Original subtitles

Episode 16

You think i cant tell?

You shut your eyes and you don't even chew

In one mouthful you swallowed more than ten centipedes

This is cheating and it means you are not a true hero

How does eating centipedes make you a true hero?

You just don't get it

In this world, there are many that reckon themselves heroes

However

There is not a single one

that has the guts to eat centipedes like me

Fine, I'll eat! Not like it's going to kill me.

How is it?

It's tasty and crispy

It tastes similar to prawns

I didn't lie to you!

This would be the perfect time to have some wine

You can't drink wine when eating centipedes

It'll numb the tongue, then you can't truly appreciate the centipede's flavour

It's about ready, give it a go!

Then I'm going to have some!

It's good, right?

It's too bad there isn't another hundred centipedes to fill our tummy

That shouldn't be hard

All we have to do is plant another bird outside, right?

Its no use.

First of all,

There's nothing left of the bird

Second of all,

we've eaten every single centipede within forty miles of here

No need to mention the centipedes anymore

That is such a pity

Little friend

Now that we've eaten our fill

How about we go have a little fun?

That sounds good too!

After eating something so delicious

then take in the beautiful scenery around

That it is one of the enjoyable things in life

Elder, did you come here just to watch the scenery

and eat centipedes?

Earlier on, you asked me who that woman was

I came here for her

Who is she?

Her name is Qiu Yinong

An infamous devil woman of the martial arts realm

In our youth

we've had a bit of a scuffle

From what I hear, she's out there causing trouble

If I didn't come out and take action

Many of my Beggar Sect brothers will die, disgracing our sect

I'm here to stop her from harming innocent people

So I ended up chasing her here

So I could settle things with her

Why is he missing fingers?

It couldn't be that you are the legendary 9 fingered Hong Qi Gong of the martial arts realm, Elder Hong?

Young man,

You seem to have a lot of knowledge

What's your name?

Me? My name isn't of any importance. What's your name?

Me? My name isn't of any importance.

But I know that Hong Qi Gong has two disciples

One is the Hero Guo Jing and the other is the Hero Huang Rong

Both of them are very famous and well respected

There's no one in this world that doesn't know of them

It's been a very long time

since I've had any of Huang Rong's cooking

It's a bit sad

I wonder if that brat Huang Rong is still bullying that silly man of hers, Guo Jing.

The truth is that

having no fame, no place, no status

is not necessarily a bad thing

This old man here has been the Beggar Sect's clan leader for decades

it's allowed me to experience a lot of freedom

that also lasted decades

Right now

I spend the rest of my days as I please

going where I want, happily doing what I want

Earlier, you woke me up from my nap

Right now

I'm going to sleep for three days and three nights Right now

I'm going to sleep for three days and three nights

Even if the sky falls down, don't try to wake me

So, I'm going to have you guard me

Don't let any wild beasts take me away

Relax, Elder Hong

Rest with no worries

His body is not giving off any heat

Oh right

When he sleeps, he uses his mysterious arts to force his body heat inwards. Storing it inside.

A perfectly healthy living being sleeps like a zombie

Gugu always wanted me to sleep on the Frozen Jade Bed, hoping that I'd be able to achieve this level of skill.

Frozen Jade Bed, Frozen Jade Bed, Frozen Jade Bed!

Elder Hong

So cold

He's still breathing, right?

Hong Qi, Hong Qi

You've finally appeared

Dead?

How could you die?

I've waited for you for so many years

All for the sake of killing you personally

How could you just go and die like that?

How could this be?!

This woman is weird.

She wants Elder Hong to die, but seeing him gone, she's so heartbroken.

What's going here?

Elder Hong is not really dead, is he?

You think this is the end of it?

You think dying like that will settle everything?

That's not possible! I'm telling you!

Dream on

I will definitely chop you into a million pieces

I'm going to have you cut into pieces

I'll take one half to feed the fishes

and the other half to feed the birds

I'll make it so that you can't even reincarnate

unable to be reborn ever again

This is bad, I promised Elder Hong that I'd protect him.

Don't move!

Don't come over!

How the hell are you related to that man?

That you'd throw away your own life for him

None of your business

Take another step forward and I'll cut the rope

Okay.

I'll yield to you this time

But I should warn you,

even if you could guard him for a lifetime

Let's see how long you last

Enough of your nonsense, get out of here!

Elder Hong

Is he really not breathing?

This chicken smells really good

Rascal

You want a piece?

I really don't understand you

Why suffer so much for the sake of a corpse?

Why is that?

Why not just hand the corpse over to me

then you can descend the mountain and have yourself some hot soup

Have a good rest

That would be a lot better than this

My energy is going in, but it doesn't seem to be doing anything at all.

Yang Guo, Yang Guo. Why are you so foolish?

Elder Hong might really be dead.

If I drag this on for another half a day, that woman won't have to do anything. I will already have starved to death.

No

I swore to Elder Hong that I'd watch over him

Elder Hong, don't worry

I made you a promise. I will definitely see it through.

What's wrong?

Have you thought about it?

I'm telling you.

My kindness has limits

If you take too long, wasting my time like this

There will be no mercy when I get my hands on you

What do you think you're doing

I just came up with an idea

The fall from this cliff is beyond vision

If i cut off this bridge

there can only be two possibilities

One. Hong Qi is not really dead.

He'll use his light foot skills to come over One. Hong Qi is not really dead.

He'll use his light foot skills to come over

That would be my main goal

Two. Hong Qi is actually dead.

I believe a rascal like yourself wouldn't be able to make it over

There is nothing major

Hey, stop cutting

Run!

That's a huge avalanche

I wonder how Elder Hong is doing

You can barely hold on to your own life, let alone worry about his

I just don't understand what good he is to you

He isn't giving me anything

I said I'd protect him. So I have to keep my word.

You're a strange person. That old man is already in such a sad state. Why won't you leave him be?

Because he's caused me too much pain

What I'm doing is more than fair

No way

Elder Hong is a famous and respected Hero of the martial arts realm

What could he have possibly done to you?

In his younger days

He was an evil man

pretending to be a kind man

and I fell for his lies

I remember thirty years ago

The Beggar Sect was fighting against my brother disciple, Jinlun Guoshi.

My brother disciple sent me to assassinate Hong Qi.

I never thought My brother disciple sent me to assassinate Hong Qi.

I never thought

that there'd be a scheme.

Customer, what would you like?

Just tea.

How can I infiltrate the Beggar sect?

Here's tea.

Thank you. Here's tea.

Thank you.

Miss, could you spare any change?

Here, for you.

Thank you miss! Thank you!

Spare a little change, miss! Spare a little!

Wait, wait. Slow down, slow down. There's enough to go around.

Thank you, miss!

How's that? Everyone can get a share.

Everyone will get a share.

Thank you! Thank you, miss!

You're welcome. Everyone will get some.

No more.

Miss, I can see that you know martial arts

why let a bunch of beggars clean you out?

When I was a child, I too lived in poverty

So I know what it's like

So that's why I help

You are very kind

Why are you looking at me like that?

Perhaps you've taken a liking to me?

Since you think I'm a kind person

Do you mind helping this kind person out with a favor?

Thank you.

Miss, these clothes aren't worth anything

What do you need them for?

People have their secrets.

I'm going, let's meet again someday.

You're hungry?

Just now I ate too many hawthorn berries

But I have important things that I need to attend to.

So hungry

Sooo hungry

Okay, okay. Since you lent me your clothes,

I'll treat you to a meal.

Lets go!

Quickly!

Coming! Quickly!

Coming!

Take a look

For you, I've prepared a lot of tasty things.

Hurry and eat

You didn't even need to spend any money and cooked so many good things.

Of course!

This one, this one.

slow down

Cooked really well

Even the imperial kitchen couldn't compare

You're exaggerating

You are just a beggar who have never been to the imperial kitchen

What crazy thing are you talking about

You're right, I've never been there.

This one is called flower chicken. Try it.

I love eating the one called flower chicken!

Look, that's them. They stole the chicken.

It's them. Don't run, thieves! Quickly, catch them!

Chase after them!

Hurry run! Quickly!

Stop, don't run! They're getting away!

Honestly, with your level of martial arts skills, why not just fight them off?

Anyways, we're the ones at fault.

You're adorable

Sweet-talker

You're cute and a good cook

Whoever gets to marry you

would be really fortunate

I don't think that way

I...

I'm not a good person

Whoever does marry me

would find themselves with misfortune

Misfortune?

I've thought of something

What is it?

I would like to experience this misfortune for a while.

You

Go ahead and hit me

If i could have this misfortune, I'd willing to accept a thousand beatings.

The two of us are from different worlds

Our meeting

it's better if you just forget it all

Goodbye

They're here

Please sit, please sit

Brothers

Sit wherever you please

Brothers

please sit, please sit

Stop there.

What?

Your clothes, your face. They're so clean.

You are definitely a spy Your clothes, your face. They're so clean.

You are definitely a spy

I am not a spy

Everyone capture this spy

I'm not a spy

You are a spy. Capture!

I'm really not! You are a spy. Capture!

I'm really not!

It's the truth.

Lead-

You're hard to find

Come with me.

Let's go

Who is she?

What are you doing?

What is this? What are you trying to do?

Stop rubbing that on my cheeks

It hurts

It wasn't easy cleaning myself first before putting these clothes on

Now I'm so dirty. What are you doing? It wasn't easy cleaning myself first before putting these clothes on

Now I'm so dirty. What are you doing?

That's the problem right there.

You know how they knew you weren't a beggar?

I don't know.

It's because you're too clean

Nobody in the Beggar Sect is that clean

What about you?

Take a look. You're pretty clean yourself.

With that said, you're part of the Beggar Sect. Why are you helping me?

Aren't you worried I'll do something bad to the Beggar Sect?

You wouldn't

Why not?

Because I have a third eye for this kind of thing

I can tell you're a good person

Take this

Keep it

Now you definitely look like you belong to the Beggar Sect

I won't steer you wrong

Thank you.

Hey, have you seen the sect leader?

A few times

You haven't?

Are you a newcomer?

That's okay, no big deal.

The leader is a good person

Not only is he strong, but he also takes good care of his juniors.

Once you see him, you'll understand

Its him.

Oh this is bad, what do I do?

Should I still kill him? Oh this is bad, what do I do?

Should I still kill him?

Greetings to the sect leader

please rise

The report of the situation by everyone

I already know The report of the situation by everyone

I already know

I will go and do it immediately

also

The delegation of the mission you are saying, is there any changes?

Responding to your question

These days there are lots of beggars that join but doesn' t belong to our clan

So I ordered the division leaders to check their division's number

and sort out the order so its easier for you to check

My brothers of the Beggar Sect, organize yourselves

Who are you?

Someone with ill intentions to our leader

Someone arrest her

Stop!

From here on, everyone in the Beggar Sect

is forbidden to bring or cause harm to this Miss

How could you protect a complete stranger

I've already made my decision How could you protect a complete stranger

I've already made my decision

Don't argue it any further

Everyone will accept this

Fine, it's done. It's done.

It's done. Let it go.

So you're Hong Qi

Are you disappointed?

Did you kno

I'm here to kill you.

That thought had crossed my mind

Then why are you doing this?

From the moment I became the sect leader

I've never once done anything disgraceful

I don't know why

this time I don't know why

this time

I want to give it a try

Regardless of whether it's good or bad

On guard!

I'm no match for you

I'm leaving.

Miss!

What's right and what's wrong

you have to try to see them clearly

You have a good heart

from now on, do not stray from the right path

Miss.

The day you choose to come back, I'll be there waiting for you.

Are you serious about leaving our order?

Yes

I no longer want to kill

You should also know the rules of our order

about what will happen next

I know.

Okay.

You've made your choice, I won't deny you

Begin

Yes!

Sister disciple

Don't do this.

Brother disciple

Brother disciple, please have mercy

Our sister disciple has done much for our order

Can't you turn a blind eye to this

and let her go.

From this day forth

you may not speak of the order's secrets

are you able to follow through?

I can.

Brother disciple

Go

Thank you, brother disciple

sister disciple

come

I'm coming

I'm coming.

It's been many years since we've had such a blessing

Right?

This miss, what are you doing here?

I'm here for your leader, Hong Qi.

Then you'll have to wait a few days

Why?

Our leader is marrying another clan leader's daughter

I'm afraid he doesn't have time to see you

What did you say?

He... He's getting married?

Miss, what's wrong?

It's nothing. It's nothing.

Alright then. Okay.

Miss, just wait a few days.

From that point, I realized

the bitter reality of this world

Human emotions can be such a terrifying thing

Then who was it that saved you?

When I woke up

My ears couldn't hear. My eyes couldn't see.

All I know is that someone stayed by my side. Took care of me, comforted me.

Then two months later, I had recovered.

Then I realized it was my brother disciple, Long Jiu, who had always longed for me.

Then I truly understood

It is the distant peach blossom that is beautiful

It's because it's so distant that you must treasure it above all else

It should be the one you value.

That is one of life's truths.

Then isn't that a blessing?

Why do you continue to hate Elder Hong so?

Of course I have to hate him

He ruined my love

and ruined my wedding

After Long Jiu had taken care of me for months

we were going to get married

But the night before the ceremony

My brother disciple, Jinlun Guoshi had returned.

Brother disciple, sister disciple

On the day of your marriage, How could you not offer a drink to your senior disciple?

Greetings, brother disciple

You ungrateful Long Jiu, out of respect for you

I showed mercy to YiNong

but i couldn't imagine

you took him out and eloped with him again

Brother disciple

Long Jiu and I just want to spend our lives as normal people

Please forgive the two of us

You are of the martial arts realm, there's no truly leaving it

So the two of you tire of the killing

Did you ever think So the two of you tire of the killing

Did you ever think

about how I've now lost two of my companions

So how do you suggest I fill this void?

Then, what is it that brother disciple wants? So how do you suggest I fill this void?

Then, what is it that brother disciple wants?

My brother disciple

sister disciple

Since your heart is set

I will not stop you

But right now, Song, Liao, Jin (*warring states)

The three are about to clash

It'll be difficult for our order to not get involved

Can you just turn a blind eye to this?

Brother disciple is trying to say...?

I want you two to go to Song to investigate

I need you to intercept their communications

If you two are successful

your brother disciple will no longer be in your way

Alright your brother disciple will no longer be in your way

Alright

The sooner we settle this matter, the better.

If brother disciple hunts us, we'll never be safe.

You and I will be able to live in peace.

Long Jiu understands this well

Come with me

Long Jiu!

It's okay, everything is going to be fine.

From that moment on, I couldn't shake this foreboding feeling.

Quickly, my fears were realized. From that moment on, I couldn't shake this foreboding feeling.

Quickly, my fears were realized.

Hong Qi!

Long Jiu!

Long Jiu!

Long Jiu

Long Jiu

Long Jiu

I'm so sorry, I won't be able to stay by your side.

Long Jiu. Long Jiu.

Wake up, Long Jiu

Long Jiu

He was spying on our meeting

I had no choice

Listening to you talk like that

Are you going to kill me too?

At that time, I wasn't strong enough. I couldn't kill him.

I trained day and night for the sake of vengeance.

But I never thought that as I grew stronger, so did he.

In the end, I still lost to him.

But now you understand what kind of man he is?

He could have killed me

But he stayed his hand

He chose to let me go

to torment me

I've waited for twenty long years

My martial arts skills have improved greatly

However this man, he relinquished his position as sect leader and disappeared.

So I ask you, if I had not done some terrible things

How could I have forced this supposed "hero" out into the open?

What else could I have done?

You have my sympathies

But Elder Hong is a righteous man.

What else was he supposed to do with a spy?

Just let him walk away?

So why are you placing the blame on others?

I still feel like you're going too far

Your stinking logic does not concern me

All I know is that Hong Qi Gong affronted me

Murdered my fiance

I have to carve him into pieces before I'm satisfied

To placate the pain in my heart

Looks like the avalanche has stopped

I'm going to find his corpse and chop it into a thousand pieces

As long as I'm around, I will not allow you to defile his body

You've used two very strange words.

One is "not allowed"

The other is "defile".

Let me ask you, what plan do you have up your sleeve

to stop me from defiling his corpse.

You

My little friend, you are certainly trustworthy

Elder Hong, you're awake! My little friend, you are certainly trustworthy

Elder Hong, you're awake!

Do you know how much trouble your sleep has caused?

The truth is

I was already awake when she was trying to cut the rope

But first, I wanted to determine I was already awake when she was trying to cut the rope

But first, I wanted to determine

if you could be trusted

From the looks of it

I chose the right guy for the job

Elder Hong, I'm just glad you're alright

On guard!

Stop

I'm not going to fight you

Since there's no way I could defeat you

So I'm going to slaughter innocents,

plunder and it'll all be on your head

Where can you run?

Elder Hong, you're amazing

If you do this, you'll fall as well

As long as I can settle this debt, then I'll be satisfied

You really hate me so?

Of course

my hate goes down to the bone Of course

my hate goes down to the bone

Let's be done with it

Then we'll just die together

then you won't be able cause so much suffering Then we'll just die together

then you won't be able cause so much suffering

Good, you said it yourself

Elder Hong, hold on!

Even now you continue to pretend to be kind

Hong Qi, you underestimate me

If I can't have my revenge

I... I'd rather have death

YiNong!