Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 29

There must be someone here

who can detect me trying to break the magic labyrinth,

thus reinforcing it.

Over there!

So we have an invisible enemy.

Miss Ruan,

are you alright?

Ruan?

I'm okay.

Maybe I'm too tired these days,

always feeling sleepy.

It's all my fault.

I have kept you running around with me,

even when we were in Chang' an.

No, it's not.

You ate less and slept less than me.

You're the one who's been doing all the hard work.

If there's a battle ahead,

just let us handle it.

Don't use your magic unless it's necessary.

It was just a moment of magic battle,

but I could feel, distinctly,

how powerful she was.

I can't even begin to fathom it.

She is able to cast such a magic labyrinth

on so large a space

with none of us noticing it,

this person's power must triumph over us.

If Yize had not broken the spell with her secret skill first,

I wouldn't have noticed

where she was hiding.

Everyone, do be careful.

How about this?

Yize,

you stay here with Ruan for a rest.

I'll check the place with Wenren.

Okay.

Take care.

Sorry...for slowing you down.

Don't say that.

Had it not been for you to spot that person,

we would still be trapped now.

You are good at comforting us.

It's the truth.

A volcano.

This is...

What's wrong?

Is it the mark?

Does it hurt?

Yes, very much.

Wenren,

help me leave here.

Okay.

That's how you help me?

I can't get up.

Then what should I do?

Like this.

So I can stand on my feet.

Let's go.

So it hurts much?

Of course!

How about now?

It was a little joke, Wenren.

Don't be mad.

But by the way,

this volcano looks like that

in my dream.

Meaning that

the shadow of Zhao Ming fall off around here.

Looks like we're heading in the right direction.

Great.

Let's go tell Yize and Ruan.

Miss Ruan,

how are you feeling now?

I'm fine.

This butterfly is so beautiful.

But the plants here are withered.

How can a butterfly be attracted here?

Maybe it is from the jungle.

I've seen various kinds of butterflies at Mount Wu,

red, white, and spotted.

But never a blue one.

If you like it,

I'll catch one for you.

Don't.

They are enjoying their freedom.

Let them go.

Yize,

they're back.

Watch out!

Yize, what is happening?

Why are there more of them?

Watch out!

It's you again.

Tanlang Priest.

Third prince, you're really lucky.

So many fetal traps.

You managed to get out.

But today I will have your flesh to feed my skeleton butterflies.

You're really everywhere, like a ghost.

Where's Yue Wuyi?

Tell me his whereabouts,

and I'll grant you a peaceful death.

Or,

you'll soon know what it feels like to be devoured by my skeleton butterflies.

If you hadn't got in my way,

I might be able to save my mother.

So don't even think of leaving here alive today!

How can that be?

The magic power doesn't work.

My butterflies feed on spirit energy.

Once finding creatures with great magic power,

they'll never let it go,

until every bit of it is sucked out.

I've underestimated you.

It seems now

you do deserve this unique skill of mine.

Ruan, I'll hold him off.

Go to Miss Wenren and Yue.

No. I'm staying with you.

Be a good girl and go!

No.

This can't be.

What magic was that?

How could it not be devoured by my butterflies?

It was not magic but Yanjia skill.

Ignorant.

The stupid wood again.

Xie Yi before.

Now you.

Damn it!

Now,

what on earth do you have against my master?

Shen Ye wanted to pick out a student back then.

I was better than Xie Yi in every aspect.

But God knew what tricks Xie Yi pulled behind my back,

and Shen Ye chose him over me.

So this supreme priest of Liuyue City,

despite his cruelty,

does have some insights.

Bastard!

What did you say?

Were it not for Xie Yi,

I would at least be as powerful as

Qisha and Lianzhen.

He's absolutely my irreconcilable enemy.

And you should pay for your master today!

If I were the supreme priest,

I would choose Yi, too.

How can I enjoy my food

facing so hideous a face as yours?

You think I can't do anything to you

with my skeleton butterflies burned?

What's this now?

His demonic power has got much stronger than in Langde Village.

This is impossible

after master has cornered him like that.

Who's the ignorant one now?

With help from the mindslayer demon,

my demonic power has reached a higher level.

So the priest of Liuyue City is really working with the mindslayer demon.

Damn it.

My skeleton butterflies.

Who is it?

Show yourself!

Who are you to play demonic magic here?

This can't be.

Was what you used Yanjia skills, too?

Your demonic power

is nothing in front of the holy fire.

Who are you to get in my way?

First intruding into Xingluo Rockland,

and now playing demonic magic.

Get lost now,

or I'll teach you a good lesson.

Since you've got a helper,

I'll spare you today.

Bastard,

you can't always be lucky.

I'll leave you alone for now.

There's a long way ahead.

I'll deal with you later.

Excuse me...

it's a dangerous place.

Better to leave soon.

Tanlang Priest can be back in any minute.

Let's get out of here first and make future plan.

We've found a volcano,

which, according to Wuyi, resembles the one in his dream.

Maybe we can find the shadow of Zhao Ming there.

Okay, then let's head to the volcano.

Let's go.

Since Xie Yi's apprentice can't be easily got rid of,

I'll wait for them to get hold of shadow of Zhao Ming,

and find an opportunity to grab it.

Tanlang Priest.

Who are you?

The man to kill you.

Did Shen Ye send you here?

The supreme priest asked you to follow Xie Yi's apprentice,

not to attack him.

You have disobeyed his order.

I used to act upon whatever Shen Ye ordered,

but what did I get out of it?

He always takes me for granted.

There's no point remaining loyal to him.

So you turned to the mindslayer demon.

Hasn't Shen Ye been working with him all these years?

I'll take it as a yes.

Now I can report to the supreme priest.

Who on earth are you?

Why have I never seen you in Liuyue City?

There's a lot of things you don't know,

like what death feels like.

You? Nonsense.

Anything you want to say with before death?

I always say and act whatever I want.

No regret.

Now get lost!

No way...

no way!

This move...

how's it possible!

You!

Who are you?

Tell me!

Who the hell are you!

I'll leave you to

figure this out in hell.

You asked me if there was anything I needed to deal with.

I want you

to kill me now.

Kill me!

Please...

kill me.

Now.

Interesting.

There's someone who has no wish like me.

Ruan.

Watch out.

It's terrible. The roar.

Do you think the toxic monster Fei is in the volcano?

Let's go and find it out.

There's a cave.

Let's get inside.

There's someone.

Let's take a look.

It's her.

She's been wounded.

It's scorching hot here.

But no way she would get wounded from it.

Let's help her and

ask about what happened.

(Xingluo Rockland)

Are you feeling better now?

Lady, may I ask who you are?

What had happened?

I...

Is it the toxic monster Fei who is sealed in the grotto?

And why did you put up a smokescreen

in front of us?

It's not a place for conversation here.

My home is nearby.

Follow me.

Please lead the way.

Lady.

Are you a fairy?

Ruan, what are you talking about?

Are you serious?

There's holy air around you.

I can feel it.

I am Xi Miaohua, a fairy.

Thanks for your help in the cave.

You're welcome, lady.

You helped us, too.

But it's a rather fiendish place,

far from ideal for improving cultivation.

I wonder why would you settle here?

I have my own reasons.

Lady,

was it you who cast a smokescreen in the ancient site?

Yes.

And why did you do that?

Why do you want to find the toxic monster Fei.

To be honest,

we have come here

for the shadow of Zhao Ming.

Sir,

may I ask what do you want to do with the shadow of Zhao Ming?

If you would like to know it,

we'll tell you from the start.

Please.

Master, you were right.

Feng Ya did went after the apprentice of Xie Yi.

Keep alert.

Keep an eye on them.

Yes, master.

I'll do my best to get sword Zhao Ming for you.

Go.

Yes, sir.

What is it?

Supreme priest,

I've sent someone

to check on Feng Ya' s soul lantern,

which is out,

meaning that he's dead.

This I've already known it.

Feng Ya' s cultivation ranked

among the best in Liuyue City.

I wonder who you sent

to kill him in such a short time?

Chu Qi is a sharp sword I cultivated with the utmost care.

Chu Qi?

The man who left just now?

Since when he began work for you?

A long time.

But why have I never seen him

or even heard about this name before?

He's an unparalleled sharp weapon of mine.

Better to hide it in sleeve

than to display it before the world.

And you want to hide it even from me?

I didn't mean to,

but just thought it was unnecessary.

Chu Qi has left for Xingluo Rockland.

He will be in charge of tailing Xie Yi's apprentice from now on.

Fine.

As long as he's someone you trust.

I see.

I didn't expect that you were fighting

against the Liuyue City.

You know about it, too?

Far away above the northern territory,

Liuyue City is inhabited by the ancient tribe Lieshan.

Lady, we've told you everything about us.

May you share the information on shadow of Zhao Ming?

To tell the truth,

I've come to the Xingluo Rockland

to protect an ancient seal.

An ancient seal?

For the sake of the toxic monster Fei?

Toxic monster Fei is indeed in the grotto.

And the shadow of Zhao Ming is indeed inside of it.

But Fei is already dead.

Then who was it that spewed fire back in the grotto?

In the ancient time, by chance,

the toxic monster Fei found shadow of Zhao Ming

and made a disaster.

At the same time,

deity Fu Ying's impertinence enraged the supreme god.

To mollify the supreme god,

Shen Nong sent Fu Ying here

to kill the toxic monster Fei as an effort to redeem himself.

Transformed into a fire dragon,

after a fierce fight,

Fu Ying managed to kill Fei.

However,

Fei's toxin remained.

Plants as well as animals died from its toxic blood.

So Fu Ying nailed his sharp claws down into the earth, and

infused the spirit energy into the rock strata,

forming a protection barrier

to stop the toxic blood from seeping out.

But Fu Ying...

heavily infected by the toxic blood,

his own ferocity was triggered,

thus gradually losing humanity,

turning into a maniac beast.

Shen Nong had no choice but to seal him

in the mountain where the toxic monster was buried.

He then congealed the holy stone with his energy

and threw it into the mountain spring.

Thus the holy water gradually seeped into the rock strata,

mitigating the toxin.

As time passed by,

the ferocity of Fu Ying

gradually got under control.

So back in the grotto,

you were infusing your own energy

into the holy stone.

It has been thousands of years.

Shen Nong' s energy has long expired.

Only with the refill of fresh energy,

can Fu Ying' s ferocity remain under control.

But lady, in doing so, your energy...

Energy can be restored by cultivation.

The top priority is to make sure

Shen Nong' s seal stays stable.

Fu Ying has lost all humanity.

It would be disastrous should he break the seal.

Also,

I want to purify his ferocity

and help him get back to normal.

Lady, please enlighten us

about how to get the shadow of Zhao Ming.

The only way is to keep Fu Ying under control,

and get shadow of Zhao Ming

out of the toxic monster's body.

Which means a fight against Mr. Fu Ying cannot be avoided.

Fu Ying is poor.

Taken over by ferocity,

he can't control himself.

If you want to grab it by force,

You may get hurt.

Also...

I don't want to see him get hurt.

Only sword Zhao Ming can stop Liuyue City from causing the world harm.

Now the chance to get shadow of Zhao Ming is available,

we have to seize it despite all the risks.

As for Mr. Fu Ying,

we'll try our best not to injure him.

Although Mr. Fu Ying' s been taken over by ferocity,

his cultivation is far above the four of us put together.

Still...

Lady,

please help us.

Please help us.

Please, lady.

Miss Xi, please.

Today's divinatory symbol suggests separation.

But whether it means my separation with you,

or with...

Never mind.

Liuyue City has caused too many disasters.

They have to be stopped.

Come with me.

- Thanks. - Miss Xi, you're the best!

Nice and cool!

The temperature dropped?

Is this the Ice Freezing Crystal?

Exactly.

It can protect us from

the scorching air of the fire dragon.

Miss Xi,

your energy has been greatly weakened.

Please wait outside while we go get it.

It's my duty to guard the seal.

I have to go with you.

In that case,

I'll trigger the Ice Freezing Crystal.

You?

I've spent many years at Mount Taihua,

thus good at exploiting the ice power.

Please let me help you.

A disciple from Mount Taihua.

Let's go.

Fu Ying is right there,

together with the body of toxic monster Fei.

Okay, let's get down.

Hold on.

What is it, lady?

Fu Ying may be asleep now.

It's best if he is left that way.

But once he's awaken,

please try to be easy on him.

Don't worry, lady.

We know what we're doing.

Shall we?

So dead silent.

He must be sleeping.

Keep quiet.

Wenren!

Come on!

- Sir! - Wuyi!

Wuyi, are you okay?

I'm fine.

Ruan!

We can't go on like this.

Please lend me some of your energy.

Yize, what're you going to do?

Yize!

Are you alright?

Seems I still can't master the Demon Subduing Divine Sword.

Let's help him!

Okay!

Lady?

No!

You can't harm him!