Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,610 --> 00:01:57,609
Swords of Legends II
2
00:01:57,610 --> 00:02:00,989
Episode 15
3
00:02:00,990 --> 00:02:05,150
(Underground Palace of Juandu)
4
00:02:45,610 --> 00:02:47,128
Judging form his clothes,
5
00:02:47,129 --> 00:02:48,970
he must be Hunye King.
6
00:02:49,769 --> 00:02:51,769
I didn't expect it would be so easy to find him.
7
00:02:52,530 --> 00:02:54,049
So it's true that he died here.
8
00:02:55,129 --> 00:02:56,329
And the person next to him?
9
00:02:57,010 --> 00:02:58,730
Hunye King would rather offend God of Death
10
00:02:59,409 --> 00:03:00,730
than leave his wife.
11
00:03:01,970 --> 00:03:03,689
Maybe he wants the one he cares the most
12
00:03:04,250 --> 00:03:05,289
to be with him then.
13
00:03:06,289 --> 00:03:09,010
I guess the one next to him is the Princess.
14
00:03:18,849 --> 00:03:19,849
No offense.
15
00:03:45,409 --> 00:03:47,768
He used to sit on his throne, wielding supreme power.
16
00:03:47,769 --> 00:03:50,689
But eventually he turns into dust and ashes.
17
00:03:54,049 --> 00:03:57,010
Yize, what are you talking about?
18
00:03:57,970 --> 00:03:58,970
Nothing.
19
00:04:00,409 --> 00:04:04,090
Mr Xie, now that we get the ring, shall we...
20
00:04:58,489 --> 00:04:59,489
Who are you?
21
00:05:00,130 --> 00:05:03,728
Why don't you kneel down before me?
22
00:05:03,729 --> 00:05:05,849
Hunye?
23
00:05:05,850 --> 00:05:10,008
How dare you say my name!
24
00:05:10,009 --> 00:05:11,249
You're dead.
25
00:05:11,250 --> 00:05:13,008
You're not the King any more.
26
00:05:13,009 --> 00:05:14,009
Dead?
27
00:05:15,929 --> 00:05:17,049
I'm dead?
28
00:05:17,810 --> 00:05:19,090
Am I dead?
29
00:05:20,570 --> 00:05:23,769
I'm immortal and live forever.
30
00:05:24,729 --> 00:05:25,729
I never die!
31
00:05:28,049 --> 00:05:30,970
You're here to kill me?
32
00:05:32,889 --> 00:05:36,328
Now that you have no realm, no power, no throne,
33
00:05:36,329 --> 00:05:38,409
why would I do that?
34
00:05:38,410 --> 00:05:44,249
A man who committed treachery doesn't deserve to die.
35
00:05:44,250 --> 00:05:47,570
I want you to be trapped here forever.
36
00:05:48,130 --> 00:05:52,090
You'll never have the next life.
37
00:05:55,250 --> 00:06:07,690
It reminds me that the ring trapped my soul in this body.
38
00:06:09,929 --> 00:06:14,090
God of Death made that monster guard
39
00:06:15,049 --> 00:06:20,480
this dark dungeon to trap me here forever.
40
00:06:22,769 --> 00:06:32,690
Thanks to you, now I'm free without the ring.
41
00:06:38,850 --> 00:06:41,569
But it doesn't change the fact that you are dead.
42
00:06:41,570 --> 00:06:44,889
Shut up! I never die.
43
00:06:46,370 --> 00:06:49,850
Now I come back to life.
44
00:06:51,329 --> 00:06:56,720
I'll take all my people to break the barrier
45
00:06:58,049 --> 00:07:00,769
and go back to Juandu Kingdom.
46
00:07:02,370 --> 00:07:04,409
Juandu Kingdom is gone.
47
00:07:04,410 --> 00:07:06,728
You can't see it anymore.
48
00:07:06,729 --> 00:07:08,048
What do you mean?
49
00:07:08,049 --> 00:07:12,208
You are just a piece of Hunye King's spirit
with the delusion of an immortal life.
50
00:07:12,209 --> 00:07:13,370
Shut up.
51
00:07:14,810 --> 00:07:16,569
Dalit.
52
00:07:16,570 --> 00:07:19,650
How dare you slander me!
53
00:07:20,570 --> 00:07:21,929
Nonsense.
54
00:07:24,609 --> 00:07:26,760
Wolf King, why are you here?
55
00:07:31,009 --> 00:07:34,690
You don't deserve to be the king of Juandu Kingdom.
56
00:07:35,209 --> 00:07:40,480
If not for your fatuous incompetence,
thousands of Juandu soldiers wouldn't have sacrificed in vain.
57
00:07:41,130 --> 00:07:43,880
People wouldn't have died in their hometown.
58
00:07:45,570 --> 00:07:48,889
The kingdom wouldn't have been destroyed.
59
00:07:50,929 --> 00:07:53,728
That was because of Wu Huoluo.
60
00:07:53,729 --> 00:07:56,328
He committed treason and conspired with Eastern Land Army.
61
00:07:56,329 --> 00:07:57,329
Shut up!
62
00:07:58,009 --> 00:08:00,849
My father has spent his whole life
fighting on the battlefield.
63
00:08:00,850 --> 00:08:03,328
It was you that suspected him of treason
and made him miss the chance.
64
00:08:03,329 --> 00:08:05,410
Because of you, he was beheaded by the enemy.
65
00:08:06,729 --> 00:08:10,888
You're the son of Wu Huoluo.
66
00:08:10,889 --> 00:08:12,530
I'm supposed to call you uncle.
67
00:08:15,209 --> 00:08:17,249
But look at you now.
68
00:08:17,250 --> 00:08:20,009
A man? A ghost?
69
00:08:21,049 --> 00:08:23,208
How can you say my father was a traitor?
70
00:08:23,209 --> 00:08:24,529
Shut up!
71
00:08:24,530 --> 00:08:28,090
I am the wisest king of Juandu Kingdom.
72
00:08:29,090 --> 00:08:33,090
I'm admired by my people and I'll be remembered forever.
73
00:08:33,929 --> 00:08:37,930
During the war, survivors were no more than 200.
74
00:08:39,050 --> 00:08:43,409
They hated you so much that they saw you as a fatuous King.
75
00:08:43,410 --> 00:08:44,769
You're just like your father.
76
00:08:45,329 --> 00:08:48,050
A traitor, a rebel.
77
00:08:49,009 --> 00:08:57,440
Today I'll kill you for my kingdom.
78
00:10:46,369 --> 00:10:47,369
Wolf King.
79
00:11:08,009 --> 00:11:10,880
Hey, I'll take it away from you next time.
80
00:12:22,410 --> 00:12:25,090
Go to hell!
81
00:12:36,769 --> 00:12:37,769
Move!
82
00:12:49,610 --> 00:12:50,610
Move!
83
00:13:23,050 --> 00:13:25,128
Miss Wenren, are you alright?
84
00:13:25,129 --> 00:13:26,129
I'm okay.
85
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
Everyone okay?
86
00:13:31,809 --> 00:13:33,730
Where are Wuyi and Wolf King?
87
00:13:34,850 --> 00:13:35,850
Wuyi.
88
00:13:48,449 --> 00:13:49,449
Go.
89
00:13:51,050 --> 00:13:52,050
Go!
90
00:14:04,490 --> 00:14:05,490
Yue.
91
00:14:06,410 --> 00:14:08,368
- Ye, hurry up!
- Wuyi.
92
00:14:08,369 --> 00:14:08,969
Wolf King.
93
00:14:08,970 --> 00:14:10,490
Your Yanjia Cuff!
94
00:14:11,329 --> 00:14:12,329
Wolf King.
95
00:14:18,410 --> 00:14:19,410
Go!
96
00:14:30,170 --> 00:14:31,209
Everybody move!
97
00:14:39,249 --> 00:14:40,729
Yize, Teleport Skill!
98
00:14:40,730 --> 00:14:41,730
Okay.
99
00:15:16,209 --> 00:15:18,730
Yize, where are we?
100
00:15:26,170 --> 00:15:28,649
Little one, we're out.
101
00:15:28,650 --> 00:15:30,129
Why not open up your eyes?
102
00:15:36,530 --> 00:15:37,649
It's so bright.
103
00:15:37,650 --> 00:15:41,050
I can't remember how it feels to be covered by sunlight.
104
00:15:41,610 --> 00:15:42,810
Thank you for setting me free.
105
00:15:43,329 --> 00:15:44,609
See you.
106
00:15:44,610 --> 00:15:46,929
Little one, remember not to...
107
00:15:46,930 --> 00:15:48,208
I know, I know.
108
00:15:48,209 --> 00:15:49,568
I won't harm people.
109
00:15:49,569 --> 00:15:50,650
Don't scare them.
110
00:16:03,889 --> 00:16:04,889
Where is Wuyi?
111
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
Wolf King is not here.
112
00:16:11,090 --> 00:16:13,808
Where is Wolf King?
113
00:16:13,809 --> 00:16:15,409
Tell me, or I'll kill you all.
114
00:16:15,410 --> 00:16:16,410
Calm down.
115
00:16:16,930 --> 00:16:18,529
Wuyi is missing, too.
116
00:16:18,530 --> 00:16:20,849
You must have used some witchcraft on them.
117
00:16:20,850 --> 00:16:24,609
I guess that the falling pillars
influenced my transmission.
118
00:16:24,610 --> 00:16:28,489
Yue must be with Wolf King right now.
119
00:16:28,490 --> 00:16:30,969
Let's go separate to find them.
120
00:16:30,970 --> 00:16:31,970
No.
121
00:16:32,930 --> 00:16:34,889
You can't leave out of my sight.
122
00:16:37,209 --> 00:16:39,169
What is wrong with you?
123
00:16:39,170 --> 00:16:40,409
You're wasting our time.
124
00:16:40,410 --> 00:16:42,490
What if they're in danger right now?
125
00:16:43,369 --> 00:16:46,248
Fine, since you're familiar with the landscape,
126
00:16:46,249 --> 00:16:48,449
you can take us to find them.
127
00:16:49,769 --> 00:16:50,769
Okay.
128
00:17:23,210 --> 00:17:25,888
Wolf King, what are you doing?
129
00:17:25,889 --> 00:17:26,809
What about others?
130
00:17:26,810 --> 00:17:29,409
I don't know. Just you and me.
131
00:17:29,410 --> 00:17:31,290
Go back to Chang'an with me.
132
00:17:32,450 --> 00:17:33,929
Are you kidding me?
133
00:17:33,930 --> 00:17:35,169
I'm not going back there.
134
00:17:35,170 --> 00:17:37,290
Kid, don't trick me.
135
00:17:38,009 --> 00:17:39,530
Just do as I say.
136
00:17:40,050 --> 00:17:42,930
It's good for you, for me and your dad.
137
00:17:44,410 --> 00:17:48,728
And? You'll go for my father with Hanguang Sword?
138
00:17:48,729 --> 00:17:51,569
The Sword belongs to my father.
139
00:17:51,570 --> 00:17:53,849
I'm just getting it back.
140
00:17:56,450 --> 00:18:02,930
Wolf King, I can go back to Chang'an with you
and ask my father to tell you your brother's whereabouts
141
00:18:03,609 --> 00:18:05,210
only if you accept one condition.
142
00:18:09,729 --> 00:18:10,768
Say it.
143
00:18:10,769 --> 00:18:14,809
You need to promise me
that you won't seek revenge against my father anymore.
144
00:18:14,810 --> 00:18:19,608
No way. Bringing you back to Chang'an
is a business between your father and me.
145
00:18:19,609 --> 00:18:24,289
The blood feud between us is not included in this deal.
146
00:18:24,290 --> 00:18:33,329
Besides, I swore that I would kill Yue Shaocheng one day
for my father and Juandu Kingdom.
147
00:18:33,330 --> 00:18:34,769
Then we're done talking.
148
00:18:54,410 --> 00:18:56,330
Where did you get this jade tablet?
149
00:18:57,570 --> 00:19:00,240
Yue Shaocheng told you to use it to threaten me?
150
00:19:00,849 --> 00:19:02,368
What are you talking about?
151
00:19:02,369 --> 00:19:04,608
It's an amulet given by my parents.
152
00:19:04,609 --> 00:19:06,249
I took it with my side since I was a kid.
153
00:19:07,810 --> 00:19:09,249
Since you were a kid...
154
00:19:11,450 --> 00:19:12,450
That's impossible.
155
00:19:13,170 --> 00:19:14,449
Give it back to me.
156
00:19:14,450 --> 00:19:17,690
Tell me. How old are you?
157
00:19:18,650 --> 00:19:19,889
None of your business.
158
00:19:23,210 --> 00:19:24,810
You just turned 21.
159
00:19:27,810 --> 00:19:31,080
Is there a brown coin-shaped birthmark
on your left shoulder?
160
00:19:34,249 --> 00:19:35,249
How do you know that?
161
00:19:40,170 --> 00:19:45,600
Yue Shaocheng never told you the meaning of the jade tablet?
162
00:19:47,089 --> 00:19:50,369
He never mentioned it.
163
00:19:53,410 --> 00:19:55,769
It's the long-lost auspicious beast of Juandu Kingdom,
164
00:19:56,650 --> 00:19:59,729
representing wealth and good fortune.
165
00:20:00,969 --> 00:20:04,609
Juandu. Auspicious beast.
166
00:20:09,450 --> 00:20:14,530
This is mine. It represents good health and luck.
167
00:20:16,609 --> 00:20:20,210
What do you have the same jade tablet as mine?
168
00:20:21,249 --> 00:20:22,650
Who are you?
169
00:20:26,249 --> 00:20:33,960
No wonder that Hanguang tried to protect you from my attack
170
00:20:35,170 --> 00:20:39,120
and stopped when you went for me in Yue's Mansion.
171
00:20:44,930 --> 00:20:48,889
Hanguang, I'm Anewar.
172
00:20:49,410 --> 00:20:52,240
My father is Wu Huoluo, your master.
173
00:20:57,210 --> 00:21:00,650
Thanks God. Thanks Hanguang.
174
00:21:01,249 --> 00:21:05,840
Without the Sword,
blood brothers would have been killing each other.
175
00:21:08,889 --> 00:21:10,169
What are you talking about?
176
00:21:10,170 --> 00:21:18,960
You are Wu Huoluo's son and my brother, Alisher.
177
00:21:22,210 --> 00:21:23,290
Nonsense.
178
00:21:23,930 --> 00:21:25,809
I'm not your brother.
179
00:21:25,810 --> 00:21:26,809
My dad is...
180
00:21:26,810 --> 00:21:27,889
Who?
181
00:21:30,729 --> 00:21:32,810
Why don't you say his name?
182
00:21:34,729 --> 00:21:37,170
The two tablets are peculiar in style.
183
00:21:37,729 --> 00:21:42,809
Your mother designed them
and invited craftsman from Central Plains to make them.
184
00:21:42,810 --> 00:21:46,360
There's no other similar jade tablet in this world.
185
00:21:49,129 --> 00:21:52,369
No way. That's impossible.
186
00:21:54,170 --> 00:21:57,009
The evidence is irrefutable.
Why are you denying the truth?
187
00:21:58,530 --> 00:22:02,080
For 20 years, dad has been so good to me.
188
00:22:03,050 --> 00:22:06,690
How is it possible that I'm not his son?
189
00:22:07,330 --> 00:22:11,968
Yue Shaocheng has been fighting against father for years,
causing countless deaths on both sides.
190
00:22:11,969 --> 00:22:14,368
There's a deep-seated hatred between them.
191
00:22:14,369 --> 00:22:17,529
He took you away,
brought you up and let you call him father.
192
00:22:17,530 --> 00:22:21,449
He wants to humiliate father and Juandu Kingdom in this way.
193
00:22:21,450 --> 00:22:24,209
Nonsense. My dad is not like what you said.
194
00:22:24,210 --> 00:22:26,248
He will never do that to me.
195
00:22:26,249 --> 00:22:27,809
Everything is clear now.
196
00:22:27,810 --> 00:22:30,170
You still call Yue Shaocheng your dad.
197
00:22:30,849 --> 00:22:34,810
Our father, Wu Huoluo, would be disappointed with you.
198
00:22:38,330 --> 00:22:39,529
- Wolf King.
- Wuyi.
199
00:22:39,530 --> 00:22:40,368
Wuyi.
200
00:22:40,369 --> 00:22:41,728
Stop.
201
00:22:41,729 --> 00:22:44,570
Wuyi, what's going on?
202
00:22:47,530 --> 00:22:51,570
Alisher, stop refusing to admit the truth.
203
00:22:57,450 --> 00:22:59,650
You are Prince Alisher?
204
00:23:07,969 --> 00:23:11,729
I thought you died 20 years ago.
205
00:23:12,930 --> 00:23:16,360
I thought I lost my entire family.
206
00:23:17,170 --> 00:23:19,210
But I didn't find your body.
207
00:23:19,930 --> 00:23:27,960
So I used to imagine that you were still alive somewhere.
208
00:23:32,729 --> 00:23:38,050
Every time I had this idea, I told myself not to believe it.
209
00:23:39,489 --> 00:23:44,000
Having unrealistic expectations is more painful than losing hope.
210
00:23:47,489 --> 00:23:51,330
Thanks to Juandu Gods.
211
00:23:52,249 --> 00:23:54,450
Thanks to our parents.
212
00:23:55,729 --> 00:23:57,609
You're alive.
213
00:24:02,450 --> 00:24:03,450
No.
214
00:24:05,729 --> 00:24:07,369
There must be something wrong.
215
00:24:09,889 --> 00:24:12,129
The jade tablets and birthmark are the evidence.
216
00:24:12,930 --> 00:24:14,969
It can't be wrong.
217
00:24:21,210 --> 00:24:25,840
I don't want to force you to accept me or break up with Yue Shaocheng,
218
00:24:26,889 --> 00:24:30,049
but the Yuequan villagers are your people.
219
00:24:30,050 --> 00:24:31,728
Now that you're so close to them,
220
00:24:31,729 --> 00:24:33,410
don't you want to see them?
221
00:24:47,729 --> 00:24:49,529
It's been over 20 years after our separation.
222
00:24:50,369 --> 00:24:51,969
A lot of things happened.
223
00:24:54,369 --> 00:24:56,570
Now we're finally reunited.
224
00:24:59,089 --> 00:25:05,000
Our parents would not want us to be strangers.
225
00:25:08,410 --> 00:25:09,729
No.
226
00:25:11,450 --> 00:25:12,690
No.
227
00:25:15,290 --> 00:25:16,369
Prince Alisher,
228
00:25:16,969 --> 00:25:18,488
the evidence are irrefutable.
229
00:25:18,489 --> 00:25:19,969
It can't be wrong.
230
00:25:21,650 --> 00:25:26,529
Is it because that you don't want
to give up the high position and great wealth given by him?
231
00:25:26,530 --> 00:25:27,569
Nonsense.
232
00:25:27,570 --> 00:25:29,449
Ye is not that kind of man.
233
00:25:29,450 --> 00:25:31,888
Wolf King, this comes too suddenly.
234
00:25:31,889 --> 00:25:33,729
Even if Wuyi is your blood brother,
235
00:25:34,290 --> 00:25:36,008
he can't accept it right away.
236
00:25:36,009 --> 00:25:37,609
Just give him some time.
237
00:25:38,690 --> 00:25:40,129
You have to go with us today.
238
00:25:41,129 --> 00:25:46,449
Princess Alisher, for years,
Wolf King sacrificed a lot just to find you.
239
00:25:46,450 --> 00:25:48,410
- Do you know why his left arm...
- Tu Xiu.
240
00:25:54,650 --> 00:25:57,080
You're my only family in this world.
241
00:25:57,609 --> 00:26:00,840
If this is your decision, I'll respect you.
242
00:26:02,930 --> 00:26:10,810
But when I take revenge on Yue Shaocheng next time,
I hope neither of us will show mercy for each other.
243
00:26:11,690 --> 00:26:16,480
Okay, I'll go to Yuequan Village with you.
244
00:26:17,009 --> 00:26:18,009
Yue.
245
00:26:21,489 --> 00:26:22,689
Really?
246
00:26:22,690 --> 00:26:31,888
But just to be clear, even if we are blood brothers,
I don't believe what you said about my dad.
247
00:26:31,889 --> 00:26:35,930
I can't just accept what you said
and leave no chance for him to explain.
248
00:26:36,450 --> 00:26:40,330
Fine, I'm not gonna force you.
249
00:26:41,050 --> 00:26:44,969
One day you will see the truth.
250
00:26:56,810 --> 00:26:57,810
Uncle Xie.
251
00:27:06,290 --> 00:27:09,848
Uncle Xie, what's your next plan?
252
00:27:09,849 --> 00:27:11,849
Go back to Jingshui Lake or...
253
00:27:15,089 --> 00:27:17,008
I'll go to Yuequan Village with you.
254
00:27:17,009 --> 00:27:19,480
Before that, we must finish one thing.
255
00:27:20,050 --> 00:27:21,930
Seal the underground palace.
256
00:27:24,369 --> 00:27:27,968
The palace just collapsed and influenced the barrier.
257
00:27:27,969 --> 00:27:33,000
Once the barrier is broken,
evil spirits will go up and disturb human's world.
258
00:27:36,530 --> 00:27:38,969
Wolf King, where is Yuequan Village?
259
00:27:39,609 --> 00:27:42,289
When we're done here, we'll come to meet you.
260
00:27:42,290 --> 00:27:46,368
Go south for about two hours.
261
00:27:46,369 --> 00:27:48,329
Then you'll see the village.
262
00:27:48,330 --> 00:27:51,768
I'm returning to tell villagers that you're coming back.
263
00:27:51,769 --> 00:27:55,689
We'll get prepared and wait for you.
264
00:27:55,690 --> 00:27:59,530
I promise I'll be there.
265
00:28:02,930 --> 00:28:05,450
I believe you. Bye.
266
00:29:10,609 --> 00:29:16,330
Xie Yi, after being sealed,
the ghosts will never get into reincarnation, right?
267
00:29:17,729 --> 00:29:19,329
I have to do this.
268
00:29:19,330 --> 00:29:22,009
May the ghosts rest in peace.
269
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
Where is Mr Xia?
270
00:29:29,410 --> 00:29:33,968
Yize saw a Priest from Liuyue City
and went after that guy when we got out.
271
00:29:33,969 --> 00:29:36,690
He said we can reunite at Yuequan Village.
272
00:29:37,690 --> 00:29:41,360
Mr Xie, does the ring reminds you of anything?
273
00:29:45,609 --> 00:29:48,549
If this is the ring I'm looking for,
274
00:29:48,550 --> 00:29:50,810
why don't I have any memory about it?
275
00:29:51,729 --> 00:29:54,008
I don't even know what it can be used for.
276
00:29:54,009 --> 00:29:57,650
Xie Yi, can I see it?
277
00:30:10,810 --> 00:30:12,489
Why is it shining?
278
00:30:33,570 --> 00:30:35,608
Miss Ruan, what is going on?
279
00:30:35,609 --> 00:30:36,969
Ruan, are you alright?
280
00:30:43,450 --> 00:30:44,689
Yu Qi.
281
00:30:44,690 --> 00:30:46,809
The girl can wake it up?
282
00:30:46,810 --> 00:30:49,009
That's impossible.
283
00:30:49,530 --> 00:30:52,169
Yu Qi, what are you talking about?
284
00:30:52,170 --> 00:30:54,049
This is the sword handle of Zhaoming.
285
00:30:54,050 --> 00:30:55,728
How can you not know it?
286
00:30:55,729 --> 00:30:57,929
You're mediocre and incompetent.
287
00:30:57,930 --> 00:30:59,249
Zhaoming?
288
00:31:00,129 --> 00:31:02,848
Zhaoming fell apart and disappeared.
289
00:31:02,849 --> 00:31:07,120
I don't expect one piece is in Juandu Kingdom
and it's so weak now.
290
00:31:07,810 --> 00:31:10,329
Zhaoming and Hanguang have the same origin.
291
00:31:10,330 --> 00:31:12,368
I see Zhaoming as my brother.
292
00:31:12,369 --> 00:31:16,529
Why do people from Liuyue City believe
that I know Zhaoming's whereabouts?
293
00:31:16,530 --> 00:31:19,840
Yu Qi, can you tell us more about Zhaoming?
294
00:31:20,369 --> 00:31:22,690
Zhaoming was made under the order of God Fu Xi.
295
00:31:23,249 --> 00:31:26,888
The sword is so powerful
that it can cut off any Spirit Energy flow.
296
00:31:26,889 --> 00:31:28,249
Any Spirit Energy flow?
297
00:31:29,570 --> 00:31:33,209
That means Zhaoming can eliminate
any Spirit Energy Connection?
298
00:31:33,210 --> 00:31:35,369
Yes, that's the power of Zhaoming.
299
00:31:39,290 --> 00:31:42,488
How odd! What just happened?
300
00:31:42,489 --> 00:31:46,768
Little girl, are you related to Zhaoming?
301
00:31:46,769 --> 00:31:47,969
The sword handle?
302
00:31:48,530 --> 00:31:52,049
If you're not related to it, it wouldn't have shined like that.
303
00:31:52,050 --> 00:31:53,728
But I don't know this sword.
304
00:31:53,729 --> 00:31:54,729
Really?
305
00:31:55,450 --> 00:32:00,608
I heard that you're the Fairy of Mount Wu.
306
00:32:00,609 --> 00:32:02,849
Yes, I am.
307
00:32:03,369 --> 00:32:04,888
You're just a spirit.
308
00:32:04,889 --> 00:32:06,289
You can't be the Fairy of Mount Wu.
309
00:32:07,290 --> 00:32:08,649
Nonsense.
310
00:32:08,650 --> 00:32:10,049
I am the Fairy of Mount Wu.
311
00:32:10,050 --> 00:32:12,209
The power of ancient Gods is so great.
312
00:32:12,210 --> 00:32:13,728
You can never reach that.
313
00:32:13,729 --> 00:32:15,248
What?
314
00:32:15,249 --> 00:32:16,529
Spirit?
315
00:32:16,530 --> 00:32:20,809
Mr Xie, what if Ruan gets hurt by Zhaoming?
316
00:32:20,810 --> 00:32:25,728
Her Spirit Energy would be destroyed
and never be able to recover.
317
00:32:25,729 --> 00:32:28,608
Wenren, you believe his words?
318
00:32:28,609 --> 00:32:30,128
I'm just guessing.
319
00:32:30,129 --> 00:32:31,809
I have a question.
320
00:32:31,810 --> 00:32:36,968
If she is not a Fairy, what kind of spirit is she?
321
00:32:36,969 --> 00:32:38,128
I'm just a Sword Sipirt.
322
00:32:38,129 --> 00:32:39,769
I can't know everything.
323
00:32:40,290 --> 00:32:43,000
Why don't you ask her?
324
00:32:54,009 --> 00:32:55,769
Why are you guys looking at me?
325
00:32:56,290 --> 00:32:58,689
You believe him?
326
00:32:58,690 --> 00:33:01,768
Miss Fairy, no matter Yu Qi is right or not,
327
00:33:01,769 --> 00:33:04,409
you should keep away from the sword handle,
328
00:33:04,410 --> 00:33:05,368
or you could get hurt.
329
00:33:05,369 --> 00:33:07,768
I am the Fairy of Mount Wu.
330
00:33:07,769 --> 00:33:10,088
I'm not a spirit.
331
00:33:10,089 --> 00:33:14,049
Why not put the sword handle in Fairyland Painting?
332
00:33:14,050 --> 00:33:16,368
We can study it when we settled down.
333
00:33:16,369 --> 00:33:17,449
I agree.
334
00:33:17,450 --> 00:33:18,450
Look.
335
00:33:20,489 --> 00:33:22,608
He's from Liuyue City. I'll get him.
336
00:33:22,609 --> 00:33:24,449
See you at Yuequan Village.
337
00:33:24,450 --> 00:33:25,449
Wenren.
338
00:33:25,450 --> 00:33:26,450
Be careful.
339
00:33:39,650 --> 00:33:42,008
Master, I found Xie Yi.
340
00:33:42,009 --> 00:33:42,728
Where is he?
341
00:33:42,729 --> 00:33:43,729
He...
342
00:33:53,210 --> 00:33:55,449
You are a Tiangang Warrior from Baicao Valley.
343
00:33:55,450 --> 00:33:56,929
Who are you?
344
00:33:56,930 --> 00:33:59,050
Lianzhen Priest from Liuyue City.
345
00:34:01,530 --> 00:34:06,450
Wait, I just remember that you are the disciple
of that Tiangang Warrior.
346
00:34:07,170 --> 00:34:08,170
Master.
347
00:34:09,129 --> 00:34:10,690
Where is he?
348
00:34:12,570 --> 00:34:15,730
It seems that you care about him.
349
00:34:16,410 --> 00:34:18,049
Tell me. Where is he?
350
00:34:18,730 --> 00:34:21,770
Don't worry. Let's make a deal first.
351
00:34:28,609 --> 00:34:32,880
If you refuse, I won't keep your master's life.
352
00:34:39,170 --> 00:34:41,410
Is he alright?
353
00:34:42,369 --> 00:34:48,689
If you tell me your whereabouts, or Xie Yi's location,
354
00:34:48,690 --> 00:34:52,690
I will keep him alive and set him free.
355
00:34:53,650 --> 00:34:55,289
I'm not gonna betray my friends.
356
00:34:58,010 --> 00:34:59,649
It's an important decision.
357
00:34:59,650 --> 00:35:01,369
Why don't you think about it?
358
00:35:02,129 --> 00:35:03,410
You can take the Magic Mirror.
359
00:35:04,049 --> 00:35:05,809
I'll give you three days.
360
00:35:06,450 --> 00:35:14,520
After that, if you refuse me, I will kill your master.
361
00:35:43,609 --> 00:35:44,809
Finally, you're here.
362
00:35:46,329 --> 00:35:49,849
Welcome back, Prince Alisher.
363
00:35:52,609 --> 00:35:54,689
Wolf King, tell everyone to get up.
364
00:35:54,690 --> 00:35:55,690
Come on.
365
00:35:57,250 --> 00:35:59,048
They do this out of their own will.
366
00:35:59,049 --> 00:36:01,469
On hearing that you're coming back,
367
00:36:01,470 --> 00:36:04,320
they gather at the gate to wait for you.
368
00:36:05,609 --> 00:36:06,609
Rise up!
369
00:36:15,529 --> 00:36:19,289
Greetings, Prince Alisher.
370
00:36:20,129 --> 00:36:22,489
Auntie, please get up.
371
00:36:22,490 --> 00:36:24,249
Would you mind not calling me Prince?
372
00:36:24,250 --> 00:36:25,568
I'm not used to the tittle.
373
00:36:25,569 --> 00:36:28,049
This is Auntie Anta, our wet nurse.
374
00:36:29,569 --> 00:36:30,769
Alisher?
375
00:36:30,770 --> 00:36:32,689
Are you Alisher?
376
00:36:32,690 --> 00:36:34,409
Thanks God.
377
00:36:34,410 --> 00:36:36,809
Alisher is still alive.
378
00:36:39,010 --> 00:36:40,128
Since you were born,
379
00:36:40,129 --> 00:36:41,489
Auntie has been looking after you.
380
00:36:42,210 --> 00:36:43,929
After Juandu Kingdom is destroyed,
381
00:36:43,930 --> 00:36:45,770
I found her in the ruins.
382
00:36:46,770 --> 00:36:49,568
Her eyes were burned in the fire.
383
00:36:49,569 --> 00:36:52,209
She had looked after us when we were young.
384
00:36:52,210 --> 00:36:54,930
Now it's my turn to look after her.
385
00:36:55,490 --> 00:36:57,209
You flattered me.
386
00:36:57,210 --> 00:36:59,368
I just did what I should do.
387
00:36:59,369 --> 00:37:03,128
I remember you were a little baby.
388
00:37:03,129 --> 00:37:05,970
Now you're a grown-up.
389
00:37:08,010 --> 00:37:13,320
Alisher, can I? Please?
390
00:37:19,730 --> 00:37:26,450
You used to resemble Princess.
391
00:37:27,809 --> 00:37:31,609
Unlike people from the Western Regions,
you have delicate features.
392
00:37:32,650 --> 00:37:39,600
I knew you were gonna be handsome when you grow up.
393
00:37:41,170 --> 00:37:42,170
But...
394
00:37:42,690 --> 00:37:45,970
But I can't see your face.
395
00:37:50,410 --> 00:37:53,210
Do I really look like Princess?
396
00:37:54,970 --> 00:37:59,010
Your eyebrows and eyes are the same as hers.
397
00:38:00,609 --> 00:38:02,650
Wolf King has been missing you for years.
398
00:38:03,450 --> 00:38:06,650
Please don't leave this time.
399
00:38:09,490 --> 00:38:12,128
Okay, let's not stand here.
400
00:38:12,129 --> 00:38:13,289
Everyone moves inside.
401
00:38:14,210 --> 00:38:15,210
Okay.
402
00:38:17,049 --> 00:38:18,049
Let's go.
403
00:38:33,770 --> 00:38:34,890
Wuyi. What are you thinking?
404
00:38:35,450 --> 00:38:42,880
Uncle Xie, I'm thinking all this is strange for me.
405
00:38:43,650 --> 00:38:47,288
I remember I've been living in Chang'an since I was young.
406
00:38:47,289 --> 00:38:53,880
One day, someone tells me
that I come from a distant place.
407
00:38:54,410 --> 00:38:57,410
But I can't remember a thing about that place.
408
00:38:58,329 --> 00:39:01,369
Wolf King and Yuequan villagers are good to me.
409
00:39:02,129 --> 00:39:04,930
I know that.
410
00:39:05,809 --> 00:39:08,088
They treat me as a member of them.
411
00:39:08,089 --> 00:39:13,560
But I just can't stop thinking that I don't deserve it.
412
00:39:14,089 --> 00:39:16,289
I can't accept this new identity now.
413
00:39:17,849 --> 00:39:19,770
But I can't go back to my previous identity.
414
00:39:20,889 --> 00:39:24,128
Yue Wuyi from Chang'an, my dad's son.
415
00:39:24,129 --> 00:39:28,880
Suddenly I feel I can't be who I was anymore.
416
00:39:31,770 --> 00:39:36,410
Actually, you don't have to find out who you are now.
417
00:39:40,010 --> 00:39:44,210
During my life, I have changed my position for many times.
418
00:39:44,889 --> 00:39:49,929
Sometimes I also felt confused and puzzled.
419
00:39:49,930 --> 00:39:52,970
How did you find the answer?
420
00:39:55,049 --> 00:39:57,730
No answer. You have to move on.
421
00:39:58,930 --> 00:39:59,970
Move on?
422
00:40:03,049 --> 00:40:05,930
When you've gone far enough, you can look back.
423
00:40:07,010 --> 00:40:11,909
And you'll know who you are, what you want.
424
00:40:11,910 --> 00:40:13,650
Why do you want it.
425
00:40:16,490 --> 00:40:20,730
You don't have to choose from black or white.
426
00:40:23,329 --> 00:40:26,949
Everyone has an answer that is special,
427
00:40:26,950 --> 00:40:30,560
and can only be understood only by himself.
428
00:41:08,490 --> 00:41:11,450
Is this the stronghold of the Priests?
429
00:41:24,770 --> 00:41:26,888
Yize, are you alright?
430
00:41:26,889 --> 00:41:28,449
Are you caught by a sandstorm?
431
00:41:28,450 --> 00:41:30,529
Why don't you come to Yuequan Village?
432
00:41:31,129 --> 00:41:32,689
We're worried about you.
433
00:41:32,690 --> 00:41:34,689
We're not gonna stay here for long.
434
00:41:34,690 --> 00:41:36,690
Reply us as soon as possible.
435
00:41:40,730 --> 00:41:42,649
Yue, don't worry.
436
00:41:42,650 --> 00:41:43,970
I'm alright.
437
00:41:44,730 --> 00:41:49,909
I just found some information about Liuyue City
438
00:41:49,910 --> 00:41:51,560
and I want to investigate into it.
439
00:42:24,049 --> 00:42:25,288
Why are you here?
440
00:42:25,289 --> 00:42:27,770
Third Chief, we're here to rescue you.
441
00:42:28,809 --> 00:42:30,568
Are you crazy? Just go.
442
00:42:30,569 --> 00:42:34,009
Wolf King is angry now, that's why he decides to kill you.
443
00:42:34,010 --> 00:42:35,929
But we don't want you to die in vain.
444
00:42:35,930 --> 00:42:38,449
Without him, I would have died 20 years ago.
445
00:42:38,450 --> 00:42:40,969
My life belongs to him.
446
00:42:40,970 --> 00:42:43,409
If you're caught by him, you'll be killed!
447
00:42:43,410 --> 00:42:46,449
Third Chief, we don't have family.
448
00:42:46,450 --> 00:42:48,729
That's why we are here to help you.
449
00:42:48,730 --> 00:42:52,930
Leave or die, we'll follow you.
450
00:42:53,609 --> 00:42:57,930
If you don't leave, we'll die with you.
451
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Wolf King.
452
00:43:03,490 --> 00:43:04,730
What's wrong?
453
00:43:05,490 --> 00:43:08,489
Temer and Ada are trying to rescue Japer.
454
00:43:08,490 --> 00:43:09,368
Where are they?
455
00:43:09,369 --> 00:43:10,650
They're stopped by Tu Xiu now.
456
00:43:11,970 --> 00:43:13,250
How dare they!
30870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof