Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 13

It's almost dawn.

Time to go back.

If Yize and Ruan noticed that we left...

Fine.

Let's go back.

Wait.

What?

Don't mention what happened last night to anyone else.

I mean that I got wet in the water.

Okay.

Why are you laughing?

Stop it.

Wenren, wait.

(The Romance of Hero Yi Chenzi)

Miss Ruan,

what bothers you?

I've finished the script Ye gave me.

It's touching.

I never knew

that loving someone could be so painful.

To love someone,

maybe seems painful from others point of view,

but the person himself would be happy from heart.

Really?

Yi, let's fall in love!

What are you saying?

I've been in human's world for long.

And I've tried all the good stuff here.

But I haven't fallen in love yet.

Yi,

you are always there for me.

Please fall in love with me!

Just once.

One time!

Yi,

why are you smiling?

Miss Ruan,

it seems that you don't understand

the meaning of love.

I do.

Ye has told me.

Love means you like someone.

It's like eating dumplings.

You want it today, tomorrow

and every day.

Right, Yize?

That's Mr Yue's code of love.

What?

Anything wrong?

It turns out that Mr Yue

is a master of love affairs.

The tea's getting cold. You should drink.

Yi, you haven't answered me yet.

Yize,

do you want to love me?

Me?

Juandu's king Hun Ye lost the war and his country,

disappearing with the ring.

The ring?

(Records of Juandu Kingdom)

Someone has moved these books.

Is it Wuyi?

He only read this one.

(Assemble the Yanjia Robot)

Dragon Bamboo.

Now the Yanjia Baye still can't move.

I will try this amethyst today.

See if it can motivate the Yanjia.

Uncle Xie.

Mr Yue could learn without a master

and made such a delicate Yanjia.

Uncle Xie,

in fact I...

You are intend to use amethyst as Energy Driver.

I want to try.

Where are you going to put the Energy Driver?

I'm still trying.

But I think the head would be right.

Mr Xie,

won't you blame Wuyi?

You should put it at the left chest.

Left chest?

You mean the heart area?

The brain can only control a person's movements

with the heart supplying the blood.

Putting the Energy Driver at the chest

could realize a better coordination from center,

bringing ample energy

to Yanjia's whole body.

That's it.

Uncle Xie,

you are marvelous.

Ye, you weren't bluffing.

He really can move.

What's your name?

My name is Baye.

Brilliant, Ye.

You did it.

I never thought

that you are really good at Yanjia skill.

Baye's mother can be cured.

Thank you, Uncle Xie.

Yue,

will this Yanjia be able to move by itself

without your control?

Amethyst could store the power.

But how long could it keep?

Amethyst could keep in the time of thirty minutes.

Molten Glaze could keep three days.

While Magic Meteor could keep for months.

Months?

Still not enough.

Uncle Xie,

isn't there anything could keep it forever?

There is.

What's it?

Life.

Baye!

Uncle Xie!

Yue!

Yi, what are you doing?

Sir.

Uncle Xie,

why you did that?

I have said before.

Yanjia skill isn't cheating.

Mr Yue,

even if you use Magic Meteor as Energy Driver,

it could only last for months.

But what about you?

Can you stay in Langde Village forever?

What about after months?

Yanjia has no feelings,

while human does.

After it's broken,

are you going to let Baye's mother

experience the pain of losing her son again?

Mr Yue,

it's fate that made us meet each other after years.

So I teach you to build this Yanjia today,

to end the karma between us.

Uncle Xie,

what do you mean?

Every person has his own faith on Yajia skill.

Mr Yue,

if this is what you are chasing for,

I have no right to stop you.

You could try your own way.

It's just,

we don't have the same faith,

our karma should end now.

Yi,

Ye just wants to help Baye's mother.

Mr Xia,

your wounds are almost healed.

Pardon me for having to let you go.

Yi.

Xie Yi.

You are asking us to leave.

Do you want me to leave, too?

Please, everyone.

Why doesn't Yi come out to stop us?

Miss Ruan,

since Mr Xie has made his mind,

we shouldn't insist on staying here.

That's unbelievable.

Uncle Xie kicked me out only after a few days.

Does anyone have a plan?

I don't know.

Mr Xie is my last chance.

How could Yi kick me out, too?

It was him who took me back from Mount Wu.

Miss Ruan.

I'm sorry.

It's my fault.

Yue.

Everyone here should be blamed for Baye's death.

You just did what you think is right.

Wuyi,

your intention is good.

Don't be bothered too much.

Uncle Xie is right.

Yanjia Skill isn't cheating.

It's my mistake.

I should make it up.

What's your plan?

I'll find Baye's mother

and apologize to her.

Tell her the truth.

I'll go with you.

Wenren.

Count me in.

And me.

Thank you all.

Let's go.

Look.

What kind of magic circle is it?

It must be a Blood Sacrifice Circle,

aiming to absorb blood from creatures.

It must be Liuyue City.

That's a powerful magic circle.

Even standing here

could make me feel the blood almost getting out from my body.

Normal people won't able to stand this.

Baye's mother.

I'm sorry.

Why?

Why would they kill so many people?

Careful!

It's you again.

Tell me where is Xie Yi.

Why is he not with you?

What are you saying?

Who is Xie Yi?

You really know where he is.

I don't understand.

Tell me where he is now.

I could save you from some torture before death.

You killed all these innocent people.

I won't let you leave alive.

Hanguang.

Yue.

- Ye. - Wuyi.

Last time you used this sword to cut Jumu down.

Exactly a precious weapon.

Interesting.

This sword has spirit.

Wuyi, what's wrong?

It hurts.

Why is it gone?

Uncle Xie.

Yue.

- Yi, what are you doing? - Sir.

That's why.

He is too formidable for us.

Now you can say.

You are dreaming.

Tell me where is Xie Yi in ten seconds,

or I'll kill you all one by one.

Stop your struggling.

It's demonic air.

Demonic air.

Demonic air again.

Three seconds left.

I'd rather die than betray Uncle Xie.

Time's up.

Now that you are not afraid of death,

I will kill them first.

Tanlang Priest.

Yi.

Mr Xie.

Watch out!

He could control demonic air.

I knew it.

You won't let Langde Village be destroyed.

You should die.

Xie Yi.

As long as you tell me where to find Sword Zhaoming,

I won't let you suffer.

Otherwise when it comes to Supreme Priest...

You sacrificed so many innocent lives,

just for the location of a sword from me?

Not by this, how could we find you?

Xie Yi,

so long as I can catch you,

and find out where is Zhaoming,

even slaughtering the whole world is worth it.

This is not enough!

What do you mean?

Without using all demonic air in your body,

you can't win!

But you dare not.

If you used them all,

even if defeat me,

you're incapable to restore.

Damn!

Crap!

Damn it!

Even if I have to become a demon,

I will defeat you.

I will let Shen Ye,

and all Liuyue City to know,

you are never my match.

Mr Xie is trying to save us.

That's why he irritated him.

Go, now!

We can't leave him alone.

Demonic air.

Demonic air.

Ganlu Dang!

Use Ganlu Dang again!

Right!

Put our power into Ganlu Dang.

Here.

Uncle Xie.

Mr Xie.

Mr Xie.

Do not pursue a desperate foe.

He might lose his mind.

Yi, you were hurt.

-Sir. - Mr Xie.

Doesn't matter.

(Langde Village)

Uncle Xie.

You made us leave Jingshui Lake,

so you can go on your journey alone.

Right?

For ten years,

the mark on my body has never disappeared,

unless the one who marked me took it away.

Sir,

you took it back,

to go to Juandu alone

for the ring?

Yi.

Is it true?

I'm right.

Something must have happened

on my way to Juandu.

I have no memory to that period.

The risk is multiplied.

You shouldn't come with me.

But Yi,

that's why

we should come together.

Why won't you let us help?

You've seen what happened at Langde Village.

It must be a dangerous trip.

Uncle Xie.

You saved me when I'm young.

You lead me to the career of Yanjia Engineer.

Although you won't be my master,

I consider you as mine.

How can I let you risk your life and do nothing?

Wuyi,

have you ever thought

that I'm the reason why you are in danger,

and get involved in all this.

You once were hurt because of me.

I can't do it again.

Uncle Xie,

but I've grown up.

I was once seriously damaged by demonic air,

but now,

I can fight it with you, right?

Mr Xie,

our abilities are limited,

but we are not ordinary.

Please trust us.

I'm not talented.

Please take me with you.

Yi,

I want to help you find memory,

not only to make you remember me.

Ye,

Wenren,

and Yize,

they are all related to your memory.

They are my friends.

For them and you,

no matter how difficult it will be,

I'm happy to have a try.

Sir.

Thanks for your help, kids.

Uncle Xie.

You mean...

You will let us go to Juandu with you?

Liuyue City won't stop searching for me.

And I don't want more innocent people get involved.

Now it seems that finding my memory back is the only way

to figure out how to defeat them.

Great, uncle Xie,

You finally agreed.

Yi.

I knew you aren't stubborn.

The situation is urgent.

We'll have some rest tonight.

And set out at tomorrow 8 o'clock.

Got.

I made a mistake not worth forgiven. (Liuyue City)

Xie Yi left for years

and his power increased a lot.

I didn't pay attention so...

I remember that I have told you

it's none of your business.

Lianzhen Priest will be in charge of this matter.

Yes, your highness has said it.

Tanlang Priest,

do you remember that a hundred years ago,

the rebellion happened in Liuyue City?

Yes.

Tell me about it.

Pojun Priest, Xie Yi and Tianji Priest Chi Xiao,

Kaiyang Priest Cui Lingjing

disagreed our union with the Demon.

They ignored your order,

and...

and attacked the demon arbitrarily.

Do you know what I hate the most?

I hate the person who disagrees.

Pardon me, Supreme Priest.

Please consider my years of hard efforts,

and pardon me this time.

If you were me,

what would you do?

Pardon me, Supreme Priest.

Supreme Priest.

I'm begging you!

Please!

Have mercy!

Supreme Priest.

My lord.

You are bold.

You dare to disobey my order.

Supreme Priest.

Pardon me this time.

My lord.

Remember,

this time I will let you go,

but next time you ignore my order,

Chi Xiao's ending will be yours.

I remember.

Excuse me, sir.

Hello, fellas.

You can speak the common language.

In this great kingdom,

common language is a key to more businesses.

Please help us.

We come from central plains

to inquire about some past things. Sorry for bothering .

Don't worry.

More people, more joy. I'm Ali Mu.

This is Han Guli.

It's our pleasure to meet you.

Nice to meet you.

I'm Yue Wuyi. This is XieYi.

This is Miss Ruan.

This is...

Uncle Ali Mu, your hat is really tall!

Taller than the hats of them all.

Won't you be tired?

Won't it drop while you are walking?

This? It won't.

This is a tradition of my family.

My grandfather taught me.

Other people would never know how to wear it.

- Sir, - Your clothes...

can we spend the night here?

We just come to the desert. Can we rest around you to help each other?

Of course.

There is no signs of people

for months on the desert.

I'm already bored.

It's Allah's blessing for me to meet new friends.

Thanks.

Please come.

Wenren, where are Ruan and Yize?

Yize took Ruan to ride camels.

Here, please.

Please drink. This is the best wine in the Western Regions.

Uncle Ali Mu, may I ask

do you know where is Juandu's relics?

Is it far from here?

Juandu's relics.

It was buried under sand for years.

Long gone.

Gone?

Maybe you know

that Juandu's royal family has built an underground palace?

Have you heard it before?

Yes. Why are you interested in it?

Uncle Ali Mu,

please tell us about it.

That year,

King Hun Ye called up 3000 people

to spend five years

on building the underground palace.

My grandfather was in it.

But after the palace was finished,

no one had come back.

Why?

Is it because King Hun Ye don't want others

to know the location of the palace,

so he kill them all?

Killing so many people?

King Hun Ye is so cruel.

It has been years. Let it go.

Why are you looking for the underground Palace?

I'm not intended to hide it.

We come here for one ring of King Hun Ye.

Are you talking about the national treasure of Juandu?

Exactly the national treasure ring.

I heard that the god gave him the ring.

It's very weird.

God?

Yeah. A great god.

People call him the God of Death.

I've read some of his stories

from the unofficial history.

He called himself a god.

In fact he is a Demon Lord in the Western Region.

It says that he can penetrate people's desire,

and lure the human to deal with him,

giving him the sacrifice he wants.

There's also a saying that he tamed the Monster Yanhuo and ride on it.

Since then, the Monster Yanhuo and the God of death

went into the underground world.

No one can find them.

That's thrilling.

Right.

It says that the Yanhuo

is an ancient monster.

When I'm a child, the old people were always saying

that if we meet Yanhuo,

never look into its eyes.

Or you will become a stone.

That's just a myth, right?

There is an old saying in your home,

that believing brings no harm.

People were also saying

that King Hun Ye annoyed the God of Death

so Juandu was perished.

Sir,

is there any survivor of Juandu?

Do they know the location of the palace?

Survivors,

Not a lot left.

Now they all lives in Yuequan Village.

Their leader is the Wolf King.

The Wolf King?

Yes, the two biggest Horse Gangs in Western Region,

one is Wolf Clan, the other is Eagle Clan.

The Wolf King Anewar,

is the leader of Wolf Clan.

Never thought the Wolf King has such great background.

Although we businessmen

are afraid the Wolf King,

I have to admit

that he is some figure.

When Juandu Kingdom lost the war,

he was only a teenager.

All these years, he raised all tribe

by robbing businessmen and travelers.

That's unexpected.

The Wolf King is a survivor of Juandu.

Wenren,

if I dance with Han Guli,

will you be upset?

What do you mean? Why should I get upset?

You won't be angry?

Not even a little?

If you want, just go dance.

If you don't, then sit and shut up.

Don't behave like a girl.

Who said I won't dance?

Come.

What are you doing?

I want to know

how does Tiangang dance?

Come.

I won't dance. No.

Please.

No.

What's this?

That's an amulet my mother gave me.

The pattern is particular.

Mean anything?

I don't know.

You never asked your mother?

Of course I did.

But she said

being unknown is more impressive.

Later I thought that's right.

So I've worn it till now.

What a nerd.

Let me show you how nerds dance.

I won't dance.

You...

Come.

Together.

Uncle Ali Mu, we should go.

Remember to visit me in Chang'an.

I will. May Allah bless you.

May Allah bless you, too.

You go back Yuequan Village first.

Tell the Wolf King about this.

I will keep following them.

Yes.

Yize,

are you alright?

That's close.

Something is protecting the underground palace around.

My magic spirit was almost devoured.

Yize, you mean

we found the entrance of the palace.

Follow me.

You are finally back.

You knew I would come back. Why don't you leave?

I just did something I thought is right.

Why should I leave?

Japer, when you helped to set up Wolf Clan,

the rules were made.

We would never rob the poor people.

But you broke the rule deliberately.

We can't be brothers.

Wolf King, do you know

how long you have been away?

Do you know that Eagle Clan make trouble for us?

Not for me,

all people here will be starved to death.

But rules are rules!

Your words mean nothing to me. There's no good to say more.

Drink the wine, and our friendship ends here.

Wolf King, don't drink it.

What, are you scared?