Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 08

Wenren, what are you doing?

What are you doing?

Are you crazy?

Third Brother, why haven't you changed back?

Why do you still look like this?

Monster Subduing Spell was destroyed,

but it'll take an hour before his magic spell loses power.

He's a monster that everyone should kill.

- Come here. - Third Brother

- Be careful, Third Prince. - Get up.

All I know is that he's my friend.

Friend?

Right, I don't care whether he's a monster or not.

All I know is that he's my third brother.

You'll regret it if you hurt him, I swear to god.

Why can't you tell right from wrong?

Or you don't care justice of the world?

An evil monster massacred my family.

But my master said sheep and goats both existed.

It's also true of monsters.

Law enforcement officers arrest bad people.

How can a Taoist hurt innocent monsters?

You are so short-sighted

that you distort my wish to eliminate the evil and save the world.

Fine, you are willing to degenerate and help the monster.

Today, on behalf of Heaven, I'll kill you for justice's sake.

It's you that should be killed.

The three little monsters are all here.

Let me deal with them first, then it's your turn.

I haven't settle scores with you for bullying my brother.

Just the three of you boys?

Just three? One is enough trouble for you.

The head of Niu is to change!

The body of Niu is to change!

The tail of Niu is to change!

It's Kui Niu.

Kui Niu?

We met a Fox Spirit before.

Now Bull and Fish Monster?

As I said, a monster is always evil.

It won't show any humanity,

even when facing the man who once saved his life.

Just do it.

You...

I won't kill you, but you can't get away like this.

The only way is to destroy your cultivation

so as to protect other monsters.

Just kill me, do it now!

I'd rather die than accept the mercy of a monster.

It's not mercy. It's just meaningless.

I didn't kill you,

because I hope you can understand that

no living things are absolute evil or good,

be they human beings or monsters.

Who are you to give a lesson?

You are just a monster!

How dare you!

Third Brother!

What's this?

It's... Yanling curse.

Yanling curse? What's that?

I'm cursing you, you'll be isolated by friends and families,

lonely all you life,

killed by the person you trust and love most,

and die with nowhere to be buried.

It's nonsense. Shut up!

In this lifetime,

you'll always be around with what you hate

and never get what you want.

Events do not happen as you wish

and peace is never found.

What the heck is Yanling curse?

Tomboy, straighten us out!

Yanling Curse is the most insidious one in the world.

I just heard about it.

The spell caster sacrifices his own life

to cast a Yanling Curse upon a person.

At the beginning moment of the spell,

every curse related with that person will come true.

What...

Mr Xia, it's time to say goodbye.

What I did before was against my will,

please forgive me about that.

What you did was under the order.

I have a favor to ask of you.

Could you ensure the security

of the monsters released from the chamber?

Don't worry, Mr Xia.

Most of the disciples are against the practice of Taoist Qing Xu.

But he's the one in charge.

We must obey his orders.

Now those monsters have left safely.

Xuanmiao Temple is now a mess.

No one would bother to track them.

How will Xuanmiao Temple deal with the trouble?

When Master Hongye was in charge,

he was on good terms with Baiyun Temple.

We'll contact Baiyun Temple to tell them about it.

I believe their master will pull us through it.

Good.

I must be leaving now.

Take care, Mr Xia.

Third Brother, don't be too upset.

What the Taoist priest said was nonsense.

He was bluffing.

Don't worry about it.

Zhaoning, don't wear that long face.

As Wenren said, she just heard a little about Yanling curse.

Besides, lots of things in the world is not true.

Maybe he just made that up.

I don't care about whether it's true or not.

We owe the three of you gratitude

for surviving the danger.

Yeah, you are pretty good.

You can transform into a giant ox.

It's Kui Niu.

It's said that its horn is able to break the sky

and its roar to shake the mountain.

You deserve the reputation now that I've seen it.

Just call us by our names.

We don't like to be called Kui Niu.

It's not cool.

Agree. When we are together,

you can call us Niu Niu Niu.

Niu Niu.

You idiot, you forgot one.

Niu. I want to take a break halfway, can't I?

Niu Niu, Ben Ben, Niu Ben.

That's a lot of Niu, very cool.

Mr Xia, it's me that owe you a thanks.

Without you, my internal elixir

would have been dissected out by the old Taoist.

And all of you are our lifesavers.

How about we give you a gift to return your favor?

Yeah, right.

The gift must be the most precious and useful one.

Got it! Osmanthus...

Are you giving them everything?

Yeah, it nearly got us killed

for the box of Osmanthus Cake.

Then what to give?

That's a problem.

Right, and a tricky one.

- I got it! How about this? - Okay.

- Ganlu Dang? - Right, Ganlu Dang.

It's okay not to give us a gift if it's hard for you.

How can we do that? We are monsters with dignity.

We won't go back on our words even it costs us everything.

Right, here you are.

What's this, earring? It's quite bright.

What is it?

It's called Ganlu Dang, a magic weapon for warding off the evil.

The thing is too precious for us to take it.

Just take it.

We don't need it now that we are powerful enough.

You can make full use of it.

Take it.

That sounds weird.

Well, we really will take it.

Just take it, here.

Thank you.

Your performance is not bad this time.

You can visit us again some time.

Okay, deal. I'll come back to you for sure.

Take care.

By the way, Mr Yue, why would you come to Jiangning?

Why didn't Zhaoning return to Chang'an?

Second Prince wants to kill me.

I can't go back right now.

As for Zhaoning, she follows me everywhere.

Follow you? I'm protecting you.

If not for me, Second Prince would have killed you.

Understand?

It is because of you that Second Prince won't let me off.

You...

Enough, stop it.

After all, it's me that got Mr Yue into this trouble.

It's all right.

What's your plan next?

Coincidentally, for some reason, Wenren and I need to go to Mount Ji.

- Mount Ji? - Right.

We need to find a Yanjia Engineer called Xie Yi.

Xie Yi?

Supreme Priest, are you satisfied with the Jumu seedling?

Tong, take care of yourself. Don't work too hard,

Just let Lizhu run the errands.

My condition has worsened rapidly in recent years.

My hands are about to fester.

There are a lot of things I want to do before that.

Ancient Lieshan Tribe are good at wielding spirit power

and enjoy a long life.

Powerful as we are,

we still can't adapt to the foul air on earth.

Even living above in the sky,

we can't avoid being corroded by the foul air.

It's interesting to think about it.

Now the earth is ruled by the most ordinary mortals.

Though we are the earliest batch of human beings,

they adapt to the environment better than us.

It's not power but adapting ability

that's necessary to survive in the world now.

Anyway, I'll lead the Lieshan Tribe to go against God's will.

Once the demonic power infection is finished,

we can resist the corrosion of foul air

and the whole tribe can move to the earth.

I heard Li Ying has been not disciplined recently.

Yeah, it threatened me to stop infecting the villagers

and forced me to put Jumu onto earth more quickly.

Please be prepared for it.

Once we do it,

Liuyue City will be noticed by Eastern Kingdom.

There's no time.

Jumu is to perish and five-colored stones be used up.

Liuyue City will no longer exist by that time.

So we have to satisfy his requirements.

All right.

You have to sacrifice for what you want.

Besides, we've already been noticed.

That person is beyond my expectation to earthman.

He wouldn't say a word no matter how he is tortured.

According to the waist tag searched from him,

he came from a place called Baicao Valley.

Baicao Valley.

(Jiangling Hotel)

This is the whole story.

I can't believe we are all looking for Master Xie Yi.

Third Brother, I have a question for you.

You need to answer it honestly.

What question?

Am I a monster?

No.

My mother was a mermaid of south sea,

She fell into the wrong man back then, Father.

So she hid her identity to get into the palace.

So technically, I'm a hybrid of human and mermaid.

Boring, so it turns out I'm a human being.

Zhaoning, don't joke about it.

Royal blood is significant. It's not funny.

Bone Remoulding Skill is in Celestial Device.

Taoist Ling Xu said that himself.

Can we believe him?

Master hasn't come back since he's in transcendence.

All the routes back to Taihua Temple are blocked by Second Prince.

Now only the exchange of bone and blood can remove the monster body.

It's the only way to save my mother princess

and the fundamental way to solve the problem.

I have to try my best.

In this case, how about you go to Mount Ji with us

and look for Master Xie Yi.

You don't have to ask.

Third Brother must be with us.

But I'm not an ordinary human.

I may bring you unnecessary trouble.

Besides, Miss Wenren is also your companion.

She should have a say.

Her opinion doesn't matter.

She's the bodyguard we hired.

She dares not to disobey out orders.

Sure, and the bodyguard paid for the hotel.

You... Wenren Yu, how dare you talk to me like that?

If our moneybag hadn't been stolen,

I wouldn't have had to bear it.

Third Bother, throw 500 taels of silver to her face.

Well...

To be honest, I just have a few bits of silver.

So you don't have money?

Prince.

I searched all the pawnshops throughout the nation under your order.

As expected, I found something in Jiangling.

Present it to me.

Mother Princess gave the bracelet to Zhaoning.

Right, I've dispatched more manpower

to search for princess and Yue Wuyi around Jiangling.

I believe there will be clues soon.

Being used to extravagance,

they ran out all the money so quickly.

Sorry, I didn't tell you I'm a half-monster in Chang'an.

In fact, in Zhaoning's coming-of-age ceremony,

the glass of wine from Second Prince just served

to make my seal invalid, which helps to control the monster inside me.

You have a seal inside?

No wonder I never feel your monster smell.

But as I know, this seal can be very overbearing.

When monster energy contradicts spirit magic,

it's as painful as a knife is cutting your bones.

How can Mr Xia take it?

I'm used to it.

Third Brother, who is so cruel to do this to you?

The one who put the seal into my body is my master.

Taoist Qing He?

He wouldn't have done it if there had been any other way.

I'm sorry, to all of you.

If you could have known it earlier,

you wouldn't have helped me,

got involved in it and been homeless.

Third Brother, don't say that.

You're my Third Brother forever,

be you a monster or human.

I'll always remember your kindness to me in childhood.

So no matter what happened, I'm on your side.

Thank you, Zhaoning.

And you can stop apologizing.

To help friends is what we should do.

We just know each other for a month.

You call me friend?

Making friends is not a matter of time.

We go through hardships together.

That's what makes you and Wenren

my best friends lifetime.

Mr Xia, it's lucky to know you. There's no trouble.

It's good to have you as a friend.

The same to you, Miss Wenren.

Since we are friends now,

let's not stand on ceremony, Yize.

Good.

Sir, hold on.

- Sir. - Are you calling me?

Do you still remember me?

The guy at the grocery store.

Luckily enough,

I've been looking for you and I met you today.

Looking for me? What's the matter?

The Gold Kylin you bought that day was one of a pair.

You just took one.

I didn't notice it since there were other clients.

What Gold Kylin?

It's all right. I just want one.

No, it's not right.

The pair of Gold Kylin

means two lovers' committed love for each other.

To part them is a bad omen.

Why didn't you tell me earlier?

I just took it as a decoration and gave it away.

I know, you said to give it to the person you love.

I... I never said that.

Perfect, one for each of you.

With Gold Kylin's blessing, you'll grow old together.

Yue Wuyi, make it clear to me.

Who did you give the Gold Kylin to?

It's nothing. He misunderstood.

I never saw what Gold Kylin.

Third Brother came yesterday.

So it's the Tomboy?

I just wanted to return a gift for water crystal.

I didn't know the Gold Kylin has this meaning.

Now you know that. Go and get it back.

I've given it to her.

How can I ask her to give it back?

If you don't, it means you like her.

I'll do it. What's the big deal?

Wenren.

Wenren?

Why don't you get on board?

Any problem?

Nothing important.

I want to give you a gift. What do you like?

But you already gave me a Gold Kylin.

It's not good enough, not pure gold.

I'll give you a better one.

Why are you so good to me suddenly?

Am I?

I think it must be destined for us to know each other.

Though we haven't left Chang'an for long,

it's like I've known you long time ago.

And lots of things happened during the journey.

You saved my life, and I...

I didn't drag my feet on you.

Mount Ji is not that far.

We'll drift part after we find Master Xie Yi.

So I was thinking about sending you a gift,

and you may think of me occasionally after back to Baicao Valley.

This one is pretty good, just as nerdy as you.

I'll think of you at the sight of it.

Wuyi?

Is what you just said true?

I'll also always think of you.

It's about to sail! Please get on board.

Anything else?

- No. - Let's get on board.

Since the flying ship was seen

to moor outside Jingling City.

It's possible Yue Wuyi has entered Jingling City

Tu Xiu, take some men to search.

Okay, follow me.

Please come in.

Would you like to have dinner or check in?

Have you ever met this person?

Have you or not?

I seemed to meet him somewhere.

But I just can't remember it.

Now you've met him?

I'm a man with bad memory.

Sometimes I just can't remember things.

Now you remember?

Yeah, I got it.

This young man was here in the morning.

He said he would go to Mount Ji.

Mount Ji.

- Let's go. - Take care.

The scenery here is really good.

When we disembarked, the boatman said

it's one-hour walk along the path to get to Mount Ji.

So we'll meet Master Xie Yi soon.

- Let's go. - Okay.

Hold on.

What's wrong, Yize?

Third Brother.

Surround them!

Second Brother.

Yan, you finally show up.

I've told you, Third Prince no longer exists.

Why do you have to kill me?

What are you saying?

I took Father's order to take you back.

You liar!

I know, you want to kill him in fear of his fighting for the throne.

Now Wuyi and I are both here.

You want to kill us too?

Kill you?

On the ceremony day, Third Prince tried to kill his brother

and escaped after his plan failed.

Everyone in the palace knew it.

I'm under Father Emperor's orders.

It has nothing to do with me.

You're crazy!

The truth is you poisoned him with a glass of wine.

Zhaoning!

It's nonsense and you have no evidence!

You...

Are you making a scene in front of so many people?

Father and I are worried about you these days.

What if any mishap happens to you?

There are things you don't understand.

You'd better stay out of it.

Listen, come back to the palace with me.

Second Brother, I won't believe you any more.

We are not going back with you!

Well, since you wouldn't listen to me,

you leave me no choice.

Today I must bring you back to Chang'an

even with all of you tied up.

Let's see if you have the ability.

You're...

She's our bodyguard.

And she's a good one.

Bodyguard?

You seem to have a good time these days.

Since you're a friend of Yan and Zhaoning,

just come back to Chang'an with us.

- Arrest them! - Stop!

It's you.

This guy can't go with you.

What a good day! It's like a party here.

Mr Yue, you are really popular.

Everybody wants you wherever you are.

Give him to me, and I'll let you leave safely.

Aren't you talking big?

How dare you scramble for him with me?

Let's see what you got.

I don't care.

I, the Wolf King, never fail to get whatever I want.

Good.

Wolf King.

What's wrong with being a man?

Do you have to be an animal?

Kill the bunch of bandits from the west!

No one is to be spared!

Why are you standing there? Run!

Go and get him!

Go to protect the princess.

Yes.

Wuyi.

- Your Highness, go! - Go away! Wuyi!

You monster,

don't put on a desperate struggle.

Just surrender to me.

You are a master who practice Taoism.

Why do you ambush Mr Yue ?

Mr Yue assisted the monster and disobeyed royal orders.

I just did all this to stop him.

In this case, you leave me no choice.

Help! Hands off me!

Wuyi.

Go away!

Stop!

Second Brother, let them go!

Or I'll kill myself in front of you.

Stop, all of you!

He told you to stop!

- Will you stop? - I mean it.

Zhaoning, listen to me, put that sword down.

It's not worth it.

Zhaoning, you'll get yourself hurt.

Second Brother,

do you really want to see your sister die here?

Your Highness, this is a golden opportunity.

They are the barriers to your way to the throne.

Everything will go smoothly after we kill them.

Your Highness,

trouble is inevitable if you don't make a decision.

Shut up!

Step aside and get out of my way!

Haven't you heard what the princess said?

Put the sword down!