Original subtitles

Love & The Emperor EP23 Meeting is Doomed to be Parting

Li Xia, what's wrong with you?

Did you remember something?

Li Xia

The reason why I don't want you to work on this project

is it won't do you good.

Actually, I don't mean to hide from you.

Don't overthink.

Xiao Ning

Since I was awake,

I've been feeling sad.

I will weep tears for no reason,

and have nightmare.

I'm still wondering,

what has happened?

Maybe,

I can go in the game again.

The original storyline you were in

was over.

Even if you go in again,

It will be a new storyline.

It won't be the same you anymore.

The doctor said you just wake up from a coma,

It's normal to suffer emotional fluctuation.

Take more rest,

and you'll be fine in a few days.

Don't think too much.

Fine.

Since you insist,

I will tell you.

Not long after you went into the game,

there was some bugs in the game.

Then, the game stopped.

It took us a day and night

to fix the bugs.

You were unconscious during that time.

It was until we fixed the bugs, and then you woke up.

I didn't want to tell you,

because I think you need to rest.

I was trying to find a time

to sincerely apologize to you.

You suffered too much,

because we failed our duty.

You've lied to me for a long time.

What now?

You can't even lie?

Li Xia

Can you forgive me?

It has nothing to do with you.

And,

what happened today,

don't blame Yuan Lei.

I begged her.

Ok, you have my words.

I should go.

Let me drive you home.

No, I can walk myself out.

I have said many times.

Don't let Li Xia

approach any relevant information.

You dared to show her the back-end system?

It seems that the company's regulation

is like bullshit

in your eyes.

Yuan Lei, don't forget,

you have signed the confidentiality agreement.

If it happens again,

I will sue you

for leaking company's confidential information.

Xiao Ning,

you were to blame for Li Xia's coma,

don't you think you should give her an account?

You should be ashamed of what you have done.

Clean up your act.

Mind your own business.

Get out.

It's nonsense.

Chamberlain Li is the chosen one according to apocalypse.

And she saved my life

for several times.

I own a great deal to her.

Where is the witch thing from?

She was in a coma with serious injury.

She'll be recovered very soon.

If I agree with you,

it'll make me an ungrateful person.

Anyone dares to bring this up in front of me,

will be sentenced to death.

No tolerance.

♪ Rather travel around with you ♪

♪ It's better than ♪

♪ missing out each other this lifetime ♪

♪ Our love ♪

♪ is meant to be ♪

Hello, Yuan Lei.

Finally, you picked up the phone.

Are you okay?

I still can't remember anything.

But I'm feeling so bad.

Why are you crying like this?

What did Xiao Ning say to you?

I have never been feeling like this.

Why?

Why is that?

President Xiao,

I have set the game into the highest level

according to your order.

And, we blocked all the channels to backstages,

except for the VR device

in your office.

Other players cannot go in.

Great.

Yang Mo, enough.

I beg you, your Majesty,

to burn Li Xia's body.

March to the West Liang and the North Jing

to settle down the chaos and rule all the land.

I beg you, your Majesty, to burn the body,

settle down the chaos and rule all the land.

My lords, please go back.

You have been kneeling for six hours.

If anything happens to any of you...

Eunuch, please say no more.

If your Majesty doesn't agree,

We won't get up!

Yes, we won't get up!

Won't get up.

My lords, why torture yourselves?

General Xie is coming.

Yes...Yes.

My lords, please listen to me.

Tomorrow, General Fan and I

will lead Troops of Defending the State and Troops of Guarding Distant Lands

to go to the North Jing and the West Liang.

Rest assure, my lords.

If you trust me, Xie Qingshu,

please give the memorials to me and general Fan.

We will present them to your Majesty,

and talk to him in person.

If we go back home,

our country will be in ruins!

We're not going anywhere.

Today, if his Majesty doesn't agree with us,

I will

kneel here until I die!

Yes...Yes.

Kneel here until we die!

We never get up.

Xie Qingshu beg my lords.

Please.

General Xie,

General Xie, please get up.

Please get up.

Your Majesty, you should at least take a bite.

Then you will have strength to wait until Chamberlain Li is back.

Your Majesty

Ministers outside Hanyuan Hall are advising you with their lives.

If you don't make a decision,

in case something happened...

Well... It's been so long time...

Why is Li Xia still not back?

Is she mad at me?

General Fan and General Xie

I beg both of you,

to persuade his Majesty.

Eunuch Ying, don't do this...

Please get up...

Is his Majesty still the same?

His Majesty is ill for he missing Chamberlain Li so much.

He stays with Chamberlain Li day and night.

He has no appetite for food and drinks.

Now he looks in a dried-up appearance.

Just now, he started talking gibberish.

What should we do?

Eunuch Ying, you go for rest first.

General Xie and I will go to talk to his Majesty.

I really... appreciate your help.

Ruxiang, you go back first.

We will be marching tomorrow.

Leave everything here to me.

Tomorrow,

Ruxiang and I will go to the West Liang and the North Jing.

I have settled everything

with Imperial Bodyguard.

Don't worry.

If you are still obsessed with Li Xia,

you should take care of yourself first.

Your Majesty

This throne should be yours.

Now I return it to you.

I have let down the people in the South Ting.

You are destined to be chosen by apocalypse.

You have the burden to rule the world.

Have you all forgotten the duty

that entrusted by our father and the country?

Apocalypse...

From the very beginning,

I shouldn't have believed the damn apocalypse!

If I don't serve as the emperor,

and had given this throne to you earlier,

Li Xia won't die.

The day that you were banished to the border of the West Liang,

without the date of return.

I married you hastily because I wanted to assure you.

Didn't expect that saying goodbye today,

is to make me feel ease.

How lucky I was to marry you.

Otherwise, if I go to the North Jing,

I don't know when...

Xie Qingshu, shut up.

You must come back alive.

I have sworn to god,

from the day I marry you,

I will follow you until I die.

I will never leave you alone.

Ruxiang, if you can come back,

I will be back.

♪ Decided to go ♪

♪ at dawn ♪

♪ Follow my heart to find ♪

♪ the beacon of happiness ♪

You have been gone for a long time.

I know some people can't wait.

But it's fine.

I have thought this through.

If you don't want to come back,

I'll go with you.

Wherever you go,

I'll follow.

You don't need to worry about me.

The things here,

I have already entrusted to Xie Qingshu.

We'll always be together after getting married.

There is nothing but death itself will sever us.

What I promised you,

I'll keep my words.

It's odd.

Why do I feel

someone has been holding on my hands in my dreams?

Is this me?

Why everything is so strange to me?

Might it be...

No, I have to find out.

"Love with Emperor" will have the second Alpha test

in two days.

We have been working restless

for this game

for two years.

Your future,

and the company's prospect,

are gambling on this game.

That's why I hope everyone here

can keep the beans under your hat.

This is the first Alpha test that being announced publicly.

And the only one .

So, we must act perfect

from A to Z.

Li Xia

Am I interrupting you?

You optimize the plan,

and then meeting can be dismissed.

Didn't I tell you to rest first?

Why are you coming back?

Let's go to my office.

Take some coffee.

You don't look good.

You should take doctor's advice.

To take more rest.

Actually,

I am here to tell you that,

I want to quit.

Quit? Why?

You have worked hard

on this game.

Now success is just around corner.

Think about it.

I don't want you to leave.

We all need you.

Now whenever I am at the company,

I don't feel well.

Given my current situation,

even if I'm not at the project group,

I don't know

if I can fill my duty well.

OK, you should go home and rest.

We will discuss it later.

I still want to quit.

Rest for a while, then we'll talk.

Look at this we did before.

Let me see, how is it?

Li Xia

Li Xia...Li Xia...

Xia, you're coming back.

You're back.

What's taking you so long?

You look terrible, is everything ok?

Xia, how are you doing?

How have you been lately?

I really miss your specialized dishes.

I really need to flesh up.

Xia

Maybe I can cook for you guys some other time.

How about tomorrow?

Yes.

I want drumstick.

I want dumplings.

I want fried fish.

And stuffed buns.

Seriously? Stuffed buns?

Come on, Xia's stuffed buns is finger licking good.

That makes sense.

Alright, everyone be quiet now.

Li Xia

is here to quit today.

Quit? Why?

During this time, Li Xia will go home and have a rest first.

After going through all the resignation procedures,

she will say goodbye to everyone.

Xia, why you resigned all of a sudden?

It's a short notice.

It's too surprised.

Thank you for taking care of me over the two years.

Sorry.

Keeping working, everyone.

Xia, don't leave.

How long does it take?

According to the original timeline,

everything will be made a clean break tonight.

You sure?

Absolutely.

The story is full of dilemma.

Yang Mo has no way back.

Without Xia's interference,

according to the original storyline,

there won't be any accidents.

Good.

As long as Yang Mo is dead,

delete all the files immediately.

Honey,

how would you like to do your hairstyle?

Just cut short.

You sure?

This is so old school.

Cut your hair short because you break up?

How about this,

let's make it a little shorter.

Okay?

Look,

like this.

What do you think?

It's nice.

♪ The time ♪

♪ I met you ♪

♪ I felt ♪

♪ true happiness ♪

We'll always be together after getting married.

There is nothing but death itself will sever us.

I, Yang Mo, marry Li Xia,

until death do us apart.

♪ Our love ♪

♪ is meant to be forever ♪

♪ We'll ignore ♪

♪ the fate's arrangement ♪

♪ Accompany each other among the crowds ♪

♪ Even though everything disappears ♪

♪ and turns to dust ♪

♪ at least this love ♪

♪ won't change ♪

Li Xia

Yuan Lei

You changed the hairstyle?

Let's not talk about this.

I need your help.

Have you remembered something?

Not only that,

I have to go back in the game right now.

Hi, everyone.

I'm back again.

Xia is back.

It's good to see you here.

Xia...

I...

have bought the tickets to Maldives.

I was ready to have a showtime.

But I cannot ruin my reputation.

So, before I leave,

I will treat you a big meal.

Hooray.

-I'll have hotpot. -I'll have Japanese food.

No pa! You name it.

And high tea...

Well, Ning,

what would you like?

The second round of Alpha testing is about to start,

and there's a bug remained to be fixed.

Enjoy yourselves.

We will stay here.

Have a good time.

This is my farewell dinner with you guys.

Shall we go together?

Please come.

Go with us.

Let's go together.

Come on.

OK, I'll go and be right back.

Cheers.

Speaking of this,

we rarely have time

to dine out together.

You can say that again.

Xia treats us frequently,

It's like we dine together everyday.

I'm not idiot.

Enjoy this meal.

Li Xia, are you sure you want to quit?

Yeah...

You've made so much efforts for the company.

You could really have a holiday.

You guys sponge on me a lot,

I have to leave and relax.

Li Xia

Don't forget us!

I won't.

Let's make a toast for Li Xia.

Cheers.

Cheers.

Here is the thing,

even though we don't work together, we can keep in touch.

Let's make a toast.

Cheers.

Bottoms up.

Cheers.

I feel a little tipsy.

I've drunk much.

Excuse me, nature calls.

Don't stop...

Keep drinking...

Come on...

It's too late.

Ning, shall we leave?

Why is Li Xia still not back?

Let's make a toast to Ning.

Thank you for your wise leadership,

which leads us to be rich.

Toast to Ning.

To Ning.

Thank you, Ning.

Drink up.

What else could it be?

Your Majesty, please open the door.

Your Majesty

Your Majesty

Please hand out the corpse of that witch, Li Xia.

If we don't burn her body soon,

the South Ting will not be in peace and harmony!

Your Majesty

Your Majesty, if you insist on determinedly,

please forgive me for being disrespectful.

Guards

Hit the door!

Yuan Lei

I... I want to tell you.

I...

What?

Stop it, just drink.

Drink up.

Fang Bo

It's too much, and we should go back.

Dont' leave.

Li Xia is still not back.

What's taking her so long?

She went to the bathroom.

I'll check on her.

Fang Bo

You pay the bill, and I'll go back to the company first.

Yes...

Xiao Ning only cares about the company.

The date that the company was founded.

God bless me...

God bless me...

Li Xia, put that down...

Don't come here.

I'm not joking.

You can't go into the game.

I'm serious.

I have uploaded all of my Alpha test data

to my icloud.

If you step forward,

I will send all the data to the investors,

and tell them there is a huge bug in the game,

which will severely harm the players.

Don't be impulsive, Li Xia.

We can have a talk.

I know this will work.

We can talk after I come back.

Li Xia

Li Xia

How bold you are.

Why did you break into the imperial hall?

Your Majesty

To...find the witch corpse of Li Xia.

Li Xia had long been buried.

Why did you bring up again?

You are offending the emperor,

who is behind you?

General Xie and General Fan

are very loyal to me.

They will go back the capital after settling the chaos.

They won't let go all the trouble makers who offend the emperor.

If you want to save your life,

there is only one way.

Please be explicit to us, your Majesty.

Who is behind this

to scheme this betrayal.

I believe everyone knows the answer.

He who can catch the criminal,

and take him to me.

It will make amends and he can be exemped from death.

Your Majesty, please order us.

Let us catch that thief.

Go and return quickly.

Yes, your Majesty.

Go.

Who are you exactly?

The hardest part for people is to understand themselves.

Because we fear that the more we know,

the more disappointed we will be.

We are so normal, weak and small.

But there are some moment...

We can see our shine.

The braveness and greatness.

And those moments,

are called love.