Original subtitles

Episode 05

You finally call me dad! Finally call me dad!

Oh, this is correct! You should have called me dad long time ago.

You are a good son! You are a filial son!

Oh my good son. Dad does not have the capability

to help you force all the poison out.

But don't worry. I will teach a very powerful style of martial art. to help you force all the poison out.

But don't worry. I will teach a very powerful style of martial art.

After you've learned it, you can force all the poison out of your body.

What martial art?

Son, have a look. I'm going to show you right now! What martial art?

Son, have a look. I'm going to show you right now!

Little rascal, what are you laughing at?

Dad, that is not martial art. It's just a street performance.

Street performance? Fine, you take a good look! Dad, that is not martial art. It's just a street performance.

Street performance? Fine, you take a good look!

Well little rascal? Do you want to learn it?

Yes!

Yes, yes yes!

Okay. Then you learn it well from me.

Dad, you must have come from big (wealthy) family.

What is your name?

What is my name?

I really can't remember.

But I have heard it from a stinky girl said

that I'm call something like Zhao Qian Sun Li, Zhou Wu Zheng Wang.

That's right! It's this name.

Those are common surnames. She tricked you.

What? Those are common surnames. She tricked you.

What?

That stinky girl had the guts to lied to me?

Next time, I will definitely find you!

Son?

Eat an egg. Here eat more.

Here.

What is this taste? It's changed.

Big Teacher. Let's eat. -Oh, good.

Come. Where's your manners? Big Teacher. Let's eat. -Oh, good.

Come. Where's your manners?

Big Grandpa. -Big Grandpa.

Big Teacher, I had a discussion with Jing. Big Grandpa. -Big Grandpa.

Big Teacher, I had a discussion with Jing.

And we decided to take Dunru and Xiuwen into our sect.

We will have the official ceremony back in Peach Blossom Island after we've found my dad. What do you think?

I have the same idea. Of course it's good.

Why don't you get Fu'er to come eat?

Yes.

Rong'er, any words of your dad's where about?

My dad. He's title is Eastern Heretic. It's not an easy thing to find him.

But I have my own way. So Big Teacher, you don't have to worry.

Let's eat.

Rong'er, I know you are smart. There's nothing that you can't do.

That's right. Rong'er, has a taste of my wine.

How come the newly bought wine suddenly gone bad?

Okay.

No, it's still wine.

Oh, I know.

Do you recently feel worry and anxious?

Your tongue tasted bitter and your legs feels weak? Any of those symptoms?

Oh, so it's that.

Just that today, it's more serious.

That's right.

Big Teacher, looks like your body is not healthy.

That's why the wine does not taste good. You should pay more attention to your body.

So, it's that.

Does that mean, I can't drink alcohol from now on?

Then starting today, why don't you quit drinking alcohol? Beside, alcohol is not something that taste good anyway.

What do you think? Then starting today, why don't you quit drinking alcohol? Beside, alcohol is not something that taste good anyway.

What do you think?

Mom! Big Grandpa, someone has stolen my prune juice.

Fu,er, have a taste of this.

Oh, Big Teacher. A child can't drink alcohol.

It's okay to have a gulp. Drink!

This is my prune juice.

Great, you Rong'er! You actually dare to trick me!

Big Teacher, it's not like that. Jing and I are concern about your health.

So, we. -I know my own health!

Oh, Rong'er. I know you are smart.

Don't let your smartness bring your down!

I go get some alcohol! Don't let your smartness bring your down!

I go get some alcohol!

Big Teacher! Big Teacher! Big Teacher!

Mom, did I do something wrong?

It was your fault! Your fault! Your fault!

Son! Where's the son?

Son!

Son! Son!

Son! Son, are you abandoning dad?

Come out! Son!

Son! Son!

Have a look. Hey, have a look. Son! Son!

Have a look. Hey, have a look.

son!

Son!

Son! Where are you?

Have you seen my son?

That sounds like the Old Poisonous Thing.

Have you seen my son? -No, I have not seen him.

Son! -It is him!

Who are you?

Old Poisonous Thing! You've killed 5 of my brothers.

I've have finally found you today!

Oh, it's a blind guy!

I am looking for my son. Don't block my way!

Stop bothering me!

Which way?

Oh, what's going on?

Who am I?

Big Teacher!

Big Teacher.

Big Teacher, are you okay? -I'm fine. Hurry and kill Old Poisonous Thing!

Dad? That guy's martial art skill is very high. Looks like dad is cannot beat him.

I must help my dad.

Dad. Dad, it's me. -Son?

Son, you have come! -Hurry, let's go.

Okay, go, go, go. Son, you have come! -Hurry, let's go.

Okay, go, go, go.

After him!

Dad, are you okay?

Good son, I'm fine. Luckily, you were there.

Dad, who are those people? Why are they so cruel?

I don't know either. But they must have a lot of grievances against me. Dad, who are those people? Why are they so cruel?

I don't know either. But they must have a lot of grievances against me.

Good son, I gone great internal injuries. Perhaps, I can't recover anytime soon.

Hurry and find a place to hide. When I'm better, I will go find you. Hurry and go!

Dad. I want to to be with you. Dad.

Big Teacher, there is a temple in the front. Dad. I want to to be with you. Dad.

Big Teacher, there is a temple in the front.

Go take a look.

Oh no! They are coming!

Coming? Who's coming? Oh no! They are coming!

Coming? Who's coming?

Those who were fighting with me!

Good son, hurry and hide. Remember if they ask you

Don't ever say that you've seen me! I don't think they will do anything to a kid.

Hurry and hide. Hurry! -Dad, what about you? Don't ever say that you've seen me! I don't think they will do anything to a kid.

Hurry and hide. Hurry! -Dad, what about you?

Me? I will give them my all!

Oh, I have an idea.

Dad, I have an idea. Dad.

Hurry!

What are you going? -Wait a second for me.

Dad, you wait in there.

I will smear my blood on it. My blood has poison.

It they touch it, then they are done with. -Good!

Don't worry, dad will be fine.

Little rascal, you becareful!

Big Teacher. Jing, let's go in and have a look.

Big Teacher, looks like there should be anyone here in this broken down temple.

If there's no one, then let's go. Don't let Old Poisonous Thing get away too far. Big Teacher, looks like there should be anyone here in this broken down temple.

If there's no one, then let's go. Don't let Old Poisonous Thing get away too far.

Wait a moment Big Teacher. If there is no one here

then this bell would have been on the floor for a long time. There should be dust all around it.

How come there is not dust around it?

You are saying that Old Poisonous Thing is hiding inside it?

Turn it over to have a look. -Wait a moment Jing,

put on these golden silk gloves. Even if there is poison, you would be safe.

Okay.

Who? -After him!

You still want to run?

Little Brother.

What relationship do you have with that Old Poisonous Thing?

Old Poisonous Thing? What Old Poisonous Thing? I have never heard of it before.

If you haven't heard of it, then why did you ran?

You. You old hag. First, you destroyed my straw house

And then you came to the broken temple. Of course I run when I see you! You. You old hag. First, you destroyed my straw house

And then you came to the broken temple. Of course I run when I see you!

Little brother, that straw house is your home?

That's right!

Teacher, looks like we have make a mistake.

No mistake. My hearing has always been good.

I have lost track of Old Poisonous Thing as we approached the broken down temple. Then suddenly this kid came out. No mistake. My hearing has always been good.

I have lost track of Old Poisonous Thing as we approached the broken down temple. Then suddenly this kid came out.

There must be a connection here.

Oh no! We got tricked!

This kid lured us way! Old Poisonous Thing must have ran away!

Big Teacher, don't worry.

Since this kid would lure us away for Old Poisonous Thing.

That means they relationship is not ordinary.

Let's take him back with us and then decide.

Oh, don't. I will go with you. I will go with you.

Isn't that the martial art style that Old Chief Hong taught Miss Mu?

Come on. I'm not afraid of you.

Little brother. Are you Yang Guo, the Gaizhi? (meaning know his faults and corrects them)

Mu Nian Ci is your mom.

How did you know?

Guo'er! I've finally found you!

Jing! -Guo'er! Guo'er!

Guo'er! -Jing!

Guo'er! -Jing!

Jing, calm down bit! Don't be so anxious right now. Guo'er! -Jing!

Jing, calm down bit! Don't be so anxious right now.

Since this child chose to jump into the water, that means he could swim pretty well.

Let's take our time to search. We will definitely be able to find him.

We have gone out for a long time already.

The 3 children are still at the hotel. Let us go back now, okay? We have gone out for a long time already.

The 3 children are still at the hotel. Let us go back now, okay?

Okay.

I, Yang Kang. -I, Guo Jing.

Here today, we decided to become sworn brothers.

From now on, we have enjoy our blessings together and shouldered our burdens together.

Brother Yang, because we are sworn brothers

if you will repent, I will forgive you this one time.

Okay, I promise you!

Jing, no!

Subtitles are brought to you by Speedy Condor Team@ Viki Jing, no!

Subtitles are brought to you by Speedy Condor Team@ Viki

Brother Yang! -Jing, you must not believe him.

Yang Kang has submitted to the Jing people. He is deceiving you.

It's all over now.

Miss Mu, I'm really sorry.

It's him who do too many bad things.

This is karma.

Pity this child. He just came to this world and is already fatherless.

This child is brother Yang's son?

He was born not long ago. He does not have a name yet.

Call him Yang Guo. To know faults and corrects them.

Hope that he won't be like his father.

Miss Mu. Do you have any plans for the future?

Why don't you go back to Peach Blossom Island with us? Miss Mu. Do you have any plans for the future?

Why don't you go back to Peach Blossom Island with us?

Fated to meet a companion. Won't be parted even until grey.

Since we can't get grey together. Then at least, let me spend the rest of my years guarding here.

Miss Mu!

What's wrong?

Jing, what's the matter?

I just..

I just have a dream of Miss Mu.

I am afraid she... -No it won't.

It must be that you've been thinking too much during the day so you dream of it during the night. I am afraid she... -No it won't.

It must be that you've been thinking too much during the day so you dream of it during the night.

Miss Mu is a good person. That won't be anything bad happen to her.

Then

why is Guo'er wandering around by himself?

This...

I will get a cup of water for you.

Rong'er, I know you don't like brother Yang.

But no matter what, he is my sworn brother.

If I let his fresh and blood wandering around by himself.

I will never have peace for the rest of my life.

So, Rong'er, I want.

You want to take him back to Peach Blossom Island. -That's right.

If we could find Miss Mu. I want to bring them both.

But you were engaged to each other before.

Aren't you afraid that I would be jealous?

Rong'er, I didn't...

Rong'er, I am already satisfy for having you.

I really don't have any alternate intentions.

I only pity Miss Mu. I see that she is all alone and don't have anyone to depend on.

I. I really do not...

Okay, alright! Jing, I was just playing with you.

We have been married for so many years and still you fall for it every time.

I know that you are a hero. You have a lot of responsibilities.

I am just a little girl. I know that you are a hero. You have a lot of responsibilities.

I am just a little girl.

Submit to husband after marriage. Of course I know how to obey orders.

Rong'er, thank you.

What is there to thank? Now we will deviate up the task

I will go find my dad. You go find Guo'er. Then we will go back to Peach Blossom Island as soon as possible.

Piao Xiang Garden.

That song? -What, you like her?

If you like her, then go after her.

Good.

What? Are you leaving again?

You know that I never stay in one place for long.

When are you going to come back?

Like a good umbrella or a good song

When it is time to come back, then I will naturally come back.

Stay there! Stop running! When it is time to come back, then I will naturally come back.

Stay there! Stop running!

We are catching up to you! Stop running!

Stay there!

You little rascal! Run!

Teach you the rules nicely and you won't learn. You ran over here to cause a chaos!

Catch her!

Yes!

Good dodging style.

Stop!

Since you came here, why did you run?

I was tricked. Since you came here, why did you run?

I was tricked.

There's so many of them, do you think you can get away?

Even if I can't get away, I still have to try. As long as there is a chance, I should never give up.

Do you believe that in this world, there are deities that can save you?

I don't believe. If there are deities,

there there won't be so many bad people doing what they want.

That is because they have not ran into one.

Where is she? Hurry and chase after her!

It's safe here.

Go.

Why are you on your knees?

Teacher, please take me in as your disciple. Why are you on your knees?

Teacher, please take me in as your disciple.

I have to take revenge for my uncle and aunt.

I don't take in disciples anymore.

You are really a weird little girl.

I saved you and you actually wanted to kill me?

My only goal to live in this world is to learn martial arts from you so that I could take my revenge.

If you won't. If won't take me in as your disciple.

Then the only hope that I have is gone.

Since it's that, then what is the use of me living in this world? It's better to just die!

But I don't have the courage to commit suicide.

It is my best chose to let you kill me.

It's really amazing.

It is my first time to hear such explanation.

Fine, I will take in you temporary.

But it's really hard to be my disciple.

If I am not happy

I will cut the tendons of your legs. Are you afraid?

I am not afraid. -Good.

Leave with me.

Oh, it's sound so good.

Isn't this the lost Guang Ling San?

Who is playing it?

It's not easy for such young age to have such skill.

Thank Grandpa for your compliment.

How could it be you?

Not just me. There's also mom.

Dad.

Why are you like ghosts that just won't go away?

Let's go! Why are you like ghosts that just won't go away?

Let's go!

Dad!

Dad!

Mom, Grandpa got away again.

It's okay. Mom, Grandpa got away again.

It's okay.

Dad, I know you are still nearby.

I won't force you.

But a family have to stay together to enjoy the blessing.

You always go here and there.

Those who knew, would think that you are tired of your daughter and take advantage of her. You always go here and there.

Those who knew, would think that you are tired of your daughter and take advantage of her.

Those who don't know, would think that I am not filial!

You should be have felt sorry for you daughter, right? Dad?

Since you don't love me, your daughter. Then I also won't love my daughter.

Fu'er, you are in charge of Grandpa.

If you can't find Grandpa, than you are not allow to go home.

Beside, it doesn't matter if the wind is blowing or the the rain is pouring.

and also vicious wild animals come out

as long as Grandpa won't come home, then you are not allow to come home.

Yes!

Grandpa!

Where are you? Hurry and come out! Fu'er is afraid!

Grandpa!

Luckily she didn't catch up.

Teacher, why do we have to hide?

Do you know how bothersome they are? If I have to go back with them

I won't be about to live the days. Do you know how bothersome they are? If I have to go back with them

I won't be about to live the days.

Who does not have eyes and sat on me?

You days are definitely going to be hard to pass! Who does not have eyes and sat on me?

You days are definitely going to be hard to pass!

It's you?

No. No, no, no. It's not me.

You know each other?

Teacher, it was him who sold me to Piao Xiang Garden! You know each other?

Teacher, it was him who sold me to Piao Xiang Garden!

Since you have left, that means it's all okay.

Since it's all okay, than that's good. I will leave first.

You have don't some immoral thing and you want to leave? It's not going to be that easy.

Okay, then why don't you sell me once too.

But, I hope it would be to a place where I could have a full stomach everyday.

Okay?

Don't even think about it.

I will sell you to be a slave. Everyday you won't be warm or have a full stomach.

And you have to do labor work.

No way. I.. I...

Help! I don't want to live anymore!

Hurry up! Someone come and save me! -Grandpa! Where are you? Help! I don't want to live anymore!

Hurry up! Someone come and save me! -Grandpa! Where are you?

This...

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa! Hurry and come out!

If I could lead her away

could you let me go?

You are certain?

I of course have my method.

If you want to find someone, why don't you ask me?

It's you, the little thief. I have not have a chance to take care of you. If you want to find someone, why don't you ask me?

It's you, the little thief. I have not have a chance to take care of you.

And now you have come on your own.

You are luck that I have some urgent thing to do today. Don't want to be bother by you.

Are you trying to find someone who is going grey,

and yet look quite young? Are you trying to find someone who is going grey,

and yet look quite young?

How did you know?

I have my own way.

Okay, I will tell you the truth.

I saw him went that way.

Which way?

You even want money?

I just wanted to make a living. Don't you know?

Are you going to pay or not? I just wanted to make a living. Don't you know?

Are you going to pay or not?

Let it go. I will deal with it after Grandpa is found.

If you don't want to know, then I will leave. Hey, wait a moment!

How much do you want?

5 grams.

Let's go.

Let me tell you.

The most bothersome thing in the world is definitely not your enemies.

But, your relatives.

Relatives?

Dad, is what you say true?

We have been walking for more than 2 hours. Where exactly is he?

He left first and we left late. That's why we have not found him.

How about this. We split up to find him.

Then I will leave first! How about this. We split up to find him.

Then I will leave first!

Aye, aye, aye what?

Didn't you have to go find somebody? Why are you not moving?

If you haven't done some sort of evil magic, how come I can't move?

Evil? I don't know of any evil magic.

I know, it must be because you have deceived someone so the heavens won't let you go. Evil? I don't know of any evil magic.

I know, it must be because you have deceived someone so the heavens won't let you go.

And want to punish you.

I will go find my Grandpa now. You stay here by yourself.

It must be this woman who did some sort of thing to me.

If I have to stand here forever, than I am doomed.

Pretty girl!

What?

I, I did not lied to you.

You have taken me to walk around for so long and you still dare to say that you did not deceived me?

I did not deceived you. It was that old man

He told me to lead you away. In my pouch here

I have a letter from him to you. You take a look at it yourself.

Really?

Of course really! I couldn't even move right now.

Unless you are born a scary cat.

I will take a look! Unless you are born a scary cat.

I will take a look!

What do you want? Let me go!

If you won't let me go, then I will take all your clothes off! What do you want? Let me go!

If you won't let me go, then I will take all your clothes off!

And then kiss you! -What are you doing?

Let me go!

You kissed me! You kissed me!

You actually kissed me!

I will not forgive you!

Mom!

Fu'er! Fu'er!

You Yang Guo! You dare to pick on my daughter?

You! You Yang Guo! You dare to pick on my daughter?

You!

I thought a little girl have that much evil magic!

So, she has an adult helping her from behind.

Okay, I will tell you the truth.

I did ran into the old man that you are looking for.

He does not want to see you and asked me to lead you away.

That is the fact. Beside, I don't know where he is right now.

See you later!

Stay there.

This again?

Take me to go see your mom.

Good mother, Mu Nian Ci's grave. Dedicated by son, Yang Guo.

Miss Mu, I never thought that after we parted last time

that we do not have another chance to see each other again.

Jing, don't feel too bad. Miss Mu had a happy personality.

I am sure she does not want us to feel bad and hurt after she left. Jing, don't feel too bad. Miss Mu had a happy personality.

I am sure she does not want us to feel bad and hurt after she left.

Boss, boss, I beg you. Boss, I beg you.

I will do whatever you asked of me.

Boss, I beg you. I will do whatever you asked of me.

Boss, I beg you.

Guo'er, did your mom give you any instructions while she was still alive?

Who are you? You knew my name and you also knew my mom.

My surname is Guo. I am your father's sworn brother.

You are Uncle Guo Jing of the Peach Blossom Island?

That's right. You are Uncle Guo Jing of the Peach Blossom Island?

That's right.

My mom has once said that I should go find you.

Then why didn't you go find me?

A man should take care of himself. I don't want to live under someone else's roof.

You are still a child and need someone to take care of you. Where did you get such twisted idea?

While my mom was still living, to take care of me, she had worked for may rich families.

Lots of people picked on her. So, I vowed

that from now on, only I will pick on people. I won't let others pick on me.

Since you are my mom's friends

Well, you have paid your respect. Then we will say our good-bye.

Guo'er. -Guo'er!

If you don't want others to pick on you, then you must have the ability so that others can't pick on you.

Your Uncle Guo's ability is must greater than your Aunt Guo's. Do you want to learn it?

If you don't have any ability, then in the future, you will run into a lot of people and will be taken advantage of.

Then what you've have gain does not make up for what you've lost. If you don't have any ability, then in the future, you will run into a lot of people and will be taken advantage of.

Then what you've have gain does not make up for what you've lost.

Uh! My mom and dad respected your abilities.

Do you think there is any use for you to revolt?

If we really wanted to capture and take you back to Peach Blossom Island, you won't even have a chance to revolt.

Aunt Guo and Miss Guo, what you've said is really true.

I was really blinded just then.

I will go back to Peach Blossom Island with you tomorrow.

From now on, I will be a good person.

Uncle Guo, please accept a bow from Guo'er.

Hurry and get up. Uncle Guo, please accept a bow from Guo'er.

Hurry and get up.

Guo'er! - Guo'er!

Guo'er! Guo'er! - Guo'er!

Guo'er!

Well, Jing?

He got poisoned. Well, Jing?

He got poisoned.

Good.

How's the situation?

He got Li Mo Chou's ice needle poison.

Even though I have treated his injury.

But I'm afraid in the meantime

I don't have any way of clearing the poison out.

Then let us return to Peach blossom Island first and then think of a way.

But we have not found father-in-law.

Actually I and Fu'er have seen him already.

My dad don't want to go back.

But I have thought about it. We live to be happy.

If we forced him to stay in Peach Blossom Island. We are happy, but he is not happy.

Let's just forget about it.

Okay.

Big Grandpa. -Big Teacher.

Big Teacher.

I heard from outside

Did you two wanted to take that little kid back to Peach Blossom Island?

That's right.

Jing'er, you are so muddled minded.

Like father, like son.

Do you want to raise a monster?

Big Teacher, brother Yang also is also a descendant of a loyal family.

Just that he was raise by the wrong family that's why he became like that. Big Teacher, brother Yang also is also a descendant of a loyal family.

Just that he was raise by the wrong family that's why he became like that.

I don't want Guo'er to repeat that.

That's why I wanted to keep him by my side. -No possible!

Big Teacher. -I said it's not possible, then it's not possible!

Big Teacher, don't you have little bit of faith in me? Big Teacher. -I said it's not possible, then it's not possible!

Big Teacher, don't you have little bit of faith in me?

It's not that I don't have faith in you.

Think about it. He is Yang Kang's son.

I am afraid that in the future when he find out about his father and Rong'er

But! -Alright, alright.

Big Teacher, he is just a child.

Where would there be so much if's and maybe's

Fu'er is also tired. Fu'er.

I'm tired.

We have to start the journey early tomorrow.

Let Guo'er have a good rest.

Big Teacher, let us go back.

Fu'er. -Big Teacher, I will take you back to your room.

Let's go and rest early.

Why did they talk in that manner?

Could my father's death have something to do with them?

Never mind. I will not think about this for now. Tomorrow I have to go to Peach Blossom Island.

Better to put my clothes on and say good-bye.

Where is Yang Guo, this little rascal, going so late at night?

Could it...

Dad.

Dad. Dad!

It couldn't be? Could dad have left here already?

How come this old blind guy came? He has a grief against my sworn dad.

I am sure he is up to no good.

I will take care of you!

Hey, blind grandpa. What are you doing here?

I should ask you this instead.

I originally live in this straw house.

Then. Then I moved to here.

Tomorrow we are going to Peach Blossom Island. Then. Then I moved to here.

Tomorrow we are going to Peach Blossom Island.

So, I came here to gather mom's things, do you understand?

No way. You came here to look for Old Poisonous Thing!

Who is Old Poisonous Thing?

Don't tell me that there is only you and me here.

Are you talking about a crazy old guy with a head full of grey hair?

So it is Old Poisonous Thing! Are you talking about a crazy old guy with a head full of grey hair?

So it is Old Poisonous Thing!

I saw him hid inside the big bell when I came in earlier.

I don't know what his name is. -Big bell?

That's right! Big bell. Come.

The big bell is here.

Old Poisonous Thing!

Today, I could finally revenge for the death of my brothers!

Where is he?

Here!

This time, I have taken revenge for everything!

Just don't know where sworn dad has gone to.

Big Teacher, here. Go this way.

We are going to be back in Peach Blossom Island soon. Are you happy?

Help me carry it for a bit. -Carry it yourself!

Big Teacher. -You little rascal, you teamed up with Old Poisonous Thing!

Otherwise, how can there be so much coincidence? Last time you help Old Poisonous Thing to lead us away.

This time you coincidentally ran into him! Hurry up and tell where is Old Poisonous Thing hiding?

I really went back to gather my things. This time you coincidentally ran into him! Hurry up and tell where is Old Poisonous Thing hiding?

I really went back to gather my things.

I don't even know the person that you are talking about.

He suddenly hided in my place. I was also startled and don't know what to do.

It was good that you've chased him away. At least my house won't be such a mess.

You!

Big Teacher! Big Teacher, Guo'er is still young.

I believe his words.

Beside, right now Ouyang Feng is not right with his mind.

How could he have think of using a child to deceive us?

Big Teacher, let's go. How could he have think of using a child to deceive us?

Big Teacher, let's go.

Otherwise, we would miss the ship.

Sworn dad?

You and me Translation Credits: Renn@Engsub Drama

♫ Flowers blossom and wither. My loneliness is boundless. My yearning is too vast. ♫

♫ Who's right and who's wrong, all of that is just a thing of process. ♫

♫ No need to be caught upon it. Don't be afraid of taking wrong step. Follow me closely ♫ ♫ Who's right and who's wrong, all of that is just a thing of process. ♫

♫ No need to be caught upon it. Don't be afraid of taking wrong step. Follow me closely ♫

♫ Even if we end up immolated by fire, we will never become weak and irresolute ♫

♫ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you ♫

♫ Having loved and having hated, all of this is just a thing of preordained fate ♫

♫ Even if it turns out to be a misfortune, don't think too much. I have you to keep me company ♫

♫ So even if we end up losing our sense of reason, we will never cower and back away. ♫

♫ Fate repeatedly jolts around, shuttling back and forth, tightly gripping you and me ♫ ♫ So even if we end up losing our sense of reason, we will never cower and back away. ♫

♫ Fate repeatedly jolts around, shuttling back and forth, tightly gripping you and me ♫

♫ I reach out a hand to grasp yours firmly, afraid of dissolving into foam ♫

♫ Who cares whatever legends there are, we'll take them as delusions to test you and me ♫

♫ Finding ourselves in the midst of ice and fire, to whom do we speak of you and me? ♫