Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 14

Clear this liquor and so shall our debts.

Don't drink it, my master.

Why? Not brave enough?

Wolf King.

Debts cleared now.

I was right about you.

Take him away!

You should have been prudent.

What if there were poison in it?

He wouldn't.

How would you know?

Killing me would not let others respect him.

He had chance to leave but he didn't.

He was waiting for me.

What's our next move?

Execute him according to our norm?

Perhaps.

Master.

You? Where's Tu Xiu?

The deputy chief and I

saw Yue come to Western Regions.

What? He came here?

It's here.

It's here indeed.

The underground palace of Juandu must be down there.

(Juandu Relics)

Yize, like you said,

here's a stone stair.

The stair must be built for the entrance and exit of the labors.

Sadly they didn't end well...

Just as Ali Mu said,

this lord Hun Ye is nothing good at all.

Come, let's check beneath there.

The lamps light up.

So this is the underground palace of Juandu.

No, it's just peripheral.

Look at the drawings on the wall.

The words,

they are so twisted.

So these must be the language of Juandu.

Can you interpret these words?

Only the general meaning of this mural.

Generally it's about Hun Ye and his brother Wu Huoluo.

The great general of Juandu, Wu Huoluo?

He is a brother of Hun Ye?

Though Juandu is a small kingdom of the West.

It has two smart and courageous princes,

Hun Ye and Wu Huoluo.

They were close and

when the old king was about to die,

he summoned the two princes,

promising them that

the one who manages to occupy the neighbor kingdom shall be the next king.

Hun Ye and Wu Huoluo took off with their army simultaneously.

The army of Wu Huoluo encountered a violent storm,

so when he arrived to the neighbor country

the ramparts were occupied by Hun Ye's flag already.

Wu Huoluo obeyed the agreement and supported to crown his brother.

They both ruled Juandu.

Hun Ye's crown was blessed by Gods,

and he was gifted a lucky ring,

Mr. Xie, is that the ring you were talking about?

It can only be it.

According to the mural,

after Hun Ye got the ring,

his kingdom was reaching to more prosperity,

It turned to an oasis from nowhere.

That's amazing.

No matter what the truth is,

the ring has its power indeed.

But this place appears to have no visitor for a long time.

So seems Mr. Xie didn't find the ring.

Yes.

Mr. Xie, do you recall something else?

It's but a mural.

When Mr. Xie sees the real object by himself,

you shall recall something.

Let's move on.

Okay.

This must be the front gate.

It's the monster.

You recognize it?

It was that thing almost damaged my mind.

Mortals, you dare to confront me?

Mortal? I am the Fairy of Mount Wu.

Where are you from?

Drop your weapons and seal your power by yourselves,

or here will be your tomb.

Seal our power? You wish.

Make us surrender before the fight?

Silly.

You mortals are not my rivals at all.

Let's find it out after we fight.

Hanguang.

What's this?

Butt spirit? With a flower on his head?

Nonsense! You look like a butt!

I'm Stone Flower Spirit.

Stone Flower Spirit, right?

Come over.

Speak, why did you cast magic upon us?

I...ehhh...

I'm just a little spirit here.

Other spirits always laugh at me for being too small.

I was messing with you so maybe you could take me out of here.

Take you out of here? So this place...

Here's a magic barrier.

None of us can escape here.

So why can you be here?

I...

I know the spell to open the gate.

But it still can only get me here,

not further.

So I am here asking you.

Ask? You were not acting like asking for a request at all.

Eh...

I got no choice...

We can take you out of here.

Really?

But it comes with a price.

You need to get us in there.

So... So let's forget about the deal.

What are you scared of?

Something wrong inside the palace?

There's a huge frightening demon.

So many spirits died of him.

I escaped with great efforts,

please don't take me back.

We must enter there.

Consider the offer again.

Stuck here? Or hold a chance?

Think throughly.

Open!

Eh... I can wait outside.

No.

You are bad people.

You are kidnapping me.

So...

He turned into a pearl.

When we see the demon, don't sell me out.

But why are you chose to Mr. Xie?

He's the most powerful one.

Who shall pick a weak one like you?

It's a long path, what kind of place does it lead to?

What's the stinking smell?

It's rotten body.

It's caused by the structure here.

Impressive, you can tell the structure.

Flattered, I just know a little about barrier and magical troops.

I can feel the track of magic sealing evil spirit.

And the trend of the construction contains an intention of trapping.

I'm afraid this is the Ominous Grave.

Yize...

Could you explain in a way we can understand?

Many have died here.

And the evil spirits are sealed here.

So you mean ghost.

You are frightening me.

So where would Hun Ye hide?

Hun Ye was hiding here to avoid the war.

So he's probably in the deepest place.

Let's move.

Let's go.

Interesting, these armored men.

So vivid.

They are not statues.

Uncle Xie, what do you mean?

They are sacrificially buried here alive.

Those armors,

were melted iron watering on their bodies.

Let's... we'd better move.

It's closed.

It doesn't work.

Let me try with Sword Hanguang.

Adamas.

It's too tough, I can't break this at all.

We can only move in there.

They...

They are all alive now.

Let's fight out of a path.

Wenren, they are all the undead.

Don't get stuck in the battle, let's get out of here. Move!

A door over here.

Try to find if here's some button.

Yue, I'll cover you up.

Everybody get in there!

- Go! - Okay

Hurry!

- Wenren! Come! - Wenren!

- Come over here! - Hurry.

Miss Wenren!

Come!

- Miss! - Wenren!

Wenren!

Ye!

- Yue! - Wenren!

- Are you alright? - I'm fine. Why are you here?

I don't know. Got a little impulsive.

You are a fool.

No. I'm the most powerful and handsome man of Chang'an.

Where shall we go?

I don't know.

Anyway we can't stay here.

Wait, I have a Yanjia Bomb.

Here.

Kill as many as you can.

It's...

What's the sound?

It's bombing.

They want to bomb out of a path.

If there manage to do it, they would enter deeper.

We should also keep going.

So maybe we can find them there?

Yeah.

Let's go.

Wuyi, are you alright?

Don't be so silly!

I saved you and you call me silly?

Look!

They are coming.

The butt spirit said they dare not leave here.

Let's pass this place no matter what's in there.

Come.

Let's move.

Come.

What's this place?

Wuyi, you can let go of me.

I'm better now.

I want to rest a while.

- Are you sure? - Yeah.

Get down slowly.

Take it easy.

Wenren, though you seem robust,

you are not as heavy as you seem like.

I don't look heavy!

You are talking like you've carried other girls before.

No.

But I've carried my Jingang Robot No. 1,

No. 2 and No. 3.

The other day my mom was angry,

she was threatening me to throw away those three.

I got no other way but carry them away and hide.

But you are lighter than them three combined.

Wuyi, will you feel exhausted after using Hanguang?

Yeah.

Sometimes I feel dizzy.

But much better than before.

Yu Qi told me that with more cultivation,

more can I defend the energy drawing from Hanguang.

So in this way I'm much more powerful!

Yes, you made it.

Yes?

You are much more shameless.

You said you will try to be the best in the world when we were at Mount Ji.

I think I know the answer now.

What answer?

You asked me why I came back.

I don't want to leave you here alone.

I said I'll be responsible for you when we were at the lake.

- Don't... - Wuyi.

Don't misunderstand, I am not saying...

I mean...

That's not important!

Look! Someone over there!

Let's go.

Just stones.

It was scaring me.

Who would build so many stones here?

These can't be like those armored soldiers before, right?

These statues don't have rotten smells.

Strange, they have the same facial expression.

The pattern of this hood...

This is the tradition from my family.

It's from my grandfather, it's a family craft.

It can't be the grandfather of Ali Mu.

Maybe it's true what they say about the Monster Yanhuo?

Monster Yanhuo?

Legends has it, Monster Yanhuo is an ancient monster.

The seniors always warn the kids,

if encounter the Monster, never look at its eyes,

or else you would turn into a stone.

So the stones were living humans.

I see,

those labors built the aisle different from the spacious ones in order to make a escape way.

The stones are the labors.

No wonder they are staring at the same direction.

You mean when they were turned into stones, they were looking at a direction where...

there's the Monster!

Damn,

this aisle leads to a mysterious way,

what if Mr. Xie and others encounter the Monster.

We must find them as soon as possible.

Or they may be in danger!

Since it's an escape way, we can get to the center of the palace along this way.

Let's move.

Come.

We don't know what is behind the stone gate.

Let's find out.

Maybe we can find Wuyi and Wenren there.

Wait!

Stop moving forward.

Why?

He is around here.

Who?

It's making a noise!

The sculpture is too well designed.

No, it's not a sculpture.

We should watch out.

The monster is inside.

It's a dead-end way.

Impossible, how did those labors get in?

Let's search this place.

Don't look at its eyes.

Mr. Yue!

Wuyi, Wenren.

The legend is real, its eye contact turns people into stone.

Are you OK?

- We are OK. - I'll distract the Monster.

I make him turn around, you stab his eyes.

OK.

Yize!

Stay with me, Yize.

Yize.

Don't you turn into a stone, Yize!

Put me into the Fairyland Painting, will you?

No!

Yize!

No! Don't leave me.

Yue! Get your sword!

Hanguang!

Wuyi!

Yize!

- You turned back. - Yuan.

I'm back.

Wuyi, are you alright?

I'm fine.

Much appreciated, Mr. Xie, and you, little one.

Thanks for helping.

Mr. Xie.

You had an eye contact with the Monster, why were you not turned into a stone?

I don't know either.

Perhaps it was killed before I started turning into a stone.

So his craft doesn't work every time.

Good to see everyone is OK.

As for you, why did the Monster obey your order?

He didn't. He thought I was my master.

Your master?

You mean the God of Death in the Western Regions?

How would you know my master?

So the evil face that the butt spirit pretended was the God of Death.

Butt spirit, where is your master?

You are annoying, I am the Stone Flower Spirit not butt spirit.

I don't know where my master is.

I've been trapped in the Underground Palace for many years.

My master has probably forgotten about me.

What does the God of Death to do with Hun Ye?

Hun Ye was making a deal with my maaster.

And it was with the help of my master

so did Hun Ye manage to defeat his brother Wu Huoluo and crowned himself.

My master gifted him a ring,

and Hun Ye gave him endless tributes

in exchange for endless water and flourishing population of Juandu.

So was Juandu so powerful.

Over 10 years later, Turk sent a powerful army to invade.

Hun Ye approached to the sacrifice altar asking for another help.

Master consented.

He promised to grant a victory for Hun Ye, with a cost of his beloved wife.

Hun Ye agreed on the deal, and so did Juandu defeat Turk.

After the war, the wife arrived to the altar and so did my master.

He almost had her.

But Hun Ye broke the promise and attacked towards my master.

He was definitely not a rival of my master.

He used all his efforts but to cut the bracelet of my master.

Master didn't kill him at once, but cursed him stuck in bad luck.

All his family and friends shall betray him.

He would watch his kingdom fall,

and eventually, die in agony.

As for me,

I am one of a pearl of the bracelet,

abandoned in this underground place.

I wanted to escape, so I practiced magic very hard.

So recent year I manage to form myself into human body and speak.

I see.

Legends say Hun Ye is brave and courageous,

he was thought to be a great king,

but later his lost his temper and became stubborn and dictatorial.

So did Juandu fell.

Every ruler would make up a beautiful lie about themselves.

So did Hun Ye.

That explains the wall painting over there.

Turns out the ring was a gift from the God of Death.

Mr. Xie, you are looking for that ring?

Little one, is the ring located at the deepest place of the palace?

The last time I saw him was behind the stone gate.

What else is in there?

An altar,

where Hun Ye used to meet my master.

How do we open the gate?

We need a spell, which I heard my master casting it.

I'll try it.

It's here.

- They entered through there? - Yes

But no idea where it leads to.

Open!