come on in.

- [giggling]

- Okay, you quit hiding behind them bushes

maybe you know you hurt my feelings.

- NANCY: Lord have mercy.

- Ooh, she is a mess.

- So what is that she's talking about

with Sam and Richard?

- Oh, they had a fight, honey.

- Oh, they really did? - Yes.

- Damn.

- Sam was screaming that Richard told you something.

What is it?

- Well...

- Tell me.

- I can't.

- What?

- It's something about the White House.

- Well, it must be bad for them to be at each other.

- Mmhmm.

- I mean, I have never seen Sam that mad.

- Well, he should be.

- What do you mean?

- He thinks Richard told me something but he didn't.

- Told you what?

- Nancy...

- Alright, you can't talk about it. I get it.

- Yes, you do.

- What's going on?

- Well, I actually just stopped by to talk to Richard.

Where's he?

- He's left for work already.

- This early? - Yes.

- He's still not over it?

Oh God.

- I told him.

- You did?

- Yes.

- Oh wow. Well, what did he say?

- He was mad as hell.

I think that's another reason he went at Sam.

- No, that's not it.

But are you okay?

- Yeah, I mean, you know, I feel good that it's out there.

You know?

I mean it feels like a weight has been lifted off

but I'm sick as a dog that he's so hurt.

- I know.

- I mean, I was gonna take that to my grave.

- Well, I think time will heal it.

- Will it?

- Time heals everything.

- Yeah, I guess so. It healed you and Sam.

- What do you mean?

- Priscilla, I know it's bad.

- Nancy.

- Whatever it is, I just hope it works out.

- I don't think that it will.

- What?

- We're gonna get a divorce.

- Really?

- It'll be a quiet one.

- Priscilla, are you sure you want to do that?

- He made the choice.

- Did he?

- Look, I gotta go to work.

I love you. Come here, come here, come here.

- I love you too.

- I'll just call you later, alright?

- Okay.

- Now you better deal with next door.

- Oh God, don't, don't, don't remind me.

- Like a dog in the streets!

- Get out of here.

- ♪

- Mr. President? - Yes.

- You wanted to see me?

- Yeah. How'd it go?

- It went great, sir.

- Casualties?

- We have sent the team to confirm the dead.

- So, you're not sure?

- It was great strike, sir.

- Well, then why do gotta confirm?

- We always do.

- Alright, okay.

- Sir, it's fine. Relax.

- I'm relaxed, but you better be sure.

- Trust me sir, I've got this one under control.

- Alright, alright.

I want to see it.

- See what sir? - The video, the explosions.

- You know what, I'll get someone to bring it right up

for you.

- No, let's go down.

Let's go down and see it on the big screen.

- Yes sir.

- This is pretty cool, Donald.

- Yes sir, it is.

- Yeah, I love it.

- I can tell you're pretty excited.

- Well yeah, it's like a... it's like a video game,

but it's, it's, it's real life.

- Yes sir.

- Let's go.

- Yes sir. Where are we going?

- Down, down to see the video. Come on, man, let's go see it.

Oh wait. I gotta make a phone call.

- Can I get somebody on the line for you?

- No, no I'll take care of it. I'll meet you down there.

Get it all queued up for me, alright?

- Yes sir. - Alright, thanks Donald.

- DONALD: You got it sir.

- Ellie.

Yeah, um, there's something I want you to see.

Call me back.

I'm waiting for you in my office.

- [groaning]

Oh.

- [laughing]

- Oh, I love you. Where'd you go?

- I'm right here. - Oh my... Oh.

- [laughing] - What, what?

- The faces that you make. Oh my God.

- It's good, baby.

- Okay.

You're something else, I swear.

- No, you are something else.

I gotta catch my breath.

Hold on, let me just look at you.

- SHARON: [laughing]

- Oh, now you are something else.

- Sure.

- Serious, I finally have you.

I missed her.

- Her?

- Mmhmm.

- Really?

- She missed me too, huh?

- Stop.

You're so silly.

- I mean, oh, that is wow.

- Alright, okay.

- I mean, just --, perfect.

- Stop being nasty.

- You was the one being nasty just a minute ago.

- [laughing]

Anyway.

- I want to go again.

Come on, let's go again. Come on.

- That's gonna take you, that's gonna take you

about another good hour.

- What? - Hmm.

- You're not satisfied? - Oh I'm satisfied.

- Okay, I was taking it easy. Hold on, hold on, hold on.

I'm gonna take care of you.

- Really? Okay, okay, okay.

- [phone buzzing]

- Oh.

Oh, it's Mr. Richard.

Don't make that face.

Hello?

- Sharon, it's Richard.

- Hi.

- RICHARD: Have you seen Barry?

- No, I haven't.

- He was supposed to meet Ruth to get the baby

and he never came home.

- Oh my God.

- Listen, do you have time to come to the White House?

- The White House?

- Yeah. I just want to talk to you.

Make sure I know everything.

- Everything about--

- Ruth.

Did he tell you anything?

- Oh, well there's this guy that just started working

with us who thinks he knows where they are.

- Really? - Yeah. He told Sam.

- Sam? - Yeah.

Do you just want to ask Sam?

- Uh, no.

Can you bring him? I wanna talk to him.

Sure, sure.

I'm sure he would love to come to the White House.

- Okay. Listen, I'm gonna get a break at about four.

- Okay.

- Okay.

- What was that?

- He wants me and Dale to come to the White House.

- Why?

- Don't be mad.

- Why does he want you and Dale to come

to the White House?

- Barry didn't come home last night.

- Oh my Go... Sharon.

- Okay, don't. Stop.

- I'm sick of this dude just popping up.

Why does he want you and Dale?

- Because Dale knows about the cult.

- My gosh, Sharon.

- Alright, stop.

I'm not gonna do this with you.

- Like, why does this dude-- - Hey, hey, hey.

Didn't we just have a good time?

- Yes.

- So let's let that be that, okay?

- Hi. - Hi.

- Are you feeling better? - I am.

- Good for you. - Thank you.

- Priscilla... - Yeah.

- Kyle has tapped me to do a few things.

- Like what?

- Well, he wanted me to get the 9-1-1 tape for Jean.

- Is that right?

- Yeah.

- Did you get it?

- I went and they said it was taken.

- By who?

- Agent Smith.

- Agent Smith.

- But he didn't take it.

He's going to the precinct by himself to find out.

- Kyle is? - Yeah.

- Okay.

- You think I should tell Sam this?

- Why wouldn't you?

- Kyle said this was a covert operation

that only I know about.

- But yet you're telling me.

- You know I can talk to you. Wait, wait, should I not be?

- Yes, yes. You can talk to me.

You should, but no one else.

- Okay.

- Did he, um, did you ask him why he wanted it?

- No. I didn't.

- Okay, okay.

Well, be careful and tell Sam.

- I will.

I'll tell him when he gets back.

Where'd he go?

He's out with the First Lady on a run.

- Is he? Okay, great.

- Thank you. - Thank you.

- So you think you can beat me? - Ma'am...

- Yeah, you can.

- It's my job, ma'am.

- I'm pretty fit.

- Yes ma'am.

- So we're back to ma'am and sir.

- Oh, yes ma'am.

- What if I don't like it?

- You should replace me, ma'am.

- Yeah, I thought about that and it's not gonna happen.

- Yes ma'am.

- Does that make you angry?

- Not at all.

- I know.

I can feel it.

Come on.

- SAM: Give you a bit of a headstart, okay?

- BOTH: [laughing]

- VICTORIA: I'm telling you, I'm gonna beat you.

- SAM: Oh, are you?

- VICTORIA: You ready? - SAM: Go!

- BOTH: [laughing]

- Hey, it's me.

Yes.

No.

Yes, it is important.

Okay.

Well, I was hoping that I could get in on your schedule

sometime soon.

[sighs]

That'd be great.

No, it's really serious.

I don't know what I'm gonna do.

Okay.

It's great to hear your voice too.

And I'll see you soon.

Okay, bye.

[sighs]

Okay.

- ♪

- Water and a towel, ma'am?

- Yes, thank you.

And juice.

- Yes, ma'am. - Mango and beet.

- Yes, ma'am.

- Well now... - Ma'am.

- Sam, I want to tell you something

and I don't want you to take it the wrong way.

I was thinking about the last time

someone held on to me like that.

The last time someone made love to me so good

I couldn't breathe.

It was euphoric, and I'm a little embarrassed to say

that I orgasmed several times.

It was like nothing I've ever experienced.

- Ma'am, did you take that pill?

- Will you let me have this moment?

- A moment, but you can't stall and waste time on this.

- That's not what I'm doing. Look.

- Then what do you call it? - Sam, I know you like me.

And that wasn't just sex.

That was waiting and wanting to happen.

You don't have to admit it. But I know I'm right.

- Ma'am.

- And when you said you knew my body.

- Ma'am.

- And when you said you knew everything about me,

I wondered how you learned my body.

- Ma'am...

- I mean, I know this may sound crazy,

but is there something in those secret files

about what kind of sex I like?

- And how would I know that, ma'am?

- You know everything about us.

All of our habits online, how we shop...

- I don't know how that would equate to sex, ma'am.

- If we watch porn...

- We wouldn't know that.

- You're so full of shit.

- Ma'am...

- I know we'll never have sex again.

But I just want you to know that it was enough

that I'll remember it forever.

Look at me.

Thank you.

Thank you for going with me.

And thank you for making me feel better.

- Yes, ma'am.

- And thank you...

for being you.

[giggles]

I am sweaty.

- Yes, ma'am, you are.

- Thank you.

- Yeah, I'm sorry about last night.

- Two words, brother.

- I'm sorry.

- -- you.

- ♪

- [knocking at door]

- Who is it?

I didn't say come in.

- You said you had something you wanted me to see.

- I don't know what you're talking about.

- Don't play games with me, boy.

- I'm not.

- Then what is it?

- Let's negotiate.

What will you give me for it?

- Jason...

- Do my parents know that you've walked into my room?

- You said you had something you wanted to show me.

- Yeah, I do have something I wanna show you.

- Do you have the video?

- Yes.

- Will you let me see it?

- Where's your manners? Say please.

- Jason...

- Say please.

- Will you let me see it?

- Okay.

Since you're begging.

You like it?

- Where is the video, boy?

- You want to touch it?

- I want to see the video.

- Oh no, no, no just give it a little touch first.

- I'm not touching you.

You're a damn pervert.

And if you call me again after hours,

I will make sure that you will never ever

be able to make another phone call

outside of this place again.

- Okay, sweetheart, you don't have to be so mean.

- You haven't seen mean.

- Hey, come here.

I'm not done with you.

- [gasping] Sam!

- VICTORIA: [moaning]

- [crying]

- Now, get out of my room.

- [sobbing]

- Bye bye.

- [crying]

- ♪

- MAN: Next on "The Oval."

- What did my son say to you in there?

- Nothing.

- I would appreciate if you would leave my husband alone.

- This idiot wants to go to the site.

- That's a stupid idea. - That's what happens

when you got an idiot for the president, huh?

- How the hell do you sleep in this bed

knowing that you killed her?

- You work here? - SHARON: No sir.

- Well, you should. A beautiful girl like you

would really brighten up the place.

- I'm at the cabin, okay? So, it's me, so please don't--

What?

- ♪

- ♪

- ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0