Original subtitles

Swords of Legends II

Episode 10

Yize, what's wrong?

Nothing, maybe I'm thinking too much.

Miss Ruan, what are you doing?

Yize, may I ask you a question?

- What kind of monster are you? - I...

I've felt your monster smell.

Though it's subtle, I can still feel it.

- I... - Don't say it out. Let me guess.

Are you... a bunny?

Bun...

Then you are .. a doggy?

I'm a merman.

It turns out you are a fish.

Miss, a merman is not a fish.

I like fish very much.

Back in Mount Wu, I was on pretty good terms

with a giant Henggong Fish.

- It's not... -Yize, could you show your original form to me?

That Henggong Fish is very good-looking.

And it has a pretty fat cheek, like this.

The handwriting...

Three years ago...

It's impossible.

Well, how should we leave here tomorrow?

I found a magic barrier

when checking the backyard earlier.

It must be set by Master Xie Yi.

The seal was set long before,

so it's not solid.

But it's still strong enough to stop my Teleport Skill,

or similar spatial skills.

Surrounded by mountains on three sides,

this place has no path but the drawbridge blocked by Wolf King.

The only way is to fight our way out.

Miss Fairy, don't worry. I'll protect you.

Save it, Kung Fu master. Just don't hold us back.

It's better to let Yize protect Ruan.

Good, I like it.

Yize, will you change into original form

when casting spells?

No, I won't.

What a pity!

I've never seen any fish that not in water?

Miss Ruan, I'm really not a fish.

Now I don't have my father or brother.

Though the world is big, there's no place for me.

Let's see

how the curse of parting with people I love come true.

I don't care about myself.

But what about my mother?

It's Yize.

He is so good at swordsmanship.

It's pretty good. Why did you stop?

Was it because of my peeking?

Xie Yi told me a saying running in human beings,

a true gentleman should keep silent while watching a chess game.

Is it also true of watching sword performance?

I...

It's not easy to be a human.

It's getting dark. You can go to have a rest.

You are so shy.

You'd blush when touched and run away when looked at.

But Xie Yi said that only girls would be so shy.

I'm not like what you said.

Aren't you? Turn back and let me have a look.

I never offend you, Miss.

Why do you keep making fun of me?

Making fun of you?

Have I ever done that?

I understand, are you unwilling to talk to me?

Then I'll leave you alone.

I didn't mean that.

So you are willing to talk to me?

I also didn't mean...

You are such a confusing man!

Unwilling or willing, what exactly do you want?

It's all my fault. I... I'll leave right now.

Come back! You can't leave.

We haven't get things straight.

As a man, why do you speak so unclear?

I...

- I... - Say it.

I'm willing to talk to Miss Ruan.

I'm also willing to talk to you. It's fun.

Miss Ruan, may I ask you a question?

At your service.

Why don't you hate monsters at all?

Why would I?

Is there any difference between humans and monsters?

A lot of people think monsters are evil.

Well, they are wrong.

If I ever meet them, I'll give them a lesson.

Thanks a lot.

But I have monster smell with me,

so please don't argue with them and keep it in mind.

Why is that?

What's the matter that you are a monster or a human?

It doesn't matter about what I am.

But a lot of people's lives are involved in it.

Once revealed, it's a catastrophe for

my mother, master, friends and even my bodyguards.

Is it that serious?

I heard from Wenren that you were a prince.

I don't know what's a prince.

But maybe that's the reason.

Yes, it is.

Don't worry.

I know your identity because I'm a fairy.

Ordinary humans won't find that out.

And I'll never tell anyone.

I'd appreciate that.

It's getting dark and cold.

Please get back and go to bed.

Okay.

By the way, Yize,

your sword performance looked good.

But it had a sad feeling in it.

Xie Yi said that the sun rises and sets every day.

The sky, the earth, the sun, the moon won't change for anyone.

The only thing one can control is his happiness.

Yize, don't let go of the only thing in your hand.

Miss, I've remembered what you said.

Very well, good night then.

Good night.

You can stop searching.

I've already sent my men to look into it.

This is the only way to go downhill

unless you have wings to fly away.

Now you live in the wilderness. What's all this for?

Why don't you just leave and enjoy a decent meal in the city?

I'll pay.

Live in the wilderness?

Thanks to your father,

I've get used to it for over 20 years.

Wolf King, what's your deal with my father?

Why don't you ask Yue Shaocheng yourself?

I've asked my father, but he wouldn't tell me.

Of course he wouldn't.

This rat at lease has a sense of shame.

Don't you dare ever insult him if you can't tell the reasons.

Do you usually fight with your mouth?

All right, I'll help you, as a son,

to know what kind of person your father is.

I'm listening.

Boy, do you know Juandu in the Western Regions?

Wasn't Juandu Kingdom destroyed long time ago?

Are you from Juandu?

Over 20 years ago,

it was your father who led the troops to attack Juandu

and massacre the whole nation in a brutal way.

Our commander, my father Wu Huoluo, was beheaded by yours brutally.

If it was all about battlefield,

I'd accept it even if all our soldiers were dead.

But he ordered to kill all the residents inside Juandu

after the defense line was broken through.

Do you know that?

Nonsense! It was impossible!

My father was not that kind of person.

How old were you when he attacked Juandu?

You know nothing about it!

Though I wasn't there, I know my father well.

It must be a misunderstanding.

I only believe what I saw.

During the over ten years,

not a singe day does the miserable picture of Juandu's destruction stop haunting me .

No.

It's impossible.

How about this,

you come back to Chang'an with me

and we confront Yue Shaocheng face to face.

You are playing tricks to get me back to Chang'an.

You just made that up, right?

It's for you to decide.

Let's not talk about that.

What's your brother relationship with my father?

My brother and I were separated in that battle.

I thought he was dead

until Yue Shaocheng told me he was still alive.

I will find him at any cost.

He's my only family in the world.

I get it.

Boy, do you have any wine?

Aren't you afraid I'll put poison in it?

I don't want to kill you for now.

So you don't have to be on guard against me.

All I want is to bring you back safe and sound

in exchange of the whereabouts of my brother.

As for my vendetta against your father,

I'll find another day to settle it in a decent way.

(Liuyue City)

I followed Yue Wuyi all the way

until I found this letter.

I haven't dealt with it since it's a serious matter.

Supreme Priest, it's all up to you.

This is Xie Yi's handwriting indeed.

That would be three years ago. How's it possible?

Didn't Xie Yi die ten years ago?

Interesting. I'm getting more curious about Xie Yi.

Supreme priest, please give the order.

The only thing I worry about now is

whether these youngsters can find Xie Yi.

I'm willing to lead a squad to search for Xie Yi.

You'll alert them by acting rashly.

If Xie Yi really is in Langde Village,

I have my own way let him show up.

Supreme priest, how to take care of Yue Wuyi?

Just catch him back with Xie Yi together.

He must has connection with Xie Yi and Zhaoming.

Li Ying used Lieshan Tribe

to laughter trillions of people on earth.

He turned the whole tribe into half-human, half-demon.

This tragedy is really worthy?

No matter it's dignity, integrity, confidence or commitment,

it's all meaningless now that you are not alive.

Do I need to take care of those who are disloyal?

Xie Yi, you are my favorite disciple.

I trust you most.

What you did today really hurt my feelings.

Zhaoming Sword can't be left in your hand.

You?

Do you think you can stop me from getting what I want?

In your heart,

is there really not a little bit regret?

The past has gone as a river flows.

What's the point of bringing it up?

Resurrection?

Interesting.

Tong.

What do you think is going on?

Supreme priest,

don't you already have an answer?

He's the only one who can do it in today's world.

Wolf King, look!

It's Yue Wuyi.

What are they riding on?

Yue Wuyi.

Wolf king.

I'll ask my father later about what you said last night.

Don't worry about your brother.

After back to Chang'an,

I'll let my father tell you everything he knows.

What do we do now, follow them or not?

Wolf king, the Japer thing is more urgent.

Back to Yuequan Village first?

Besides, the ship they took before was big.

It was conspicuous so we could track down it.

But this one is hard to find.

It'll take half a month to find its trace.

Okay. Tu Xiu, take several men and follow them.

Whatever the result is, send me letters by eagle.

All the others, go back to Yuequan village with me.

Turn left. Don't go down.

I... I am turning left.

Don't sway.

It's not me. Yanjia Bird is swaying itself.

How would Yanjia Bird sway if you didn't?

We are flying so high and fast.

Ye, look at that! What bird is it? It's faster than us.

Fly faster, let's overrun it!

- Where is it? - There, overrun it!

Yue, how can you be distracted at this moment?

Miss Ruan.

You'd better not disturb Yue for now.

Well, all right.

Over there. Keep two sides at the same height.

The same level.

He's the old Chief.

Don't dawdle.

- Chief. - Over there. Be quick.

- Chief. - Okay.

Master.

Chief.

Chief, master. You have a good talk.

I'll go to help my mother.

Okay.

Master, have you come up with any good solution?

I'll practice magic and pray for rain here.

Do you really mean it?

Master, please don't trick me.

I'll leave right now if you don't believe me.

Wait.

May I ask how would you practice the magic, master?

I'll plant a magic tree in the square.

Then the villagers pay homage to it every day and night.

Magic tree?

- Get over here, all of you. Now! - What?

Come on, get over here. Be quick.

Look at that! The magic tree.

- It's growing. - Yeah, it's a magic tree.

Over there, the bud is coming out.

It's growing taller.

It's growing in front of us.

Yeah, it's like a miracle.

The master is impressive! Look at that!

So magical. It grows so fast.

How magical it is!

It's going to stretch to the sky.

What a miracle!

Good, bravo! Great!

It's amazing that it grows big in such a short time.

It must be a magic tree.

Amazing, really amazing!

This tree is called Wangyou, which means worry-free.

Thank you, master. Thank you.

- Here comes the dark clouds. - Yeah.

Well, the tree grows so fast.

The master must have some real power.

It's going to rain. We can be saved this time.

Here comes wind and a dark cloud.

It's working and the rain is coming.

Thank you very much, master.

You're welcome.

The worry-free tree hasn't got enough vow power.

The cloud can't turn into rain

unless all the villagers pay homage to the tree.

Okay. Did you hear that？

Come on, everyone. Pay homage to the magic tree.

- Be quick. - Okay, come and worship the tree.

The great magic tree, please bestow rain upon us.

Please bestow rain upon us.

The great magic tree, please bestow rain upon us.

We've been walking around for two hours.

Not a single soul has ever shown up.

It's in the daytime now.

There should be villagers working.

Maybe Langde Village still has some distance to go.

Look at that.

This scene...

That must be Langde Village.

Why is there dark cloud only above Langde Village but not other places?

No, thundercloud can't be at such a low level.

As I see it, it's more like a ball of black fog.

Black fog?

Let's have a look first no matter what.

Be careful. I feel something's not right.

- Got it, let's go. - Okay.

Watch out. Stay away from the fog.

This is the Ganlu Dang given by Niu Ben.

The fog lifted.

Ah, I remember it.

The three boys said it can dispel the evil.

Dispel the evil?

There's really something wrong with the fog.

Then those villagers must be in danger.

Let's get in right now.

- Let's go. - Okay.

Kid.

Kid, what's wrong?

Kid.

What happened?

Langde Village is in danger.

Let's go to the center of it.

What's wrong with them? Are they insane?

No matter what, we must spare their lives.

Don't worry, Miss Ruan. I'll protect you.

- How about me? - I'll protect you.

They won't retreat unless beaten harder.

What now? Let's run away.

How can we get away from so many people?

What are you waiting for? Run!

It turns out Ruan's so good at magic.

I just talked big and promised to protect you.

It's really...

What nerds you are!

I am Fairy of Mount Wu. Of course I'm powerful.

What to do now?

Is there not a single normal person in the village?

Help!

Help!

Help!

Let's go and have a look.

Help!

You.. Stay away from me. I'll kill you.

Relax, Auntie. We are not crazy.

You...

You are from outside.

Don't worry. We just came to the village.

And it turned out this place has...

Ba Ye.

Auntie,

do you know why Langde Village became like this?

I don't know.

Ba Ye and I just came back after picking pomegranate.

And the whole village has...

Please, I'm begging you to save my kid.

He hasn't gone mad.

Please, help my kid.

Do you know where he is?

He ran out with an ax in hand to cut the tree.

I failed to stop him.

To cut the tree?

- Ba Ye. - Mother.

Ba Ye.

Mom.

How could you be so silly?

But for the swordsmen arriving in time,

you were a dead man now.

Mom, it's all my fault.

Things wouldn't have been like this

if I hadn't brought that man in.

Was this tree planted by someone on purpose?

Yes, he lied to us

that rain would come if we paid homage to the tree.

But as the black fog is gathering,

not a single raindrop has ever fallen.

So all those praying for rain under the tree has gone crazy.

Auntie, bring him back first.

Okay, let's go back home.

Miss Wenren, what's wrong?

Cannibalism, disappearance of humanity,

and dark cloud above.

The same thing has happened to another place.

Are you saying there's other similar situation?

Have you heard about the sandstorm in Anyang?

Is there any connection between these two?

Months ago,

a giant demon plant descended from the sky.

It struck root inside Anyang.

Before long,

people in the town began to kill each other.

What!

What does it have to do with the sandstorm?

I don't know, either.

It's said a sandstorm came suddenly that night.

It seemed to serve to disguise the truth.

The whole city was buried underground.

How could this happen?

Wenren, didn't you tell it to others?

It's been reported to the royal court many times.

But somehow, it's never been handled.

I'm also confused.

The royal court just heard about the sandstorm.

But they don't know such an appalling thing happened.

Did someone in court hide the truth deliberately?

What's more confusing is that,

many years ago, in Baicao Valley,

Master Xie Yi warned a demon plant from the sky

would attack our land in the future.

But Baicao Valley's didn't care what he said.

My master got out of the valley to investigate it,

never to be heard from.

So the key point must be the demon tree.

- Sir? - Boy, do you take me as nobody?

You didn't come out when I summoned you.

And you just showed up yourself?

Did you do it on purpose?

How stupid you are!

Can't you recognize the black fog is demonic air?

Demonic air?

Boy, give Ganlu Dang to him.

Okay, you are the boss.

The key to Taoism skill is to master pure air.

He has a solid foundation.

If he exert the power of Ganlu Dang to the extreme

with Taoism skill.

The demonic air may clear for a moment.

I'll do my best.

But demonic air is super turbid.

We can get just a few seconds even with all power.

And the power of Ganlu Dang will be depleted.

I'm not sure how long it takes to restore.

So, we only have one chance.

Yes, only once.

Right at the moment when demonic air disperses,

you use Sword Hanguang to cut the tree.

Get Sword Hanguang, right now!

The guy who planted the tree hasn't showed up.

I'm still worried.

Yize, you're experienced and knowledgeable.

Do you know the history of the tree?

Though I've never heard about it,

I may have a general idea about it.

This thing is very unusual.

It stirs the emotions of living things,

making them upset and irascible.

Then it devours their emotions, such as happiness, anger, sadness and fear.

What?

Devouring the emotions.

How's that possible?

My master once mentioned that

the Mindslayer Demons of the ancient Demon Tribe

fed on human's worldly emotions.

They especially enjoyed sadness, hatred and fear.

They provoked and consumed the emotions in secret.

Their practice was similar with that of the tree.

Yize,

you mean the guy planting the tree

must be from the Demon Tribe?

Not necessary, but...

Be careful. It's Teleport Skill.

Master Ming Chuan.

Do you know him?

It's him, the bad guy who planted the demon tree.

Sword Hanguang.

It seems I underestimate you.

I never expect there's a magic weapon on earth

to cut off Jumu.

So this thing is called Jumu?

How cruel you are!

You've hurt so many people.

So you must have something to do

with the sandstorm in Anyang.

Where are you from?

I?

Taiyin Priest Ming Chuan of Liuyue City.

Liuyue City?

It's you.

You are the guy who hurt me that year.