Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 11

It's you.

I was injured by you that year.

You guys screwed up my plan repeatedly.

Today I would kill you all here.

Yue.

Ba Ye.

Screw you!

Ba Ye.

Ba Ye.

Ba Ye.

- Ba Ye. - Ba Ye.

Ba Ye.

- Ba Ye. - Ba Ye.

Big Brother.

Ba Ye.

Ba Ye.

Ba Ye.

Ba Ye.

Ba Ye.

Ba Ye.

Ba Ye.

Ba Ye.

I must avenge Ba Ye today.

I didn't recognize this spear skill in the last few times.

It turns out you're with Baicao Valley.

How do you know?

A while ago, we just caught a Tiangang warrior of Baicao Valley.

He used this spear skill.

You captured my master.

What did you do to him?

Your master is alive.

But he fell into Liuyue City, his life would only be a living hell.

Screw you!

Jingang.

Jingang, shoot.

Shoot him.

Shoot him.

Jingang, attack Ming Chuan.

It's a Yanjia engineer.

Watch out!

Ruan, are you okay?

She just fainted. Nothing serious.

How are you?

There I go again.

I was exhausted every time after I used Sword Hanguang.

It's you.

It's really you.

You were able to end the move just now.

But in an attempt to injure me, you ignored your companion's life like that.

If I can hurt you,

it doesn't matter to me how many people might die.

Feng Ya.

You're utterly ruthless.

When I get to Supreme Priest someday...

No need to bother Supreme Priest.

I'll avenge your death.

What?

You felt a bit pity for him.

It's been so many years and you're still extremely cruel and despotic.

You haven't changed a bit.

You're as hesitating as before.

Who on earth is that guy?

We can't care about that much right now.

Let's leave here first.

Go.

I'll kill you in person sooner or later.

How is Ruan?

She probably consumed too much spirit energy.

She needs a rest.

What place is Liuyue City?

I can't believe they did something cruel and mean like that.

Sir, thank you for saving us.

Yize.

What about your injury?

Nothing.

You're fatally injured.

You should get treatment quickly.

May I ask who you are?

I live near Langde Village.

I came here because there seems to be something unusual recently.

I didn't figure that it's such a coincidence.

You guys,

if you don't mind, I know a place can serve as a refuge.

What do you think?

What about those villagers of Langde Village?

Their target is not Langde Village,

but me.

You?

It's a long story.

I don't think we can return back to Langde Village.

Or we'll implicate more innocent people.

Then we must bother you to lead the way.

(Liuyue City)

What are you doing?

Sister Hua Yue.

Look, Xiao Chen made it for me.

It's made by you?

You're dexterous.

Sister Hua Yue, Xiao Chen is excellent, right?

Yeah, Xi.

I'm going to take Xiao Chen to a place right now.

I'll return him back to you later.

Okay?

Okay.

Don't hurt Xiao Chen, okay?

Of course, I won't.

He's your friend.

How would I hurt him?

Yeah.

Xiao Chen is my good friend.

Come with me.

They're doctrines that you should abide by in the Temple Palace.

Recite them by heart.

You can't make any mistakes on them.

I'll test you in them personally someday.

So many.

By the way, from now on, you're not allowed to call her Xi.

She can take you as her friend.

But you should always remember who you are.

You must call her Miss Xi.

Yes.

Out.

Sir,

you live in the other side of the lake, right?

An island is conjured for an instant.

No, the island was on the lake.

It's just screened by magic.

This house is a Yanjia.

You're a Yanjia engineer.

I know a little bit about Yanjia Skill.

What a coincidence! I'm a Yanjia engineer, too.

If you have time, you can communicate with me.

If there's anything you don't know about Yanjia Skill,

feel free to ask me.

Come on. Don't make a fool of yourself.

You don't know!

Yanjia engineers should exchange experiences together

so as to make mutual progress.

Am I right?

You're exactly right.

Did you build all these houses alone?

Not at all.

I just ordered some Yanjia to help me.

Where are those Yanjia that helped you to build the houses?

Wuyi.

Ruan and Yize are badly injured.

Don't talk about Yanjia right now.

Yeah.

Look at me,

when it comes to Yanjia, I forget everything.

I'm sorry.

It's okay.

Please, everybody.

Thank you.

Come on.

Are you feeling better?

Miss Wenren.

Miss Ruan...

Don't worry. She's asleep.

She may be awake in a moment.

Mr. Xia, you have serious internal injuries.

You should not use internal force rashly,

if there's no urgent things in the next few days.

Thank you, sir.

By the way, could I look around your mansion?

I'd like to visit your Yanjia.

Sure.

But there are some Yanjia objects

that you should not touch.

Or they may accidentally hurt you.

You're underestimating my Yanjia Skill.

As a Yanjia engineer,

how would I be hurt by Yanjia easily?

It seems we should have a competition some other day.

He said that for your sake.

Don't always brag about your Yanjia Skill.

I just want to look around.

I'll go with him.

Be my guest, miss.

Wuyi.

Wenren, why do you come along?

You jump around like a monkey.

I worry that you'll damage something.

Come on!

I just visit his Yanjia.

This Yanjia workshop is ten thousand times better than mine.

I just told you not to make a fool of yourself.

How exquisite it is!

He even used Yanjia to make the components of Yanjia.

Too creative!

Come on, Wenren.

This is the legendary Yanjia ship, yeah?

You're such a nerd.

When I return back to Chang'an,

I'll renovate my Yanjia workshop.

What's this?

This is also a Yanjia.

Wuyi.

His Yanjia Skill is remarkable.

It seems he's really somebody.

Look, this is made by meteoric iron.

Exquisite!

You can enjoy looking without touching.

You should remember what that Yanjia engineer told you.

I just touch it.

I'll be all right.

Come on.

Yize.

Ye.

It's him.

Where is my gift?

You promised to give me a new flute,

as long as I learned how to read music scores.

Be patient, Ruan.

Millennium Ice is an unusual material.

It needs some work to shape it into a flute.

Mr. Yue.

Are you alright?

Yeah.

Thank you, sir.

Mr. Yue, I'm sorry that it frightens you.

It's okay.

This Yanjia is amazing!

Did you make it?

I can't imagine that it can attack people with magic skill.

Can I touch it?

It won't attack me again?

No. It has stopped working.

Thank you.

How amazing you are!

You said you knew a little bit about Yanjia Skill.

You're nothing short of a master of Yanjia Skill.

Oh my god.

Wuyi, what's up?

Living in Langde Village,

a master of Yanjia Skill,

why am I so stupid?

Sir, could you take off your mask

and let me see your face?

Miss Ruan, you're awake.

Could you take off your mask?

Why do you hold my flute?

Please let me see your face.

Sir, please.

Okay, all right.

Xie Yi.

It's really you.

Xie Yi.

Big Brother.

It's really you.

- Master Xie Yi. - Master Xie Yi.

You know me?

Xie Yi, it's me. I'm Ruan.

Big Brother. It's me.

You saved me in Liangzhou 10 years ago.

Don't you remember?

Ruan?

Liangzhou?

Big Brother.

It doesn't matter.

After all, I grew up.

I'm tall and handsome.

It's normal that you can't recognize me.

Sorry.

I really haven't seen you.

And I haven't been to Liangzhou.

What are you talking about?

Xie Yi.

Don't you recoginze me?

I'm Ruan.

Miss.

I've never seen you before.

What's this all about?

My... my name was chosen by you.

Do you forget it?

It turns out her name was given by Master Xie Yi.

Why do I have no memory of this?

It's impossible.

Miss.

When and where did you meet me for the last time?

It's in...

Oddly enough,

why can't I remember it, either?

I only remember that

I seemed to be sealed on a painting all the time.

A painting?

Is it Fairyland Painting?

You guys have been to Mount Ji?

Celestial Device of Baicao Valley.

Why do I have no memory of what you said?

These Yanjia eggs

and the mark on Mr. Yue are indeed my seals.

Big Brother.

Have you remembered anything?

Could you just leave these Yanjia eggs?

I'll look into them later and see if I can remember anything.

Mr. Xie, these Yanjia eggs are yours.

You can keep them as you like.

Xie Yi.

I got one of these Yanjia eggs from you.

According to what you said,

Miss Ruan was sealed in a statue, right?

Yeah, a statue.

She moved when we saw her.

Then Yize released her.

This skill is Stone Sealing Spell.

Just as I expected.

What are you talking about?

What's it, Sealing Spell?

Stone Sealing Spell is a spell to seal things in statues.

Usually, only the one that puts the spell can break it.

The time lapse inside the seal is different from that of the outside.

Years are just like a blink of an eye.

Therefore, it's often used to keep perishable things.

However, it can only last for about 10 years at most.

When the time is up,

if no more spirit energy is put into it, it'll break by itself.

That's right.

This skill is peculiar.

Except these two situations,

the possibility to unseal it is close to zero.

The reason why I could unseal it was that

the term of 10 years was probably up.

So the seal was become loose.

10 years?

It's been so long.

But I unseal it rashly.

I'm afraid that I didn't totally break it.

It hasn't been completely unsealed yet.

No wonder there are many things that escape your memory.

Who on earth sealed me up and made me become a statue?

Since this skill is so rare

and it's on Fairyland Painting of my old house in Mount Ji,

it seems I'm the only one that sealed you up.

It's you sealed Ruan up?

Why?

I don't know the specific reason.

By the way,

Mr. Yue, you should call me Uncle Xie, not Big Brother.

Uncle Xie.

I'm older enough to be your elder.

I see.

Uncle Xie.

Miss,

perhaps everything will be clear when I break the seal completely.

What do you think?

Xie Yi, it's your call.

Sir, Stone Sealing Spell is quite unusual.

It should take some effort to completely unseal it.

If you don't mind,

I'm willing to assist you with it.

Well, thank you all.

Xie Yi.

I felt dizzy and sick.

Master Xie Yi.

Miss, be patient for a moment.

It's almost finished. Sorry.

It hurts like hell.

Ruan, just come out.

Xie Yi, when did you notice me?

Ruan.

It's a risky trip even if I go alone.

I'm afraid it'll implicate you if I take you with me.

I must go with you just because it's dangerous.

Xie Yi, I've thought it over.

If you don't take me along,

then I'll follow you.

Ruan, don't be wilful.

Why must I always listen to you?

Why can't I have something that I want to do?

Xie Yi.

What... What's this?

This is Stone Sealing Spell.

It'll seal you in a statue.

I'll take you to Fairyland Painting and let you fall asleep on it.

Only in this way can you stay here.

Ruan,

if I can successfully gain the National Treasure Ring

of Juandu Kingdom in the Western Regions,

I'll certainly come back to unseal you

and ask for your pardon.

Xie Yi, what are you saying?

Let me go.

If I fail to come back,

the seal will break by itself in 10 years.

Years are just like a blink of an eye inside it.

When you get out of it,

Ruan,

I hope you'll take care of yourself.

No.

Xie Yi.

I prefer to go with you.

I've thought it over.

You can't make a decision for me as you please.

But all good things must come to an end.

Ruan.

I wish I could meet you again in my lifetime.

No.

Xie Yi, I don't want to be sealed.

Ruan, are you okay?

Miss Ruan, are you alright?

Miss, how are you?

I... I remember.

Remember what?

Xie Yi, don't you remember?

10 years ago,

you said you were going to the Western Regions to find a ring.

A ring?

Well,

I didn't expect that there's such a story between Miss Ruan and me.

Sir, may I ask whether you found the ring that year?

It's the most incredible part.

If Miss Ruan was telling the truth,

I never had any jewelry like rings all these years.

It's really strange.

By the way, Uncle Xie.

After you gave me the mark 10 years ago,

I often dreamt of three places.

A desert.

Could it have related to the Western Regions?

A desert?

Mr. Yue, have you dreamt of other places?

A sea and a volcano.

Nothing else.

Was the scene in your dream clear and distinguishable?

It's clear enough to see every details,

as if I was there personally.

Juandu Kingdom is located in the southeast of the Western Regions.

There's indeed a vast desert.

Maybe that's the scene in your dream.

If it's as I expected,

when I gave you the mark,

I was probably on the way to the Western Regions.

It's quite possible, Uncle Xie.

Liangzhou is the only way to the Western Regions.

I'm just guessing.

I have no memory of the detail for the moment.

Xie Yi.

It's you picked me up from the waterside near Mount Wu.

I learned to read and write from you.

You taught me how to live like a normal person.

We...

We had lived together for that long.

How could you forget me?

Miss Ruan.

Sorry to keep you in the statue without a reason for so long.

I don't want your apology.

I just hope you can recognize me.

Miss Ruan.

Had I mentioned any dangers I'd encounter when I was going to Juandu Kingdom 10 years ago?

I only remember

you had never stayed in a place for a long time.

As you moved to a new place, you'd set a magic barrier around it.

It seemed you were avoiding someone.

In that case,

some misfortune must have happened to me during the trip,

which caused me to lose my memory.

Uncle Xie,

that whatsit, Master Ming Chuan is one of the gang who hunted you 10 years ago.

So,

you're the one that Liuyue City hunted that year.

Mr. Xie, may I ask,

what place is Liuyue City?

Is the Jumu they planted in Langde Village

the unearthly evil plant that destroyed Anyang County?

I don't know enough about Liuyue City.

Sorry, I can't solve the puzzle.

Sir,

that priest of Liuyue City who killed Master Ming Chuan

seemed to be acquainted with you.

And you ever mentioned

their target was not Langde Village, but you.

Miss Wenren.

I do have a dispute with Liuyue City.

But that's personal.

Excuse me, there's nothing that I can tell you.

Sir,

my master is in the grips of Liuyue City.

His life is hanging in the balance.

If you know something about it,

please just tell me.

Wenren.

Take it easy.

Miss Wenren.

I'm not hiding something from you.

I just lost most of my memories now.

Besides, what between Liuyue City and me was years ago.

It should have nothing to do with your master.

(Liuyue City)

I've identified in person that it's really Xie Yi.

But...

But he escaped with a trick because I got sloppy.

I just want to ask you

why Ming Chuan died due to the injury by a hit from you.

There's no time for me to withdraw the move when I attacked Xie Yi.

That's why I hurt Taiyin Priest.

Supreme Priest, please give me another chance.

I will...

No necessary.

From now on, you don't need to take care of it.

I've decided to give Lianzhen Priest a free hand with it.

Supreme Priest.

Out.

Yes.

If I guess right,

that young man of Chang'an

may have handed the clue of Zhaoming to Xie Yi again.

Again?

I don't understand.

You'll learn.

Yes.

Supreme Priest, may I ask what we should do with Langde Village?

Shall we bury it with sandstorms like An'yang?

Taoist sects of the Eastern Kingdom were aware of what happened to An'yang.

It's simply a whitewash,

if we slaughter Langde Village.

And it'd encourage their attention to Jumu.

That's why I don't want Feng Ya to go on with it.

Feng Ya is narrow-minded and has always been on bad terms with Xie Yi.

I'm afraid that his rashness and greedy of credit

would raise new issues.

Yes.

I'll live up to your expectations.

I must capture Xie Yi and that young man to Liuyue City.

You may leave.

Yes.

Uncle Xie, I have something to tell you.

Go ahead.

When you saved me 10 years ago,

if we would meet again someday,

you promised to teach me Yanjia Skill.

Does it still count?

In these 10 years,

I've always dreamed of meeting you again

and being your disciple to learn Yanjia Skill from you.

Uncle Xie, please accept me as your disciple.