Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 05

I'm an old friend of Master Xie Yi.

When you meet him at Mount Ji,

he may ask you about me.

What are you gonna say?

That I was eaten by a monster?

It's not appropriate to say that in front of him, right?

Fine, I can protect you.

Really?

But there's one condition.

You must listen to me all along the way.

You can't decide when we have a rest and when we move.

And...

I...

I don't need 100 taels of silver a day.

One tael is enough for me.

What?

One tael per day?

What's wrong?

So little?

Are you planning on something?

I suggest 50 tales a day.

If you don't trust me,

I can accept five tales a day.

Ten tales.

We won't pay less.

It's deal.

Fine.

Zhao Ning,

Zhao Ning.

Wake up.

Where's she?

Who?

Where is Wenren Yu?

She might have left.

No.

I need to find her.

Wait.

You can't force her to protect us.

Now that she's gone,

we should set off now.

Don't waste time.

What if we run into monsters on the way to Mount Ji?

Hurry up! Let's find her.

She might haven't gone far.

Wuyi, isn't it good just the two of us?

Yes, for monsters.

Wuyi,

Wuyi.

Don't follow me! Separate to search.

Wenren Yu.

What are you looking at?

Nothing.

Yue Wuyi,

are you peeping at her, the TomBoy?

No.

I'm looking at the river.

It's beautiful.

Liar.

I don't believe you,

unless you swear to God you're not.

Come on.

We grow up together.

You know I won't do that.

No!

Why are you here?

Wen Renyu, haven't you run away?

Why do you come back?

Run?

I just went to pick some fruits and wash myself.

Wen Renyu,

I never expect that you could be so womanly.

Yue Wuyi,

you said you were just looking at the river!

Yeah.

And she happened to be there.

Listen.

Stop looking at her.

Why?

You can't control me.

I see whatever I like.

If you don't stop,

I will dig your eyes out.

Do it!

Then you can't go back to Chang'an.

You think I won't?

Come back!

Yue Wuyi!

Here.

Sign your name.

Press your fingerprint.

What's this?

Employment contract.

Employment contract?

First, bodyguard should always keep a distance

of at least five steps from employers,

except when it's dangerous.

Five steps.

Second, bodyguard must focus on the security of employers.

Bodyguard should not talk to employers,

and it's the same for empoyers.

No talk.

Third, bodyguard must remember

that she should keep cool and serious.

She should never show the womanly side

in front of employers.

Zhao Ning.

Yeah.

This is nonsense!

Hey!

I'm the employer.

I can write anything I like.

Miss Wenren,

don't listen to her.

Really?

These things don't matter to me.

You just need to follow my arrangement.

Okay.

Now that we reach an agreement, we are a team now.

We need to know each other.

That means we should not

keep any secrets from each other.

Right?

Just say it.

Why do you want to find Master Xie Yi?

Actually, I'm trying to find my master.

A few months ago, he left Baicao valley for a case

and then disappeared.

Master Xie Yi is related to this case.

I'm worried about my master.

So I fled from the Valley to inquire about his whereabouts.

I think if I can find him,

he might give me some information about my master.

I see.

So that's why two men were chasing after you at Cuizhu Pavilion that day.

It seems that you're strictly regulated in Baicao Valley.

Tiangang Warriors can not leave without permission,

especially the warriors in service under 18 years old.

Once we're in the capital region,

we need to report to the government.

I was too worried about my master, so I escaped.

But when I'm out of the valley,

I found that all I got is this Yanjia Egg.

I need to find someone who knows Yanjia Skill.

No wonder that you've been following me

and testing me with the Yanjia Egg.

All of this is because I'm a Yanjia Engineer.

I found you by a fluke.

A fluke?

It's destiny.

It's getting late.

Let's set out for Jiangling City.

Without me,

you wouldn't know that there's a coat of arms in the Yanjia Egg.

Wait!

Come on!

Let's move!

I haven't finished yet.

(Mount Taihua)

I... I know nothing.

I come down to gather herbs.

I didn't know Senior Brother is a royal member.

Second Prince,

Third Prince shows up in the market.

We're following him now.

Shall we kill him?

Just as I expected,

he comes to his master.

Where are Zhao Ning and Yue Wuyi?

No trace of them.

Don't kill him.

Don't lose him.

There are many people in the market.

If I kill Third Prince there,

my father would know

and then I'll have to take the responsibility.

That's true.

When should we kill him?

Since the road is wide down the hill

and he has the Teleport Skill,

he can easily escape.

This bush is perfect for an ambush.

Once he got here,

I must kill him.

But there are many roads that lead to Taihua Temple.

What if he doesn't choose this one?

Let's help him make the choice.

Senior Brother,

wait.

Ling Yan.

Senior Brother,

Taoist Qing He knows you're here.

He's waiting at Tianqing Peak

Master is back?

Yes.

- Please follow me./N- Okay.

Watch out.

Catch them!

Move.

Attack.

Move.

Catch them.

Go hide.

Okay.

Go, take them!

Hurry!

Yan.

I know it's you.

Drop it, and I'll let him go.

Yan,

you're still so kind and innocent,

making me feel ashamed now.

No!

Seems like you need more practice.

Your temper never changes.

Today, you and I,

we can have a brother talk.

By the way,

where are Yue Wuyi and Zhao Ning?

You want to kill them?

Come on...

Zhao Ning is my blood sister.

Why would I do that?

I would rather die than hurt her.

But if she has an accident and dies on the road,

it has nothing to do with me.

You bastard!

How can you say that?

What?

Bastard?

A monster is calling me bastard!

You heard that?

What a joke.

Yes, I'm half monster.

But I never hurt anyone

or thought about inheriting the throne.

Why are you doing this to me?

Even if you don't want the throne,

it's possible that father want you to be the king.

As long as you're alive,

you're my biggest rival.

Yan, I don't think the thing that you're a monster is bad.

Actually,

I feel lucky for it.

Li Miao,

where is my mother?

Don't worry.

Father won't kill her for now.

But,

as the king of the realm,

he made a huge mistake by marrying a monster.

As a husband,

he may not want to kill your mother.

But will the ministers and officials show mercy for her?

No, I don't believe you.

Father loves my mother.

He... he won't...

It's okay, Yan.

Whether father kills Consort Shu or not

will not be your concern after today.

I've told you my decision.

But I never thought that...

that you would want to kill me, your own brother.

I know it's cruel for you as we're brothers.

Don't blame me.

It's your destiny to be born in the royal family.

Second Brother,

how's eldest brother?

Well,

he's still in comma.

He might not wake up forever,

which is also helpful for me.

Thank you.

Do it.

Arrows! Don't let him escape!

Congratulations!

He can't survive this.

Find him, no matter he's alive or dead.

Yes.

(Jiangling City)

Great! We're in town now.

What's this?

This town is not as prosperous as Chang'an.

Just be content.

At least we can spend money now.

Hey,

tell me where is the best restaurant?

Freak.

What? Stop!

Zhao Ning.

Sorry.

Bad surroundings makes bad civilians.

Excuse me,

can you tell me where is the best restaurant in town?

Walk along the road for a while and then turn to the east.

Thanks.

You're welcome.

Let's go.

Zhao Ning, you're not in the palace.

You're so impolite.

Nobody is willing to talk to you.

Why don't you learn from Wen Renyu?

Her? Why need I learn from her?

If I tell everybody who I am,

the magistrate would come to greet me.

Listen,

Once you do that,

before the magistrate arrives, we might have been killed.

Why?

Think about it.

Your Second Brother knows I know his scheme.

He wants me to die.

No way!

You're protected by me.

Okay, master,

can we go to eat now?

Let's go.

Here?

Okay.

Excuse me, can I help you?

Endive with Sauce.

Endive? I can't eat that.

Wenren, we 're in town now.

We don't have to eat potherb.

I'll let you decide.

Zhao Ning, you decide.

Listen.

Okay.

A Fairy Duck.

A Toasted Mandarin Fish. The fish must be fresh.

Sautéed Shrimps with Leek.

I want sea shrimps, not river shrimps.

Fried bean stem.

Sweet Bear's Paw.

I want nectar on the paw.

Hurry, hurry.

Miss, Mr,

we can't offer most of the dishes you mentioned.

Never heard of some of the dishes!

Wuyi.

How about now?

No problem.

We'll serve you.

Wait.

We also want Endive with Sauce.

Really?

Yes.

Okay, please wait.

Hurry.

Wuyi, shall we order something else?

What do you want to eat?

You guys are full now?

Yeah.

Why do you order so many dishes?

You know that's two much.

I don't think eating is for filling the belly.

It doesn't matter if I can't finish my food.

But I can't stand it if I can't eat what I want.

What if you lose all your money one day?

What?

That's not possible.

If it happens,

I would like to experience it.

Haven't you heard of the saying "don't show off your wealth"?

I know a rich person can buy anything he or she likes.

Wuyi, good answer.

Let's go shopping.

Okay.

I'm gonna buy some clothes.

The change.

Forget it.

I want clothes, incense and rouge.

I'm so full.

I'm not going shopping.

I'll find a hotel for you.

No.

We're gonna buy a lot of things.

You will help us carry them.

I'm your bodyguard, not your servant.

Bodyguard and servant are different?

Yes, Ji Xiang and Ru Yi know nothing about fighting skills.

Right.

A servant may not be a bodyguard,

but a bodyguard can always be a servant.

Eunuch De is a superb fighter.

He can beat the chief of Imperial Army.

He protects me, combs my hair, serves tea for me,

and tells me a story when I can't fall asleep.

Right.

Sorry.

What's wrong with you?

Smell it. Is it good?

So sweet.

Wuyi, smell it.

Here.

How's it?

Sweet, right?

By the way,

the princess of Chang'an also buys incense from me.

Are you sure?

Of course.

I swear it's true, if not, I will lose money every day.

Why are you laughing?

It's nothing.

Fine.

Now that you make an oath,

I'll buy some incense.

Okay, let me introduce for you.

That's okay.

I want each kind of these.

Really? You are my VIP.

Okay.

A discount?

How's it?

Whatever.

Wuyi, money.

Okay.

What?

My wallet is missing.

What?

Damn it.

Where is she going?

I don't know.

Was it stolen by the thief?

Wait.

Wuyi, wait for me.

- Wuyi! -Wenren,

have you found the thief?

He has run away.

The guy who just bumped into Zhao Ning and me?

What?

I haven't paid for the incense yet.

The incense has been packed up.

You must pay for it.

Wen Renyu,

can you lend us some money?

I don't have enough money.

Why are you so stingy?

I'll pay you back.

I can double your commission.

The money I have now is for our future expenses.

Even if I give it all to you, it's not enough for the incense.

Really? You're so poor?

If I had enough money, I wouldn't be working for you.

Madam, we are not playing you.

Our wallet was stolen.

Listen, you must buy it today.

If everyone doesn't pay like you,

I'll go broke.

I'm sorry.

Fine.

I'll give you these as the payment.

Just some incense.

I'll pay.

What's these?

Agate?

This is Lantian jade!

Really?

Nice bracelet.

It seems to be expensive.

Remove it. Let me check it.

How dare you! Pariah!

This is my mother's bracelet.

You want to take this? Are you courting death?

Pariah? What about you?

You bought my incense and refused to pay.

How dare you say that!

You pariah!

Pariah, pariah!

Hey!

Here.

Enough?

Well, almost.

Here. Take it.

If you don't have money,

don't pretend to be rich.

I even take you as my VIPs.

Hey!

Pariah!

Damn it.

What can we do without money?

Let's go to see the magistrate.

No, no, no.

We'll find a way.

We'll not starve to death.

I take back what I said.

It's possible we'll die.

Is it eatable?

We're poor now.

This is what we can afford,

if we're gonna make it to Mount Ji.

I wish the incense is eatable.

I ate too much for lunch.

You guys can share it.

Zhao Ning, come on.

I hear the growl of your belly.

That's not me.

It's you.

Not me. It's you.

It's you!

Anyway, you can share it.

I'm not hungry.

I'm not gonna eat it.

You guys can eat.

Hold it.

Hold it.

It's not delicacy.

We can share.

It tastes a little bit sour.

We'll find a way tomorrow.

I feel more hungry now.

Go to sleep.

Then you won't feel hungry.

But we have only one bed.

Right?

Wen Renyu, why don't you order three rooms?

Three rooms?

To be honest,

if we can't earn some money tomorrow,

we'll have to sleep on the street.

Really?

Wen Renyu,

let's sleep on the floor.

Wuyi can sleep on the bed.

Okay.

Wait.

I'm a man.

How can I let you girls sleep on the floor?

No.

I'll sleep on the floor.

No.

Why?

Because...

because it's wider on the floor.

You can't sleep on the floor.

Okay, listen to me.

As a Tiangang warrior,

I often go camp in the army.

It doesn't matter to me wherever I sleep.

You guys can sleep on the bed.

If...

if Wuyi is okay with that,

I can accept it.

I'm okay with that?

You're a girl.

I can't sleep with you.

Then what can we do?

I have an idea.

Palm and back.

Palm and back.

Again.

Palm and back.

Why are you the same every time?

Aren't you?

Why are you the same?

Again.

Palm and back.

No, no, no.

Again.

Why?

That's the result.

How dare you let me sleep on the floor?

You were just asking to do that.

I... I changed my mind.

Again, again.

Okay.

Again.

Come on.

Again.

Palm and back.

What?

Palm and back.

Palm and back.

Back.

Back.

Palm and back.

Palm and back.

Back. Back. Back.

Palm and back.

Palm and back.

Palm and back.

Palm and back.

It tastes good. I want another one.

Sir, you're awake.

Where am I? Who are you?

You're in the Xuanmiao Temple.

Xuanmiao Temple.

Yes.

The abbot went to the Mount Taihua to collect herbs

and found you by a river.

He then brought you back.

My senior brother picked up the sword at the foot of the hill.

It must be yours.

Yes.

Thank you.

You're welcome.

Can you take me to the abbot please?

I want to thank him.

Since you're heavily injured,

don't use your spirit energy recently,

or you'll put yourself in danger.

Xuanmiao Temple is small,

but we have a lot of medicine for healing.

You'll recover soon here.

I'm...

I'm Xia Yize.

Thank you for saving my life.

Not at all.

You can just stay here.

Don't worry.

I'll tell them to keep the secret.

I have got into trouble.

That's why I'm leaving.

You're my guest.

No matter what the trouble is,

I'll help you.

But...

It's okay. Until you recover,

I won't let you go.

I'm grateful for that.

Supreme Priest.

What's wrong?

It's about the demonizing our people.

Li Ying is not taking it seriously.

He's not satisfied with the number of Jumu Twigs

we're planting on earth.

Go and discuss Tong.

Find a sparsely populated place to grow the Jumu Twigs.

What? Anything wrong?

Mindslayer Demons absorb human mind

and emotions to increase the power.

I'm afraid that Li Ying would be too powerful after this.

It's not a good thing for you.

You're worried that Mindslayer Demons would defeat me, right?

No.

But Li Ying is so foxy.

It's better for you to be careful.

I have the blood of God Shen Nong.

And I can wield this godly power.

He can't hurt me easily.

Yes, of course.

As long as you're the Supreme Priest,

we don't have to fear anything.

Just do as I said.

Yes.

I come to see you again.

Look, pretty begonia.

How are you recently?

Supreme Priest, you look bad today.

Why are you here?