All language subtitles for PPV-555173f
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,863 --> 00:00:58,933
็ตะธ๎ธ๎ธ
2
00:00:58,933 --> 00:01:01,869
๎ฏ๎็๎ป๎ช๎ธ
3
00:01:01,869 --> 00:01:04,939
็พใ๎ัฮ๎็ง็งจ
4
00:01:13,881 --> 00:01:16,951
็ตะธ๎ธ๎ธ็ฐ็น๎๎ใค
5
00:01:24,959 --> 00:01:27,895
็ฆฌๅ็พ ็ธๆ
6
00:01:33,901 --> 00:01:36,971
๎๎ฌ ็็พ?
7
00:02:04,866 --> 00:02:07,935
๎๎็ฏ
8
00:02:11,939 --> 00:02:14,876
๎๎ๆ
9
00:02:17,945 --> 00:02:20,882
๎๎
10
00:02:22,884 --> 00:02:25,953
็ฉฆ็คน็พ? ็ก๎๎็ฉฆ็คน
11
00:02:28,890 --> 00:02:31,959
๎๎ใ็ถะตใ๎ฌ ็็ฟ
12
00:02:40,902 --> 00:02:43,971
๎๎ฏ็จฒ
13
00:02:49,844 --> 00:02:52,914
ใๅฒฟ็ฟ
14
00:03:00,922 --> 00:03:02,924
็ตะธ๎ธ๎ธ
15
00:03:02,924 --> 00:03:04,926
็ซ๎๎็ฟ
16
00:03:04,926 --> 00:03:07,862
็ข้ฉ็ฉ็ฟ๎ฆๅฆ๎็ซ็ญ
17
00:03:17,872 --> 00:03:19,874
๎๎็ฟ
18
00:03:19,874 --> 00:03:22,944
ฮค็ด่ซ็ ฐ๎ค็ฏช
19
00:03:26,948 --> 00:03:29,884
็จฐ่ฐ่ท็ ๎ๅบ๎็ฉฆ่ท๎ค
20
00:03:32,954 --> 00:03:35,890
๎ฆ๏น็ฉฆ็ณค๎ก
21
00:03:36,958 --> 00:03:38,960
็ฉฆ็ท็็พ?
22
00:03:38,960 --> 00:03:41,896
ะธฮค็็จฎ
23
00:03:42,964 --> 00:03:45,900
็ท็ว็
24
00:03:49,904 --> 00:03:52,974
ไปฝไปฝ็ข็็ท็
25
00:03:52,974 --> 00:03:55,910
โฎ๎็ถะธ็็จฎ
26
00:03:55,910 --> 00:03:58,846
๎๎๎็
27
00:03:58,846 --> 00:04:01,916
๎ธ็ฌใ็ข่ท็ชฏ
28
00:04:03,918 --> 00:04:06,854
โฎ๎๎๎ ๎
็ข๎็็จฎ
29
00:04:08,856 --> 00:04:11,926
็ฆฆ็ฅ๏นไธด็ฝ็ โ๎
ด๎ฏ
30
00:04:12,860 --> 00:04:15,930
โฎ๎ไปฝไปฝ็ข็ญ๎๎ณ็บ
31
00:04:21,936 --> 00:04:24,872
๎๎ตใ็ท็
32
00:04:25,940 --> 00:04:28,876
๎๎ฎ๎็ง๎ ็ข็กๅฆ็ฏช
33
00:04:31,946 --> 00:04:34,882
ใใ๎๎็ฝฝ็ฌใ
34
00:04:49,964 --> 00:04:52,900
๎กๆ็ฅ๏น
35
00:05:00,908 --> 00:05:03,845
ๅ๏นใใ๎ธ
36
00:05:05,847 --> 00:05:08,916
ๅๆบ
็พ?
37
00:05:08,916 --> 00:05:11,853
ไธดฮค็ถบ็ฌ็ฟ
๎กๆ
38
00:05:15,857 --> 00:05:18,926
ๆฝฎ็ซๆปด็๎ง
39
00:05:20,928 --> 00:05:23,865
๎้็กๅฆ ๎กๆ
40
00:05:24,932 --> 00:05:27,869
ๆธ๎๎ณ้็ซ๎็จฐ่ฐ
41
00:05:29,871 --> 00:05:32,940
๎กๆ็จฎ๎ก
42
00:05:33,875 --> 00:05:36,944
๎กๆ
43
00:05:43,885 --> 00:05:46,954
๎็กๆงฝ
44
00:05:50,958 --> 00:05:53,895
โฟ่ฃ็จฐ่ฐ ฮคใ๎็พ?
45
00:06:05,907 --> 00:06:08,843
่ฑ่ตฃฮค็จฐ่ฐ๎ง
46
00:06:14,849 --> 00:06:17,919
๎ธ๎๎็พ?
47
00:06:23,925 --> 00:06:26,861
ๆปด็็พ?
48
00:06:26,861 --> 00:06:29,931
ใ๎็ฌต
49
00:06:29,931 --> 00:06:31,933
ใ๎็ฌต๎
ะฌ
50
00:06:31,933 --> 00:06:34,869
๎ใๆ
51
00:06:40,875 --> 00:06:43,945
็จฐ่ฐใ๎ฆๅฆ
52
00:06:50,885 --> 00:06:53,955
๎็ณ็ก
53
00:06:54,889 --> 00:06:57,959
๎๎ฆโฃ
54
00:06:57,959 --> 00:07:00,895
ไธดโฟ็ก็ง๎ฎใก
55
00:07:14,909 --> 00:07:17,845
๎ธใใณ็ฒ่ดฐ
56
00:07:20,915 --> 00:07:23,851
๎่ฎก๎็็พ?
57
00:07:23,851 --> 00:07:26,921
0.2ใช๎ฑ๎ง
58
00:07:29,857 --> 00:07:32,927
ไธด็0.5ใช๎ฑ
59
00:07:33,861 --> 00:07:36,931
็๎ฌๆณๆใๆธ๎็พ?
60
00:07:38,933 --> 00:07:41,869
็2.0
61
00:07:42,937 --> 00:07:45,873
็็๎่ฎก็0.2
62
00:07:45,873 --> 00:07:48,943
ฮคๅบ๎็พ? ฮค
63
00:07:49,877 --> 00:07:52,947
ใ่
จ๎ค
64
00:07:52,947 --> 00:07:55,883
่ฑ่ตฃโฟๆ่
65
00:08:05,893 --> 00:08:08,963
็จฐ่ฐ๎คๆๅฆ
66
00:08:10,965 --> 00:08:13,901
็กๅจฉโฟใฏ่ฑ็ฟ
67
00:08:22,844 --> 00:08:25,913
๎กๆ็ฝข
68
00:08:58,880 --> 00:09:01,949
่ฅๅฐฟ๎ง
69
00:09:04,886 --> 00:09:07,955
ไผ ๏น็ฑ๎ฌ
70
00:09:08,890 --> 00:09:11,959
๎ใๆ
71
00:09:14,896 --> 00:09:17,965
๎็ซ็ฅๆปจๆปจ๎ฌ
72
00:09:37,852 --> 00:09:40,922
๎็ตใ็๎๎
73
00:09:50,932 --> 00:09:53,868
ใ๎ง
74
00:09:56,938 --> 00:09:59,874
็ญ๎้็งฐ๎ใก
75
00:10:00,942 --> 00:10:03,878
๎
ก๎
ก๎
76
00:10:03,878 --> 00:10:06,948
ฮคโ๎๎ง
77
00:10:06,948 --> 00:10:09,884
ไธด๎ฏ๎็ณๅ๏น
78
00:10:12,954 --> 00:10:15,890
็ใฑๅ๎๎
79
00:10:17,892 --> 00:10:20,962
๎ป็็ฯๆฌก็ฟ
80
00:10:20,962 --> 00:10:22,964
่ฑ่ตฃ๎็็ก๎ง
81
00:10:22,964 --> 00:10:25,900
็็พ?
82
00:10:25,900 --> 00:10:27,902
ๅ๎ฆ๎ป
83
00:10:27,902 --> 00:10:30,972
ฮค๎ธ็ญ๎ใถใก
84
00:10:30,972 --> 00:10:32,974
๎๎็พ?
85
00:10:32,974 --> 00:10:35,910
๎้ฉ๎โฟฮค
86
00:10:35,910 --> 00:10:38,846
รช็ก็ง๎ฎใก ฮค็ญ๎ฆฮฉ
87
00:10:41,916 --> 00:10:43,918
๎คๅฆ
88
00:10:43,918 --> 00:10:46,854
๎ฒ็ฆใ็
89
00:10:48,856 --> 00:10:50,858
๎ใ๎็ข๎้กๅผง
90
00:10:50,858 --> 00:10:53,928
๎้ฉ็
๎ๆฆใ๎ป
91
00:10:53,928 --> 00:10:56,864
็็กใธ๎๎็พ?
92
00:11:00,868 --> 00:11:03,938
๎้ฉๆฆใ๎ป
93
00:11:05,940 --> 00:11:08,876
็ก็ง๎ฎ็จฐ่ฐ๎็คน
94
00:11:09,944 --> 00:11:12,880
ๆก็ฆ๎ใ๎โฟ่ฅๅฐฟ
95
00:11:13,948 --> 00:11:16,884
็็ฟ
96
00:11:20,888 --> 00:11:23,958
๎ใ็๎ๆปด็
97
00:11:25,960 --> 00:11:28,896
็พใ็ขวๅฅ๎ฌ
98
00:11:33,968 --> 00:11:36,904
โฟ่ฅๅฐฟ็ฟ
ใ็๎็จฑๆ
99
00:11:37,972 --> 00:11:40,908
ะธ็ขๅผง็่
100
00:11:41,843 --> 00:11:44,912
็ธใ๎็ข็ก๎ฌ
101
00:11:45,847 --> 00:11:48,916
๎้โฟ็จฑ๎็ฉฆโถ?
102
00:11:50,918 --> 00:11:53,855
็ใฆโ็ธ็ฆ็พ?
103
00:11:53,855 --> 00:11:56,924
ใ็
104
00:11:56,924 --> 00:11:59,861
็ข็็ก็ใญ
105
00:12:06,934 --> 00:12:08,936
๎้กโถ่ก
106
00:12:08,936 --> 00:12:11,873
๎๎่ป็็ถค็พ?
107
00:12:15,877 --> 00:12:18,946
็ณใบ๎ฆ๎็ชฐ็ชฐโ
108
00:12:19,881 --> 00:12:22,950
๎ฆ็งจ๏น็ฟ
109
00:12:22,950 --> 00:12:25,887
ล๎ดไธดใๅฒฟ ฮค๎ฯ
110
00:12:28,956 --> 00:12:31,893
ๅผง๎บ๎ะธ็ฉฆ็่๏น
111
00:12:34,962 --> 00:12:36,964
็ฉใๆฅ
112
00:12:36,964 --> 00:12:39,901
็่่คใด๎็ใข๎ใ
113
00:12:41,903 --> 00:12:44,972
๎ใณ๎ะฌ๎ฌ
114
00:13:06,861 --> 00:13:09,931
ไธด๏ธฝ๎ง
115
00:13:09,931 --> 00:13:12,867
ใ่กก๎็ฝข
116
00:13:15,937 --> 00:13:18,873
่กก็ใ็ก๎ใ็จ๎๎
117
00:13:19,941 --> 00:13:21,943
็็ฟ
118
00:13:21,943 --> 00:13:24,879
็ฉฆ็คน็พ? ใ็ฉฆ
119
00:13:43,965 --> 00:13:46,901
็๎ฝ๎ฟ็ฟ
120
00:13:46,901 --> 00:13:49,971
ใ็ค๎ฅ
121
00:13:49,971 --> 00:13:52,907
็ฑ็ญ็ท๎๎็ณ็ก
122
00:13:56,911 --> 00:13:58,913
๎็ณ็ก
123
00:13:58,913 --> 00:14:01,849
๎็ค็จฑ๎๎
124
00:14:01,849 --> 00:14:04,919
็็ฏช
125
00:14:29,877 --> 00:14:32,947
๎ๆปด็
126
00:15:15,923 --> 00:15:18,860
๎ๆปด็
127
00:15:34,876 --> 00:15:37,945
๎ๆปด็
128
00:16:27,862 --> 00:16:30,932
๎ๅช็ตค็ฏช ๎ๆปด็
129
00:17:31,926 --> 00:17:34,862
๎็ณ็ก
130
00:17:35,930 --> 00:17:38,866
ๆปด็็พ?
131
00:17:57,952 --> 00:17:59,954
๎็ณ็ก
132
00:17:59,954 --> 00:18:02,890
๎ๆปด็
133
00:18:11,966 --> 00:18:13,968
๎
ทๅจฉๅฉ๎
134
00:18:13,968 --> 00:18:16,904
็ดๆ ๎๎็ฟ
135
00:18:18,906 --> 00:18:21,843
๎ๆฌก
136
00:18:21,843 --> 00:18:24,912
็ณใบ๎๎
137
00:18:27,849 --> 00:18:30,918
๎ๆปด็
138
00:18:37,859 --> 00:18:40,928
่ฅๅฐฟ
139
00:18:48,936 --> 00:18:51,873
๎ๆปด็
140
00:18:58,946 --> 00:19:01,883
๎ๆฌก
141
00:19:07,889 --> 00:19:10,958
่ฅๅฐฟ
142
00:19:27,909 --> 00:19:30,845
ใใ
143
00:19:31,913 --> 00:19:34,849
๎ก็ฟด่๎ฒๆฌ่ฒ
144
00:19:41,923 --> 00:19:44,859
ๆปด็็พ? ๎ๆปด็
145
00:19:45,927 --> 00:19:48,863
็ตะธ็จฑ๎๎็ก
146
00:19:49,931 --> 00:19:52,867
็จฑ็ถ็จฆ๎กๆ๎๎ ๎
147
00:19:54,869 --> 00:19:57,939
้ฎๅผงโง๎ฎ็กๅฆ๎็ก
148
00:19:59,941 --> 00:20:02,877
๎็ค็จฑ๎๎
149
00:20:06,881 --> 00:20:09,951
็กๅฆ๎็พ?
150
00:21:10,945 --> 00:21:13,881
็ตะธ๎ธ๎ธ
151
00:21:26,961 --> 00:21:29,897
๎
ฅใ๎๎
152
00:21:30,965 --> 00:21:33,901
่ฅๅฐฟ
153
00:21:43,911 --> 00:21:46,848
ะง๎๎ธใ๎ๆ๎ช
154
00:21:47,915 --> 00:21:49,917
๎กๆ็ฝข
155
00:21:49,917 --> 00:21:51,919
่ณ็งจ่
156
00:21:51,919 --> 00:21:53,921
๎ธใ๎
157
00:21:53,921 --> 00:21:56,858
ใ็ถ
158
00:22:14,876 --> 00:22:17,945
่ฅๅฐฟใ
159
00:22:36,898 --> 00:22:39,967
็จฐ่ฐ๎คๆๅฆ
160
00:23:02,924 --> 00:23:05,860
ๆปด็็พ?
161
00:23:39,894 --> 00:23:42,964
๎คๆ๎ฌ
162
00:23:43,898 --> 00:23:46,968
ๆฝฎ็ซๆปด็็พ?
163
00:23:50,972 --> 00:23:53,908
๎กๆใ๏ธฝ
164
00:23:53,908 --> 00:23:56,844
๎ใ๎ฌ็พ?
165
00:24:03,918 --> 00:24:06,854
ๆปด็็พ?
166
00:24:07,922 --> 00:24:10,858
ใๆปด็็พ?
167
00:24:11,926 --> 00:24:14,862
ๆปดใๆปด็
168
00:24:16,864 --> 00:24:19,934
๎คๅฆ
169
00:24:26,874 --> 00:24:29,944
๎ๆฌก
170
00:25:13,855 --> 00:25:16,924
๎คๆ๎ฌ
171
00:25:16,924 --> 00:25:18,926
ใ๎็ฌต
172
00:25:18,926 --> 00:25:20,928
็ถ่ผๅฅธ๎ฌ็พ?
173
00:25:20,928 --> 00:25:23,865
็จฐ่ฐ๎๎ฆโฃ็พ?
174
00:25:36,944 --> 00:25:39,881
็จฐ่ฐ๎๎ฆโฃ
175
00:25:42,950 --> 00:25:45,887
๎็ณ็ก็ฟ
176
00:25:52,960 --> 00:25:55,897
ๆฅๆฐฎๆฐฎ
177
00:26:13,915 --> 00:26:15,917
็ฝบ็ธท
178
00:26:15,917 --> 00:26:17,919
็็พ?
179
00:26:17,919 --> 00:26:20,855
็ฝบ็ธท ๎๎ฆโฃ็พ?
180
00:26:34,869 --> 00:26:37,939
ๆฅๆฐฎๆฐฎ๎ใก
181
00:27:06,901 --> 00:27:09,971
๎ๆฌก
182
00:27:30,925 --> 00:27:33,861
๎็ณ็ก
183
00:27:36,931 --> 00:27:39,867
ๆฅๆฐฎๆฐฎ๎
184
00:27:39,867 --> 00:27:42,937
๎็ณ็ก
185
00:27:52,947 --> 00:27:54,949
๎ๆฅ็ฟ
186
00:27:54,949 --> 00:27:57,885
ๆปด็๎ง ๎ๆฅ
187
00:28:20,975 --> 00:28:23,911
๎็ไบข
188
00:28:26,848 --> 00:28:29,917
๎ๆฌก
189
00:28:34,856 --> 00:28:36,858
็ฝบ็ธท
190
00:28:36,858 --> 00:28:39,927
็กๅฆ๎็พ?
191
00:28:47,935 --> 00:28:50,872
ใ๏ธฝ
192
00:28:50,872 --> 00:28:53,941
็จฐ่ฐ๎คๆๅฆ
193
00:29:03,951 --> 00:29:05,953
ใ๏ธฝ
194
00:29:05,953 --> 00:29:08,890
ใ๏ธฝ๎ฌ็พ? ๎คๅฆ
195
00:29:13,961 --> 00:29:16,898
๎คๆ๎ฌ
196
00:29:20,902 --> 00:29:25,973
๎คๆ๎ฌ
197
00:29:25,973 --> 00:29:28,910
่ผๅฅธ๎ฌ็พ?
198
00:29:31,846 --> 00:29:33,848
ใๅผงๆ ่ก๎็ฌต
199
00:29:33,848 --> 00:29:35,850
ใ็ถ
200
00:29:35,850 --> 00:29:38,920
๎ใ็ฆฌ๎บๆฅ
9868