Original subtitles

Love & The Emperor EP07 About the Magic Medicine

I'm leaving.

Pantler Li leaves her post without permission.

Can you divide the punishments into several times?

Do you hate me so much?

No, no. Don't get me wrong.

This is the Yanying Hall,

not the woodshed.

And you are not the eunuch or the cute boy.

You are Your Majesty.

I'm already very hateful when I was suddenly promoted to be the pantler.

Adding another charge of seducing the Majesty,

isn't it...

Seducing the Majesty? With your beauty?

Seducing the Majesty with beauty,

don't you feel embarrassed?

Although I didn't help you find the game-saving button.

No problem.

It doesn't matter.

Don't care about it.

I can help you with another thing.

The scald on your face,

is not completely incurable.

Now that I have decided to stay here and have fun,

it couldn't be better to cure the scald.

However...

No problem. It's a deal.

You're just like you used to be.

You can regard the Yanying Hall as the woodshed.

When I sleep,

you will be by my side.

When I wake up,

I will tell you.

Li Xia, wake up!

It means booking a hotel.

Without the scar,

you would be a beauty.

Booking a hotel room in the game,

can the record be found through my ID card?

Ok, come on!

The first time to book a hotel in my life was in the game.

It's unbelievable.

When are you going to stop

playing with that curtain?

Oh, sorry.

I'm a little nervous.

Why?

Since I was born,

it's the first time...

No, no.

It is serving Your Majesty.

A few times before...

It's not the same as before.

I think that you...

What?

Why don't you go on?

Sisters or the eunuch?

Which one is the best answer?

Who can tell me? I'm in a panic.

I thought you were an eunuch before.

Would you like to have some snacks?

No.

How about a cup of tea?

No.

How about soaking your feet?

I'm tired and I want to rest.

Let's talk for a while...

Help me change the clothes.

Your hands are too cold.

I'm sorry.

Let me warm my hands.

Warm my hands.

Oh my god!

It's too exciting!

It's driving me mad.

What are you thinking about?

I...

Your hand.

Wait a minute.

What's this?

To serve you to sleep.

Well, why don't go to bed?

I will stay here,

okay?

It doesn't matter.

As long as you're not tired when you sleep.

It's ok. I won't be tired.

Give me your hand.

Can we sleep then?

Ok.

General Fan, what a coincidence!

You also go to court?

What are you looking at?

Never seen me before?

General Fan like this,

I have never seen it before.

I'm in a hurry to go out today,

wearing the jewelry of Li Xia.

I will return it tomorrow.

Why do you return it?

I think it's pretty good.

Make fun of me again!

You misunderstand me, General Fan.

I think General Fan today,

is as beautiful as flowers.

And,

you are refreshing.

Which store is the powder from?

I'm going to buy some back to give away.

You!

Ying?

Coming!

Where is Pantler Li?

She went to the Imperial Kitchen early in the morning.

She said she was in a hurry to work.

It's been a while.

I guess she will be back soon

Find somebody of Department for royal workshop

and ask them to rebuild the bed.

Mattresses should be laid on

the edge and under the bed.

The mattress should be tall

thick,

and soft.

Ok. I would.

Your Majesty,

now it's time to

go to court.

It doesn't matter.

Just keep them waiting.

Minister Li, what's going on?

It is a mystery for a woman like General Fan

will marry which administer or general here?

From my point of view,

the ministers and generals here,

no one can hold General Fan.

You are totally right!

Dear ministers,

Your Majesty is busy with something else.

He will be a little late.

Hope you will wait patiently.

Yang Mo has always been self-regulation,

dedicated.

Why is he late today?

Is he uncomfortable?

Maybe this is a good thing.

You know...

You know it again.

General Fan, your appearance is changed,

but the mind

is still not to stick at trifles.

Your Majesty

This side dish is slightly salty.

Pay attention next time.

Ok, I will.

Your Majesty, yesterday...

Make breakfast earlier next time.

I'm too late to go to court today.

Ok, I will prepare early.

Do you still remember the thing

to cure my face?

Then now...

Now I'm going to court.

Let's talk about other things when I come back.

What do you mean?

Don't admit it after enjoying everything?

Going to court.

Long Live Your Majesty.

My beloved deputies, as you were.

Thanks.

Report if you have anything to say and retreat if you don't.

Your Majesty,

I have something to report.

Beloved minister, please.

Yesterday, the Ministry of Rites received a document from the North Jing.

The three-year mourning period of the elder king of the North Jing has expired.

Song Yueying, Your Highness of the North Jing,

hopes to continue to fulfill the previous engagement,

and come to the South Ting to marry Your Majesty.

What's your opinion?

I think that

since the two countries have an appointment in advance,

marriage is not a trifling matter.

To maintain stability,

Song Yueying should come to the South Ting to finish it.

Does the general know

what Song Yueying has done in the past three years?

I...

As far as I know,

Song Yueying has worked hard in the past three years.

She was not only diligent in training troops,

but also had close contacts with the East Yue.

In the opinion of the general,

can you guarantee that she wants to be on friendly terms with us?

Are you neglecting your affairs,

ignorant of current affairs?

Or do you have other motives?

I...

I think it's such an important matter

that all colleagues need to consider it carefully.

It's not a decision that we have to make today.

Why don't Your Majesty postpone the discussion

for a few days?

Ok.

Xie Qingshu

Xie Qingshu

General fan, please wait a moment.

Your Majesty, what's your order?

Stay for dinner together.

I ordered Pantler Li

to prepare some snacks you like.

Thanks, Your Majesty.

I have important matters to discuss with General Xie,

so I won't stay for dinner

What matter

is more important than me and snacks?

Why did you embarrass General Xie

in the court today?

Even if you disagrees with him,

you don't have to

embarrass him in the court.

I'm speaking the bold truth.

It's not what you mean.

General Xie is dedicated to Your Majesty and the South Ting.

Then what about you?

Defending General Xie,

Is it for the South Ting

or for yourself?

I don't want to explain more.

I'm leaving.

Your Majesty,

drink water to calm down.

No, prepare the meal.

I just asked that

the Imperial Kitchen has not prepared food today.

She started neglecting duty

just a few days after taking office?

Where is Li Xia?

I'm going to summon Pantler Li.

Call Pantler Li.

Where is the lunch?

I didn't prepare.

What are you waiting for?

I'm waiting for your Majesty to tell me how to cure my face.

How dare you

threaten me?

No, I didn't.

I just want to ask Your Majesty to keep the promise.

You...

Although my status is humble,

I always treat Your Majesty sincerely.

May Your Majesty do the same to those around you.

You can go and I won't eat anymore.

General Defending the State

comes out to get drunk.

what's it like if spread out?

What if I don't drink?

Should I practice military affairs all day

and make others jealous?

Yang Mo didn't mean to embarrass you.

You two are close brothers.

It is precisely because of this

that we have come to this stage.

General Fan,

I advise you

not to get too close to me.

Why should I listen to you?

Waiter, I'd like a green papaya salad.

Your Majesty, have some meal please.

No!

Even if it's not made by Pantler Li,

you still need to eat something.

Even if you disagrees with him,

you don't have to

embarrass him in the court.

General Xie is dedicated to Your Majesty

and the South Ting.

Although my status is humble,

I always treat Your Majesty sincerely.

May Your Majesty do the same to those around you.

Everyone said that I was wrong.

Who has thought about it for me?

Your Majesty, calm down please.

Am I wrong?

Somehow he is Your Majesty.

He may feel uncomfortable.

I'm the Pantler of the Tasty Bureau.

It's not right to make the emperor hungry.

Pantler Li,

where are you going

in such a hurry?

I'm going to...

have a picnic.

Have a picnic?

Hot pot has always entrusted the Chinese people's yearning

for warmth and reunion.

The blending of fresh ingredients

and boiling soup

Tasty!

brings not only the flint-like touch

Eat more.

between taste buds and nerves,

Come on.

but also the gathering of emotions

that transcend time and space

and beyond dimensions between people.

Is it tasty?

Eat more if it tastes delicious.

Do you know why

hot pot is the best food for everyone to eat together?

Because they don't have time to play with the cell phone.

What's the cell phone?

Well.

Because eating hot pot is lively and comfortable,

everyone eats their own food in the same pot,

which is cheerful

without interfering with each other.

It's the perfect thing!

I sometimes think that

the closer people are,

the more they can't say.

If everyone

has eaten in the same pot,

those unspeakable feelings

can be conveyed to each other.

You don't have to say,

because I can feel it.

I was wrong just now,

shouldn't I challenge you.

I didn't forget my promise,

but the ministers are waiting outside the hall.

I don't want to let them wait for a long time.

I wanted to talk to you

at lunch.

There are three bottles of medicine Defending the State,

which can bring the dead back to life.

There are only some scald on your face.

This medicine will indeed take effect.

I see.

Where are the three bottles of medicine?

Your Majesty, pursuant to Heaven's will, hereby orders you:

Xie Qingshu fought bravely against the enemy,

was named General Defending the State,

and rewarded a bottle of medicine Defending the State.

This medicine is made by Ouyang Song, the famous physician of the South Ting.

It takes 15 years to

collect ginseng of thousands of years,

poria cocos, ganoderma lucidum, pilose antler,

fleece-flower root and other precious medicines.

Since the vernal equinox, it has been steamed and dried for nine times,

which takes three years.

It can bring the dead back to life.

Put it on the scald area for three days

and it will return to its original appearance.

A bottle for General Xie,

a bottle for General Fan,

Where is the last one?

It belongs to me.

Come on.

Eat more.

It is more than I can eat.

I really don't know

how to express my gratitude.

But I only have one bottle of medicine.

Don't worry.

I will cook delicious food for you

for a lifetime.

If I give you this medicine,

wouldn't you stop coming to rest with me?

You...

you give back my hot pot!

How ungrateful you are!

You're worse than Xiaoning.

I have heard this name three times.

Who is Xiao Ning?

I won't tell you!

Because of drinking,

the beauty products of the past few days are all in vain.

What else can I do?

I can't stand to watch him suffer alone.

Come on, drink this bowl of sobering soup.

Li Xia, are you coming to blame me?

Li Xia,

don't talk about others.

Think about the way you were

pleasing Xiao Ning.

I'm sorry, Ruxiang.

I don't mean to blame you,

I need your help.

What's the smell?

What's this like?

I agree with you.

General Xie is so energetic

that get drunk at noon.

I used to be one of the troops.

If I don't drink some wine every day,

I have no appetite to eat.

Maybe you feel strange.

No, no.

There is a poem said that don't laugh if we lay drunken on the battleground!

How many warriors ever come back safe and sound?

What do you think of this poem?

Good poem.

Yes.

Your Majesty is coming.

Come on.

Your Majesty

I am calling you today

to discuss the matter

of making peace with the North Jing by marriage.

Your Majesty,

if the marriage is successful,

it will not only protect the people from the suffering of war,

but also bring together the strength of the two countries

to rule the world as soon as possible.

I agree.

This will not only save our troops,

but also gather the strength of the two countries

to attack the West Liang.

It will be kill two birds with one stone.

General Xie, what's your opinion?

I also agree.

Ok, it's settled then.

Well,

I wonder do you like hot pot?

Ruxiang, I don't know

how to express my gratitude.

It doesn't matter.

Actually, I need your help.

Don't be polite to me.

I will help you even if there is not the medicine.

Oh, no. Please don't say...

that thing.

Can you help me pursue Xie Qingshu?

Oh, Fan Ruxiang.

Do you have to repeat the same mistakes I did?

Ruxiang, the medicine...

I'm afraid I can't help you.

Li Xia

Did you know that yesterday

was the first time he praised me for being good-looking.

Ruxiang, please don't cry.

I'm afraid that you will be betrayed.

You know Xie Qingshu...

I know.

I know what you want to say.

He is a person who is fickle and has little righteousness.

He praises people whenever he sees them.

But I have known him since I was a child.

In my heart,

he has always been a brave and resourceful person

who attaches great importance to love and righteousness.

From the first time I saw him,

I have determined that I will not marry other all my life.

But what if your heart

finally hurts you?

I'm never afraid.

What injuries have I not suffered

in battle?

If you really like a person,

even if there is a glimmer of hope,

you will not give up.

Even if the person you love is separated from you by mountains and sea,

you will also cross over.

If I had the courage like Ruxiang,

would the result be different?

Once I didn't see any hope,

I never thought to give up.

Now I finally see hope,

and I have no reason to give up.

Right?

Ok, I will help you.

This morning,

I didn't want to embarrass you.

Your Majesty and I are brothers.

There is no need to

worry about such a trivial matter.

Good.

There is one thing I don't understand.

It is a good thing for the two states to make peace with each other by marriage.

It is reasonable for your Majesty to suspect that

Song Yueying is hiding a malicious intent.

But with your intelligence,

it should not be the biggest problem.

What doubts do you think I still have?

Making peace with the North Jing by marriage is not only a matter of state,

but also a matter of the your private affairs.

Your Majesty, apart from the state,

haven't you thought about yourself at all?

Get out of the way!

Who is this?

General Fan

I didn't know General Fan was coming,

so didn't greet you in time.

What do you want to eat?

At your command.

It doesn't matter.

I'm here today to inform you that

no one is allowed to receive Xie Qingshu.

if he comes to Zuihua Brothel.

General Fan,

it's really difficult for me.

General Defending the State

I can't afford to offend him.

Then can you afford to

offend General Guarding Distant Lands?

All women in the state

are not allowed to have any physical or verbal contact

with General Xie Qingshu.

Don't look at him directly.

Don't throw flowers at him.

Don't scream at him.

Don't talk about him.

All organizations related to this person

are disbanded right now.

The Mansion of General, Fan Ruxiang

Xie Qingshu and Fan Ruxiang,

are literary family.

The two of them make a perfect couple.

What's this?

I can't do it.

Neither can I.

Listen up, everybody.

In the history of the South Ting,

the most popular general CP,

No, no.

the General couple...

Their beautiful and moving love story

has been sent to you.

Xie Qingshu, General Defending the State,

is the most handsome man in the South Ting,

wise and brave, both talented and handsome.

Fan Ruxiang, General Guarding Distant Lands,

is the heroine of the South Ting,

brave and battlewise,

who is like Hua Mulan.

The two generals make a perfect couple.

Providence will not forgive if they don't get married.

The president of my Shuxiang's support association

wishes the two generals

to flying wing to wing in the sky, to be two trees with branches twined from spring to spring in the earth,

and to have a harmonious union lasting a hundred years.

I hope you can actively make creations according to the materials in your hands,

sing your heart and express your feelings.

Those who speak well and sing well

can come to the Mansion of General Guarding Distant Lands to perform.

Our general will reward you.

Excellent!

Making peace with the North Jing by marriage is not only a matter of state,

but also a matter of the your private affairs?

Your Majesty, apart from the state,

haven't you thought about yourself at all?

Your majesty, the dinner is ready.

Do you want to have the meal?

Where is Li Xia?

Is she still angry with me?

Your majesty,

Pantler Li went back after preparing the dinner.

She said there's something important.

And she will come back in the evening.

She seems not angry.

My God!

It's amazing!

What are you waiting for?

Are you waiting for me to invite you?

Come on, try it comfort or not.

Your face...

The South Ting's medicine really deserves its reputation.

General Fan gave it to you?

How do you know that?

Why does she give you this?

I promised her to pursue Xie Qingshu,

and she gave me the medicine.

Just for this?

Ruxiang is really affectionate.

What's wrong with it?

It's better than a heart of stone.

If you fail to match,

how you can compensate her?

How do you know if you don't try?

General Fan said

Even if the person you love is separated from you by mountains and sea,

you will also cross over.

Your Majesty, apart from the state,

haven't you thought about yourself at all?

There is one important thing today,

I want to let you know.

What's the matter?

Song Yueying, Your Highness, from the North Jing,

will come to marry me.

Congratulations, Your Majesty.

It should be a happy thing.

Do you know what it means to be married?

I'm going to have the Empress.

Why are you so happy?

♪ Putting everything down♪

Since ancient times, making peace with other states by marriage is good for the state and the people.

Of course, I should be happy for Your Majesty

and the people of South Ting.

♪ No longer being silent and pretending to be foolish ♪

♪ finally choose to answer ♪

Oh

As the pantler,

I forgot my duty.

What's special about the South Ting's wedding banquet?

I'll start preparing tomorrow.

I want to sleep.

♪ Following my heart to find ♪

♪ the beacon of happiness ♪

Am I interrupting

Your Majesty's rest here?

♪ Don't be afraid for the rest of your life ♪

Then I'm leaving.

♪ Grow up along the path of happiness ♪

Why can we always

point to other people's lives easily,

but we can't find the correct answer

in our own stories?

If life is a game,

then what is the strategy to pass the level?

If the game is life,

are we afraid

of failure

or not playing well enough?