subtitlecat.com

All language subtitles for Skam France S01E04.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,520 --> 00:00:06,480 -Gillar ni inte min idé? -Ska Emma behöva göra slut? 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,360 Hej! 3 00:00:08,520 --> 00:00:12,800 Charles är snyggast och sexigast i plugget. 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,200 Kommer hans gäng, kommer tio gånger fler. 5 00:00:16,360 --> 00:00:20,520 -Följer du Alexandre på Instagram? -Närma dig honom! 6 00:00:20,680 --> 00:00:25,240 -Ska vi gå till mig i stället? -Ja, mamma får inte se dig näck. 7 00:00:25,400 --> 00:00:30,320 -Bjud på middag, så klär jag upp mig. -Fredag blir bra. 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,800 Gissa vem som ska till Théo på fredag? 9 00:00:33,960 --> 00:00:37,120 Så du är en liten intellektuell? 10 00:00:38,680 --> 00:00:40,800 Är du galen?! 11 00:00:40,960 --> 00:00:44,080 Var är du? Skulle vi inte äta med din mamma? 12 00:00:49,920 --> 00:00:53,600 LÖRDAG 14.02 13 00:00:56,920 --> 00:00:59,240 -Hej! -Hej! 14 00:00:59,400 --> 00:01:04,680 -Hur är det? Är Yann hemma? -Ja, han är i vardagsrummet. 15 00:01:06,240 --> 00:01:10,800 -Ta den lila! Du har ju inte tagit den! -Jo, det har jag! 16 00:01:10,960 --> 00:01:16,840 -Du rör bara till det. Till höger! -Jag vet, tack. Din tjej är här. 17 00:01:17,000 --> 00:01:20,080 -Kom igen! Gasa! -Hej! 18 00:01:22,000 --> 00:01:25,360 -Hur är det? -Vad gör ni? 19 00:01:25,520 --> 00:01:28,400 Vi åker kälke. 20 00:01:30,560 --> 00:01:33,360 -Vad gör du? -Hälsar på dig. 21 00:01:33,520 --> 00:01:37,320 Jaså? Är du inte med dina partypolare? 22 00:01:40,520 --> 00:01:44,520 Ska ni inte organisera Daphnés fest? 23 00:01:44,680 --> 00:01:49,480 Alla kan ju inte spela tv-spel hela dagarna... 24 00:01:51,440 --> 00:01:57,760 -Okej. Vad är problemet? -Inget, jag skojade bara lite. 25 00:01:59,440 --> 00:02:05,400 -Du får ta över, Lucas. -Ja! Här kommer tysken! 26 00:02:05,560 --> 00:02:09,880 -Ta till vänster. -Hur funkar det? Varför backar den? 27 00:02:10,040 --> 00:02:13,200 -Vad är det? -Vad är det själv? 28 00:02:13,360 --> 00:02:16,720 -Inget. -Varför svarade du inte på mina sms? 29 00:02:16,880 --> 00:02:22,400 -Jag var upptagen. -Du är inte sur för det där i fredags? 30 00:02:22,560 --> 00:02:25,960 -Nej, det skiter jag i. -Gör du? 31 00:02:26,120 --> 00:02:29,880 -Ja. -Okej. Det var ju bra... 32 00:02:30,040 --> 00:02:32,040 Ja. 33 00:02:36,960 --> 00:02:41,360 -Killarna är här... -Ja, jag ska ändå gå. 34 00:02:43,520 --> 00:02:49,080 -Du får stanna, om du vill. -Nej, jag har en massa saker att göra. 35 00:02:49,640 --> 00:02:51,640 Vänta... 36 00:02:59,400 --> 00:03:02,720 -Ringer du mig? -Ja. 37 00:03:06,120 --> 00:03:09,720 -Vad har du gjort?! -Din kontroll buggar! 38 00:03:09,880 --> 00:03:13,440 Vad snackar du om?! Han suger! 39 00:03:13,600 --> 00:03:17,520 -Jag hinner ta igen två varv. -Det är bara ett kvar! 40 00:03:17,680 --> 00:03:21,640 MÅNDAG 11.09 41 00:03:26,560 --> 00:03:29,720 Han låtsades inte bry sig. Han döljer nåt. 42 00:03:29,880 --> 00:03:34,080 Han är sur för att han tror att du skäms för honom. 43 00:03:34,240 --> 00:03:38,080 -Tror du? -Varför får han inte träffa din mamma? 44 00:03:38,240 --> 00:03:40,960 Det är en lång historia. 45 00:03:41,120 --> 00:03:44,120 -Hej! -Hej! 46 00:03:44,760 --> 00:03:51,600 Jag bad Alex säga åt Imane att lämna gruppen. Hon sabbade vårt rykte. 47 00:03:51,760 --> 00:03:56,800 Nu måste vi be Charles om ursäkt för bråket, som värsta töntarna. 48 00:03:56,960 --> 00:04:00,920 -Vi vet inte om det var Imanes fel. -Hon är bitsk. 49 00:04:01,080 --> 00:04:07,200 -Sarah och Ingrid är inga lamm, direkt. -De är inga drama queens. 50 00:04:07,360 --> 00:04:13,160 -Okej, om du säger det, så... -Jag har fått ett sms från Charles! 51 00:04:13,960 --> 00:04:18,480 -Nå? -Jag tror att vi ska ligga med varann. 52 00:04:19,960 --> 00:04:24,720 Förlåt, men borde ni inte lära känna varann bättre först? 53 00:04:24,880 --> 00:04:27,720 Varför det? Han är perfekt. 54 00:04:27,880 --> 00:04:31,040 Jag gör det hellre med skolans coolaste och sexigaste- 55 00:04:31,200 --> 00:04:33,880 -än med en tönt jag känner bättre. 56 00:04:34,040 --> 00:04:37,600 -Första gången är viktig. -Är det första gången? 57 00:04:37,760 --> 00:04:44,040 Ja, det är klart. Vad tror du? Charles är jättebra i sängen. 58 00:04:44,200 --> 00:04:48,880 Det är svårt att få orgasm första gången, men inte med honom! 59 00:04:51,240 --> 00:04:54,480 Minst fem tjejer i plugget har fått det. 60 00:04:55,800 --> 00:04:59,080 Om du säger det, så... 61 00:05:04,440 --> 00:05:07,520 Varför stöttar ni mig inte? 62 00:05:07,680 --> 00:05:13,360 Jag gör det för er skull också, så att vi ska bli populärast i plugget. 63 00:05:13,520 --> 00:05:15,520 Daphné... 64 00:05:16,440 --> 00:05:20,000 Kan nån av er låna mig lite p-piller? 65 00:05:21,040 --> 00:05:27,040 -Det funkar inte så, Daphné. -Jag vet, men en karta, för en vecka? 66 00:05:27,200 --> 00:05:29,560 -Jag har inga. -Nej. 67 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 -Ligger du inte med din kille? -Jo, men jag har en spiral. 68 00:05:35,800 --> 00:05:39,120 -Är det bättre? -Man slipper tänka på det. 69 00:05:39,280 --> 00:05:44,680 -Och var fick du tag i den? -Hos gynekologen. 70 00:05:44,840 --> 00:05:49,160 -Man kan inte köpa en på nätet? -Jag tror inte det... 71 00:05:50,640 --> 00:05:54,960 -Du kan ju gå till skolsköterskan. -Ja. 72 00:05:55,120 --> 00:05:58,360 -Kan inte ni följa med? -Varför det? 73 00:05:58,520 --> 00:06:02,280 Det känns så patetiskt att behöva gå dit ensam. 74 00:06:02,440 --> 00:06:06,840 Visst, det är mycket coolare att gå dit tillsammans... 75 00:06:07,000 --> 00:06:11,760 -Lugn, vi ska följa med dig. -Schyst! Då ska jag svara... 76 00:06:16,640 --> 00:06:19,400 MÅNDAG 16.53 77 00:06:34,120 --> 00:06:36,840 -Hej, mamma. -Allt bra, älskling? 78 00:06:37,000 --> 00:06:39,960 -Ja, och du? -Ja. 79 00:06:40,120 --> 00:06:45,400 -Vad gör du? -Pappersarbete. Inget glamouröst... 80 00:06:54,160 --> 00:06:57,880 Jag har fått nog! Nu får det räcka. 81 00:07:02,600 --> 00:07:06,360 -Hur går det i skolan? -Det går bra. 82 00:07:07,360 --> 00:07:10,600 Har du höjt dina betyg nåt? 83 00:07:17,520 --> 00:07:22,040 -Och Ingrid och Sarah? -Varför pratar du om dem jämt? 84 00:07:22,200 --> 00:07:27,320 -Jag intresserar mig bara för dig. -De mår bra. 85 00:07:27,480 --> 00:07:29,680 Jättebra... 86 00:07:35,840 --> 00:07:41,560 -Jag har en pojkvän. -Har du? Vad kul! 87 00:07:41,720 --> 00:07:48,160 -Vad roligt för dig! Vem är det? -Du kunde kanske träffa honom? 88 00:07:48,320 --> 00:07:51,800 -Ja, gärna! -Vill du det? 89 00:07:51,960 --> 00:07:57,360 -Vi kan väl äta middag tillsammans? -Ja, det var en bra idé! 90 00:07:57,520 --> 00:08:01,960 -När åker du igen? -På lördag morgon. 91 00:08:02,120 --> 00:08:05,960 -På fredag kväll? -Ja, det blir perfekt. 92 00:08:06,120 --> 00:08:12,600 -Vad bra! -Vad glad jag blir för din skull. 93 00:08:13,160 --> 00:08:16,040 -Är han snygg? -Nej, anskrämlig. 94 00:08:16,200 --> 00:08:21,080 Han är en och femtio lång, så jag får pussa honom på pannan. 95 00:08:21,240 --> 00:08:25,760 TISDAG 09.34 96 00:08:33,840 --> 00:08:38,480 -Är det bättre mellan er? -Ja, nu när han får träffa mamma... 97 00:08:38,640 --> 00:08:43,280 -Jag sa ju att killar är okomplicerade. -Jag har väntat i en timme! 98 00:08:43,440 --> 00:08:50,280 -Vi är här nu. Ta det lugnt! -Vad ska jag ha på mig på fredag?! 99 00:08:50,440 --> 00:08:54,160 -Vad händer på fredag? -Är det här ni är?! 100 00:08:54,320 --> 00:08:57,520 -Vad gör du här? -Jag måste säga en grej. 101 00:08:57,680 --> 00:09:01,840 Imane har fått tillbaka dina pengar för lokalen. 102 00:09:02,000 --> 00:09:04,840 -Daphné? -Ja. - Hur då? 103 00:09:05,000 --> 00:09:10,000 Jag vet bara att hon behöver dina kontouppgifter. 104 00:09:10,160 --> 00:09:13,680 -Hon gjorde väl inget olagligt? -Kom nu! 105 00:09:13,840 --> 00:09:16,680 -Omöjligt. Hon är muslim. -Än sen? 106 00:09:16,840 --> 00:09:21,680 Om muslimer gör nåt olagligt hamnar de i helvetet. 107 00:09:21,840 --> 00:09:25,760 -Hej! Välkomna! -Tack. 108 00:09:25,920 --> 00:09:29,160 Vad kan jag stå till tjänst med? 109 00:09:31,040 --> 00:09:36,760 -Hon ska ligga med en kille. -Åh, vilken lyckost! 110 00:09:38,320 --> 00:09:40,360 Det är första gången. 111 00:09:40,520 --> 00:09:45,160 -Aj, aj... Det är inget att leka med... -Kan det vara farligt? 112 00:09:45,320 --> 00:09:52,400 Min kusin blödde så mycket att hon fick blodbrist. Det är sant! 113 00:09:52,560 --> 00:09:59,040 Första gången blöder alla, men om det inte slutar blöda kan man dö. 114 00:09:59,200 --> 00:10:03,480 -Hon dog inte, hon blev bara svag. -Hon hade tur. 115 00:10:03,640 --> 00:10:07,480 Jag hade en patient som höll på att förblöda. 116 00:10:07,640 --> 00:10:14,200 -För att hon haft sex för första gången? -Nej, för att hon skar upp handlederna. 117 00:10:14,360 --> 00:10:20,680 Hon ville dö, men kom hit och ändrade sig, så hon fick blod och blev bra igen. 118 00:10:22,600 --> 00:10:28,400 -Okej, men hon vill bara få p-piller. -För att bli smalare och få fin hy? 119 00:10:28,560 --> 00:10:33,040 -Ja, går det? -Nej. När hade du tänkt ha sex? 120 00:10:33,200 --> 00:10:35,960 -Nu på fredag. -På fredag?! 121 00:10:36,120 --> 00:10:40,280 Ja, det är därför jag inte vet vad jag ska ha på mig. 122 00:10:40,440 --> 00:10:45,880 -Emma, vi måste ses hos dig innan. -Varför det? 123 00:10:46,040 --> 00:10:49,040 -Jag kan inte dricka ensam. -Dricka? 124 00:10:49,200 --> 00:10:53,520 -Snälla! -Nej, mamma ska träffa Yann då. 125 00:10:53,680 --> 00:11:00,040 -Vi gör det innan. -Ursäkta, men vet ni hur det funkar? 126 00:11:00,200 --> 00:11:02,880 -Vad? -Ska jag visa dig? 127 00:11:03,040 --> 00:11:07,280 Jag ska visa dig. Koncentrera dig nu. 128 00:11:11,320 --> 00:11:15,240 Försiktigt, försiktigt... 129 00:11:15,400 --> 00:11:19,560 Försiktigt, försiktigt, försiktigt... 130 00:11:21,600 --> 00:11:24,600 Så där, ja. Har du förstått? 131 00:11:26,000 --> 00:11:27,800 -En gång till? -Nej! 132 00:11:27,960 --> 00:11:32,560 TISDAG 18.12 133 00:11:47,880 --> 00:11:52,520 -Ta tuttifrutti. -Ingen smak. Det hänger på storleken. 134 00:11:52,680 --> 00:11:55,960 -Jag ska inte stoppa den i munnen. -Ursäkta! 135 00:12:05,040 --> 00:12:10,200 -Jag tar XXL, annars blir han väl sur. -Vi kan väl fråga? 136 00:12:10,360 --> 00:12:15,240 -Skulle jag messa Charles?! -Hej! Jag hjälper gärna till. 137 00:12:15,400 --> 00:12:20,840 -Ja, jättebra idé! Vad skulle ni ta? -Tack, men det behövs inte. 138 00:12:21,000 --> 00:12:24,760 Daphné, ta de här. - Tack. Hej då! 139 00:12:24,920 --> 00:12:28,520 -Tack! Hej då. -Kom, Daphné. 140 00:12:32,320 --> 00:12:35,720 FREDAG 18.47 141 00:12:39,400 --> 00:12:44,840 -Sluta leka med den där! -Det är som förpackade bröstvårtor. 142 00:12:45,000 --> 00:12:51,160 -Gör det verkligen så ont? -Jag minns inte, för jag var stupfull. 143 00:12:51,320 --> 00:12:57,200 -Bli det, så känner du inget. -Nej, man vill minnas sin första gång! 144 00:13:00,520 --> 00:13:03,120 -Var du full? -Nej. 145 00:13:03,280 --> 00:13:06,760 Gjorde det ont eller inte? Allvarligt?! 146 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 Nej, det går inte att jämföra med ett nyp. 147 00:13:10,840 --> 00:13:12,600 Okej... 148 00:13:12,760 --> 00:13:19,320 -Det gör inte ont om du är avslappnad. -Hur vet du det? Du är ju oskuld. 149 00:13:19,480 --> 00:13:25,480 -Var är Charles? Vad skrev han? -"Jag hämtar dig klockan sex." 150 00:13:25,640 --> 00:13:30,920 -Hon är tio i sju nu. Ring! -Nej, jag vill inte verka desperat. 151 00:13:31,080 --> 00:13:37,920 -Ligg inte med honom om du inte vill. -Det vill jag, men jag vill inte ha ont. 152 00:13:38,080 --> 00:13:44,560 Okej, slappna av. Det ska vara skönt. Vad hos honom gör dig upphetsad? 153 00:13:47,760 --> 00:13:52,360 -Vad tänder du på? -Varför gör han dig kåt? 154 00:13:52,520 --> 00:13:55,440 Jag blir aldrig upphetsad. 155 00:13:55,600 --> 00:14:00,240 -Blir du aldrig upphetsad? -Nej, och du? 156 00:14:00,400 --> 00:14:04,960 -Ja, ibland. -Varför är du då oskuld? 157 00:14:10,080 --> 00:14:13,760 Jag slår vad om att jag kan göra dig upphetsad. 158 00:14:17,400 --> 00:14:21,920 Manon, sånt där lesbiskt är inte min grej. 159 00:14:22,560 --> 00:14:28,920 Folk tänder på en massa grejer. Jag läste om bybor som tände på åsnor. 160 00:14:29,080 --> 00:14:31,280 -Nej?! -Jo, jag lovar. 161 00:14:31,440 --> 00:14:35,400 -Emma! -Jag kommer! - Ni måste gå nu. 162 00:14:35,560 --> 00:14:38,680 -Nej, det går inte. -Varför inte? 163 00:14:38,840 --> 00:14:42,600 -Charles har inte kommit. -Vänta hemma hos dig. 164 00:14:42,760 --> 00:14:48,960 -Om jag reser mig, ramlar jag. - Tack. -Får vi stanna om vi är tysta? 165 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 Emma! 166 00:14:51,960 --> 00:14:56,240 Inte ett ljud, annars är det kört. - Jag kommer! 167 00:14:56,400 --> 00:14:58,720 -Sluta! Nej! -Jo. 168 00:15:04,320 --> 00:15:08,200 -Är allt bra? -Ja, borde inte din kille vara här nu? 169 00:15:08,360 --> 00:15:12,960 Jo, men han messade att han blir sen. Behöver du hjälp? 170 00:15:13,120 --> 00:15:19,280 -Nej, det behövs inte. Vad var det? -Min dator, tror jag. Jag stänger av. 171 00:15:23,160 --> 00:15:25,200 Det är nog han... 172 00:15:27,680 --> 00:15:31,560 -Vad gör du här?! -Är inte Daphné här? 173 00:15:31,720 --> 00:15:37,440 -Nej. Jo, men du kan inte komma in... -Hej! Trevligt att träffas! 174 00:15:37,600 --> 00:15:42,640 -Det där är Daphnés kille, Charles. -Vem är Daphné? 175 00:15:42,800 --> 00:15:45,880 -Jag är inte Daphnés kille. -En kompis. 176 00:15:46,040 --> 00:15:50,040 Han trodde att hon var här, men han ska gå nu. 177 00:15:50,200 --> 00:15:53,280 Ja, jag ska gå... 178 00:15:55,440 --> 00:16:01,560 -Hej, tjejer! Vad gör ni här? -Vi skulle lämna tillbaka din jacka. 179 00:16:01,720 --> 00:16:06,680 -Vi la den på fönsterbrädet. -Okej, så ni ska gå nu? 180 00:16:06,840 --> 00:16:11,560 Ja, vi har en massa jackor att lämna tillbaka... 181 00:16:11,720 --> 00:16:15,200 -Okej. Hej då! -Hej då! 182 00:16:16,960 --> 00:16:18,960 Hej då! 183 00:16:20,760 --> 00:16:25,560 -Var var vi? -Emma, vad är det som pågår? 184 00:16:25,720 --> 00:16:31,400 -Inget, de skulle bara ge mig min jacka. -De var ju fulla! 185 00:16:31,560 --> 00:16:36,560 -Nej, det är inte alls deras stil. -Emma, jag är inte dum. 186 00:16:36,720 --> 00:16:41,080 -Fan... Vänta, jag ska bara svara. -"Fan?" Allvarligt? 187 00:16:41,240 --> 00:16:46,880 -Hallå? Var är du? -Ledsen, men det har kört ihop sig. 188 00:16:47,040 --> 00:16:52,280 Jag glömde att jag lovat hjälpa mamma. När jag skulle gå blev hon galen. 189 00:16:52,440 --> 00:16:55,840 -Kan du inte komma? -Nej, hon är för arg. 190 00:16:56,000 --> 00:16:59,280 -Vem pratar du med? -Vem var det? 191 00:16:59,440 --> 00:17:05,080 Min syster. Jag måste sluta nu. Jag ringer dig i morgon. Jag är ledsen. 192 00:17:05,240 --> 00:17:08,040 Hallå? Yann? 193 00:17:19,200 --> 00:17:23,160 Översättning: Lotta Rossi www.btistudios.com 16408