Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,800 --> 00:01:01,720
Love & The Emperor
EP09
Cheating in Public
2
00:01:13,560 --> 00:01:15,960
Well, look, what a wonderful dance.
3
00:01:31,680 --> 00:01:33,640
I don't know whether Your Highness
4
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
is comfortable with the taste of our Nanting foods?
5
00:01:36,000 --> 00:01:37,040
Thank you for your concern, Your Majesty.
6
00:01:37,440 --> 00:01:38,320
I like it very much.
7
00:01:39,120 --> 00:01:41,640
With full of color, fragrance and flavor,
8
00:01:42,680 --> 00:01:43,480
these dishes are very exquisite.
9
00:01:43,720 --> 00:01:44,600
I'm glad you like it, Your Highness.
10
00:01:45,080 --> 00:01:45,440
Well,
11
00:01:46,080 --> 00:01:46,920
try this one.
12
00:01:47,480 --> 00:01:48,920
Shang Fang Yunnan ham soup with Tricholoma matsutake.
13
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Pantler Li is back.
14
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
Pantler Li, Pantler Li.
15
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
Pantler Li, Pantler Li.
16
00:01:57,600 --> 00:01:58,400
Let our Pantler have a look.
17
00:01:59,440 --> 00:02:00,520
Did His Majesty enjoy the meal?
18
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Did Her Highness enjoy the meal?
19
00:02:01,600 --> 00:02:02,920
How did Their Ministers like it?
20
00:02:03,000 --> 00:02:04,720
Did everyone have a good time?
21
00:02:05,560 --> 00:02:07,160
Satisfied, satisfied, all satisfied.
22
00:02:07,480 --> 00:02:08,600
Keep going, everybody!
23
00:02:08,640 --> 00:02:09,320
If you perform perfectly today,
24
00:02:09,320 --> 00:02:10,680
all of you will be great rewarded.
25
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
That's great!
26
00:02:36,120 --> 00:02:36,440
Your...
27
00:02:43,400 --> 00:02:45,480
Your Highness, Your Highness!
28
00:02:46,200 --> 00:02:46,680
Your Majesty?
29
00:02:46,680 --> 00:02:47,520
Your Highness, what's the matter?
30
00:02:47,760 --> 00:02:48,160
Your Majesty!
31
00:02:48,200 --> 00:02:49,560
Your Highness, Your Majesty, don't scare me!
32
00:02:49,600 --> 00:02:50,080
Your Highness!
33
00:02:50,080 --> 00:02:51,040
Your Majesty, what's up?
34
00:02:51,040 --> 00:02:51,600
Your Highness!
35
00:02:51,760 --> 00:02:52,200
Somebody,
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,160
come here please!
37
00:02:53,880 --> 00:02:55,040
Your Highness, Your Highness!
38
00:02:55,040 --> 00:02:55,520
Your Highness!
39
00:02:56,480 --> 00:02:57,080
Your Majesty!
40
00:02:57,680 --> 00:02:58,120
Your Majesty...
41
00:02:58,120 --> 00:02:58,560
Your Highness?
42
00:02:58,720 --> 00:02:59,600
Call the court-physicians,
43
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
call the court-physicians!
44
00:03:00,680 --> 00:03:01,720
Call the court-physicians, hurry up!
45
00:03:03,240 --> 00:03:03,720
Oh, no.
46
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
His Majesty and Her Highness are both poisoned.
47
00:03:06,040 --> 00:03:06,520
Commander Mou,
48
00:03:06,560 --> 00:03:07,880
hurry to lead someone to thoroughly search the Imperial Kitchen.
49
00:03:09,280 --> 00:03:09,840
Your Majesty,
50
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
Your Highness,
51
00:03:11,120 --> 00:03:11,600
Your Highness.
52
00:03:15,840 --> 00:03:16,760
Blend them in again
53
00:03:16,760 --> 00:03:17,320
and add some firewood.
54
00:03:17,400 --> 00:03:18,080
Here you are.
55
00:03:18,640 --> 00:03:19,440
Don't overheat the fire.
56
00:03:20,680 --> 00:03:21,640
Take everyone into custody in place
57
00:03:21,840 --> 00:03:22,760
and don't leave anyone out!
58
00:03:22,960 --> 00:03:23,440
Yes, sir!
59
00:03:25,880 --> 00:03:26,440
What are you doing?
60
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
Commander Mou, what happened?
61
00:03:28,120 --> 00:03:30,560
Pantler Li Xia, take away.
62
00:03:30,600 --> 00:03:31,080
Yes, sir.
63
00:03:31,960 --> 00:03:32,560
What...
64
00:03:33,560 --> 00:03:34,880
Is, is there anything wrong?
65
00:03:35,200 --> 00:03:36,080
What happened?
66
00:03:36,080 --> 00:03:37,120
What's going on?
67
00:03:37,120 --> 00:03:37,480
Who knows?
68
00:03:37,520 --> 00:03:38,120
Yeah?
69
00:03:38,760 --> 00:03:39,680
What should we do?
70
00:03:41,080 --> 00:03:42,920
Will His Majesty blame on us?
71
00:03:48,040 --> 00:03:50,280
Are you, Great General Xie, satisfied with my cooking?
72
00:03:53,400 --> 00:03:55,760
Well, you cooked them personally，
73
00:03:56,200 --> 00:03:57,600
I am surely satisfied.
74
00:03:57,800 --> 00:03:58,480
Satisfied as hell.
75
00:03:59,400 --> 00:04:02,280
Well, whose is better, Li Xia or me?
76
00:04:03,360 --> 00:04:04,000
Uhm...
77
00:04:07,520 --> 00:04:08,640
You two are different
78
00:04:09,200 --> 00:04:09,880
and have your own merits.
79
00:04:10,440 --> 00:04:12,160
Whose is better is only a choice in a word.
80
00:04:12,160 --> 00:04:12,960
Hurry up!
81
00:04:14,520 --> 00:04:15,680
General Xie and General Fan,
82
00:04:15,880 --> 00:04:16,880
oh no, no.
83
00:04:16,880 --> 00:04:17,400
Ying,
84
00:04:17,400 --> 00:04:18,080
His Majesty,
85
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
he and Her Highness was poisoned and collapsed.
86
00:04:21,480 --> 00:04:21,960
Kneel down.
87
00:04:24,880 --> 00:04:27,120
His Majesty and Her Highness are indeed in a coma for poisoning.
88
00:04:27,440 --> 00:04:28,160
Now,
89
00:04:28,160 --> 00:04:29,640
we need to find out the toxicant in time
90
00:04:29,800 --> 00:04:30,720
in order to secure them.
91
00:04:31,600 --> 00:04:33,680
I have already checked out these dishes
92
00:04:34,480 --> 00:04:35,600
without anything abnormal.
93
00:04:37,080 --> 00:04:38,400
What can we do?
94
00:04:38,800 --> 00:04:40,440
Pantler Li, did the reception banquet
95
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
arrange by you personally?
96
00:04:41,960 --> 00:04:43,440
Yep, I make arrangements for the banquet personally.
97
00:04:44,000 --> 00:04:45,920
I personally supervised every dish,
98
00:04:46,400 --> 00:04:47,560
and the dishes serving to Her Highness and His Majesty
99
00:04:47,600 --> 00:04:48,880
were all cooked by me.
100
00:04:49,280 --> 00:04:50,560
Have you ever known...
101
00:04:50,560 --> 00:04:51,360
How reckless you are!
102
00:04:51,960 --> 00:04:53,280
How dare you murder His Majesty and Her Highness!
103
00:04:53,920 --> 00:04:54,840
Give me the antidote now.
104
00:04:55,240 --> 00:04:56,680
Murder His Majesty and Her Highness?
105
00:04:57,160 --> 00:04:57,720
Antidote?
106
00:04:58,600 --> 00:04:59,400
What happened?
107
00:04:59,640 --> 00:05:00,480
Don't play dumb with me.
108
00:05:01,000 --> 00:05:02,520
His Majesty and Her Highness ate dishes you made
109
00:05:02,800 --> 00:05:03,720
and were both poisoned.
110
00:05:04,360 --> 00:05:04,880
That's impossible.
111
00:05:04,880 --> 00:05:05,840
I didn't poison them.
112
00:05:05,920 --> 00:05:07,200
I've tasted all the dishes,
113
00:05:07,200 --> 00:05:08,120
it is impossible to be poisoned.
114
00:05:08,200 --> 00:05:09,400
If you still refuse to hand over the antidote,
115
00:05:09,800 --> 00:05:11,000
don't blame me for being rude to you.
116
00:05:13,320 --> 00:05:14,560
I understand you are eager
117
00:05:14,960 --> 00:05:15,600
to rescue Her Highness.
118
00:05:16,000 --> 00:05:17,240
But there is no evidence
119
00:05:17,360 --> 00:05:18,920
to prove that Pantler Li is the one who poisoned yet.
120
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
Only after finding out the truth
121
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
can we rescue His Majesty and Her Highness.
122
00:05:26,400 --> 00:05:26,920
Pantler Li,
123
00:05:27,400 --> 00:05:27,760
please.
124
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
The reception banquet for Her Highness is so important that
125
00:05:30,680 --> 00:05:32,040
the whole process is supervised by a special person.
126
00:05:32,520 --> 00:05:33,400
The process of trying dishes
127
00:05:33,400 --> 00:05:35,120
was moreover witnessed by those eunuchs.
128
00:05:35,280 --> 00:05:36,640
There is no possibility of poisoning at all.
129
00:05:38,000 --> 00:05:39,520
Unless someone did it
130
00:05:39,560 --> 00:05:40,520
after our trying dishes.
131
00:05:40,720 --> 00:05:41,800
Now I beg you
132
00:05:41,920 --> 00:05:43,400
to allow me to check the dishes one more time immediately.
133
00:05:44,280 --> 00:05:44,760
No way.
134
00:05:45,320 --> 00:05:46,680
Maybe you are trying to destroy the evidence.
135
00:05:47,040 --> 00:05:49,160
What, destroy the evidence?
136
00:05:49,440 --> 00:05:50,520
What's the reason for you
137
00:05:50,520 --> 00:05:52,680
to create difficulties for a little Fifth-Rank Pantler?
138
00:05:52,840 --> 00:05:54,880
Aren't you the ones who are deliberately stalling?
139
00:05:54,960 --> 00:05:55,400
I agree.
140
00:05:55,480 --> 00:05:57,280
It must be someone in your Beijing poisoned deliberately.
141
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
Our Princess had just arrived at Nanting from Beijing
142
00:05:59,280 --> 00:06:00,480
after a long journey
143
00:06:00,480 --> 00:06:01,920
and suffered from such an unexpected calamity.
144
00:06:02,280 --> 00:06:03,720
How dare you countercharge us!
145
00:06:03,800 --> 00:06:05,480
Do not slander each other here any more.
146
00:06:05,560 --> 00:06:07,520
Now His Majesty's safety is the top priority.
147
00:06:10,760 --> 00:06:12,000
Enter the palace to protect Her Highness.
148
00:06:12,360 --> 00:06:12,880
Yes, sir.
149
00:06:17,400 --> 00:06:17,960
Stop!
150
00:06:19,320 --> 00:06:19,720
Stop!
151
00:06:20,680 --> 00:06:22,120
In front of our Nanting Hall,
152
00:06:22,360 --> 00:06:23,560
there is no way for you to overstep!
153
00:06:23,920 --> 00:06:25,120
Step back, right now!
154
00:06:25,560 --> 00:06:28,360
Otherwise, don't blame my sword for being blind!
155
00:06:28,520 --> 00:06:29,200
Your Excellencies.
156
00:06:29,680 --> 00:06:31,800
After being poisoned, the key is to find out the source of poison.
157
00:06:32,040 --> 00:06:33,600
Delaying time is delaying treatment.
158
00:06:33,800 --> 00:06:35,200
Please let me check the dishes at once.
159
00:06:35,360 --> 00:06:35,960
If it is late
160
00:06:35,960 --> 00:06:37,280
no one could afford the responsibility.
161
00:06:37,400 --> 00:06:37,800
I agree.
162
00:06:37,800 --> 00:06:39,600
You're still acting under this circumstance.
163
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
Play the trick of a thief crying “Stop thief”?
164
00:06:41,040 --> 00:06:42,320
You must let me save His Majesty first
165
00:06:42,320 --> 00:06:44,080
and afterwards how to execute me will at your disposal.
166
00:06:51,600 --> 00:06:53,120
Don't ask for trouble.
167
00:06:54,400 --> 00:06:56,360
Or I'll torture you until you hand over the antidote.
168
00:07:01,000 --> 00:07:03,320
Is it necessary for you to be so rude to a woman
169
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
and without compassion for her?
170
00:07:08,080 --> 00:07:09,840
If you insist on discouraging us,
171
00:07:10,160 --> 00:07:11,040
we'll not be polite any more.
172
00:07:12,040 --> 00:07:12,560
Ruxiang.
173
00:07:14,040 --> 00:07:15,800
And you, Mr. Hulan,
174
00:07:17,160 --> 00:07:19,400
will then have to be buried with our Majesty.
175
00:07:20,280 --> 00:07:21,720
Thank you for coming in time.
176
00:07:21,920 --> 00:07:23,720
Now let me check the dishes
177
00:07:23,800 --> 00:07:25,440
to find out what kind of poison did His Majesty had.
178
00:07:26,000 --> 00:07:26,640
Don't wait, hurry up!
179
00:07:27,240 --> 00:07:27,880
Come on!
180
00:07:37,640 --> 00:07:38,360
Come on, let me do it.
181
00:07:46,560 --> 00:07:47,240
When preparing the dishes
182
00:07:47,240 --> 00:07:48,560
I'm sure what I prepared was Tricholoma matsutake.
183
00:07:49,720 --> 00:07:50,320
Ying!
184
00:07:51,200 --> 00:07:51,880
Hurry up!
185
00:07:54,320 --> 00:07:55,800
Hurry up, rice-washing water.
186
00:07:57,120 --> 00:07:59,040
Give me a big basin of rice-washing water!
187
00:07:59,200 --> 00:07:59,680
Rice-washing water.
188
00:07:59,800 --> 00:08:00,720
Come on!
189
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
Thanks to Xiao Ning
190
00:08:03,640 --> 00:08:05,400
who organized the wilderness survival activity that year.
191
00:08:05,720 --> 00:08:07,880
The first step of first aid method for food poisoning is to induce vomiting.
192
00:08:11,320 --> 00:08:12,200
Your Majesty, Your Majesty?
193
00:08:19,120 --> 00:08:19,640
Your Majesty!
194
00:08:25,120 --> 00:08:26,560
Your Majesty, Your Majesty!
195
00:08:27,560 --> 00:08:28,280
Look at this...
196
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
How dares she...
197
00:08:30,280 --> 00:08:32,200
Rice-washing water, rice-washing water!
198
00:08:32,640 --> 00:08:33,360
Ying.
199
00:08:33,360 --> 00:08:35,160
Pantler Li, the rice-washing water is here.
200
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Your Excellencies, I'll drink it first.
201
00:08:41,640 --> 00:08:42,200
Don't worry.
202
00:08:48,600 --> 00:08:49,400
What are you doing?
203
00:08:49,440 --> 00:08:50,040
What does she do?
204
00:08:50,040 --> 00:08:50,480
Yeah?
205
00:08:51,080 --> 00:08:51,600
One more time.
206
00:09:01,840 --> 00:09:04,400
Your Majesty, spit it out, spit it out.
207
00:09:04,400 --> 00:09:04,920
Your Majesty.
208
00:09:04,960 --> 00:09:05,480
Spit it out.
209
00:09:05,480 --> 00:09:05,960
Your Majesty.
210
00:09:09,200 --> 00:09:10,120
Wakes up, he wakes up.
211
00:09:10,240 --> 00:09:11,120
His Majesty wakes up.
212
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
God bless Nanting.
213
00:09:17,640 --> 00:09:19,320
I apply you, Mr. Hulan,
214
00:09:19,520 --> 00:09:21,040
to allow me to cure Her Highness of Beijing.
215
00:09:26,680 --> 00:09:27,200
Mr. Hulan.
216
00:09:28,080 --> 00:09:29,800
Because of the forced situation,
217
00:09:30,160 --> 00:09:30,880
I'm sorry for my offense.
218
00:09:31,240 --> 00:09:33,080
Qingshu here make an apology to you.
219
00:09:33,801 --> 00:09:34,880
That's nothing, nothing.
220
00:09:37,760 --> 00:09:38,400
Your Highness.
221
00:09:39,760 --> 00:09:40,640
Your Highness, Your Highness.
222
00:09:43,240 --> 00:09:43,920
Your Highness wakes up.
223
00:09:47,320 --> 00:09:47,920
Your Majesty.
224
00:09:48,840 --> 00:09:49,760
Sorry to scared you, Your Highness.
225
00:09:50,560 --> 00:09:51,240
You're all right now.
226
00:09:52,840 --> 00:09:54,000
I'm glad you are fine, Your Majesty.
227
00:10:08,480 --> 00:10:09,920
The Imperial Kitchen's Pantler Li Xia
228
00:10:10,560 --> 00:10:11,800
is suspected of poisoning and assassination.
229
00:10:13,000 --> 00:10:14,560
Huguo General Xie Qingshu
230
00:10:15,040 --> 00:10:16,560
and Zhenyuan General Fan Ruxiang,
231
00:10:17,480 --> 00:10:18,920
you two trespass on the court without permission
232
00:10:19,440 --> 00:10:20,320
and defy my authority.
233
00:10:21,160 --> 00:10:21,840
The imperial bodyguards.
234
00:10:22,360 --> 00:10:24,560
Take these three to the Yeting Palace for interrogation.
235
00:10:24,560 --> 00:10:24,960
Yes.
236
00:10:31,120 --> 00:10:32,440
Today it was too amazing to suffer from
237
00:10:32,880 --> 00:10:34,440
such an unbelievable thing at the reception banquet in the Palace.
238
00:10:34,720 --> 00:10:35,600
I feel so sorry.
239
00:10:36,080 --> 00:10:37,040
But please don't worry, Your Highness.
240
00:10:37,360 --> 00:10:39,120
I will definitely give you an explanation.
241
00:10:40,600 --> 00:10:41,560
Your Majesty are too seriously.
242
00:10:42,240 --> 00:10:44,040
Now the situation
243
00:10:44,360 --> 00:10:45,560
was not what we want.
244
00:10:46,080 --> 00:10:47,760
If it's just an accident,
245
00:10:48,240 --> 00:10:50,680
please don't blame the Imperial Kitchen.
246
00:10:51,600 --> 00:10:55,200
I still want to eat delicious Nanting food.
247
00:10:57,240 --> 00:10:59,560
If someone really poisoned us,
248
00:11:00,120 --> 00:11:01,360
it's enough to find out the truth.
249
00:11:02,200 --> 00:11:04,720
The two Generals of Nanting are loyal and sincere,
250
00:11:05,440 --> 00:11:07,560
please don't blame them too, Your Majesty.
251
00:11:07,960 --> 00:11:09,200
Your Highness are so rational and sensible
252
00:11:09,640 --> 00:11:10,400
that I admire you a lot.
253
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
Your majesty stayed calm in danger
254
00:11:13,440 --> 00:11:14,360
and made proper disposal.
255
00:11:14,920 --> 00:11:17,040
I'm ashamed of myself.
256
00:11:17,800 --> 00:11:19,640
I hope Your Majesty will take care of yourself.
257
00:11:19,880 --> 00:11:20,920
Ask the Imperial Physician for a thorough checkup
258
00:11:21,640 --> 00:11:24,080
in case there are any problems remaining.
259
00:11:37,680 --> 00:11:38,960
What did you think
260
00:11:39,080 --> 00:11:40,200
when you save His Majesty?
261
00:11:48,000 --> 00:11:49,560
You sucked it with your mouth,
262
00:11:49,880 --> 00:11:51,400
aren't you afraid you'll be also poisoned?
263
00:11:52,240 --> 00:11:53,680
The situation was urgent
264
00:11:54,160 --> 00:11:55,400
and there was no way out.
265
00:11:57,200 --> 00:11:58,560
Really?
266
00:11:58,720 --> 00:12:00,800
Don't you have any selfish thought?
267
00:12:01,720 --> 00:12:02,480
Think about it.
268
00:12:03,040 --> 00:12:04,560
The man you saved was His Majesty
269
00:12:05,120 --> 00:12:05,920
or Yang Mo?
270
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
I didn't feel it at that time.
271
00:12:13,960 --> 00:12:15,080
But I think about it afterwards,
272
00:12:15,760 --> 00:12:17,200
they are both excellent and beautiful like a well-matched couple.
273
00:12:17,800 --> 00:12:20,360
This is the right way to display an idol drama.
274
00:12:20,400 --> 00:12:22,080
Li Xia, Li Xia.
275
00:12:24,640 --> 00:12:25,880
Her Highness is already here.
276
00:12:26,600 --> 00:12:28,160
Let's not talk about that.
277
00:12:29,480 --> 00:12:30,200
Your Majesty,
278
00:12:31,160 --> 00:12:31,920
at the time of the incident
279
00:12:32,160 --> 00:12:34,000
General Xie and General Fan were outside the Palace Gate
280
00:12:34,080 --> 00:12:35,000
eating something together.
281
00:12:35,320 --> 00:12:36,480
And did not contact with anyone else.
282
00:12:36,960 --> 00:12:38,880
There were the imperial bodyguards and Imperial Guards
283
00:12:38,920 --> 00:12:39,840
as many as dozens of people
284
00:12:40,160 --> 00:12:41,000
all have witnessed it.
285
00:12:45,160 --> 00:12:45,960
What's the matter with this tea?
286
00:12:46,360 --> 00:12:47,200
Your Majesty,
287
00:12:47,280 --> 00:12:49,440
Pantler Li told me specially
288
00:12:49,640 --> 00:12:51,200
to serve Your Majesty with more strong tea.
289
00:12:51,800 --> 00:12:54,800
She said it can relieve the discomfort after poisoning.
290
00:13:05,480 --> 00:13:06,040
Commander Mou.
291
00:13:07,760 --> 00:13:10,120
Tell people in the Yeting Palace not to make things difficult for them.
292
00:13:10,360 --> 00:13:11,080
Treat politely.
293
00:13:11,600 --> 00:13:12,000
Yes, sir.
294
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
I will go now.
295
00:13:14,480 --> 00:13:14,920
Wait.
296
00:13:16,720 --> 00:13:18,400
Or I will go there personally.
297
00:13:19,960 --> 00:13:20,480
Ying.
298
00:13:20,760 --> 00:13:21,120
Yeah.
299
00:13:21,440 --> 00:13:22,480
Go to the Lingqi Hall
300
00:13:22,840 --> 00:13:24,120
and send some strong tea to Her Highness.
301
00:13:24,680 --> 00:13:25,600
I see.
302
00:13:45,120 --> 00:13:45,880
It's too late.
303
00:13:46,920 --> 00:13:48,840
I don't know the reason for Your Majesty to come to the Yeting Palace
304
00:13:49,640 --> 00:13:50,760
which is such an unfortunate place.
305
00:13:51,360 --> 00:13:52,960
What do you think of, General Xie?
306
00:13:54,000 --> 00:13:54,960
Please forgive my foolishness.
307
00:13:55,600 --> 00:13:57,000
I can't guess Your Majesty's thoughts.
308
00:13:57,480 --> 00:13:59,920
General Xie is so elusive today.
309
00:14:01,160 --> 00:14:03,680
Such a big thing happened at the reception banquet
310
00:14:04,520 --> 00:14:06,240
you still came late.
311
00:14:07,080 --> 00:14:08,440
I'm afraid that if any later,
312
00:14:09,280 --> 00:14:11,640
I'll never see you anymore.
313
00:14:18,360 --> 00:14:19,520
If Your Majesty have any words
314
00:14:20,520 --> 00:14:21,760
just say it.
315
00:14:24,360 --> 00:14:25,400
I still don't know
316
00:14:26,280 --> 00:14:28,600
why you were absent from the reception banquet for no reason?
317
00:14:29,040 --> 00:14:30,480
If Your Majesty suspect that I did poison,
318
00:14:31,040 --> 00:14:32,160
why would I have rushed to your rescue?
319
00:14:33,040 --> 00:14:34,280
If you come later afterwards
320
00:14:35,160 --> 00:14:36,640
just to cover up the truth.
321
00:14:37,000 --> 00:14:38,040
I'm afraid it also makes sense.
322
00:14:40,240 --> 00:14:43,120
Your Majesty have already convicted me.
323
00:14:44,400 --> 00:14:44,840
I
324
00:14:46,800 --> 00:14:47,800
have nothing to say.
325
00:14:48,000 --> 00:14:49,120
So many things happened
326
00:14:49,320 --> 00:14:50,480
how can I trust you?
327
00:14:56,480 --> 00:14:57,160
If Your Majesty
328
00:14:57,640 --> 00:14:58,560
really think so,
329
00:14:59,800 --> 00:15:01,920
no better than withdrawing my marshal seal.
330
00:15:03,880 --> 00:15:04,640
Therefore,
331
00:15:06,760 --> 00:15:09,880
you and I are both relieved.
332
00:15:11,400 --> 00:15:12,920
You think I dare not?
333
00:15:34,400 --> 00:15:34,800
What are you doing?
334
00:15:34,800 --> 00:15:35,240
Wait!
335
00:15:38,760 --> 00:15:39,280
Commander Mou.
336
00:15:40,120 --> 00:15:41,000
What are you doing?
337
00:15:41,960 --> 00:15:42,480
General Fan.
338
00:15:43,520 --> 00:15:44,960
His Majesty wants to interrogate Pantler Li.
339
00:15:45,200 --> 00:15:46,720
Don't prevent me please.
340
00:15:47,200 --> 00:15:47,600
Take away.
341
00:16:02,880 --> 00:16:03,680
Are you all right?
342
00:16:04,360 --> 00:16:05,040
I'm fine.
343
00:16:07,600 --> 00:16:07,960
Your Majesty.
344
00:16:10,800 --> 00:16:11,480
There is nothing here.
345
00:16:11,680 --> 00:16:12,360
Go down.
346
00:16:12,600 --> 00:16:13,000
Yes, sir.
347
00:16:14,000 --> 00:16:14,320
Go.
348
00:16:16,720 --> 00:16:18,440
I'm sorry for wronging you today.
349
00:16:18,880 --> 00:16:19,960
But there is no trifle in the court,
350
00:16:20,040 --> 00:16:21,160
not to mention Her Highness was poisoned.
351
00:16:21,280 --> 00:16:22,240
The Beijing eyes us covetously,
352
00:16:22,440 --> 00:16:23,560
I have to pretend myself.
353
00:16:24,280 --> 00:16:24,960
I'm all right.
354
00:16:25,680 --> 00:16:26,920
It's good that you and Her Highness are both fine.
355
00:16:28,680 --> 00:16:29,960
Nor am I all right.
356
00:16:31,520 --> 00:16:32,200
What's wrong?
357
00:16:32,680 --> 00:16:33,640
Do you still feel sick?
358
00:16:33,640 --> 00:16:34,560
Any stomachache?
359
00:16:35,040 --> 00:16:36,120
No discomfort.
360
00:16:36,600 --> 00:16:38,080
I was poisoned after only a few bites.
361
00:16:39,200 --> 00:16:41,440
And then you fed me a few mouthfuls of rice-washing water.
362
00:16:42,760 --> 00:16:44,400
I, I'm sorry.
363
00:16:45,520 --> 00:16:47,560
It was so emergent
364
00:16:48,200 --> 00:16:49,680
that I only want to save you.
365
00:16:49,760 --> 00:16:50,160
So...
366
00:16:50,160 --> 00:16:50,920
So did I at that time.
367
00:16:51,400 --> 00:16:53,040
I was in a hurry to save you.
368
00:16:53,760 --> 00:16:56,360
So, you and I are kind of even now.
369
00:17:28,040 --> 00:17:29,320
I never expected that a short day
370
00:17:30,320 --> 00:17:31,360
can be like a century.
371
00:17:32,000 --> 00:17:32,960
If you hadn't saved me
372
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
I can't enjoy this bowl of sweet soup now.
373
00:17:37,840 --> 00:17:39,560
The hall was in chaos at that time,
374
00:17:39,880 --> 00:17:41,920
I just didn't want anything happen to you.
375
00:17:42,240 --> 00:17:43,080
As long as you're fine,
376
00:17:43,200 --> 00:17:44,360
I could do anything.
377
00:17:47,880 --> 00:17:49,000
You are the emperor,
378
00:17:49,080 --> 00:17:50,360
so, you mustn't have any trouble.
379
00:17:53,840 --> 00:17:54,480
In a word,
380
00:17:55,840 --> 00:17:56,560
thank you.
381
00:18:00,200 --> 00:18:01,480
What was the situation at that time?
382
00:18:01,920 --> 00:18:03,160
I heard Ying say a few words about it,
383
00:18:03,320 --> 00:18:04,040
but not so clear.
384
00:18:04,200 --> 00:18:05,240
I want to hear more from you.
385
00:18:06,000 --> 00:18:07,600
It was such an emergency that
386
00:18:07,680 --> 00:18:08,760
you and Song Yueying
387
00:18:08,760 --> 00:18:10,040
are close to death.
388
00:18:10,280 --> 00:18:11,400
After I arrived...
389
00:18:14,040 --> 00:18:16,320
Xie Qingshu was the guest of honor at the banquet,
390
00:18:16,800 --> 00:18:17,840
but he was absent for no reason.
391
00:18:18,440 --> 00:18:19,840
It was so strange that he rushed in at the last minute.
392
00:18:20,160 --> 00:18:22,720
Do you think there would be such a coincidence in the world?
393
00:18:24,200 --> 00:18:25,960
Do you think General Xie is suspicious?
394
00:18:27,120 --> 00:18:28,560
He's your own brother.
395
00:18:29,360 --> 00:18:30,560
It is because we are brothers,
396
00:18:30,920 --> 00:18:31,880
if anything had happened to me,
397
00:18:31,920 --> 00:18:33,040
or he would have been the new emperor.
398
00:18:33,240 --> 00:18:34,640
He didn't even care about his own life for you.
399
00:18:34,640 --> 00:18:35,880
How can you think of him like that?
400
00:18:36,080 --> 00:18:38,080
Why don't you doubt the Princess of Beijing?
401
00:18:38,360 --> 00:18:39,720
Why should I doubt Song Yueying?
402
00:18:39,880 --> 00:18:41,240
She was obviously poisoned at the same time with me.
403
00:18:41,720 --> 00:18:43,800
I have to explain to you,
404
00:18:44,040 --> 00:18:45,280
the reason why General Xie was absent
405
00:18:45,320 --> 00:18:47,120
was because I gave General Fan a bad idea.
406
00:18:47,120 --> 00:18:48,240
He was innocent at all.
407
00:18:50,600 --> 00:18:51,800
You say "General Xie" all the time,
408
00:18:52,160 --> 00:18:53,360
why you defend him like this?
409
00:18:53,720 --> 00:18:54,880
I didn't defend him.
410
00:18:54,880 --> 00:18:56,360
I'm just analyzing the case.
411
00:18:56,400 --> 00:18:57,240
Think about it.
412
00:18:57,360 --> 00:18:58,920
First, General Xie had no motive to poison.
413
00:18:58,920 --> 00:19:00,040
Second, there was no time for him to poison.
414
00:19:00,040 --> 00:19:00,800
If he hadn't saved me,
415
00:19:00,800 --> 00:19:02,080
how could I save you?
416
00:19:02,120 --> 00:19:03,040
Which of the evidence you list
417
00:19:03,160 --> 00:19:04,360
is not because he, Xie Qingshu,
418
00:19:04,360 --> 00:19:05,000
wants to murder my life?
419
00:19:05,040 --> 00:19:05,600
In that case the people in Beijing
420
00:19:05,600 --> 00:19:06,480
also want to murder my life.
421
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
Why do you still defend the Princess of Beijing?
422
00:19:08,920 --> 00:19:10,400
Song Yueying is the Princess of Beijing
423
00:19:10,560 --> 00:19:11,080
who came to make peace with rulers by marriage
424
00:19:11,080 --> 00:19:12,400
for the sake of the relationships between two countries.
425
00:19:12,520 --> 00:19:14,240
There was no reason for her to die with me.
426
00:19:14,280 --> 00:19:14,960
Xie Qingshu is also
427
00:19:14,960 --> 00:19:16,240
the Huguo General of Nanting.
428
00:19:16,240 --> 00:19:17,000
He has made such great military achievements.
429
00:19:17,040 --> 00:19:17,720
I defend him
430
00:19:17,720 --> 00:19:19,200
is also for the sake of Nanting's country.
431
00:19:19,200 --> 00:19:20,360
What do you know about a country?
432
00:19:20,480 --> 00:19:22,120
I think you are no different
433
00:19:22,120 --> 00:19:22,880
from a commonplace woman.
434
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
You find excuses for him like that
435
00:19:24,000 --> 00:19:25,640
just because of his handsome appearance.
436
00:19:25,640 --> 00:19:27,040
You look even better than Xie Qingshu
437
00:19:27,040 --> 00:19:28,120
why don't I defend you?
438
00:19:32,440 --> 00:19:33,840
I'll never, never cook for you again.
439
00:19:36,360 --> 00:19:37,320
I don't care.
440
00:19:55,520 --> 00:19:56,040
Yang Mo.
441
00:19:56,480 --> 00:19:57,880
You dislike Xie Qingshu so irrationally and brainlessly.
442
00:19:58,360 --> 00:20:00,120
How on earth do you ascent the throne with your temperament?
443
00:20:17,560 --> 00:20:18,120
Ying.
444
00:20:20,720 --> 00:20:21,560
I'm here.
445
00:20:22,560 --> 00:20:23,080
I ask you.
446
00:20:24,480 --> 00:20:27,160
Who is more handsome, Xie Qingshu or I?
447
00:20:27,760 --> 00:20:29,720
Of course you, Your Majesty.
448
00:20:30,280 --> 00:20:31,480
Why, then, did all of them defend General Xie
449
00:20:31,600 --> 00:20:32,520
one by one?
450
00:20:33,600 --> 00:20:34,400
Your Majesty.
451
00:20:34,640 --> 00:20:37,680
Ah, who defended General Xie?
452
00:20:40,600 --> 00:20:41,440
By the way, Your Majesty.
453
00:20:41,720 --> 00:20:43,400
Her Highness sent some soothing incense
454
00:20:43,600 --> 00:20:45,960
as a present in return to thank Your Majesty's Yangwei tea.
455
00:20:46,320 --> 00:20:48,160
I'll light it for you.
456
00:21:10,400 --> 00:21:11,040
Your Majesty.
457
00:21:11,960 --> 00:21:12,640
Your Majesty.
458
00:21:14,000 --> 00:21:15,400
Your Majesty, Your Majesty.
459
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
Breakfast is already prepared in the side hall.
460
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
Please have breakfast, Your Majesty.
461
00:21:19,280 --> 00:21:20,520
Remove them. I don't want to eat.
462
00:21:21,160 --> 00:21:22,080
It's Pantler Li.
463
00:21:23,120 --> 00:21:23,680
Pantler Li?
464
00:21:23,880 --> 00:21:26,040
It's Pantler Li who wrote a detailed recipe
465
00:21:26,080 --> 00:21:27,400
and instructed them to prepare by the Imperial Kitchen.
466
00:21:27,520 --> 00:21:28,440
She said
467
00:21:28,560 --> 00:21:30,200
Your Majesty's stomach is weak now.
468
00:21:30,320 --> 00:21:31,840
Be sure to have breakfast.
469
00:21:45,720 --> 00:21:46,320
General Xie.
470
00:21:46,880 --> 00:21:47,400
Let's together.
471
00:21:49,520 --> 00:21:50,560
Qingshu.
472
00:21:53,200 --> 00:21:54,520
Qingshu, how are you?
473
00:21:54,720 --> 00:21:56,000
Did you sleep well last night?
474
00:21:56,040 --> 00:21:56,720
I'm fine.
475
00:21:57,560 --> 00:21:59,720
But Pantler Li is not well.
476
00:22:00,520 --> 00:22:02,640
After all, General Fan's snoring
477
00:22:02,880 --> 00:22:05,400
is so destructive and well-known.
478
00:22:10,640 --> 00:22:12,120
Huguo General Xie Qingshu.
479
00:22:12,480 --> 00:22:13,200
Here.
480
00:22:14,040 --> 00:22:15,400
Zhenyuan General Fan Ruxiang.
481
00:22:15,560 --> 00:22:16,080
Here.
482
00:22:16,920 --> 00:22:18,440
You two were first absent without leave
483
00:22:18,800 --> 00:22:19,520
and caused the guard weak.
484
00:22:20,120 --> 00:22:21,360
Then you trespassed on the court without permission.
485
00:22:22,040 --> 00:22:23,080
Each of you will be punished with 30 truncheons
486
00:22:23,560 --> 00:22:25,240
and one-year-salary.
487
00:22:25,560 --> 00:22:26,760
Thanks for Your Majesty's benevolent grace.
488
00:22:28,400 --> 00:22:28,880
Your Majesty.
489
00:22:29,640 --> 00:22:31,400
I have another thing to say.
490
00:22:31,960 --> 00:22:32,560
Please.
491
00:22:33,200 --> 00:22:35,080
Guarding the Imperial City is the duty of mine
492
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
and has nothing to do with General Fan.
493
00:22:38,000 --> 00:22:39,880
This time I got General Fan into trouble.
494
00:22:40,400 --> 00:22:42,480
I'm willing to be punished instead of her.
495
00:22:43,920 --> 00:22:44,360
I...
496
00:22:44,360 --> 00:22:44,720
Fine.
497
00:22:48,160 --> 00:22:48,680
Why?
498
00:22:50,080 --> 00:22:51,600
Pantler Li Xia in Tasty Bureau.
499
00:22:52,040 --> 00:22:52,520
I am here.
500
00:22:53,440 --> 00:22:55,560
You kept calm in the face of perils
501
00:22:56,120 --> 00:22:57,880
and even saved Her Highness's and my life
502
00:22:58,520 --> 00:22:59,360
with your loyal courage.
503
00:22:59,760 --> 00:23:00,560
I would like to reward you for your contribution to me
504
00:23:00,840 --> 00:23:02,120
with a hundred taels of gold
505
00:23:02,680 --> 00:23:04,200
and promoting you to
506
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
Fourth-Rank Manager in charge of the Tasty Bureau.
507
00:23:09,400 --> 00:23:10,560
It's out of order.
508
00:23:12,040 --> 00:23:12,800
Too absurd.
509
00:23:13,240 --> 00:23:14,640
This is clearly to cover up her crime.
510
00:23:15,000 --> 00:23:15,720
Presumptuous!
511
00:23:16,080 --> 00:23:17,360
On my Nanting court,
512
00:23:17,600 --> 00:23:19,360
how dare you talk such nonsense?
513
00:23:22,160 --> 00:23:22,800
Your Majesty.
514
00:23:23,640 --> 00:23:27,240
It's just a matter of the promotion of Li Xia's position
515
00:23:27,560 --> 00:23:29,480
is totally against ancestral rules.
516
00:23:29,520 --> 00:23:30,240
Ladies and gentlemen,
517
00:23:30,800 --> 00:23:31,560
don't worry.
518
00:23:32,360 --> 00:23:34,240
I have sent the imperial bodyguards to investigate it thoroughly
519
00:23:34,720 --> 00:23:36,160
in order to definitely give an explanation to Beijing.
520
00:23:38,480 --> 00:23:40,160
As for Pantler Li.
521
00:23:40,720 --> 00:23:42,360
I can guarantee that the poisoning
522
00:23:42,680 --> 00:23:44,280
has nothing to do with the Imperial Kitchen.
523
00:23:45,720 --> 00:23:47,520
If Pantler Li wanted to make any trouble,
524
00:23:47,760 --> 00:23:49,400
she did not have to poison us during the reception banquet
525
00:23:49,560 --> 00:23:51,080
in full view of public.
526
00:23:51,880 --> 00:23:54,080
Moreover, what she did that day
527
00:23:54,600 --> 00:23:56,080
all of you have seen.
528
00:23:56,840 --> 00:23:58,360
Whether she wanted to save us sincerely,
529
00:23:58,760 --> 00:24:00,920
I believe that I do not need to say more.
530
00:24:01,920 --> 00:24:04,200
Pantler Li has saved my life.
531
00:24:04,680 --> 00:24:05,400
If not reward,
532
00:24:05,880 --> 00:24:08,480
I would be an ungrateful man.
533
00:24:08,920 --> 00:24:09,800
Anyway,
534
00:24:10,120 --> 00:24:11,360
we have to make a thorough investigation
535
00:24:11,560 --> 00:24:12,360
before the conclusion.
536
00:24:12,920 --> 00:24:15,320
It's a bit too hasty.
537
00:24:19,240 --> 00:24:21,360
Now that Your Majesty has made a decision
538
00:24:21,520 --> 00:24:22,280
with his own reasoning.
539
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
I trust His Majesty of Nanting,
540
00:24:26,760 --> 00:24:29,400
please everyone here trusts me as well.
541
00:24:30,360 --> 00:24:30,760
Yes.
542
00:24:36,040 --> 00:24:37,560
Your Highness's showing your attitude determinedly
543
00:24:37,880 --> 00:24:39,240
really did me a great favor.
544
00:24:40,120 --> 00:24:42,200
I owe you another favor.
545
00:24:42,960 --> 00:24:44,320
It's nothing.
546
00:24:44,800 --> 00:24:46,120
Not to mention Your Majesty's decision
547
00:24:46,200 --> 00:24:47,040
is nothing wrong.
548
00:24:48,960 --> 00:24:49,480
By the way,
549
00:24:50,160 --> 00:24:52,360
I wonder if Your Majesty used the soothing incense
550
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
I sent last night?
551
00:24:55,120 --> 00:24:55,560
Of course.
552
00:24:56,040 --> 00:24:57,440
Thanks to the soothing incense of yours.
553
00:24:57,600 --> 00:24:59,240
I had a good sleep last night.
554
00:25:09,400 --> 00:25:10,960
I'm sorry to take my leave,
555
00:25:11,560 --> 00:25:13,520
otherwise, I would disturb Your Majesty to talk with others.
556
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
With whom?
557
00:25:41,840 --> 00:25:42,480
Stand back.
558
00:25:42,880 --> 00:25:43,400
Yes.
559
00:25:44,680 --> 00:25:45,080
Let's go.
560
00:25:49,560 --> 00:25:50,280
Come over now.
561
00:26:01,440 --> 00:26:03,000
You have just been promoted.
562
00:26:03,440 --> 00:26:04,760
Why don't you go to the Imperial Kitchen for your work
563
00:26:05,360 --> 00:26:07,000
but to find me?
564
00:26:08,960 --> 00:26:10,760
Why didn't you punish me today,
565
00:26:11,240 --> 00:26:12,520
instead promoted my position?
566
00:26:13,200 --> 00:26:16,280
I even lost my temper yesterday.
567
00:26:17,040 --> 00:26:18,440
I am the Emperor of a country.
568
00:26:19,200 --> 00:26:20,280
To reward or to punish
569
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
all depends on my judgement.
570
00:26:22,720 --> 00:26:23,640
On the contrary, it was you
571
00:26:23,960 --> 00:26:25,160
who kept saying that
572
00:26:25,440 --> 00:26:26,720
you would never cook for me again.
573
00:26:27,880 --> 00:26:30,200
How about the breakfast today?
574
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
Don't sidetrack my words.
575
00:26:32,400 --> 00:26:33,920
It's my turn to ask first.
576
00:26:34,240 --> 00:26:34,920
I am the Emperor.
577
00:26:35,120 --> 00:26:36,040
I ordered you to answer first.
578
00:26:37,200 --> 00:26:38,720
Is that Your Majesty's decree?
579
00:26:39,000 --> 00:26:39,760
So what?
580
00:26:42,080 --> 00:26:43,160
You've just recovered from poisoning.
581
00:26:43,240 --> 00:26:44,360
It's necessary to be careful to nourish your stomach.
582
00:26:45,040 --> 00:26:47,120
Skipping breakfast hurts your stomach the most.
583
00:26:47,800 --> 00:26:49,440
You are the Pantler of the Tasty Bureau
584
00:26:50,040 --> 00:26:50,960
who works so conscientiously
585
00:26:51,360 --> 00:26:52,240
and considerately.
586
00:26:53,000 --> 00:26:54,760
If I don't promote you, who should?
587
00:27:01,760 --> 00:27:03,880
Now I'm healthy with my stomach.
588
00:27:04,560 --> 00:27:06,320
I just can't sleep well.
589
00:27:07,560 --> 00:27:08,760
Pantler Li, no,
590
00:27:09,680 --> 00:27:10,600
Manager Li.
591
00:27:11,040 --> 00:27:13,120
I hope you could continue to work hard
592
00:27:13,880 --> 00:27:14,920
and keep the mission firmly in your mind.
593
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
Don't let me down.
594
00:27:42,080 --> 00:27:43,280
You'd better go.
595
00:27:44,560 --> 00:27:45,200
No.
596
00:27:45,520 --> 00:27:46,280
I want to take care of you.
597
00:27:46,680 --> 00:27:47,760
We are different in sexuality.
598
00:27:48,280 --> 00:27:49,520
How do you take care of me?
599
00:27:50,360 --> 00:27:50,880
Then
600
00:27:52,400 --> 00:27:53,560
Then I can watch him to take care of you.
601
00:27:55,920 --> 00:27:57,000
If you look at him,
602
00:27:57,360 --> 00:27:58,680
how can I apply medicine?
603
00:27:58,800 --> 00:28:00,480
Well, you apply your medicine first.
604
00:28:00,600 --> 00:28:01,640
I'll come in after you have done it.
605
00:28:02,560 --> 00:28:03,200
Listen to me.
606
00:28:03,680 --> 00:28:04,960
Go back to have a rest earlier.
607
00:28:05,320 --> 00:28:06,600
I'm at least a general.
608
00:28:07,000 --> 00:28:07,640
If you do so,
609
00:28:08,120 --> 00:28:10,400
I'm afraid these servants are going to make fun of me.
610
00:28:11,040 --> 00:28:12,840
You've fought for our country for so many years.
611
00:28:13,520 --> 00:28:14,920
It's the first time you have been punished by His Majesty.
612
00:28:15,800 --> 00:28:16,120
I,
613
00:28:20,040 --> 00:28:21,480
I'm afraid you're too upset.
614
00:28:23,520 --> 00:28:24,440
His Majesty wants me to die,
615
00:28:25,560 --> 00:28:26,640
I have no choice.
616
00:28:29,040 --> 00:28:31,120
What's more, it's just a few strokes.
617
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
However,
618
00:28:33,840 --> 00:28:35,080
if I can eat again
619
00:28:35,080 --> 00:28:37,720
the snack made by General Fan herself,
620
00:28:39,320 --> 00:28:42,120
then my injury might heal a little faster.
621
00:28:43,000 --> 00:28:43,600
Just you wait.
622
00:28:43,680 --> 00:28:44,640
I'll make it for you right now.
623
00:28:46,000 --> 00:28:46,520
Wait a minute.
624
00:28:52,120 --> 00:28:53,280
Send a letter for me to the palace.
625
00:28:53,560 --> 00:28:54,080
OK.
626
00:29:10,240 --> 00:29:11,000
Your Majesty,
627
00:29:11,400 --> 00:29:13,600
Manager Li just received a letter
628
00:29:13,720 --> 00:29:14,840
from the Huguo General's Mansion.
629
00:29:15,200 --> 00:29:16,240
Then she immediately took her waist-token
630
00:29:16,440 --> 00:29:17,160
and left from the palace.
631
00:29:18,640 --> 00:29:20,120
Continue to keep eye on the Huguo General.
632
00:29:20,200 --> 00:29:21,000
Yes, Your Majesty.
633
00:29:24,840 --> 00:29:25,480
General Xie,
634
00:29:25,720 --> 00:29:27,440
I cooked all the dishes for you.
635
00:29:28,280 --> 00:29:29,000
This one is liver nourishing,
636
00:29:29,280 --> 00:29:30,000
and this one is kidney nourishing.
637
00:29:30,240 --> 00:29:31,640
These are the most perfect supplements.
638
00:29:33,000 --> 00:29:34,960
Well, General Xie,
639
00:29:35,960 --> 00:29:36,920
I'm so sorry.
640
00:29:38,600 --> 00:29:39,440
I don't know
641
00:29:39,800 --> 00:29:40,880
why you feel so sorry?
642
00:29:43,120 --> 00:29:43,840
It's all my fault.
643
00:29:44,520 --> 00:29:46,200
I gave General Fan a bad idea
644
00:29:46,640 --> 00:29:47,920
which caused you to be punished.
645
00:29:48,720 --> 00:29:49,600
Nothing.
646
00:29:50,160 --> 00:29:50,960
Don't worry about it.
647
00:29:53,240 --> 00:29:54,520
I ask you to come here
648
00:29:55,520 --> 00:29:56,680
because I really have something to beg you.
649
00:29:57,040 --> 00:29:58,400
Don't mention it, General Xie.
650
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
After thinking about this bottle of medicine for a long time,
651
00:30:04,840 --> 00:30:06,440
I still want to give it to you, Manager Li.
652
00:30:07,200 --> 00:30:09,160
Don't refuse in a hurry
653
00:30:09,960 --> 00:30:11,120
before I'm done.
654
00:30:18,120 --> 00:30:18,760
Li Xia.
655
00:30:18,960 --> 00:30:19,560
Li Xia.
656
00:30:22,080 --> 00:30:22,560
Li Xia.
657
00:30:23,000 --> 00:30:25,280
I feel like I'm going to cross the mountain.
658
00:30:26,440 --> 00:30:28,160
Xie Qingshu not only said that he would receive the punishment for me,
659
00:30:28,280 --> 00:30:29,680
but also took the initiative to say that he wanted to eat the food I made.
660
00:30:29,680 --> 00:30:30,120
Look.
661
00:30:31,440 --> 00:30:32,840
It's all thanks to you.
662
00:30:37,360 --> 00:30:37,880
Ruxiang.
663
00:30:40,640 --> 00:30:43,800
Take this bottle of medicine.
664
00:30:45,640 --> 00:30:47,080
As for Xie Qingshu,
665
00:30:48,280 --> 00:30:49,600
I'm sorry I am powerless to help you.
666
00:30:50,520 --> 00:30:52,000
I can't keep my promise.
667
00:30:52,320 --> 00:30:52,960
Henceforth,
668
00:30:54,800 --> 00:30:56,080
I can't help you any more.
669
00:31:02,080 --> 00:31:03,520
What do you mean "powerless"?
670
00:31:04,000 --> 00:31:05,800
Xie Qingshu and I have just made some progress.
671
00:31:05,800 --> 00:31:07,160
Why did you give up halfway?
672
00:31:07,320 --> 00:31:07,920
Li Xia.
673
00:31:08,080 --> 00:31:09,280
Do you know what you did
674
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
is called rebellion?
675
00:31:10,320 --> 00:31:11,800
It should be dealt with by the military law.
676
00:31:13,200 --> 00:31:14,080
Don't ask.
677
00:31:15,440 --> 00:31:17,200
Is this bottle of medicine given to you by Xie Qingshu?
678
00:31:17,480 --> 00:31:18,600
What did he say?
679
00:31:21,400 --> 00:31:22,000
Ruxiang.
680
00:31:22,800 --> 00:31:24,000
Take it as I betrayed you.
681
00:31:24,520 --> 00:31:25,960
If you have any complaints, just come to me.
682
00:31:27,960 --> 00:31:29,800
In any case I do it all for your good.
683
00:31:29,960 --> 00:31:31,080
For me?
684
00:31:32,000 --> 00:31:33,880
You have something to deceive me but call it was for me?
685
00:31:34,040 --> 00:31:35,600
Your rebellion is for me?
686
00:31:36,320 --> 00:31:36,800
Li Xia.
687
00:31:37,320 --> 00:31:38,680
We've been sisters.
688
00:31:39,080 --> 00:31:40,400
How can you treat me like this?
689
00:31:42,720 --> 00:31:43,240
Ruxiang.
690
00:31:44,120 --> 00:31:45,200
That's all I can say.
691
00:31:46,240 --> 00:31:47,520
If you want to blame me, I receive it.
692
00:31:49,400 --> 00:31:50,600
I'll go back to the Imperial Kitchen first.
693
00:32:02,960 --> 00:32:03,680
What is love?
694
00:32:05,200 --> 00:32:06,920
Is love a moment of total selflessness,
695
00:32:07,760 --> 00:32:09,480
or a constant companionship?
696
00:32:11,360 --> 00:32:12,000
Perhaps
697
00:32:12,520 --> 00:32:13,600
love is a secret
698
00:32:14,440 --> 00:32:15,880
which makes us desperate
699
00:32:16,240 --> 00:32:17,640
and aggrieved.
700
00:32:18,680 --> 00:32:19,720
While only love
701
00:32:20,440 --> 00:32:21,600
makes us scarred
702
00:32:22,640 --> 00:32:24,200
but willing.
47502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof