Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 18

(Liuyue City)

- Got news on Xie Yi? - Yeah. It's certain.

Lianzhen Priest asked me to tell you immediately.

What about that two Tiangang Warriors?

They've been locked in Wuyan Temple.

Go to get Tanlang Priest here.

Yes.

Miss Ruan.

Yize.

You're back.

Look, Xie Yi gave me this Ice Flute.

How's it?

Why it is just you?

Xie Yi and Ye are talking there.

Where's Miss Wenren?

Wenren said she'd meet us here later.

Yue.

Ye.

Xie Yi.

Get over here!

Look.

It's her.

It's you, Lianzhen Priest.

You remember me.

That's a relief.

Lianzhen Priest.

A priest from Liuyue City again.

Do you have Miss Wenren?

What?

I haven't seen you for a hundred years.

You're as smart and straightforward as ever.

You mean Wenren was taken by Liuyue City.

Actually, thanks to her, I had no trouble finding you all.

What do you mean?

I got your whereabouts from her.

How's that possible?

It's impossible.

Wenren would never sell out us.

Do you have Miss Wenren's master?

Exactly.

It's impossible.

Wenren would never betray us.

Okay.

I still have a mission right now.

I don't have time to tangle that up with you.

Xie Yi.

I came for you and Yue Wuyi today.

The other two are free to leave if they don't want to get involved into it.

You wish!

I'll never let you touch Xie Yi and Ye.

Well, then, I can only offend you.

They have a lot more men.

We can't go on fighting. Go.

Quick, after them!

Yes.

Supreme Priest, why do you come in person?

I have to settle up with Xie Yi myself.

One moment, please, Supreme Priest.

I've sent my men after them.

They won't let Xie Yi and his guys run away.

There's a house ahead.

Let's take shelter in it.

Okay.

When I recover some of my Moonlight Power tonight,

I'll practice Teleport Skill to get out of here.

All right.

Weren is not like that.

She'll never rat us out.

Maybe they said that deliberately to divide us.

Yue.

I got something these days when I was out.

There's a jail of Liuyue City in this oasis.

You mean Wuyan Temple?

Mr. Xie, you know this place?

A little.

It seems you found out quite a bit during the trip.

I infiltrated Wuyan Temple and saw Miss Wenren's master.

Wenren's master?

Yize.

Perhaps you got it wrong.

No, I'm sure.

I don't think Wenren would trade our whereabouts for her master.

I can't say for certain what the truth is.

Maybe there's more to it than that.

I just think you should know about it.

Ye.

Yue.

The most important thing right now is to try to save our energy

so that we can fight against those from Liuyue City if they find us here.

I set up a magic barrier outside the house.

It should be able to defend them for a while.

Let's just fight them.

We'd never go down without a fight.

But for now, we can't keep out them with our power.

The best I can do now is to transfer some of my power to Wuyi

and activate his skill points.

So his power will be greatly increased in a short time.

Transfer power?

Mr. Xie, what are you...

Xie Yi, what are you doing?

Master,

why do I feel there's a large surge of energy

flooding through my body?

Concentrate!

Mr. Xie, you activate Yue's skill points in order to transfer your power to him.

I'm transferring my life's power to you.

You can take it as a gift from me.

No.

Master.

Years of power hasn't come easily.

How could I accept such a mighty gift?

Wuyi, focus!

Or both of us will be obsessed.

Damn!

The men of Liuyue City are coming!

Come out, Xie Yi.

Master.

Wuyi.

It looks like that's the end of it.

Xie Yi.

Why do you act like a coward?

Why do you dare not come out?

Who the hell are you?

Why do you want to catch my master?

Xie Yi is your master?

What are you meant to do?

You're as blind as a bat.

The Supreme Priest of Liuyue City, Shen Ye is here.

Come out quickly if you don't wanna die.

He's the Supreme Priest of Liuyue City.

So,

that Ming Chuan from before and these two guys

are his subordinates.

Let me think what to call you.

Shall I call you

Pojun Priest of Liuyue City

or my disloyal disciple?

Mr. Xie, you're from Liuyue City?

How's that possible?

Xie Yi is so kind.

He's so mean.

How could Xie Yi be his protege?

He's talking nonsense.

It just can't be.

He's talking nonsense.

How could my master be with Liuyue City?

Wuyi.

He's telling the truth.

No, master.

How could you relate to them?

It's a long story about the past.

I'll explain it later.

Mr. Xie.

Master, what are you doing?

Xie Yi, what are you doing?

Master.

Master.

- Mr. Xie. - Xie Yi.

Mr. Xie.

Xie Yi.

I'm very interested

to hear what my former disciple wants to tell me.

The feud between you and me was already over.

Ridiculous!

Xie Yi.

I'm afraid you still don't understand

how absurd what you did today is.

I'll never forget that it's you taught me.

But so sad that you're too ambitious!

We've had our different goals.

Forgive me for disagreeing with you.

Disagreeing with me?

I'm asking you.

Is your own pride more important than the survival of the whole Lieshan Tribe?

Honorable men must focus on the most important things.

My mind is made up.

You haven't changed a bit.

After all these years, you still said these to me.

So many years had passed,

and then Supreme Priest, you've changed.

If I don't meet you in this way,

there would be so much I feel that I want to say.

At this point,

there's nothing I can ever say.

It doesn't make any difference to others or myself.

All these years,

I keep thinking about the situation when I formally took you as my master that year.

But I never thought

we'd come to this.

That's so long ago.

I can't remember.

Yeah.

That's so long ago.

But my mind is the same as before.

Supreme Priest, you should know it.

Why are you even here?

I'm quite surprised that you're alive.

I went down here for three reasons.

First,

I know you got the clue of Sword Zhaoming.

I have to get Sword Zhaoming.

Second,

I want to catch the one that betrayed me and escaped.

Third,

I must ask you myself.

After all these years,

was there a moment of regret inside your heart?

Despite the fact that I don't know where Sword Zhaoming is,

even if I know,

I'll never tell you.

As for your question,

I can answer you now.

I'll never regret it all my life.

The old days are dead and gone.

Don't mention it.

Under chapter 2, article 3 of the Rule,

whoever is disloyal, disobedient and incriminates others

will be flogged 20 strokes.

Poison with hemlock.

- Yes. - Yes.

No.

No.

Mr. Xie.

- Xie Yi. - Stop it!

Xie Yi.

- Xie Yi. - Stop.

Master.

No.

Xie Yi.

Mr. Xie.

- Xie Yi. - Stop it.

Xie Yi.

No.

No.

- Xie Yi. - Mr. Xie.

No.

No.

Master.

The old days are dead and gone.

Don't mention it again.

- No. - Xie Yi.

- Please! - Stop!

- No. - Stop it.

Xie Yi.

No.

No.

Xie Yi.

Master.

Farewell,

my protege.

The old days are dead and gone.

Don't mention it again..

Master.

From now on,

there's no a role of Pojun Priest in Liuyue City.

Never talk about Pojun again.

Take them to Wuyan Temple.

Yes.

(Wuyan Temple)

Master.

Master.

Master.

Are you okay?

Yu.

I... I'm fine.

I'm here again.

- Get up! - Get up!

What?

What?

Let me go!

- Shut up! - Get off me!

What are you doing?

Take them.

Get off me!

Let my master go.

Where are you taking us?

Quiet down if you don't want your master to die.

Don't you hurt my master!

Leave him.

Master.

Master.

What do you want?

What do you think?

Thanks to you,

we have Xie Yi and Yue Wuyi.

So I must keep my promise to let you go.

What?

What are you doing to Wuyi?

Why did you lock them?

You finally saved your master.

Don't trouble yourself for anything else.

Master Xie Yi.

What have you done to him?

He's dead.

Okay, the feud between us is over.

You shouldn't get involved into this anymore.

Get out of here with your master.

Yu.

Is what she said true?

Master.

Where is here?

It's dark.

Was I hit to death by that Supreme Priest?

Anybody?

No.

Any ghost?

I'm lost!

Any ghost?

I'm lost!

Yize.

Ruan.

Turns out that it's just me.

But luckily, it's just me.

It's been long enough.

Where are Emissaries of Hell?

King of Hell, are you responsible?

Dad and mom must be sad now.

I left home without telling them.

I didn't realize that I couldn't go back.

Yize.

Ruan.

You must stay alive.

Wenren.

Did you by any chance sell out us?

No energy to think about it.

I'm sleepy.

I want to get some sleep.

You took apart the bed to get a piece of wood last time.

This time, you just took down the room.

And next time, you'd knock down the whole Yue's Mansion.

Darling.

Look at the bright side.

At least, Wuyi is all right.

Wuyi.

You refuse to call me brother after all?

You call me Ruan.

I call you Ye.

It's very fair.

You've got issues?

You're a fairy.

You call me what you like, okay?

Protect me?

You?

Disloyal and rude. Terrible swordsmanship and doing nothing.

I...

Well, life is often so unpleasant, if we ever meet,

we should drink up.

Do you have any wishes that you want to finish?

I just hope other people won't have to suffer like me,

if I practice martial arts hard.

I learn the art of war.

There will be no wars one day.

From now on, you're my protege.

What?

I finally apprenticed you.

Why don't you call me master?

Damn it!

Shit!

I can't give up.

I can't die like that.

I have so many things to finish.

I haven't found Sword Zhaoming for master.

I haven't asked Wenren what it's all about.

I haven't finished Yize's wishes.

How could I die like that?

Silly boy.

Why are you still sitting there?

Master.

Master.

Were... Were you already...

I'm worried about you so I came back to see you.

Master, I'm useless. I had you worried there.

You can't stay here.

Get out of here, since you know I'm worried.

Master, I won't leave you this time.

Let's go together.

We'll go back together, okay?

My silly boy.

I'm dead.

The difference between life and death is formidable.

That's why I thought of creating lives with human force.

Maybe, many thousands of years later,

people don't have to suffer from life and death.

However, life and death is very mysterious,

beyond the reaches of human force anyway.

I don't care, master.

I can't watch you die again.

Please!

Come back with me, okay?

Boy, you're as obsessed as

I was when I was young.

I never wanted you to bear such a burden.

But now I got no other choice.

Mark?

Wuyi,

I want you to find Sword Zhaoming and eliminate Mindslayer Demon, Li Ying.

Master.

Master, I won't go.

Let's go together.

Go.

Master.

Master.

Master.

You came to say goodbye to me.

Right?

It's a dream.

I'd never see you again when I wake up.

Yeah?

Master saved my life with his life.

I must get the best out of my life.

I have the mark again.

Yi... Yize.

Yize.

Yize.

Yue.

Yize.

- Are... Are you okay? - I'm okay.

What about you?

I'm okay, too.

Where are we?

This is the jail of Liuyue City you were talking about?

Never thought we'd be locked here, too.

Ruan seems to be asleep.

She's badly injured.

Miss Ruan.

Miss Ruan.

Miss Ruan, how are you?

Miss Ruan.

Let me.

Miss Ruan, how are you?

Ruan.

I know you're sad.

I dreamt of Xie Yi just now.

He said he's going to somewhere far away.

But he's just not willing to take me.

Master wanted us to stay alive.

What do I have to do to get Xie Yi back?

He used to teach me to read and write.

I thought it's annoying.

He didn't allow me to sneak into the study.

But I had to scribble something.

He's going the Western Regions to find the ring.

He asked me to stay at home.

But I had to follow him for about 15 miles.

I thought Xie Yi would never get mad at me.

But when I was rescued from the statue,

Xie Yi gave me the cold shoulder.

He must get mad at me, right?

What do I have to do to get him back?

I'll do whatever it takes to get him back.

Even if he tells me to go away

and not to bother him anymore,

I'll listen to him.

Xie Yi.

Just come back, okay?

Please! Xie Yi.

Come back, okay?

Don't leave me!

(Liuyue City)

Li Ying is restless recently.

I think it'd be safer to leave him here.

Supreme Priest, do you want me to get the information

with Mind Reading Skill?

The information about Sword Zhaoming is very important.

Today I'll cast magic myself.

Yize.

Yize.

Yize.

Yize.

Yize.

Yize.

Here.

Ruan.

What's wrong with Yize?

There're two strong surges of spirit energy fighting each other in his body.

Yize.

What's wrong with you?

Why are there two surges of spirit energy in your body?

It's okay.

It's just the seal countereffect.

Don't worry about me.

Countereffect?

Which means your spirit energy is fighting against

your monster energy in your body?

Yize, it must hurt.

It's okay.

I remember the day when you escaped from the palace,

your appearance was recovered at once.

And now?

Could the seal repair itself?

That drink from Second Prince

could only temporarily invalidate my seal.

But now I broke through the seal by force.

Looks like it's impossible to repair.

What then?

It's set by your master.

Can he recover it?

My master moves around a lot.

We're not gonna to meet him.

And besides,

it needs a lot of spirit energy to repair the seal.

I just can't cause damage to my master.

Yize, you should haven't broken through the seal by force.

You're really silly.

It's okay.

As long as you and Yue are okay,

it's worth it.

You and I are the only ones here.

Did you build all these houses yourself?

This is Stone Sealing Spell.

It'll seal you up in a statue.

I often dreamt of three places after you gave me the mark 10 years ago.

A desert.

A sea and a volcano.

Supreme Priest,

have you read anything?

Supreme Priest, do you know the whereabouts of the pieces of Sword Zhaoming?

Xie Yi finally got it

after a hundred years of desperate search.

Now it's all damaged when he's dead.

It's not exactly his style.

Which means,

he already passed along the clue.

Is it that boy he saved?

Mark.