Original subtitles

Love & The Emperor EP20 Things You Don't Know

The apocalypse said if Xia died,

then the world would turn into one.

Really?

How do you know that?

Is it true?

If you are silent,

it's ture.

You may not believe what I say.

Yeah. I was trying to save Xiao Ning.

But I am really not the spy from the West Liang.

If the Stone of Truth

is accurate enough,

Xiao Ning must have accomplices

without being arrested.

You must be careful.

His Majesty is coming.

Glad to see you, Your Majesty.

There's no need to do so, Your Highness.

What's the reason for Your Highness to come here so late?

I have heard Your Majesty

hadn't taken any food these days.

I am so worried about that.

So I prepared some midnight dessert

to invite Your Majesty to at least eat something.

Just consider it for your people in the South Ting.

Please take care of your body, Your Majesty.

The apocalypse said,

if Xia died, then the world would turn into one.

Really?

How do you know that?

Li Xia

I'm sorry.

I didn't mean to be so cruel.

But only in this way,

could you know the truth.

Anyway,

eat something first.

No.

Don't eat it with your tears.

Eating too salty is not good.

The food is what I have saved these days.

I'm afraid that you have nothing to eat

after you come round.

Thank you.

Actually it's me who ought to thank you.

Thank you for helping me so much in silence.

If there were bugs in the game,

I almost lost you.

I would never have realized that

you're so important for me in my mind.

I know

I shouldn't say these things when you're upset.

Don't get me wrong.

I'm not trying to take advantage of you in this precarious situation.

I just...

I just want to tell you,

without Yang Mo,

in this world,

there is still someone who cares about you.

Fine, enough of this.

Take it.

What's wrong?

You, are Your Majesty, right?

Your Majesty

if you have some trouble in your mind,

Yueying, is willing to share it.

As Your Majesty can see,

I

am wondering if I could ask for a favor for Chamberlain Li.

I hope Your Majesty could remember...

Your Highness has been in the South Ting for several days.

I was remiss of taking good care of you

and even put you in danger several times.

Your Highness are so rational and sensible

and didn't blame me.

I feel so guilty.

Your Majesty

I have decided.

Now that the assassin was caught,

all the obstacles between us

have been removed.

In the court tomorrow I will announce

to choose a lucky day to marry you.

In fact,

I am the one who should say sorry to you.

If I hadn't insisted on not leaving at that time,

it wouldn't turn out like this,

causing you to be arrested too.

It was my fault to allow you

to enter the game alone.

Fortunately, everything will be all over now.

Li Xia

believe me.

As long as you want to go back,

there must be a way.

In today's early court,

I have two things to announce.

The first

is that I have chosen the lucky day

to marry Song Yueying, the Princess from the North Jing, in a few days.

Congratulations, Your Majesty!

Long Live Your Majesty.

Xiao Ning and Li Xia,

do you two admit your guilt?

Now the human and physical evidences are all there.

Your capital crime is confirmed out of controversy.

Someone

Here.

Take away these two spies from the West Liang

with strict supervision.

After my wedding,

take the execution as soon as possible.

I've never imaged that

the last time I saw him

was such a scene.

Fine.

A low-level player like me

will have the same result everywhere.

It's my fault to be so naive

and self-sentimental.

If I had gone back

with Xiao Ning,

I might

have been able to make some fantastic memories.

Where are you going, General Fan?

None of your business. Get out of the way!

You have been absent from the court for several days.

Do you know what these ministers said?

Who cares?

Didn't you have been absent for many days at the beginning?

If you go on like this,

aren't you afraid of being fired from your position?

Not bad. I don't want to be a general anyway.

It can be whoever except me.

You...

Ruxiang, what are you doing?

Don't ask. Follow me.

No, I can't leave.

Don't be silly, hurry back.

Li Xia, my crime of jail delivery is done.

I'm not innocent whether you leave or not.

Don't waste my efforts.

OK.

Can we bring Xiao Ning together?

I beg you.

Xie Qingshu, you traced me?

When you said you are going to give up the position of general,

I knew that you will do so.

Fan Ruxiang

Do you really want to commit such a heinous crime?

Xie Qingshu

even if you were arrested today,

I, Fan Ruxiang, would also at all costs

to rescue you.

I, Fan Ruxiang, am such a person.

But I, Xie Qingshu, will never do anything

unfaithful or unrighteous in my life.

What if you are confused for a moment?

Though I am confused for a moment

and feel guilty of His Majesty,

I will never let you come to save me.

I will kill myself to apologize for my offense.

Ruxiang, forget it.

It's unworthy for me to do that.

Xie Qingshu

from now on,

you follow your monarch,

I follow my heart.

Today Li Xia

is who I must save.

There is a woman called Li Xia

having three times of destiny with His Majesty,

whose super capacity

can bless His Majesty's safety.

If Xia died,

then the world would turn into one.

Your Majesty

General Fan led her troops to break into the prison forcefully.

I know. Stand down.

Yes.

Xie Qingshu

Ruxiang, stop!

No you can't go. Are you crazy?

Let me out.

You can't!

Ruxiang, stop, stop please!

Fan Ruxiang, it's not too late to stop.

Go ahead.

Ruxing, stop.

Stop it!

Stand back.

Who dares to move, blame my blind sword for hurting you.

Let them leave.

Don't worry about me.

Who dares!

All blame me, it's all my fault.

Stand back.

Li Xia, go.

Go.

Your Highness

General Fan led the troop to break into the prison.

General Xie prevented her after heard that.

Now, the Troops of Guarding Distant Lands and the Imperial Bodyguard

have been fighting outside the prison.

How about His Majesty?

His Majesty didn't come there.

Your Highness, do you want to have a look?

Yang Mo didn't come.

If I turn up,

wouldn't let him know that

I have spies in the palace?

What Fan Ruxiang has done

was beyond State Preceptor's plan.

But now,

we'd better do nothing.

Anyway,

we will be the ones who win in the end.

Get down.

The Imperial Bodyguard will come soon.

It is high time to get rid of you here.

If you can,

just do it.

You think I dare not?

Ruxing

I know what I'm doing.

He is gonna be fine.

Let's get out of here.

Fan Ruxiang

After all, you still can't do it.

Your Majesty

Fan Ruxiang has taken

Li Xia and Xiao Ning out of the city.

I've withdrawn the guard along the way.

Without accidents,

all three of them

can leave the South Ting very soon.

Sorry to trouble you, General Xie.

I didn't expect Ruxiang

would hit you so hard.

Let alone hit me.

Even if she wanted to kill me,

I guess she could also do it.

It's hard for you, General Xie,

to act with me.

You're so serious, Your Majesty.

Go straight north and you will reach the North Jing.

Ruxiang

Leave now.

Don't be back anymore.

Ruxiang

Don't you leave with us?

I am the General Guarding Distant Lands of the South Ting.

Releasing criminals was a heinous crime.

There is nowhere for me to live in the world.

I shall come back and admit my guilt.

I will acept

any punishment of death.

Ruxiang, I'm sorry.

We are sisters.

That's all what I can do for you.

I should have killed you.

Take her away

and treat her well.

Don't worry.

I will take good care of her.

Li Xia, be careful of yourself.

General

No, thanks.

Just leave it here.

Yes.

General Fan, please go with us.

Who dares?

Stop.

It's unnecessary to bother you.

I'll go with you.

Please.

General

General

Yesterday I was informed that

the General Guarding Distant Lands Fan Ruxiang had defied my dignity

and had the audacity

to bring troops herself to break into the prison for rescue.

Thanks to General Xie, he arrived in time

and fought with her.

Your Majesty

During this battle, General Xie was seriously wounded.

Fan Ruxiang fled to escape punishment.

The State Preceptor of the North Jing Xiao Ning

with the Chamberlain of the Six Bureau Li Xia, the two felons

died from a chaotic battle.

I've dispatched the Imperial Bodyguard to try their best to arrest them.

Now Fan Ruxiang was captured.

Do you have any other questions, Mr.Hulan?

Your Majesty

even though our State Preceptor was guilty,

he should be escorted back to the North Jing to accept punishment.

But now he died for no reason.

It was all Xiao Ning's fault!

Now one of my two generals of the South Ting

is injured

and another is imprisoned.

Xiao Ning's death is not a pity.

What else do you want?

Li Xia, I'm back.

Li Xia

Everything is all over.

Though these days were tough,

after we return to modern world

it will be fine.

Li Xia

Give me a hand, please?

You should learn to cook.

You are here

to cook for me afterwards.

Did Your Majesty ever say that

gentlemen should keep far away from the kitchen?

You always take good care of me.

But I don't know

what you like to eat.

I'd like to learn some cooking skills.

Chance permitting, I'll cook for you.

How can I had a crush on you at the beginning?

My serious mistake has already made.

I, Fan Ruxiang,

am willing to afford all the results.

Please tell me, Your Majesty,

how is Xie Qingshu?

Are, are you OK?

Why did I hurt you so seriously...

If too gentle, it was not you.

Don't worry.

All of these

were a trap set by His Majesty and me.

A trap?

Give me a few days,

I'll have dealt with all these things.

Please

do not to inform Ruxiang of this.

Just consider it as my request.

Whether Li Xia is the spy from the West Liang

or even want to murder me with Xiao Ning

is not important at all,

I only want to save her life.

Even though Li Xia

chose Xiao Ning,

I still have no regret about

having fallen in love with her.

So I hope you

to set a trap for me.

A trap which can save Li Xia's life.

Feeling for others

is exactly like this.

May all lovers in the world

could have their own beginnings and endings.

Why are you crying again?

Li Xia

I know you need more time,

but it is only a game.

Xiao Ning

I saved you

because I didn't know

what would happen if you died in the game.

I can't just watch you die.

But I already

have no feelings for you before.

Even if we go back,

we are just colleagues.

Provided we can return,

it doesn't matter to begin as a colleague.

Give me time

and I am bound to win your love.

Not everybody can withstand time passing.

Sometimes longer they live and more they know,

it may be more disappointed

and heartbroken.

Li Xia

His Majesty had wanted to block the news

and then try to get Li Xia out.

But you were too impetuous

to fall for the trap of the envoy from the North Jing.

What can His Majesty do is to denounce the news of your breaking into prison

and change our plan.

I suspect the palace

has spies from the North Jing.

The envoy from the North Jing has known

the news of Li Xia.

That's why in today's morning court

he spoke so aggressively,

in order to force Ruxiang no turning back.

Under this circumstances,

we may only as well be hanged.

Not bad.

Just act it as it is real.

The following actions

must be very careful.

Only let them believe that

I gave up Li Xia completely,

even killed her to vent my anger without hesitation

can we deceive the public

and save her out.

Only in this way,

would she be despaired of me

and leave without any hesitation

and no turning back.

Li Xia

I just can't understand

why you still

have such a fantasy about Yang Mo?

He wanted to kill you

because he was ambitious to unify the world.

After all,

he is just game character

computed by the program.

Didn't I spend so much effort

just to prove all this to you?

You are just unwilling

to be defeated by a game character.

Knowing that I love Yang Mo not you,

you're not reconciled.

I can tell you clearly that

whether Yang Mo loves me or not,

when the time I heard you said

the power supply should never be cut off,

I already disliked you.

Had I known this,

I would not make you

the first game player.

At this point I should appreciate you,

because it was you who let me meet Yang Mo

who teaches me what is love and be loved.

Everything was prepared.

I let General Xie

act with me.

Tonight Fan Ruxiang

are probably to break into the prison.

Sorry to trouble you, General Xie.

Your Majesty

General Fan kidnapped General Xie

and took Chamberlain Li and the State Preceptor of the North Jing out of the city.

Tell the Imperial Bodyguard

to withdraw the defence and let them leave.

Yes.

Why are you so stupid?

You two brothers are the same.

Now you have to be forced

to stay for several days in the prison.

General Xie claims to be sick

and should not go out.

In few days, I will take the opportunity of the wedding

to proclaim a general amnesty.

I will assign you to guard the border of the West Liang.

It doesn't matter.

But Li Xia would never know

what you have done for her.

She needn't to know.

If she doesn't know,

she may live a better life.

Thank you for saving me twice.

My temper is not good.

Please don't take offense.

You don't need to answer me now.

I know

if I say,

both you and I will have no retreat.

But I can assure you,

as long as I stand by you,

no matter how difficult it is,

I will finally conquer it.

The moonlight tonight is so glamourous.

There is a kind of faint scent of grass in the air.

It smells so great.

Why do you look at me like that?

You're so pretty.

If loving someone

needn't count the gains and losses,

should we measure

the ratio of pleasure to pain in love?

Can those sweet, warm

and soft moments

enough to offset those

bitter, endless

and cold times?

Perhaps LOVE itself

is totally a game of gamble.

In the moment you gamble,

you've been already destined to write an empty ending.