Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 23

Wenren.

You are...

What?

Are you alright?

I'm good.

I can't walk in this suit.

Never thought you could be this beautiful.

Don't you dare laugh at me.

My mother gave you this dress?

They took mine for mending.

What a naive girl,

wearing whatever they gave you.

You should wear your own clothes.

If you can't walk,

you can't be Wenren Yu.

Have you recovered?

Don't worry. I won't die.

This is the special vulnerary from Baicao Valley.

Put it on your wounds.

Thanks.

Well...

Princess is arriving.

Are you alright?

I'm fine.

How could she know I'm back?

Why are you all standing here?

Take the herbs in.

Move.

And you. Go.

Move. Quick.

Quickly.

Your Highness.

Your Highness.

Save the formalities.

Thank Your Highness.

My princess, why are you...

Uncle, aunt.

I heard Wuyi bled a lot,

so I bring some 1000 years ginseng

from Royal Pharmacy.

Thank Your Highness. Wuyi has recovered.

He just need some rest.

Good. Then I shall be relieved.

That little fox,

always makes me worry.

Uncle, aunt.

If these ginseng run out just let me know, I could bring more from the Palace.

If they don't have any,

I will send people to find from Mount Changbai.

It'll bring you too much trouble.

There are also many 1000 years ginseng in Yue's stores.

Uncle Yue, you are being too polite.

Have you not taken me as one of you?

One of us?

No, no.

It's Yue family's honor to have your favor of Wuyi.

Favor or not doesn't matter.

As long as Wuyi is good, I'm good.

Where is Wuyi? I'm going to visit him.

Wuyi, Zhaoning is coming.

Wuyi.

My dear, what's wrong?

What what's rong?

How dare you say such words of courtesy?

I...

Did I say something impolite?

Is your head made of wood?

Can't you see Yi's heart belongs to whom?

Who?

Well, this...

That's good. Yue's house won't be in peace.

Leave us.

Wuyi.

Wenren Yu, it's you!

How... How could you become so beautiful?

I...

Okay. No one needs you here.

I could take care of Wuyi.

You could have a rest.

Yue Wuyi, why is she wearing like that?

And what were you doing in the room?

Say!

Zhaoning, I'm tired.

I need some rest.

What about you going back?

It's still early.

Didn't you just get up?

Resting too much is bad for healing.

That's nonsense.

Does your father know I'm back?

Yes.

Didn't he doubt that I covered up for Yize?

He thought you came to save me.

That's not possible.

The second prince said nothing to His Majesty?

My second brother

somehow made a deal with me.

A deal?

Princess.

Princess, His Majesty is meeting the ministers.

Entering now is...

No, I can't wait even a minute.

I will see my father now.

Your Highness.

Leave us.

Yes.

Who made my Zhaoning angry?

Tell me. I will make it even for you.

Can't you be mad at me?

Don't touch me.

I have nothing to say to you. Go away!

Go away!

Fine, Zhaoning.

Don't act like a child.

I know you are close to Yan.

But don't forget,

his mother is not our mother.

Who is close and who is distant, you should know.

Move away your dirty hands.

Brother, at my ceremony,

I didn't tell father about the poison wine

in order to protect you.

And what's the end?

See what have you done to Yan.

I don't understand.

Why are you blaming on me?

He was born as a monster. That's not my fault.

You...

Well, Zhaoning.

I thought you would consider our close relationship,

so I don't need to give you any suggestion.

But see,

I'm too naive.

I'm too naive.

I thought

you were just greedy for power,

and I wanted to give you a chance to restart.

But you became worse.

You tried to hurt Yize many times.

Now.

You won't let go of my Wuyi.

Since that,

you could tell our father about all this.

What do you mean?

If father believed you,

of course he will punish me.

You deserve it.

But...

But what?

I will also tell father

that Yue Wuyi pretended to help you

but helped the half-monster to run away for real.

Think about it, according to father's temper,

how would he deal with your Wuyi?

And what would happen to Yue family?

My sister,

you know his temper.

Which is more important.

You should think it thoroughly.

You despicable man!

No wonder.

This second prince is a crafty man.

Where is my third brother?

Why he didn't come back with you?

We split up.

He is looking for Consort Shu.

He went alone?

Don't worry.

He has a helper.

Even better than him.

If just the royal guards,

they can handle easily.

That's good to know.

If there's any accident,

I will go help him with Wenren.

You were injured like this,

how can you help him?

It just looks scary. I'm good.

No, Yue Wuyi, tell me.

Who hurt you? I will revenge for you!

Nobody. Stop thinking about it.

Is it because you are worried

that I may be in danger during revenging

so you won't tell me?

Zhaoning, it's not.

I'm afraid that person may be in danger.

Yue Wuyi!

They injured you like this,

why are you still worrying about them?

Okay. Just listen to me.

Stop investigating this matter.

Okay.

I'll take that in mind.

Personally,

I'm kind and benevolent.

I've never treated anyone badly.

Today I invite you two here

just for a question.

Princess, don't kill me.

What do you want?

I will tell whatever I know

as detailed as I can.

Tell me,

who hurt Wuyi?

I know.

Well, my princess.

It's a...

a swordsman with a full beard.

He seemed like from Western Regions.

Right. He has two subordinates, a man and a woman,

both good at fighting.

Full beard, swordsman from Western Region.

Are they the Horse Gang on Mount Ji?

Princess, this is not hard to find.

He could fight even with Yue Shaocheng,

that's an obvious feature.

No matter he is a master of rooster,

as long as he hurt my Wuyi,

I will let him pay in pain.

Yes, my princess.

There is another question.

Have you seen me today?

Princess asked us to have tea.

What?

How could I meet your servants for tea?

No, no.

That's strange.

Why am I in the storehouse after sleep?

Ji Xiang, why are also you here?

Right. What a coincidence.

That's more like it.

Princess, Zhaoning Princess.

That's too dangerous.

You are a royal member.

If you were hurt,

how can we take the responsibility?

It's alright. Aunt.

It's all what I should do.

Why are you all standing here?

Come and help!

Don't come. Don't.

Go away.

Aunt, it's only my good wish.

Wuyi is injured now.

My heart won't be peaceful

until I can do something for him.

Zhaoning Princess,

that's too much for us.

If other people should know...

That's fine. Let them talk.

I take myself as one of you.

Others don't have right to say anything.

You take here as your home too early.

What are you waiting for? Leave us.

I need no help.

All leave us.

Aunt, you should have some rest now.

I can take charge of here. Please go.

Alright. Don't hurt yourself.

- I know. Don't worry. - Be careful.

- If anything, let me know. - I know. I will.

Your Highness, it's almost noon.

Will he come?

Calm down. He will when the right time comes.

Do you trust him?

It's not about trust.

He needs me, and I need him.

We took what we need. It's only a deal.

Your Highness' words are penetrating.

I like to work with smart people.

Lately news from the southeast coach said

that people started to kill each other

in several fishing villages.

Exactly the same as the Anyang and Langde Village.

Soon after that, a tsunami arrived.

Swept all the dead bodies.

What's Your Highness' plan?

In Baicao Valley,

I had opportunity to capture Xia Yize and others in all.

Unluckily,

My men were not capable.

But now,

my people brought me new information.

My third brother was in Chang'an now.

He is trying to rescue his mother.

If master would help me,

we could settle the case for good.

It seems that Your Highness still don't trust me.

If I don't help you,

you will report the villages' situation to the court.

Since you agreed that we are simply trading,

I have to hold the chips

in my hands in advance.

As long as you helped me get rid of this big trouble,

I will definitely solve this issue.

What about Yue Wuyi?

Is he in Chang'an now?

It says that he met assassins and was hurt a bit.

Now he is healing at home.

Xia Yize is our target,

but Yue Wuyi can't be let off as well.

Master, would you mind that I ask

what Yue Wuyi could do

that makes you and Master Ming Chuan hate him so much?

Your Highness just need to ask yourself,

do you want Yue Wuyi to shut up forever?

Of course.

It's just Yue's mansion was bestowed by my father

and is located at the busiest street in Chang'an.

If we couldn't manage it at once,

I'm afraid that

more troubles will come for us.

Since that,

we could catch Xia Yize first.

Once Yue Wuyi gets news,

he won't do nothing. Then...

Master is marvelous indeed.

That's exactly what I thought.

Madam, you called me here for...

Miss Wenren,

please bring the medicine for Yi.

Just say you made it.

Why should I lie?

Haven't you seen Zhaoning?

She was so worried about Wuyi.

Aren't you worried?

Worry what?

Silly girl, just do what I said.

Quick.

Don't forget this is made by you.

Wuyi.

Wuyi.

My lord, that's fast.

Ru Yi.

Come.

Madam, what do you need?

Go stop Princess.

Do whatever you can.

Don't let her get in Yi's room.

Madam, it's Princess.

I don't care. Find a way.

If you can't stop her,

you will let all of us down in Yue's mansion.

Madam.

Be quick.

Why should I do this?

Sit here.

Wenren. Thank you.

It's so kind of you to made medicine for me.

What?

In fact, Madam Yue made this.

I just helped to bring it here.

That stupid girl. Why is she so honest?

Right, Wenren.

Zhaoning comes here all the time.

Is she making you uncomfortable?

No, no.

Zhaoning is kind of cute.

She is your perfect match.

That's stupid. What are you saying?

That little girl.

Making trouble for me is all her job.

I'd rather run away.

Zhaoning is only a little childish.

In fact she is kind, and treats you well.

Wenren.

It's only because you don't know Zhaoning.

She is a trouble maker since childhood.

Don't make blind guess.

Blind guess?

Why should I guess?

I... I mean...

Fine. Let's talk about other things.

Wuyi,

how would you face uncle Yue?

I don't know. When we were at Yuequan Village,

though Wolf King said a lot to me,

I still hope that father has a different answer.

I hope that he could tell me his reason.

But now,

he admitted everything.

How can I persuade myself to deny it?

Maybe,

it's just destiny wants us to separate.

Wuyi, are you sure about this?

You know

I was raised up by my master.

Everyone in Baicao Valley says

that my personality and behaviors

are exactly like him.

Maybe that's what they say the influence.

So I guess

that since you can become a kind and upstanding man,

Uncle Yue can't be a bad person.

Things in Juandu...

Maybe there is something

that uncle Yue doesn't want to mention.

Maybe it's like what father said to Wolf King,

just because they serve different lords.

Dear, what's wrong?

Nothing.

Zhaoning cooked by herself today.

Thank god you were not there. Otherwise...

Dear, just say it directly.

What?

Does my face look like I want to say something?

We've been married for years, I know you.

How is Wuyi?

He is almost recovered.

Miss Wenren is with him.

Lord, about the war at Juandu,

I know you have some reason you can't tell.

You needn't tell me.

But some suspicion was set in Wuyi's heart.

Can't you tell him the truth?

I've said what I can.

Aren't you afraid

that Yi wouldn't be your son?

Did Yi say anything to you?

No matter what,

the tragedy in Juandu is related to me.

A man should take responsibility for his deeds.

Why bother to explain for myself?

Yi has grown up.

He has the right to decide what's right for him.

King is arriving.

Greetings, Father.

Father has not recovered yet.

Why do you come here suddenly?

Didn't you leave the political matters to me temporarily?

I remembered a case was rather important.

I can't stop thinking it. So I come to handle it myself.

Father is still not recovered.

You should have more rest.

I can handle it for you.

What happened? Why are you stopping me?

Nothing.

Move.

Father don't need to worry.

No matter what happened,

I can solve it by order.

Father.

Your Majesty.

What are you doing?

Second Prince, you tell me.

Don't worry, Father.

Just tsunami hit several fishing villages.

You dare to cheat me.

I don't dare.

Your Majesty, Consort Shu is a monster.

She hid her identities for years and cheated Your Majesty,

stained royal bloodline and shook the foundation of our Kingdom.

I beg Your Majesty to give an order

to execute Consort Shu.

You... How dare you!

How dare you interfere my family business?

Your Majesty, a king doesn't have family issues.

A King's family issue is a Kingdom's issue.

If Your Majesty won't punish Consort Shu for long,

how could people live in peace?

What if I won't agree?

Then I should kneel here until death.

You...

You...

Chen Tailong, you are bold.

You think I won't kill you?

Minister Chen, how dare you!

How could you threaten the King by death?

Do you still remember the dignity of royal family and our King?

Guards!

Yes!

Draw Minister Chen out. Execute now!

Yes!

Your Majesty.

Have mercy. Please calm down.

Minister Chen was considering for the Kingdom.

If Your Majesty must kill Minister Chen,

you should behead me as well! Your Majesty.

Your Majesty. Please don't.

You. Father.

Here is my order.

As investigated, Consort Shu is a monster from South Sea.

She cheated the King and harassed the palace these years.

Now I bestow white clothe on her and she should hang on it.

I will follow your order.

How loyal you are!

I should thank you all.

You considered for my country.

You are all loyal ministers.

You are so brave. Please let me show my respect.

Your Highness doesn't need to do this.

What we did was for the country's stability.

Thanks for your understanding.

Today's success is all thanks to your arrangement.

Otherwise we have no chance to persuade His Majesty.

I didn't want to push father to this step.

But that woman,

Consort Shu was closely related to the third Prince.

If we solve this improperly, our country might be subverted.

Your Highness was considering for the country.

You can have this sight. I'm so admiring.

If you need me for anything later,

just let me know.

That's too much.

Your Highness, please.

Since that I should leave.

Minister Chen, please.

Your Highness.

That's such a brilliant move.

In this way,

the third Prince would hate His Majesty.

Even if His Majesty would let him be King,

he would refuse with no doubt.

My little brother,

that's all because you are the son of a king.

What are you doing? All useless.

Do you know how to carry a sedan?

Your Highness.

You.

Say.

Where did you get these?

Well.

What's this? Pearl?

I...

I give you the last chance.

Your Highness, I...

No... I just come back to Chang'an.

Save your words. Take me to my mother.

Please.

Your Highness. If I take you to Consort Shu,

the second prince will kill me.

As you take me to my mother,

I can save you from death.

Or I will kill you now.

Jin Sheng, make the right choice.

Yes. Yes.

I will. Your Highness I will take you there.

You have my life now. Your Highness.

Show me the road.

Yes.

Your Highness, this way.

Yize.

Yize.

Miss Ruan, please wait at the hotel.

When I find my mother, I will pick you up.

If I didn't come back tonight,

please go to Yue's mansion to find Mr Yue and Miss Wenren.

Your Highness.

Your Highness, it's here.

Stop.

Why is there no one on guard?

Well, His Majesty doesn't want to attract the attention.

So all guards were inside.

Your Highness.

Your Highness, I didn't lie. Your Highness.

It's true.

Take the road.

Okay.

This way.

This side. Your Highness.

Walk.

- This way. Your Highness. - Keep going.

Your Highness. This way.

Her Highness is in there.

Mother.

Mother, it's Yan.

Go, get him.

Yize must be around.

You are a great fighter.

Tanlang Priest.

Since we parted at Langde Village,

your Kungfu has been improved a lot.

Then we should have a fight again.

Yize, let's go.

Go find them.

Yes.