Original subtitles

Episode 9

This Zhao Zhi Jing, he only taught me a few theories per year.

He's going to spit foam soon. How could he be so kindhearted?

I wonder if it's true or not.

Why don't I ask them

and ask them if it's true.

To avoid being tricked by that Zhao Zhi Jing.

Okay, we will stop here today.

Buddies. Okay, we will stop here today.

Buddies.

I have a few questions to seek your advice. This... the way of justice, first embellish and open the nine orifices of the human body.

Nine orifices of the human body, be interlinked, the mind, the heart, illuminate. What are the next few versus?

It's... first follow gushing spring, then charge with soles of the feet.

That...embellish handicraft work, is self which lean against.

The heart dies from feelings of the masses, not today, but turns to dust.

To extract full breath results to conduct of tools. A divine light illuminate fully on 10 million gods.

It's all correct.

Yang Guo, amazing. I didn't think that after ten days, you would have learnt up to this stage.

You don't know.

I have learned a bunch after that.

Your teacher really treats you very well. He taught you so fast.

I am kind of slow. I have used more than half a year to learn those two statements.

It's not right, teaching him so quickly.

How could I have learnt that fast I six months?

Each sentence, it's like a move in chess, there are many several variations.

Is that so?

That dead Zhao Zhi Jing. Is that so?

That dead Zhao Zhi Jing.

He actually only taught me the lines but not the techniques.

Watch how I am going to take care of him. He is dead meat.

How is your techniques coming along?

I was just about to tell you this.

My teacher

He teaches really too fast.

I could remember some of the techniques.

Whereas your teacher teaches a bit too slow.

It must be very boring to keep on practicing those few techniques, right?

How about this? I will teach you the lines in advance.

You guys practice the techniques with me. What do you thinnk?

Okay! -Good!

Let's go right now.

Zhao Zhi Turtle.

Bastard!

No one in Quan Zheng sect ever dare to do that.

Yang Guo, I will never let you off!

Who sprayed pepper water?!

Someone come and save me!

Yang Guo!

The way of justice, first embellish and open the nine orifices of the human body.

Nine orifices of the human body, be interlinked, the mind, the heart, illuminate.

Yang Guo!

Speak. Did you do this?

Teacher. What do you think of my swordplay just now?

Stop your nonsense!

I... I haven't ask you yet.

Where did you learn that from? I didn't teach you. How did you know?

Do you know this is a major taboo?

Teacher. You were the one who taught me. Did you forget already?

Looking at you, you must have lost your insanity.

This is not a small matter. Get it treated now.

Bastard.

You touched my stuff in the house, right? You really have guts.

I'm going to beat you to death today.

- I... - Teacher.

I'm someone who will take revenge for my grudges.

Who told you to teach me only theories and not the practicum?

If you still dare to do this next time, it won't be that easy anymore.

Bastard. You admitted, right?

Your are bullying your teacher and destroy the founders. You have no regards to your master, and you want to run away.

I must beat you to death today.

Come here.

Don't come here or I will stab you.

Put down your sword.

I will really stab you.

Give me your sword. Put it down.

Grand Teacher. Give me your sword. Put it down.

Grand Teacher.

You dare to trick me? I will beat you to death.

You little bastard!

Bastard!

Bastard, I'm going to beat you to death! Bastard!

Bastard, I'm going to beat you to death!

I will beat you to death!

- You bastard! - Stop!

Little bastard! Stop! - You bastard! - Stop!

Little bastard! Stop!

You bastard!

What sort of teacher are you?

- No, Chief Teacher. - You even dare to be violent to a kid?

Don't blame my teacher. It's my fault. - No, Chief Teacher. - You even dare to be violent to a kid?

Don't blame my teacher. It's my fault.

Teacher gave me a roasted wild rabbit to eat.

In the end, I was careless and dropped it into the fire. Teacher gave me a roasted wild rabbit to eat.

In the end, I was careless and dropped it into the fire.

I even dirtied his clothes. It's my fault.

Grand Teacher, don't listen to his one sided story.

Zhi Ping. You should know that

We Taoist do not harm or kill.

You are a monk. How could you eat wild rabbits?

I...

Grand Teacher.

- I'm doomed. - You!

Look at this wild rabbit. I ate it myself.

Bastard, you are malicious.

Why did I speak the truth again?

I'm committed a big crime.

I should die. Just beat me.

Get up.

- Don't be afraid. - He's just acting.

Zhi Jing, you don't honour and follow the rules of not taking an animal's life.

But also answer back with lies. You even teach your disciple to tell lies. And now you hit him.

Chief Teacher!

Your sins is so great. As a punishment, go to your room to think about what you have done.

If you violate again, there is definitely no forgiveness!

Chief Teacher! Chief Teacher!

Chief Teacher, I am innocent! I am innocent! Chief Teacher! Chief Teacher!

Chief Teacher, I am innocent! I am innocent!

You little rascal!

You are cruel! So cruel!

Teacher, you brain cannot compete against me.

Your schemes cannot beat me. And your lying and conning definitely cannot measure up to me.

So, I suggest that you teach me martial art techniques nicely. Treat me nicely.

For this wild rabbit, I will forgive you once, okay?

You!

Here, do you want to take a bite?

You wait and see!

Teacher.

Yang Guo!

Here, come, come, come. Come. Come, come, come. Sit down. Sit down!

Sit.

Today, I don't have any agenda in particular for you.

Eat rice. Have a nice meal.

Here. -It won't be poisoned would it?

Even though I am not as smart as you,

I am not that stupid.

Why should I poisoned you to death?

What good will it be for me if I poisoned you to death? Why should I poisoned you to death?

What good will it be for me if I poisoned you to death?

How am I to explain to your grand Teacher if I poisoned you to death?

Eat. Here, here, here. You do it yourself.

That's true.

Little Yang Guo.

I, your teacher, has been thinking.

What meaning does this have with us fighting and bickering at each other?

No meaning. No meaning!

You can't doing anything about me. And I can't do anything much to you. So, why the suffering?

Since the heaven has given you to me as a disciple,

that means between you and me, we have the fate to be the relationship of a teacher and a disciple.

Never mind. Never mind.

Yang Guo, how about this? Never mind. Never mind.

Yang Guo, how about this?

We will pretend as if the things in the past have never happened.

Alright? We will pretend as if the things in the past have never happened.

Alright?

You should have think like that earlier.

Even though you have no guts and is despicable, not magnanimous and don't have capabilities,

but what else can I do? I have already made you my Teacher.

But even a Teacher for a day, makes you are a father for a lifetime.

Isn't that right? From now on as long as you teach me the martial art techniques nicely, I will let you live nicely.

Good! Which those words, everything is good.

Come, come, come. Eat rice. Eat rice. Good! Which those words, everything is good.

Come, come, come. Eat rice. Eat rice.

Come, come, come. Eat rice. Eat.

Eat more. Hey, let me tell you. Come, come, come. Eat rice. Eat.

Eat more. Hey, let me tell you.

In the past, I only taught you the lines, but not the actual techniques. It was my fault.

Starting from tomorrow on. From tomorrow on.

You are like all the other senior brother.

Start from the basic. Start the train from climbing a mountain. Climb a mountain each day.

But let me tell you. Don't ever go up to the summit.

Just only go up the midway of the mountain.

Why?

There is no reason why.

Everyone doesn't go to the summit.

You are not lying to me, right?

Little brat. You are so intelligent.

Would I be able to trick you? Am I that brave?

You don't have guts.

Eat more and practise your martial arts tomorrow.

You are so filial.

Kiddo.

This Zhao Zhi Ping,

why is he treating so nice?

Did he change his heart?

He really scares me.

Furthermore, I can only practise this martial arts at the midway of the mountain?

We can't go to the summit?

What kind of rule is this?

What time are you going to the summit tomorrow?

I have blood deficiency. I can't go up.

That won't do.

There are many rare flowers at the summit. They are really beneficial for practising martial arts.

If you don't go, it will be a great pity.

Let's go together tomorrow.

Okay, let's go together.

Okay, it's agreed then.

- It's a promise. - That Zhao Zhi Ping.

He even dare to lie to me.

His skin must be itching.

I will go to the summit tomorrow for a while

and come back.

Will you always have the best fruits?

Thank you, teacher.

Remember,

don't ever tell anyone about this.

Yes, teacher.

Let's go.

Yang Guo.

Didn't you say that you are smart?

Brother, we'll wait and see.

Grand teacher.

Hey...Grand teacher.

Grand teacher. Grand teacher.

Grand teacher.

GRAND TEACHER!!

Grand Teacher. How are you?

Who let you here?

I...

I already told you so many times

Do not go up to the mountain and disturb Grand Teacher from his solitude cultivation.

You don't listen at all.

Bow your head and admit your mistake now.

I overhead two brothers saying that

the summit is more suitable for practising martial arts.

Yang Guo. Do you think that by just becoming my disciple,

You can ignore what your teacher says and listen to other people.

Is this a sound reason?

If the rules are not met with rewards and punishment, then one will not remember them.

Master will cane the disciple.

Follow sector rules in managing this.

Chief Teacher!

Chief Teacher.

Even though Yang Guo made a mistake and should be punished

This kid is still young.

He won't be able to take this punishment.

As the proverb says, if not taught strictly, then it's the teacher's fault.

I'm willing to take the punishment on his behalf.

When did you become so concerned about this kid?

Chief Teacher.

You know me.

My disciple's personality is rash.

I'm not a good teacher

But in my heart, I inevitably have a soft spot.

Yang Guo is from a different background.

Hero Guo Jing placed him in Quan Zhen's care.

It serves to show both ties of friendship.

If we were to punish him,

it will ruin the Quan Zhen sect and Guo Jing's friendship.

That won't be good.

What you said makes sense.

He broke the rules, can't fully blame him.

And you beg to save him.

Yang Guo

Yes.

I'm letting you off today because your teacher has pleaded on your behalf.

In future, you must respect the rules.

If you make a mistake again,

your punishment will not be light. Understand?

Yes.

Thank you very much, Chief Teacher.

Go down first.

I'm taking my leave.

Chief Teacher, I'm taking my leave too.

Zhi Jing, stay behind.

I your teacher have a letter for you.

I your teacher, all along in my heart have been puzzled.

Jing Er's martial art is so advanced. Why did he send Guo Er to here for training?

I went to ask Rong Er.

This is her reply.

Yang Guo was originally had relations with Ouyang Feng.

This time, when he went to the summit,

Seems like it's not an accident.

You were right.

We must not punish him and make Jing Er unhappy

but

you must watch him closely

and see if he has other intentions.

I didn't think that

Why is this matter so complicating?

Even though I'm not smart but I will follow your order.

Chief Teacher, don't worry.

I will

watch him closely.

Teacher.

Sorry.

Today, where does these words stern from. You've changed your character?

I didn't think that

you would beg forgiveness for me.

I'm telling you.

You are my disciple.

If something bad happens to you, I'm also implicated.

You must understand this.

I'm not doing this for you.

I'm doing this for myself.

No matter what, I should thank you too.

But I don't understand

why that two brothers lure me to the summit.

Yang Guo, take a look.

What do you think about the relationships amongst these students?

It looks good.

It's all fake.

Let me tell you.

Chief Teacher is very old now.

He doesn't know who will be the successor yet.

I, Uncle Zhen and many others are at the end of the chosen list.

We really don't know who.

Look at these disciples.

They each are a apportion and each are a category.

They hate the other parties and want to drag them down.

You are my disciple.

If something were to happen to you,

I quickly claim responsibility.

We still don't know who would have the last laugh.

There is such a complicated relationship?

Little bastard,

Do you understand me now?

When would I have the time and energy to tussle with you?

I already have my handful with them.

Hence, in future,

you must listen to me.

Trust me, okay?

My word is final.

If not, there will only be one consequence for the both of us.

Either you play with me till I die

or we both die together.

I understand. Okay, teacher. I will listen to you in the future.

Yang Guo

Looks like it's not safe for you to practise your martial arts during the day.

Practise at night.

I know there is a cave at the back of the mountain.

It's very quiet. It's suitable for your training. Train there.

How is your inner strength?

What do you mean by that?

It's that martial art where you spit out from within.

I wonder if the skills I learnt from Sworn Father counts

I only learnt just a bit.

Okay.

You can practise first.

Wait till your martial arts skill has improved

All of the best skills of Quan Zhen Sect

I will transfer all my skills to you.

Okay, I will go and practise now.

Reporting, Chief Teacher.

There is a situation with Yang Guo.

He is at the back of the mountain training

He's practising the Divine Toad Stance martial arts..

Did you see clearly?

I saw it clearly, Chief Teacher.

Didn't you tell me to keep a close watch on him?

I followed him. He went to the back of the mountain to practise.

the Divine Toad Stance martial arts.

It was the Divine Toad Stance martial arts.

I was afraid that Ouyang Feng was near by

I immediately came back to report to you.

I was injured from practice, I am still not completely healed

Get your brothers and bring Guo Er back here now.

If not, he will be wrongly influenced by Ouyang Feng.

How should I explain to Jing Er and Huang Rong then?

Go now.

Yes.

Yang Guo, what are you doing?

I'm practising martial arts.

Nonsense!

This is clearly not our form of martial arts.

Speak.

What kind of martial art is this?

Didn't you teach me to practise this?

Bullshit!

Would I teach you this kind of martial arts?

Shut up!

Give up right now

come back with me and plead guilty to Chief Teacher.

I didn't do anything wrong Why should I plead guilty?

Brother.

Still trying to quibble with me?

Yang Guo

Zhao Zhi Ping.

I thought you changed into a good person.

You are still such a bad person.

Like dogs cannot quit eating shit

Why don't you come with me to see Chief Teacher and explain to him?

Did you hear him?

He even dare to scold his teacher.

If I don't teach you a lesson today, I'm not human.

- I... -Brother...

Teacher!

How out of line! OUT OF LINE!

Go after him.

Yes.

Don't do anything!

What is he doing?

Take action.

Brother, what's wrong with you?

Yang Guo killed someone.

- Teacher... - Brother.

I killed someone?

Wake up, brother.

Yang Guo

Stop there! Catch him!

He's still trying to escape. Go after him!

- Where is he running to? - Stop!

Stop there!

Yang Guo, stop!

Even if you run to the four corners, I will still catch you. Yang Guo, stop!

Even if you run to the four corners, I will still catch you.

Stop!

What are you doing?

You know we cannot surpass this stone without permission

Coward!

What is more important now than to catch Yang Guo now?

It's under Chief Teacher's order. Come with me.

- Yes. Brothers!

- Catch him. - Stop there!

Bastard.

You won't be able to run anywhere.

You still want to run away?

Zhao Zhi Jing.

What bullshit with the good sect reputation!

I have been framed by you today.

Even if I become a ghost, I will never let you off.

Bastard.

You're about to die and still talking back?

Take him.

Let go!

There is poison. Come back now.

Come back, quick!

Come back, quick!

Hurry up!

Quick!

Are you okay?

Help me.

Help me!

Child, don't be afraid.

You are already safe.

Granny, did you save me?

Yes.

You were beaten by the bees and almost died.

I have already fed you the bee sauce.

After a while,

the bee poison would have already been detoxified.

Here.

Thank you, Granny.

Granny.

What is this place?

The is the Tomb of the Living Dead.

Tomb of the... Living Dead?

No. Then... you are...

I'm human, I'm not a ghost.

By the way,

those Taoists were chasing after you?

Granny.

Don't let those men take me back.

If not, it will be the end of me.

Who is your teacher?

It's that rotten Taoist, Zhao Zhi Jing.

He's always trying to harm me. I hate him to death.

Don't worry.

I will not let anyone bully you.

By the way, where is your family?

My parents are dead.

I have always been alone.

You area child who had a really hard life.

If future, if anyone dares to bully you, I will beat him.

Granny.

My family name is Sun.

Granny Sun, you are so good to me.

Silly child, don't cry anymore.

Boys don't easily cry

If you still cry, you are not obeying me.

Granny Sun

Why is someone crying?

Miss Long.

This child has a pitiful life.

Good boy, come here.

This is our leader of the Tomb of the Living Dead, Miss Long.

Call her Aunt Long. Whatever she asks you, just answer her.

Disciple Yang Guo pay his respects to Aunt Long.

Come, sit down.

Why is her hand so cold?

Don't tell me she is a female ghost

but how could a female ghost be so beautiful?

His bee poison has already been settled.

Granny Sun

Why did he get here?

- Miss Long. - Aunt Long.

I didn't purposely barge in here.

I was forced by those stupid Taoists

By the way, Yang Guo, you haven't told me yet

why are those rotten Taoists from Quan Zhen chasing you?

It's like this.

I was sent by Uncle Guo...

Fortunately, Granny Sun saved me at that moment.

If not, I would have been harmed by that Zhao Zhi Jing.

Ridiculous.

This Zhao Zhi Jing is a very bad man.

And that Qiu Chu Ji, unaware of black and white

Your Uncle Guo too.

How could you leave you to those rotten Taoists?

Miss Long.

You have to help this kid to get justice

Granny Sun, did you forget our rules?

Since he's fine now, take him back

I'm not going back.

Even if I die, I'm not going back.

Miss Long.

If this child goes back to Chong Yang Palace,

it will be the end of him.

Send him back and tell them

not to make it hard for this kid anymore.

Miss, other sect's afairs

our words won't mean a thing

Those Taoists were poisoned by the bees, send a bottle of the bee sauce to them later.

they won't ignore our words

But...

but in this wintery weather,

where are you going to let this kid sleep?

Let him stay for a night.

No.

Ancient Tomb sect has never taken in any strangers.

Even more so when he is male.

Previously, that foolish Taoist who was injured outside the tomb, he also lied outside there for a few days.

If he comes in now, he will be changing the rule.

Since his injury is already okay, just send him out.

Miss.

Please pity him.

Forget it, Granny Sun.

Since Aunt Long has insisted,

it's useless begging her.

i have to thank Miss and Granny for saving my life

Yang Guo will pay you back in the future.

Okay, I'm leaving.

Child, where are you going?

The world is big, there must be a place for me

Granny Sun, don't worry.

Yang Guo

You don't know the way out. Let me escort you then.

If the Taoists from the Quan Zhen sect still dares to bully you,

I will teach them a lesson.

Let's go.

Brothers, are you okay?

Don't touch me.

By the way, you know them well.

- Go and ask them for the antidote. - Get the antidote quick.

Don't worry, everyone calm down

Everyone, don't be rash.

He still dares to me out? Kill him!

antidote!

Surround him.

Look at what you did to me.

You... go and ask him.

Okay, I will ask.

Senior Sun, it has been a long time since we met.

This bottle of antidote is to get rid of the bee poison. Take it back and use it.

Okay.

How can she be so kind

in volunteering to give this to us?

Senior Sun.

May I ask if this is really the antidote?

If this is not the antidote,

what do you think this is?

Little racal, is it poison?

- Okay, you Zhao Zhi Jing... - You don't believe me?

Guo Er, drink this.

Yes, Granny Sun.

Look!

This really tastes good.

It's totally refreshing and clear all of the poisons!

You bastard! It's totally refreshing and clear all of the poisons!

You bastard!

You already heard him, right?

Guo Er, let's go.

Senior, please don't go.

Please forgive me for suspecting you. Please give us another portion of the antidote.

Didn't I already give you the antidote?

If you Quan Zhen Sect is so great,

why don't you clear his poison yourselves

Yang Guo, let's go.

Stop!

Senior.

If you are really going to leave, please leave behind Yang Guo and the antidote.

I don't have any antidote left.

You can forget about my leaving this child behind. I don't have any antidote left.

You can forget about my leaving this child behind.

You yelled and scolded him in front of me.

if you take him back, only lord knows how badly you'll torture him

If you want me to return him, I can't do it.

elder, you really don't know how evil this child is

harming his teacher, breaking all the house rules

our sect is very strict on respecting the teachers

his teacher lightly punished him,

is very reasonable

what harming the teacher? that's all your false accusations!

I'm getting involved in this child's matter.

What nonsense are you talking about?

Everyone. Search her and see there are still any antidote.

you think you can stop me?

And me too. you think you can stop me?

And me too.

Take action.

Everyone, don't be rash.

Don't be rash.

Are you okay?

Don't!

Chief Teacher.

Chief Teacher.

What's going on?

Chief Teacher.

That granny injured our men.

- Let's go. - Please stop.

Granny Sun, why are you hurting my disciples with your bees for no reason?

Fine, I won't argue with you on this

Yang Guo is my disciple. As long as you leave Yang Guo and the antidote behind,

I will let you leave here.

I will leave Yang Guo unless you can kill me.

Granny Sun

We have been neighbours for many years.

but don't harm our harmoious relationship because of this kid

I actually came here with good intentions to deliver the antidote.

Who knew that your disciple would treat a good person as a bad guy.

Qiu Chu Ji,

What else do I have to say to you? You better leave and stay far away from me and Yang Guo.

If you're this rude, don't blame me for not being polite

Chief Teacher.

Granny Sun, how are you?

I'm fine.

Quan Zhen Sect is truly great as rumored

A group of rotten Taoists bullied an old woman and also a kid.

Haha, I admire your ability

Granny Sun

as long as you give us Yang Guo and the antidote, I can promise you

we will forget all of this and be back to normal as before

Looks like today,

I will lose.

Yang Guo

Looks like if I want to protect you,

I can't do much more

Granny.

You... just kill me instead.

Don't risk your life for me anymore.

My skills aren't as good, I have nothing to say about that

I just hope you can be forgiving

and let him off.

Granny.

Good

Is your injury okay?

Granny Sun

Granny Sun

Granny Sun

Granny Sun, how are you?

What are you, Granny Sun?

You rotten Taoists!

Just kill me if you want!

Why did you harm Granny Sun?

Granny Sun, how are you?

Yang Guo, move aside. Let me take a look at her injury.

Get lost!

You're such a hypocrite!

Scram!

Yang Guo, you're not letting me save her!

She is hurt because of you, you just want to attack her more!

You are a bad man. Get lost!

Yang Guo, how would Chief Teacher attack the weak? Move!

You are not a good man too.

Get lost!

Looks like today, both of us

will die together.

Granny Sun, you can't die.

Wang Chong Yang's disciples are truly heroes, hurting a kid and a granny

- Who are you? Have I met you before? - Why is she here?

Aunt.

Granny Sun, are you okay?

Miss Long. In my life,

I have never begged you for any favours.

Now that I'm dying,

I would like you to promise me something.

You want me to take care of him?

Yes.

I... I'm begging you to take care of him

- forever. - Granny...

Don't

Will you promise me?

Take care of him forever?

Granny.

Miss. If I don't die,

I will also take care of you forever.

Didn't I take care of your needs since you were young?

I'm begging you this.

Will you agree?

Miss.

I promise you.

Granny.

Do you have anything to say to me?

Yang Guo

Your Aunt

doesn't has anyone to rely on.

- You... - Granny.

must take care of her too - You... - Granny.

must take care of her too

forever. You...

Granny Sun!

Granny.

- Granny. - I couldn't stop you.

I accidentally killed you, it was not my intention

Since

God gave me this sin

meaning this is destined in your fate

Granny Sun

Leave in peace.

Are you done talking? If so, kill yourself. Are you gonna wait for me to do it?

What are you saying?

Paying for one's life is heaven's law and earth's principle

as long as you kill yourself, I will let your disciples go

Miss Long! Such big words, Miss Long

since you fear death, I will do it then

Zhang jiao. (Sort of mean a good rally.)

Aunt Long, did you get hurt by his sword?

I'm fine.

Quanzhen Sect's martial art techniques is as good as rumored.

Today, I don't want to continue this fight. Quanzhen Sect's martial art techniques is as good as rumored.

Today, I don't want to continue this fight.

Yang Guo, let's go.

We have not revenge for Granny Sun!

Let's go.

Granny Sun.

Granny Sun.

She is already dead. What are you crying for?

I am sad. Of course I have to cry.

You have only met Granny Sun for less than a day. How can you be that sad? I am sad. Of course I have to cry.

You have only met Granny Sun for less than a day. How can you be that sad?

Even though I met Granny Sun for less than a day.

But she is especially nice to me.

She is like my relative.

She died because of me.

How could I not cry?

Even if you cry like that, she won't see it.

Your crying has no meaning.

Are you even human?

How could you be so cold and emotionless?

Everyone has to die. There is no difference to die a day before or a day after.

You really have a heart of metal and stone.

Granny Sun was killed by those bad people.

You actually don't have any tears?

Are you done crying? When you are done crying, we will bury Granny Sun.

Granny Sun.

song lyrics translation by Renn@Engsub Drama ♫ Flowers blossom and wither. My loneliness is boundless. My yearning is too vast.

♫ Who’s right and who’s wrong, all of that is just a thing of process.

♫ No need to be caught upon it. Don’t be afraid of taking wrong step. Follow me closely.

♫ Even if we end up immolated by fire, we will never become weak and irresolute .

♫ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you .

♫ Having loved and having hated, all of this is just a thing of preordained fate.

♫ Even if it turns out to be a misfortune, don’t think too much. I have you to keep me company.

♫ So even if we end up losing our sense of reason, we will never cower and back away.

♫ Fate repeatedly jolts around, shuttling back and forth, tightly gripping you and me.

♫ I reach out a hand to grasp yours firmly, afraid of dissolving into foam.

♫ Who cares whatever legends there are, we’ll take them as delusions to test you and me.

♫ Finding ourselves in the midst of ice and fire, to whom do we speak of you and me?