subtitlecat.com

All language subtitles for Skam France S01E09.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,520 --> 00:00:04,720 Du har förändrats! 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,120 Han är en idiot. Det här är Camille, min tjej. 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,040 Jag har gjort nåt skitdumt. 4 00:00:11,200 --> 00:00:15,560 -Hur kunde du berätta det för alla? -Vet du inte varför? 5 00:00:15,720 --> 00:00:21,400 -Har du känslor för mig? -Du tjatar om Yann och jag får medla... 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,640 -Se dig för. -Se dig för själv. 7 00:00:27,720 --> 00:00:30,280 -När ska du ha sex? -På fredag. 8 00:00:30,440 --> 00:00:32,360 Hade ni inte kondom? 9 00:00:32,520 --> 00:00:35,520 -Du finns inte för mig. -Var din barndom svår? 10 00:00:35,680 --> 00:00:40,760 -Har du inte sorterat färdigt? -Jag har nog dödat Charles barn. 11 00:00:42,840 --> 00:00:44,720 MÅNDAG 08.13 12 00:00:52,040 --> 00:00:55,040 Välkomna tillbaka! - Välkomna. 13 00:01:01,800 --> 00:01:07,160 -Gick det bra, Daphné? -Hon är med barn. 14 00:01:07,320 --> 00:01:12,040 -Snabbt jobbat... Gratulerar. -Hon ska inte behålla det. 15 00:01:12,200 --> 00:01:15,400 -Det vet hon inte än. -Jo, hon är för ung. 16 00:01:15,560 --> 00:01:21,960 Världens yngsta mamma var bara fem år och sju månader. Det är för ungt! 17 00:01:24,000 --> 00:01:27,680 -Nå, vad gör vi? -Ser om Daphné är gravid. 18 00:01:27,840 --> 00:01:31,920 -Jag har gjort ett graviditetstest. -Bra. När då? 19 00:01:32,080 --> 00:01:35,680 -I fredags. -Har du haft sex sen dess? 20 00:01:35,840 --> 00:01:41,560 -Nej. -Säkert? Du hade blackout länge... 21 00:01:41,720 --> 00:01:44,240 Alex! 22 00:01:44,400 --> 00:01:51,760 Det här är ett ägglossningstest, så chansen att du är med barn är liten. 23 00:01:51,920 --> 00:01:58,000 Det är inte bara det. Jag mår också illa och har jättesvullen mage... 24 00:01:58,160 --> 00:02:03,120 -Nej. Får jag känna? Gör det ont här? -Ja, jätteont! 25 00:02:03,280 --> 00:02:05,440 -Och här? -Ja, ännu mer! 26 00:02:05,600 --> 00:02:09,560 -Okej. Vad har du ätit i dag? -En cola light. 27 00:02:09,720 --> 00:02:13,480 -Och? -Ett tuggummi klockan tio. 28 00:02:16,320 --> 00:02:23,480 Sätt dig. Cola light och tuggummi består av bubblor, gas och luft. 29 00:02:23,640 --> 00:02:29,400 Så vad tror du finns i din mage? Jo, bubblor, gas och luft. 30 00:02:29,560 --> 00:02:37,080 Inget barn, i alla fall, av vad jag kan bedöma, däremot mycket gaser. 31 00:02:37,240 --> 00:02:39,640 Så ligger det till. 32 00:02:40,680 --> 00:02:48,040 -Är det bra eller synd, eller...? -Tack så mycket, madame. 33 00:02:48,200 --> 00:02:53,920 Ingen orsak. Hej då! Vi ses snart igen, antar jag... 34 00:02:58,960 --> 00:03:02,280 Vi ska inte ha barn! 35 00:03:10,280 --> 00:03:14,960 Daphné, jag vet vad du gör. Sluta! Det kan vara jättefarligt! 36 00:03:15,120 --> 00:03:21,840 Du vill väl, men du fattar inte. Du äter och äter, men har en drömkropp. 37 00:03:22,000 --> 00:03:26,640 Allvarligt? Du har också en drömkropp! Du är jättesnygg! 38 00:03:26,800 --> 00:03:30,080 Tydligen inte tillräckligt... 39 00:03:32,080 --> 00:03:35,680 TISDAG 14.05 40 00:03:35,840 --> 00:03:41,960 Hej! Teaterkväll! Ni måste komma! Hela skolan kommer! 41 00:03:42,120 --> 00:03:45,240 -Okej. -Glöm inte att det blir årets kväll! 42 00:03:45,400 --> 00:03:50,800 -Det blir årets kväll... -Glöm inte det. Det är jätteviktigt. 43 00:03:50,960 --> 00:03:54,560 Ja, det är dödsviktigt... 44 00:03:57,720 --> 00:04:02,240 Manon? - Vänta lite. - Vad gör du här? 45 00:04:03,280 --> 00:04:06,800 Det här är liksom min skola, Charles-Henri. 46 00:04:06,960 --> 00:04:10,000 Varför svarar du inte på mina sms? 47 00:04:10,160 --> 00:04:16,080 Batteriet har varit slut i två veckor. Jag vet, det är ganska lång tid... 48 00:04:16,640 --> 00:04:21,680 -Vad vill du? -Att du skolkar och hänger med mig. 49 00:04:21,840 --> 00:04:26,160 Jaså? Du, var snäll och lägg av nu. 50 00:04:27,840 --> 00:04:31,160 -Glöm det. -Du slösar bort din tid. 51 00:04:32,280 --> 00:04:39,720 Du är smart och vet att ju mer jag nobbas, desto mer intresserad blir jag. 52 00:04:39,880 --> 00:04:46,600 Så om du verkligen vill bli av med mig bör du träffa mig åtminstone en gång. 53 00:04:46,760 --> 00:04:50,840 -Är du klar? -Inte riktigt. 54 00:04:54,040 --> 00:04:56,920 Fan, vad snygg du är! 55 00:05:06,520 --> 00:05:08,760 Ska vi gå? 56 00:05:16,520 --> 00:05:19,600 Jag fattar ingenting... 57 00:05:20,760 --> 00:05:22,640 -Hej. -Hej. 58 00:05:22,800 --> 00:05:27,240 -Får jag prata med dig? -Jag har en massa läxor. 59 00:05:27,400 --> 00:05:32,600 -Och mina betyg suger för tillfället. -Okej. 60 00:05:32,760 --> 00:05:38,800 -Men vi kan ses på torsdag, om du vill? -Det blir perfekt! Bra. 61 00:05:38,960 --> 00:05:43,640 -Då ses vi på torsdag. -Ja, de gör vi. 62 00:05:45,040 --> 00:05:51,280 -Vad var det där om? -Han är kär i mig... Prata inte om det! 63 00:05:51,440 --> 00:05:54,680 TORSDAG 16.17 64 00:06:03,840 --> 00:06:05,840 Hej! 65 00:06:10,760 --> 00:06:13,720 -Säg sanningen nu. -Ja, det ska jag göra. 66 00:06:13,880 --> 00:06:17,440 -Om du ljuger berättar jag för Yann. -Okej. 67 00:06:21,320 --> 00:06:26,560 När jag frågade om Ingrid och Yann messade varandra, ljög du då? 68 00:06:26,720 --> 00:06:31,400 Jag visste att de messade varann, men det var Tom han sökte. 69 00:06:31,560 --> 00:06:36,160 Han svarade inte, så därför messade han henne direkt. 70 00:06:36,320 --> 00:06:40,560 Han ville absolut ha gräs till helgen på landet. 71 00:06:40,720 --> 00:06:47,000 -Rökte ni när jag var där? -Ja, Tom kom ju dit med grejerna. 72 00:06:48,480 --> 00:06:50,480 Okej. 73 00:06:51,640 --> 00:06:55,840 Och när jag hörde Ingrids röst i Yanns telefon? 74 00:06:56,000 --> 00:06:58,120 Då visste jag inget. 75 00:06:58,280 --> 00:07:04,880 Jag hade ändå inte sagt nåt. Jag hade lovat Yann att inte säga att han röker. 76 00:07:10,960 --> 00:07:17,320 Om du är kär i mig, varför ville du då inte att Yann skulle få höra om Alex? 77 00:07:19,600 --> 00:07:24,720 Om du hade berättat det själv hade han förlåtit dig. 78 00:07:26,520 --> 00:07:29,840 Det trodde jag inte om dig, Lucas. 79 00:07:35,160 --> 00:07:41,240 Jag vet att det låter dumt nu, men det sista jag ville var att såra dig. 80 00:07:41,400 --> 00:07:44,800 Jag är verkligen ledsen. 81 00:07:44,960 --> 00:07:50,040 Vad vill du att jag ska säga? Det som är gjort är gjort. 82 00:08:18,280 --> 00:08:23,960 -Sneakers och stövlar? Du har ju det! -Ja, men jag behöver fler. 83 00:08:24,120 --> 00:08:28,840 -Du har massor! Vet mamma om det? -Ja, det vet hon. 84 00:08:29,000 --> 00:08:31,800 Jaså? Vänta... 85 00:08:37,280 --> 00:08:39,760 -Hej. -Hej. Hur är det? 86 00:08:39,920 --> 00:08:43,680 -Bra, och du? -Vad gör du? 87 00:08:43,840 --> 00:08:48,560 -Jag handlar. - Vad sysslar du med?! -Inget. 88 00:08:48,720 --> 00:08:53,560 -Vem var det där? -Min syster. Jag lovar, Emma. 89 00:08:54,920 --> 00:08:57,320 Jag tror dig. 90 00:08:57,480 --> 00:08:59,480 Bra. 91 00:09:01,280 --> 00:09:05,560 -Jag skulle ringa när jag hade ett svar. -Ja. 92 00:09:06,120 --> 00:09:09,520 -Har du lust att ses? -Ja, absolut. 93 00:09:10,840 --> 00:09:14,280 -Okej. -Messar du mig? 94 00:09:14,440 --> 00:09:18,600 -Ja. -Okej. Bra. Puss! 95 00:09:19,320 --> 00:09:22,360 -Puss! -Jag längtar. 96 00:09:25,560 --> 00:09:31,000 -Vem var det? -Vem tror du? Kom, så skyndar vi oss! 97 00:09:31,160 --> 00:09:34,600 FREDAG 17.11 98 00:10:02,880 --> 00:10:04,880 Hej. 99 00:10:12,880 --> 00:10:16,360 -Minns du vår första kyss? -Ja. 100 00:10:16,520 --> 00:10:20,160 -Vad skrattar du åt? -Jag minns hur det gick till. 101 00:10:20,320 --> 00:10:24,600 -Berätta. -Nej, det är för pinsamt... 102 00:10:24,760 --> 00:10:27,600 Jo, berätta! 103 00:10:27,760 --> 00:10:35,320 Jag visste inte om du kände som jag. Att stöta på tjejens bästis är känsligt. 104 00:10:35,480 --> 00:10:42,400 Framför allt om hon inte är intresserad, så jag väntade på ett tecken. 105 00:10:42,560 --> 00:10:48,280 -Vad då för ett tecken? -Minns du "This girl"? 106 00:10:48,440 --> 00:10:55,360 Jag hade den i huvudet och tänkte att om vi hörde den skulle jag kyssa dig. 107 00:10:55,520 --> 00:11:02,120 -Spelade de den? -Nej, bara nån skit. Jag minns inte vad. 108 00:11:02,280 --> 00:11:07,480 -Det var du som kysste mig. -Jag väntade också på ett tecken: 109 00:11:07,640 --> 00:11:10,680 Skitlåten du pratade om. 110 00:11:16,120 --> 00:11:21,800 -Det har verkligen inte varit lätt... -Vilket då? 111 00:11:27,000 --> 00:11:31,800 Jag har offrat mycket för att vara tillsammans med dig. 112 00:11:31,960 --> 00:11:35,200 Jag har förlorat min bästa vän. 113 00:11:35,360 --> 00:11:42,960 Men kom inte och säg att jag inte fattar egna beslut eller att jag härmar andra. 114 00:11:43,120 --> 00:11:48,480 Jag valde dig. Det var kanske ett skitbeslut, men det var mitt beslut. 115 00:11:51,160 --> 00:11:53,960 Ett skitbeslut? 116 00:11:54,120 --> 00:11:59,000 Ja, ett skitbeslut, för det fick mig att bli helt paranoid. 117 00:11:59,160 --> 00:12:04,600 Jag trodde att det var nåt mellan dig och Ingrid. 118 00:12:04,760 --> 00:12:11,800 Jag tänkte att eftersom jag hade sårat andra skulle jag själv bli sårad. 119 00:12:13,760 --> 00:12:16,840 Jag förtjänade inte att vara lycklig. 120 00:12:17,000 --> 00:12:22,080 Det var därför jag var jobbig hela tiden och inte litade på nån. 121 00:12:26,160 --> 00:12:29,800 Jag vill inte ha det så längre. 122 00:12:29,960 --> 00:12:34,680 Jag måste ta reda på vad jag verkligen vill. 123 00:12:35,760 --> 00:12:38,840 Och det kan jag bara göra på egen hand. 124 00:13:50,600 --> 00:13:53,800 Jag har älskat varenda sekund med dig. 125 00:14:43,360 --> 00:14:46,360 FREDAG 21.36 126 00:15:48,920 --> 00:15:51,360 -Hej. -Hej. 127 00:15:51,520 --> 00:15:57,320 Jag är inte tillsammans med Yann längre. Jag ville bara säga det. 128 00:15:57,480 --> 00:16:00,200 -Är allt bra? -Ja, det är det. 129 00:16:00,360 --> 00:16:04,200 -Och du själv? -Det är bra. 130 00:16:04,360 --> 00:16:08,400 -Hej! Har du sett till Daphné? -Nej. 131 00:16:08,560 --> 00:16:14,240 Hon skulle väl komma? Får jag låna din mobil? Jag har slut på batteri... 132 00:16:14,400 --> 00:16:19,320 -Fan, jag också! -Dagens teknik... Är det här 2018? 133 00:16:19,480 --> 00:16:22,000 -Ta min. -Gärna. Tack. 134 00:16:22,160 --> 00:16:26,360 Låser du upp? Har du Daphnés nummer? 135 00:16:26,520 --> 00:16:30,760 -Nej. -Får jag låna den i två sekunder? Tack. 136 00:16:34,840 --> 00:16:38,400 -Vilken fin... -Hej! 137 00:16:41,560 --> 00:16:46,240 -Lycka till med Daphnés fest! -Tack. 138 00:16:46,400 --> 00:16:51,800 Jag ska försöka ta med mig folk. Säg bara till om du behöver hjälp. 139 00:16:51,960 --> 00:16:54,520 Schyst! 140 00:17:01,120 --> 00:17:04,480 -Hej då, tjejen! -Hej då. 141 00:17:08,080 --> 00:17:12,480 -Daphné! Manon letar efter dig. -Varför det? 142 00:17:12,640 --> 00:17:17,680 -Hon är väl rädd att du ska få blackout. -Jättekul, Emma! 143 00:17:17,840 --> 00:17:20,320 -Se upp... -Daphné? 144 00:17:24,000 --> 00:17:26,280 -Hej. -Hej. 145 00:17:27,680 --> 00:17:33,320 Jo, du vet den där gången när jag sa att du inte var tillräckligt snygg... 146 00:17:33,480 --> 00:17:40,120 Det var bara skitsnack. Du är mer än snygg. Du är fantastisk. 147 00:17:41,400 --> 00:17:47,680 De killar som inte tycker det är idioter. Jag är en idiot. 148 00:17:49,960 --> 00:17:52,760 -Okej? -Okej. 149 00:17:58,160 --> 00:18:01,400 -Vad var det där? -Han bad visst om ursäkt. 150 00:18:01,560 --> 00:18:06,880 Är det sant?! Jag måste berätta det för Imane och Alex! 151 00:18:21,160 --> 00:18:24,000 -Har du sett Daphné? -Vänta... 152 00:18:24,160 --> 00:18:29,640 Minns du när du sa att du var rädd att Lucas hade känslor för dig? 153 00:18:29,800 --> 00:18:34,240 -Det är inte dig han har känslor för... -Vad menar du? 154 00:18:38,120 --> 00:18:40,280 Åh fan... 155 00:19:19,120 --> 00:19:23,040 Översättning: Lotta Rossi www.btistudios.com 13024