Original subtitles

Love & The Emperor EP22 I never knew I was a guest in my dream.

Li Xia, Li Xia

How are you feeling now?

Is the close beta test over?

Yes.

Why can't I get up?

What's wrong with me?

Why did I cry?

You

didn't remember anything?

Are you feeling uncomfortable?

No.

I just feel that

I had a long sleep.

And I had a dream.

But when I woke up,

I didn't remember the dream.

OK.

Did you have any previous trauma?

No.

She didn't have any previous trauma.

OK.

Yuan Lei

You take Li Xia out for a rest.

Li Xia, let's go out and wait.

Do you have a headache?

Shall we go back and see the doctor?

No.

Don't you really remember anything

about the Alpha test?

I only remember that

I put on the VR goggles

and entered the game.

But I didn't remember anything

after entering it.

So, don't you remember

the day of the Alpha test?

There is no other reason to ask Li Xia to do the test

just because she is ordinary.

She has no merit

except that she can cook.

She is not appealing in the crowd.

All she does is daydream.

Our game

is for female players like her

with low-level configuration.

Besides,

would I look for a girlfriend

with such low-level configuration?

It's okay. Don't think about it.

The most important thing is to keep yourself healthy.

Doctor

Will her current condition

cause any harm to her body?

From the current situation,

there will be no harm.

Then, since there is no harm,

in other words,

there is no proof that our game is unsafe,

Right?

You're her boss,

or her boyfriend?

Do you care about her health

or your game?

I...

Do you know

what happened after I entering the game?

What's the result of the test?

Your Alpha test

was conducted in Xiao Ning's office.

Except for Fang Bo and Mr. Xiao,

no one knows

the backstage condition.

Actually, it has been only a day and a night

after you entered Mr. Xiao's office.

A day and a night?

Why do I feel like I've lived my whole life?

Whole life?

You're exaggerating.

Doctor, this is a small token of my appreciation.

I hope that you can keep the matter

as a secret.

You just take it back.

We won't say anything

concerning patients' privacy.

Take the patient home and get some rest.

Spend more time with her

and find something relating to her memory.

By stimulating properly,

the patient may recover her memory.

Do you mean that

she is likely to recover?

Yes, probably.

To be honest,

I think Xiao Ning is treating you differently

than he used to.

Are you two making any progress?

I think we're

impossible.

Don't be so self-contemptuous.

What I said before was just to tease you.

It seems not because of inferiority.

Yuan Lei

There's nothing going on here.

I'll send Li Xia home to rest.

You go back to the office.

Send me WeChat message if you need me.

Li Xia, let's go.

Are you hungry?

Let's go out and get something to eat first.

What do you want to eat?

No, I'm a little tired. I want to go home.

OK. We go to the supermarket

and cook dinner at home.

Sorry.

I don't want to cook today.

If you're tired,

you can rest for days.

Don't rush back to work.

Actually, I'm OK.

Don't get me wrong. I didn't mean anything.

I don't know what's wrong with me.

Then,

you take a nap.

I'll wake you up when we arrive.

It has been only a day and a night.

Why I seem to

be different to everything.

Even the way I look at Xiao Ning has changed.

As for the first Alpha test of Love & The Emperor,

all employees have confidentiality obligations.

No one can disseminate the confidential information

in any way.

It's too bossy.

Yes.

We have all seen the confidentiality agreement.

It is written that

about the 24 hours

of Li Xia's coma,

we all should keep it as a secret

and can't tell anyone.

Every employee in the company

is not allowed to mention

Love & The Emperor to Li Xia,

including information about the project.

And Li Xia cannot see it.

The company will arrange a new round of Alpha test.

The last round of test is officially invalid.

Sign it

and bring it to me.

Then, go back to work.

What's this?

I was so boring.

Why am I crying?

Yes.

We further improved the algorithm.

No, there was no Alpha test the day before yesterday.

I'll arrange Alpha test as soon as possible.

OK, let's keep in touch.

Come in.

Ning, what's wrong?

When will the archive bug exit problem

be resolved?

When can we start the new round of test?

Now part A is waiting for my data.

The, the problem of archive bug exit

is resolved actually.

There is no problem in repeated testing.

So why don't you delete the files?

Because, there is a new problem

that Li Xia's data

can't be deleted.

Because, because the game

is still working.

Your Majesty

Song Yueying, the princess of the North Jing, has been captured.

She is now in the imperial prison.

She harboured evil intentions

and intended to assassinate.

Although she didn't succeed

and didn't hurt you,

the situation

was extremely dangerous.

And Chamberlain Li

was hence died.

So I thought

the North Jing has to give us an explanation.

Recently, the diplomatic corps of the North Jing

has returned without permission.

I have received the letter of credence from the North Jing this morning.

It is said to release Song Yueying from the imperial prison

and leave her to the North Jing.

Your Majesty

I thought Song Yueying should be killed as soon as possible

and we declare war with the North Jing.

Once the North Jing has no leader,

it's time for us

to unify the whole world.

Minister Zhao, don't be impatient.

It's said that old institutions die hard.

Although the North Jing has no leader, it is still powerful.

If we declare war

with the North Jing

and the North Jing fights hard,

the result can only be lose-lose

I...

and let the West Liang gain extra advantage.

But I...

Your Majesty

I think we should

send Song Yueying back to the North Jing,

on condition that

the North Jing cedes a part of land, pays reparations and never invades.

In this way,

the North Jing will be badly hurt.

When its national power becomes weak,

we can declare war.

Won't it save a lot of effort?

If the North Jing gets the upper hand

and makes a false countercharge...

If the North Jing dares to invade,

it will have no chance to return.

Minister Zhao

Don't try to be a man of blood.

If we fight with the North Jing,

the East Yue, and the West Liang

will form a pincer attack on our country.

What should we do at that time?

So you...

Minister Zhao

Your Majesty

Don't argue anymore.

This is the only way.

Your Majesty

Ministers

We'd better wait for His Majesty to think about it.

Meeting adjourned.

Meeting adjourned.

Today meeting adjourned early again.

Wait a moment, General Xie.

Eunuch Ying

General Xie

Please stay and dine with His Majesty.

His Majesty

what's wrong with him?

Since Chamberlain Li's absence these days,

His Majesty has hardly eaten anything.

He hasn't slept well at night.

If it keeps going like this,

I'm afraid His Majesty will have health problems.

I have no other solution,

so I'm here to beg you.

Your Majesty, shall we bring in the food?

No.

I'm not hungry.

You should eat even if you're not hungry.

Bring in the food.

Yes.

Li Xia has given a cookbook

to Song Yueying.

After Song Yueying went to prison,

the cookbook was searched out by the palace people.

Today's lunch

is made by Li Chun and some others

according to Li Xia's cookbook.

Your Majesty, you should have a taste.

A letter was delivered by a pigeon yesterday.

Ruxiang is on the way back.

I think she can get here tonight.

Your Majesty

do you have any idea of the issues in the imperial court today?

Your Majesty

These dishes

only imitate the surface

instead of the essence.

They're not one in 10,000 of that of Li Xia.

Qingshu

you are back.

I came back overnight as soon as I heard the news.

I don't know the situation of Yang Mo

and I dare not venture back to the palace.

So I came to you first.

Let's go inside.

All right, you don't have to go in there.

Your Majesty, please take care of health.

You cannot

stay awake at night any more.

Song Yueying, you son of bitch.

What are we waiting for?

We just kill Song Yueying now

and revenge for Li Xia.

Ruxiang

listen to me.

If you dare to speak for Song Yueying,

I'll

I was afraid you'd be reckless,

so I didn't tell you.

Do you know the last sentence

of apocalypse?

Apocalypse?

What does this have to do with the apocalypse?

The last sentence of apocalypse is

When Xia is dead, the world turns to one.

Yang Mo didn't execute Song Yueying

and not dare to send troops to unite the North Jing.

Actually,

he is waiting for Li Xia.

Yang Mo's original sentence is

when Xia is dead, the world turns to one.

But if the world hasn't turned to one,

does it mean Li Xia is still likely to come back?

Now,

it's my turn to sleep with you.

You can sleep

as long as you want.

The apocalypse said

I'll save you three times.

This is the third time.

You must

take care in the future.

I won't let you die.

I won't let you die.

What did I dream of?

How could it be?

What happened?

No.

I have to find out the truth.

Li Xia

What's wrong with my computer?

Well, it looks like your computer has a virus.

Mr. Xiao asked me to come and have a check.

Virus?

Li Xia

come to my office.

Thank you.

I told you to have a rest.

Why do you come here?

I feel uneasy.

You've come just at the right time.

The company held a meeting in the afternoon.

Combining with the current project arrangement,

I'm going to transfer you from

production team of Love & The Emperor

and let you manage

and develop a new project.

Develop a new project?

But I don't know technology.

You are an old head in our company

with enough experience and ability.

It's okay not to know technology.

You just need to control the progress

and check the result.

Right,

as for shares,

I've already applied to the board.

When the exact amount comes out,

I'll tell you.

Don't worry, Li Xia.

you don't have to be stressed.

In these days,

you can come to work,

or have a rest at home.

It depends on you.

Li Xia

Li Xia

Xiao Ning

can you tell me

what exactly happened

after I entered the game?

Why do I feel uncomfortable?

Why do I want to cry

since I don't do anything?

You've only been in the game for a short time.

Nothing happened.

If you're tired,

take a rest for several days.

I'll send you back.

Don't bother.

There's something I need to figure out alone.

It's too late.

It's not safe for you to go back alone.

Don't bother.

I can go back by myself.

Li Xia, I have something to tell you.

I don't care what's going on with you and Xiao Ning.

But now,

I think there's something wrong with him.

Do you know that?

He had a regular meeting today

and ask everyone to sign a nondisclosure agreement.

No one can tell you

anything about Love & The Emperor.

And

your computer is not infected at all.

Xiao Ning asked Fang Bo

to delete all contents about Love & The Emperor

in your computer.

Is Xiao Ning doing this

because he's afraid I'll remember something?

When will the deleting be completed?

We're about to start the next round of Alpha test.

I can't let the client see that

the last round of Alpha test was a failure.

I have no solution.

If Li Xia doesn't come out

and the game has a bug,

then the inability to delete files

is the basic framework of the game.

If the story does not end

and we delete files at will,

it will change the basic algorithm of the game.

Then everything we've done is in vain.

And we need to do it again.

Then find a way to get him dead.

Ministers.

His Majesty is not feeling well today and will not attend court.

Please go back.

How can His Majesty not attend court?

There are natural disasters in the South Ting and people are suffering.

Heavy forces are massed in the North Jing.

They vow to get Song Yueying back.

The West Liang takes the opportunity to revolt again.

A major war may break out.

How can His Majesty not attend court?

Yes, right.

Please go and exhort His Majesty.

General Xie

Ministers, hold on.

Qingshu will go to see His Majesty now.

Thank you, thank you.

Thank you, General.

Thank you, General Xie.

State Preceptor, please don't worry.

Yang Mo, if you don't come out, I'll break in.

General, no.

Yang Mo, you get out now.

Yang Mo

Ruxiang

Don't be rude.

Your Majesty

I will be in court tomorrow.

Please go back.

Your Majesty, your health is important.

Please take care.

You still can't remember anything?

If I can get back into the game again,

maybe I'll remember something.

But the virtual reality equipment is in Xiao Ning's office.

We can't get in.

What about the backstage supporter?

Can we see it without getting in?

Why didn't I think of that?

Let's go back to the office now.

Although I don't have access to the previous content,

I can

see the current content.

We can see as much as we can.

But you signed the nondisclosure agreement.

What if Xiao Ning knows about it?

Are they the only technical people in the company?

I secretly log in and then delete.

Who knows?

Let's go.

Alas.

We always said, we should deal internal conflict before external conflict.

The top priority is disaster relief.

People have the strength to fight

when they are full.

State Preceptor Ding is right.

But, what should we do about the North Jing?

Today, the North Jing army has assembled on our border.

They may invade at any time.

They even said

if they don't get Song Yueying back,

they won't give up.

The West Liang is the most hateful. They take advantages of this.

The border emergency paperwork

has already issued three times.

Yes.

Your Majesty

Please make a decision as soon as possible.

Your Majesty, please make a decision.

I know all about it.

If there's nothing, meeting adjourned.

Your Majesty, since Chamberlain Li died,

her body has not been buried yet.

Folk rumours are rife nowadays.

They said she is a witch

who has bewitched His Majesty's mind

and even causes trouble after death.

She shall not be buried in the ground, but only cremated.

Please make a decision as soon as possible

to calm people.

That's a lot of crap!

Chamberlain Li is the chosen people according to the apocalypse.

She is even my savior.

She has saved me many times.

She's very kind to me, and his kindness is as great as mountains.

How can she be a witch?

She's just badly injured in a coma.

She'll recover and return in a few days.

If I listen to you,

would I not become heartless

and ungrateful?

If anyone dares mention it in court again,

I will behead him in court, and never forgive him.

Your Majesty

I beg your Majesty's pardon for my lapses.

Li Xia, what's wrong with you?

Do you remember something?

In the saddest time,

we all hope

the pain is just a nightmare.

When we wake up, we can forget everything

and do it all over again.

But we forget

the past is already in our body.

When we forget the pain,

we forget a part of ourselves.