All language subtitles for MSFH-023_jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏใšใฃใจใ„ใ„ๅฅณใงใ™ ใ ใ‚ใ 

ใ‚‚ใ†1ๅ›žไผš

็งใฏ ใ‚ใ–ใจใ„ๅฅณใงใ™

ใƒ—ใƒชใ‚ณใƒผใƒ‡

ๆฒขๅฑฑใฎ็”ทๆ€งใ‚’ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่‚‰**ใซใชใ‚‹ใฎใง

D ใ‚ซใƒผใƒ‰ ็‰นๅ…ธ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„็š†ใ•ใ‚“ใฎ่‚‰**ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ–ใจใใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็งใ‚’ใฉใ†ใ‹่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่‚‰**ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ–ใจใใฆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็งใ‚’ใฉใ†ใ‹่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ ใพใฉใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๆ ผๅฅฝ ่ปŠ

ไธ€ไฝ“ ๅ…ฑๅ’Œ

่ชฐใ‚’ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใ‚“ใ 

ๆŸ“ๅท

่ชฐใ‹ใ‚’็‹™ใฃใฆใ‚‹้ก”ใ ใช

ๅง‹ใพใ‚‹ใฎ

ๆœ‰ๆ˜Ž

ไฝ•ใซใงใ‚‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใŸ็‰ฉ่‰ฒใ—ใฆใ‚‹

ๆฌกใฏ่ชฐใ‹ใช

ๆ™‚้–“ 3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๅฏใฆใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็ง่€ƒใˆใŸใ‚‚ใ‚“

ๅฏ้ŽใŽใฆใ‚‹ใž

ๆณณใ„ใงใพใ™ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใๅง‹ใ‚ใŸใ‹

3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใพใŸ ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ”่ค’็พŽใซ ใ”้ฃฏ

ๅฑฑ็”ฐ็Žฒๅฅˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘

ๆˆ็ธพใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸใพใŸใพ

ๅ–ถๆฅญๅ…ˆใฎไบบใซๅ›ใŒใ„ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ง

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ไบบใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ไบบใฎๆ‰‹ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ ็ด ๆ•ต

ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

FLC

ใฟใ‚“ใชใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใง

ใชใ‚Šใใ‚Šใงใ„ใ“ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‹

้จ™ใ•ใ‚ŒใŸ ๅฎŒๅ…จใซ

่ฐท้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ่ฐท้–“ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจใ“ใง ็ฑณ็”ฐใ•ใ‚“ใซ

ไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณ ใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใŠๅ‰ใ•

ใ“ใฎ้–“ 4ๆœˆใจใ„ใ„ใญ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใŸใž

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ”้ฃฏ่ช˜ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ•

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ„ใคใฎ ่จˆ็ฎ— ใ ใž

่จˆ็ฎ—

่จˆ็ฎ— ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

่จˆ็ฎ—ใ ใฃใฆ ๅŸ‹ใ‚‚ใ‚ŒใฒใŒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‰ใซใ‚‚ใญ ใ‚ใ„ใคใซ่จ€ใ„ๅฏ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒใ•ใ‚

ใ„ใใชใ‚Š ็”จไบ‹ใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆตใ•ใ‚Œใฆใ•

็ตๅฑ€ใใ‚Œ ไฟบใŒๅ…จ้ƒจๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ˜ฅ้ขจ

ไธ€ไบบใง้ฃŸใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใฎใ“ใจใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ่จฑใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

็ง’ใงใ‚‚ใ“ใฎไธ–ใซใ”้ฃฏ่ช˜ใ‚ใ‚Œใจใ‹ใ‚‚ ็ด„ๆŸใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใช้ขจใซๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๅฅณใฏ ใ‚ใ–ใจใ™ใŽใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ็”ทใฏ้จ™ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ•ใ ใพใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„็†็”ฑ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฆปใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฎๅฅณ

Misono ใƒ–ใ‚นใฎ็”ทใŸใกใจๅˆใ‚ณใƒณใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅผŸใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒฉๅผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๅฟ—ๆ‘ใ•ใ‚“ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ†ใชใŽ ๅคงๅฅฝใ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ไบŒไบบใจไผšใ„ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใญ ใใ†ใ‚ใฎใญ ่ชฐใซใงใ‚‚

ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใงใŠๆ‰‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใซ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”ทใ‚’็‰ฉ่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใž

้…’้ฃฒใ‚€ใจ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฟใƒƒใƒๅคšใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ็ฑณ ใŠ้…’ๅคงๅฅฝใใงใ‚ˆใ้ฃฒใฟๅ‹้”ใจ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใŸใ‚Š

ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใŠ้…’

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹ ๅฝผๆฐใŒๆฌฒใ—ใ„ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ—ใƒฌใƒ‡ใ‚ฟใƒผ

็”ท ๅ†ๆคœๆŸปใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไผšๅ ดใฏ

ๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆธฉใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎใญ ๆกไปถ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฎใƒชใ‚นใƒˆ

ไป™ๅฐใฃใฆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚็žฌใจใฎ็›ธๆ€งใŒใ„ใ„ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชไบบใ‚’ๅนดไธŠใฎใ“ใจ

ๅนดไธŠใงๅ„ชใ—ใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฝ•ใ ใ‚ใ† ้ข็™ฝใ„ไบบ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงๅผทใ„ใ‚„ใค

ๆœฌๅฝ“ใซไฟก็”จใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒžใƒชใƒชใƒณใซใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใใฆ

ๅ„ชใ—ใใฆ ็ง ๅคงใใ„ไบบ

่ฃธใง ่งฃ้™ค

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

1ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ™‚ใฏๆš‡ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃใกใพใŠใ†ใœ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ๅ†ทๅ‡ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ้›‘้ญšใ ใ‚ใŠๅ‰ ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใงไปŠใ‹ใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจไปŠใจใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใฏใญ

ใ„ใ„ๅงฟใ ใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ†ใใ‚“ใฎไฝ“้จ“ ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ฒฐใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ‚ใ›ใถใ‚Šใชไบ‹ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใฃใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ ใ™ใใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ‚„ใฃใจไบŒไบบใใ‚Šใ ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ้ก”ใฟใŸใ„ใซใ•

ไฟบ ๅ†™ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ›ผ่ผ็พ…

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™

็งๅธฐใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใ ใ‘ใฎ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช1

Alexa 12

ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚„ใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ•

ๅซŒใŒใ‚‹ ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใ‚Šใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ  ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‹

ใ“ใฎ้–“

่Šๆฑ ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸ

ใ‚ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใƒผใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

็žฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœ่„ฑใ„ใงใ•

ไฝ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ•

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ้ก”ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ—ฉใ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผ

ๆ…Œใฆใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ–œๅŠฉ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎๅคข

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใฎใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใฎ็Šถๆ…‹ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ธใ‚ข

ๅพŒใ‚ใฎใ‚ฑใ‚ข

QT ๆ“ไฝœ

ใƒ‰ใ‚ขใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใพใฉใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆœ็€ใฆใ•

ไป•ไบ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใญ ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใใฎใ•ใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒŸใ‚ฝใƒผใƒซใ‚จใƒญ

ใ‚ฏใƒช ใ‚ใใฃใฆใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถใพใงใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚ขใƒซใƒ”ใ‚ณ ็™ฝ้ฆฌ

ๆฑ ่ข‹ ใ‚ตใƒœใƒณ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ขใƒŸใƒญใƒšใ‚ฏใƒใƒณ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๆ‚ชใ„ไบบใ ใ‚ˆใช

ใ‚นใƒšใƒผใ‚ตใƒผ

ใ‚ใ–ใจใ„้ก”ใ—ใฆ

็”ท ้จ™ใ—ใฆ

ๆ‚ชใ„ใ‚„ใค็ฎฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ€

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ†่ณ‡ๆ ผใ‚ใ‚‹ใ‹ ใŠๅ‰ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ ๅฉใ‹ใ›ใ‚

็พค้ฆฌ็œŒ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅฅณ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใฃใกใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ‚ญใƒฃใƒŸใ‚ฝใƒผใƒซใฎไธ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆฎ‹ๆฅญๆ™‚้–“ ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ƒธ ใ‚ชใ‚ปใƒญใƒ‹ใ‚ข

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ชใƒณๆ ชไพก

ใชใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ„ใชใ‚‰

JTB

ใƒ—ใƒชใ‚ณใฎไฝ“ไฝฟใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ๆœˆ่ฆ‹

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ๅฑฑ็”ฐไบ”้ƒŽ ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใพใ‚‹ๅญใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠๅฐปใŒ็œŸใฃ่ตคใฃใ‹ใซใชใฃใฆใ„ใŸใŠ็Œฟใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ ใพใ‚‹ใง

ๅ„ชใ—ใ„ๅฅณ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠ***ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใชใƒผ

ๆœฌไฝ“ใŒใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ• ็œŸใฃ่ตคใฃใ‹ใซใชใฃใฆ

ใŠ***ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๅŸผๅทฅๅคง

ใ‚ขใ‚ธใฎๅ€คๆฎต

ใพใฉใ‹ใฎใŠ***่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใŠๅ‰ใฎใพ**ๅฅณใฎใฃใฆใ‚“ใ 

L ๅญ— ๆฃš

็†ŸๅฅณใฎใŠ***

่ฉฑ ้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

้–‹ใ„ใฆ

ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚ŒใฎใŠ***

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซ ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ“ใ‚“ใชใซใฉใ†ใ—ใฆใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใŸใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใŠๅ‰ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใ†ใœ 6

็”ทใฎๅญ

ๅฅณๅญใƒ—ใƒญ ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

่ƒŒ้ชจ ๅ–‹ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ ่กŒใ‹ใ›ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ ใใ‚Œใงใฏ ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใงใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ๆ€ใ„ๅ‡บใ•

ๆ‰“ใก่พผใ‚€ ใ‹ใ‚“ใช ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไผš็คพใฎๅฏฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚บ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

่‹ฆใ—ใ„

ไพฎ่พฑใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใก** ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ ชๅผไผš็คพใƒฌใ‚ชใƒŠ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ ่ฌŽใจๆ€ฅใ„ใง่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใใ†

็”ป้ขใฎ

้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™ค

ใชใ‚“ใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

่ทชใ‘ ๅ˜˜ใคใ„ใฆใปใ‚‰

ใพใ‚ใ‚„ ไธ‹ๅ‘‚

ใƒซใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บ

ใƒขใƒ†ใƒฌใ‚ขใƒฉ

ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผใง ไฝŽๆฟƒๅบฆใ 

ใƒŽใƒผใƒˆ ้ƒฝๅธ‚ๅ•้กŒ

ไฝ•ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ็ฌ‘้ก”ใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅฒฉใฏใ„ใคใ‚‚ใฎ ๆฑŸๅทใ•ใ‚„ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

้“ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใชใ

็งใฎใŠ***ใซใกใ‚“ใ“ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใญใˆใชใŠๅ‰

็งใฎใŠ***ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ชญใฟๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๆบใ‚Œใ‚‹ ็ฉบๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆ„Ÿๆƒณๆ–‡ๆ„Ÿๆƒณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆใชใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

้‡Ž็”ฐๅ–ถๆฅญๆ‰€

ใŠ***ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใ‚ˆ

่ฅฟ้‡Žใ‚ซใƒŠ ๅผทใ„

ใ‚จใƒญ

่ฅฟๆพๅฑ‹

ๆŒใฃใฆใใฆใปใ—ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

็†ŸๅฅณใฎใŠ***ใซใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ™ใ‚ธใƒผใ‚ฟ

CB 2

ๆผขๅญ— ๅทฑ ่›‡ใฎๆŠœใ‘ๆฎป

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠ่“ๅญใŒใ‚„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ„ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸๆš‡ใชๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

็ฑณๆฒข

็ˆบใ•ใ‚“ใซ

ๆ‹ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ใŒใ•

็‰ฉไบ‹ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ†ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅทฆๅฏพๅทฆ

ใ“ใ„ใคใฏใŠๅ‰ใซๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‰ๆฒขไธ‹่„ฑใ„ใงใ• ไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

3ๆ™‚ ่ฆ‹ใฆใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

็…งๅ›ฝ็ฅž็คพ

13

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ•

ใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใŸใ‚Š ใŸใพ ๆถ™ใ—ใฆใŸใ‚ˆ ไฟบ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒ็—›ใ„

ๅ…ƒใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœ ใจใ‹ใ—ใฆใ•

ใ“ใ„ใค ใ“ใฎๅ…ˆ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใฎไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

็ฅžๆง˜ใงใ™

ใ‚ฝใƒฉใ‚ทใƒ‰ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

2ๆ™‚้–“

ใ‚ญใƒขใ„ ๆ–‡ๅญ—ใ ใ‚

็„กไฟฎๆญฃ

้ˆดๆœจใ‚ตใƒฉใ‚ต 1

ใ‚‚ใฃใจ ใƒ›ใƒฉใƒผ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใใ†่จ€ใ†ใจ

็”บ็”ฐๅธ‚็ซ‹ๅ—ๅฐๅญฆๆ ก

ๆฒผ็”ฐ ๆœซๅบƒๆฑๅบ—

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆ

็ถšใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ไธธๅž‹ใƒŸใƒฉใƒผ

้ง†ใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ใ‹ใ‚“ใ–ใ— ้–ข่ฅฟ

ๆž—ๅดŽ ่ถŠ่ฐทใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฑ‹

ใ„ใ„ใญ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฝผใ‚‰ใฏใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

E ใƒ•ใƒฌใƒณใ‚บใชใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐๅ‰

ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

10ๆœˆๆ–‡

ไปŠๆ—ฅใฏๅฝผใจ็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€–ใ„

้‡Žๆ–น

ใฟใ‚“ใชใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…จๅ“กใ•ใ‚“

่ฆ‹่ฆšใˆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ้•ทใ•

้ƒฝๅˆใ‚ˆใ ็”ทใ‚’่ช˜ใฃใฆ

ๅ…จๅ“ก

ใŠๅ‰ใซ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆจใฟ่ฒทใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆใ•

ๅ…จใฆใฏใƒ—ใƒชใƒณใ ใ‚ˆ

ๅ‚ทใคใ„ใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็งใฏ ใ‚ใ–ใจใ„

็งใฏ ใ‚ใ–ใจใ„ๅฅณใงใ™

ใ ใ‚ใ 

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่จ€ใˆ

็งใฏ ใ‚ใ–ใจใ„ๅฅณใงใ™

ๅฐๅˆฉๅฃใง

ๆฒขๅฑฑใฎ็”ทๆ€งใ‚’ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆใ„ใพใ™

ใƒ—ใƒชใ‚ณใƒผใƒ‡

ๆฒขๅฑฑใฎ็”ทๆ€งใ‚’ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆใพใ™

ใŸใ ใ‚จใƒƒใƒใŒใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใฎๅฐป่ปฝๅฅณ

ใŸใ ใ‚จใƒƒใƒใŒใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใฎๅฐป่ปฝๅฅณใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่‚‰**ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ–ใจใใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็งใ‚’ใฉใ†ใ‹่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่‚‰**ใซใชใ‚‹ใฎใง

D ใ‚ซใƒผใƒ‰ ETC

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„็š†ใ•ใ‚“ใฎ่‚‰**ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ–ใจใใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็งใ‚’ใฉใ†ใ‹่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใช

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่‚‰**ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ–ใจใใฆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็งใ‚’ใฉใ†ใ‹่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅฃฐใ ใฃใฆ ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณ

่ฌ็ฝชใ—ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ ่ˆใ‚ใ‚ ใปใ‚‰

้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ ๆ€ใ‚ใ›ใถใ‚Šใชๆ…‹ๅบฆใจใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅฅฝใใชใฎใซ

ไบ€ๅฑฑๅธ‚ๅธ‚ๅฝนๆ‰€

็”Ÿใƒž**ใฎๅ‹•็”ป

ไฟบใŸใกใฏๅ‚ทใคใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆ

็ฉดใŒ2็‚นใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชใŒ

ใ„ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅฏฉๆŸป ๅฐไพฟ ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹็”ปๅƒ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใƒกใƒขๅ‡บใ—ใฆ

ไบฌ้ƒฝๅธ‚ ใƒใƒƒใƒ†ใƒณ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใŠไผผๅˆใ„ใ ใ‚ˆ

ใใŸใญใˆ ้›ป่ฉฑ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ใฃใฆๆ€ใ‚ใ›ใถใ‚Šใชๆ…‹ๅบฆใจใฃใฆ็”ณใ—่จณ

้ป’่ฑ†

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใชใƒผ ๆ˜Žๆ—ฅ ๅ†…็ง‘

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใฎไธŠใฎไฝ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ้ก”ใ‚„ใฐใใชใ„

ใใฎ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ใพใ  ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใใฎใพใพๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ ใ‚ใ–ใจใ„ ็œŸไผผใ—ใฆใใ‚„ใŒใฃใฆ

ไธญๅทๅฎถ

ไบ€

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”ทใŸใกใฎใƒ**ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใŠ่‚‰**ใฎ้ ƒ

ใŠๅ‰ใฎไบˆๅฎšใงใ™

็ฅญใ‚ŠใฎๅพŒใซ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆž—

ๆ‰‹ใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒญใƒผใƒฉ

็ฅžใฃใฆใ•ใƒผ ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผ ่’ธใ™

็ฉด่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

JKK

ใพใŸใฒใ‚‰ใ„ใฆ

ใ‚‚ใค็„ผใ

ๅœฐ้œ‡ใ 

ไธญๆ‘ๅฑ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใŠ็คผใฏ

ใ“ใ‚Œใง็”จๆ„ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ไปคๅ’Œใฎไปค ๅ’Œ

ๅฎถใฎใŸใ‚ใซ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ่ŠฑใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’่ฒทใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใจใ—ใฆใ‚“ใญ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก” ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.