Original subtitles

Download Movie -> UFSIMV.COM

[Myanmar]

Pergi

Cepat pergi

Cepat pergi

Ikutnya

Turun, cepat pergi

Cepat

Cepat pergi, ikutnya

Pergi, cepat pergi

Cepat, ikutnya

Cepat pergi ke jambatan

Cepat, cepat, cepat pergi

Cepat

Bercangkung

Bercangkung

Bercangkung

Pergi

Cepat pergi, ikutnya

Berapa ramai orang mati?

Tuan Stark

Awak membawa lebih kurang

daripada sebelumnya

Untuk membuat kerugian

terdahulu saya

kali ini

awak memberi saya dengan percuma

Orang China fikir

bahaya terbesar di dunia

adalah tak berpuas hati

dan kecuaian terbesar

adalah keinginan yang tak terbatas

Jangan guna cara orang China

untuk menjijikkan saya

Adakah awak mendengar

kemahiran Bartitsu?

Tentulah

Itu hanya senaman Inggeris kamu

Nasihat orang China adalah

amaran kepada orang lemah

Bagi saya

itu kurang imaginasi

Apa yang tak kemas

Hantar tetamu

[IP Man: The Awakening Master]

[Hong Kong]

Menjual laporan

Bercuti

Memberi laluan

Bercuti

Nyalakan bunga apai dan bawa ganjaran

di Jalan Permaisuri

Itu pasti milik kami

IP Man, cepat

Saya pasti berjaya

Lihat kebolehan awak

Maaf

Buat apa?

Maaf, maaf

Cepat

Lega hati, yang pertama mesti saya

Jangan biarkan dia ambil yang pertama

Kamu tak dapat memenangi saya

Cepat

Cepat

Tak apa?

Tunggu

Maaf

Ada sedikit kebolehan

Berikan saya beg, dengar tak?

Jangan rampas, awak lepaskan

Ibu, kami tak bawa dan beri dia

Awak buat apa?

Beri saya

Duduk

Ibu

Ibu, awak lepaskan

Jangan bergerak

Ibu

Biarkan dia lepaskan

Awak lepaskan dan beri mereka

Awak rampas pada siang hari?

Lepaskan dia

Saudara, jangan buat masalah

Perlahan

Jangan buat lagi

Saudara

Beri dia pengajaran

Beri saya beg

Saya belum kenal anda

Jangan pergi

Sekali lagi

Abang, pukul dia

Mari

Cepat

Adakah stesen ini?

Betul

Adakah makcik datang ke Hong Kong kali pertama?

Betul

Saya tak pernah datang sebelum ini

Lari

Tangkap pencuri

Jangan peduli

Abang, tangkap pencuri

Menjaga ibu saya

Ibu

Ibu

Ibu tak boleh pergi

Pergi

Jangan berjuang

Mungkin berlaku apa jika terus berjuang

Tak kira awak, pergi

Mencabut rambut di mulut harimau

Awak mahu mati?

Tauke Hu

Awak bermain Mahjung lagi

Jika seperti ini

bagaimana tak panggil ketua

apabila bermain Mahjung?

Saya lihat

awak akan menang

Jangan berpura-pura, bangun

Buat apa?

Guna wang untuk bersih lantai

Di mana yang saya?

Tiada

Tiada?

Tiada

Keluar

Tiga belas, saya jemput untuk larut malam

Semua pergi

Pergi, pergi, pergi

Baik

Pergi, ketua

Abang

Ibu

Xiao Chan

Tak apa?

Nasib baik kerana abang ini selemat kami

Janganlah

Terima kasih

Kami mesti bertemu

pada masa depan

Jika hadapi masalah, cakap nama saya

Saya mahu tanya

adakah awak pergi ke Fo Shan?

Mengapa Liu perlahan?

Sudah datang

Cepat, beri saya

Terima kasih

Ayuh

Tuan muda

Saya beritahu awak

orang itu buli orang lemeh

dan takut orang kuat hari ini

Mereka perlu dipukul

Lepaskan mereka

Baik

Awak makan

Peraturan lama

Peraturan lama

Tuan muda

Kami tak temu selama lapan tahun

Awak masih ingat saya suka makan ini

Tentulah

Mengapa awak datang ke Hong Kong?

Berjumpa doktor untuk ibu saya

Makcik masih baik-baik?

Penyakit lama

Mari

Tuan muda

Janganlah

Adakah awak ada nombor luar yang bernama tak cukup pedas?

Saya perlu pedas apabila saya kurang makanan dan pakaian sejak kecil

Sekarang saya tak perlu

Begini

Adakah kamu lihat anak perempuan saya Cui Hua?

Tidak

Terima kasih

Rokok

Tauke, awak perlu rokok?

Rokok

Rokok

Perkara sentiasa muncul di Hong Kong

Mustahil peduli setiap perkara

Adakah semua fikir

seperti ini?

Tuan muda

Awak tinggal di rumah saya

jika awak tak kembali Fo Shan

Ada abang biarkan saya tarik kereta pada lama tahun yang lalu

Sekarang saya ada kereta syarikat sendiri

dan ada banyak saudara

Saya bawa awak kenal mereka?

Sambut tahun baru di rumah saya?

Boleh

Kami sudah berjanji

Baik

Mari

Minum

Rokok

Seronok

Awak perlahan

Saya tak sabar

Sayang

Mari

Awak buat apa?

Awak lepaskan saya

Janganlah

Awak buat apa?

Sayang, kami perlu balik

Sayang, awak pergi ke mana?

Sayang

Tenaga warna ungu datang dari timur cahaya masa sepan

Nama bagus

Saya perlu cari orang untuk mengecat

pada suatu hari

Jangan halangi cahaya masa depan saya

Awak

Tuan muda datang ke syarikat kereta

Saya sangat gembira

Abang Feng balik

Shui

Berhati-hati

Baik

Tuan muda

Apa gembira?

Gembira apa?

Gembira, betul

Abang

Mengapa awak masih belum tigur?

Saya sedang tunggu awak

Tuan muda

Mari kami pergi

Tuan muda, perlahan

Bufeng

Tempat ini bagus

Masih baik

Xiao Chan

Tuan Muda Ye

IP Man

Tuan muda

Dia adik perempuan saya, Xiao Chan

Kamu berbual dulu dan awak tidur dalam rumah saya

Saya mengemas rumah untuk awak

Helo, abang Ye

Panggil tuan muda

Jangan dengar dia

Panggil abang juga baik

Helo, Xiao Chan

Tuan muda, awak tidur katil atas

Boleh

Saya dan tuan muda bawa awak

berjalan-jalan esok

untuk meluas pandangan awak

Bagus

Saya mahu lihat lukis negara Barat dan berjalan di pusat membeli-belah

Baik

Tuan muda, jangan benci

Baguslah

Hu Die

Awak buat apa?

Jangan halangi

Awak suka selebriti?

Saya hanya

ingati masa lalu

Tak kenal

Baik

Terlalu lewat

Jangan ganggu tuan muda tidur

Saya pergi

Pergi

Tuan muda

Jumpa lagi

Abang Ye, terima kasih awak selamat kami

Sama-sama

Adakah menakutkan awak?

Tak apalah

Mahal

Adakah awak mahu menjadi pelakon?

Pelakon?

Kami orang untuk cari selebriti di syarikat filem

Ini kad perniagaan

Ambil

Awak boleh temu duga jika ada masa

Ada ganjaran

Xiao Chan

Abang Ye

Cepat pergi

Awak lihat lukis

Kawan awak?

Orang untuk cari selebriti

Orang untuk cari selebriti

Di mana abang saya?

Ais krim

Ais krim datang

Mari, adik perempuan, tuan muda

Ambil

Baik

Saya baru mendengar

Hu Die akan datang kemudian

Pelakon sangat popular?

Betul, bukan saja popular

juga boleh mendapat wang

Tuan muda

Hu Die datang

Hu Die datang

Cepat ambil, Hu Die

Bufeng

Hu Die

Hu Die datang

Hu Die

Hu Die

Hu Die

Hu Die

Hu Die

Hu Die

Orang yang kulit kuning juga boleh menjadi selebriti

Ada dua jenis orang di dunia

iaitu orang nilai

dan orang murah

Mari lihat syarikat filem kami

Awak akan menjadi selebriti masa depan

Lihatlah

Awak cari kami jika mahu menjadi selebriti

Kami orang untuk cari selebriti

Bagaimana pembeli baru?

Awak pasti dapat orang dalam satu minggu

Beri laluan

Tuan muda

Nasib baik awak berlatih

Awak sangat berat

Awak jelas jika tak mahu hantar saya

Awak mendapat wang seorang

tapi membuat perkara dua orang

Adakah awak bersudi?

Jangan dengar dia

Muda, saya lihat awak tak seperti orang tarik kereta

Tentulah bukan orang tarik kereta

Saya beritahu awak

awak sedang duduk kereta ini

yang tuan muda tarik

Tutup mulut, saya tak cakap dengan awak

Sudah tiba

Tiba

Baik

Perlahan

Teriman kasih

Saudara

Ini kad perniagaan saya

Jika awak perlu pertolongan saya

awak cakap

Saya lihat

Keluar

Cepat

[Liu Xiuhua]

Baik, saya IP Man

Saya gembira untuk kenal anda

Jumpa lagi

Jumpa lagi

Tuan muda

Hanya awak mendapat

kebaikan ini

Saya membantu awak

Awak hancur nama saya?

Hncur nama saya?

Hancur nama saya?

Saya juga berlatih Wing Chun

Jangan datang

Pergi

Pergi

Pergi

Tuan muda perlahan

Tuan muda

Awak mengajar Wing Chun kepada saudara

Tuan muda

Jom

Jangan panggil

Tuan muda

Orang di dermaga ini

bekerja untuk orang Inggeris

Tak boleh mencabar mereka

Jangan datangkan masalah untuk kita

Jom

Tuan muda

Tuan muda

Tuan muda

Jom

Jangan main helah

Ke sana

Lepaskan saya

Ke sana

Tunggu sekejap

Siapa

Kenapa ikat gadis-gadis ini

Tolonglah

Jangan bising

Perkara ini

tak berkaitan denganmu

Nyah

Berdiri dengan baik

Saya tanyakan kepadamu

Cari maut

Tolong

Tolong

Tuan Muda Liu

Tuan Muda Liu

Asyik carimu

Jangan main lagi

Setiausaha Li minta saya menjemputmu

Jom

Siapa awak

Saya

Saya ketua pekerja di kediaman Liu

Detektif Liu menunggu di rumah dan dia sangat cemas

Tuan Muda, jom, mari pulang

Awak anak lelaki Detektif?

Dia

Jadi apa

perlu ukir pada dahimu, kan?

Tuan muda

Jom

Tolonglah kami

Tolonglah kami

Tolonglah

Lepaskan mereka

percaya tak

saya akan tangkapkan kamu semua

Terima kasih

Letakkannya

Letakkannya! Cepat

Letakkannya

Tuan muda

Anak lelaki Detektif

Tumpang tanya

Di mana Tuan Detektif

tinggal

Dete...

Awak cakap

Dete...

Feng

Tuan muda

Lapar tak

Tamatkan lebih awal, pergi makan

Saya akan bayar

Tuan muda

Tuan muda

Dah selamatkan mereka, jomlah

Jom

Jom

Awak fikir pihak polis tak tahu tindakan mereka?

Saya faham maksudmu

Saya...

Hati-hati

Menghadapi ketidakadilan, harus ada orang maju ke depan

Awak harus mematuhi peraturan di Hong Kong

Semua orang tak saling mencabar

Jika menyerah keadilan

bagaimana boleh kita masih menjadi orang baik

Tak boleh serahkan kebaikan

Tak boleh sokong kejahatan

Saya faham kebenaran ini

Tapi berbuat baik harus berdasarkan kemampuan kita

Orang di dermaga itu

Tak sebuatkan lagi

Kamu orang berintelektual keras kepala

Saya akan memikul tanggungjawabku

Jika awak risau akan masalah

saya berpindah dari sini dengan segera

Bagaimana boleh saya biarkan awak pergi

Pergilah

Masih ada benda baik disediakan untukmu

Tauke

Apa benda baik

Saya takkan beritahumu sekarang

Awak akan tahu setelah balik

Tauke Hu, tak nak makan hari ini?

Nantilah

Tuan muda, jom

Jom

Cepat

Tuan muda

Mari kita banding untuk datang lebih awal

Ke tepi

Kenapa awak berlari dulu

Hati-hati ya

Lihatlah

Jom, awak di depan

Jom

Wing Chun

Tumbukan seorang wanita

sangat hebat

Benarkah

Benarkah

Lu

Satu berharga 10 paun

Enam

berharga 60 paun

Cari mereka dulu

Jika tidak, jual semua orang keluargamu

Faham tak

Saya dah sampai

Cepatlah

Tuan muda

Bagaimana

Abang Ye

Selamat hari sebelum Hari Baru Cina

Selamat hari sebelum Hari Baru Cina

Bila awak buat ini

Selamat hari sebelum Hari Baru Cina

Adik perempuan

Kenapa pakaikan orang kayu ini

Saya

saya takut abang sakit tangan

Abang Ye

Ajarlah kita tumbukan Wing Chun

Ya

Ajarlah kita tumbukan Wing Chun

Mari

Tunjukkanlah

Ajarlah kita, Abang Ye

Nak tengok tak

Ya

Abang Ye

Nak

Tunjukkanlah

Jadi izinkan saya tunjukkan sedikit

Mari

Tunjukkan untuk semua

Wing Chun

dibahagikan kepada 3 set

Cari jambatan

Tunjuk dan tanda

Fikiran kecil

Hati-hati

Hati-hati, berjaya

Ladu manis tersedia

Mari, datang makan ladu manis

Adik perempuan

Awak eksentrik

Siapa biarkan awak tak sehebat dengan Abang Ye

Cakap lagi?

Saya akan pukulmu jika awak cakap lagi

Saya pun nak cakap

Saya akan pukulmu

Saya akan pukulmu

Kamu berdua

Hati-hati ya

Abang Ye! Abang Ye tolonglah

Makanan dah tumpah, kamu berdua

Secawan sup sebuah puisi

Dewa dapur hari ini naik ke langit

Mari makan

Encik Stark

Perniagaan penjualan wanita anda semakin sewenang-wenangnya

bahkan merampas orang pada siang hari

Encik berbuat ini

sangat menyusahkan kami

Kamu dulu berbuat baik

Saya percaya nanti

akan lebih baik

Pengarah polis baru

tak akan berfikir ini, kan

Awak maksudkan

Pengarah Polis Weston

Baru-baru ini Gabenor sangat risaukan kes kehilangan orang cina

Orang atasan sangat tertekan

Pengarah Polis Weston berkata

bayaran pengurusan awak terlalu kurang

Tak cukup untuk menyelesaikan masalah

Jika awak masih nak berniaga di Hong Kong

Harus tunjukkan sikap ikhlas

Dia dah rasa

hati ikhlasku

Ini cincin Pengarah Polis Weston

Jangan impulsif

Berdamai baru boleh menjadi kaya

Makanlah

Dulu kenapa saya tak rasa ini begitu cantik?

Lihatlah

Lihat ke sana

Chan, cantik tak

Cantik

Abang Ye

Mari, minum air

Baik, Abang Feng

Terima kasih

Chan, saya nak cakap Bu Feng

Sebenarnya kami

sentiasa sibuk dengan kehidupan di depan

Lihat ke sana

Kadang-kala memang harus angkat kepala dan lihat

masih ada tempat jauh di langit

Nenek moyang kita bercakap

orang harus menjadi praktikal dan stabil

hidup dengan baik

Jangan fikirkan terlalu banyak

Hanya kerana pemikiran nenek moyang ini

terlalu konservatif

Baru akan biarkan orang asing

menduduki Hong Kong

Kita datang dari sana

Saya hanya nak menjaga ahli keluarga

dan biarkan saudara kita makan dengan kenyang

Jika tak ada orang menyerangku saya pun tak akan menyerang orang lain

Tak kisah siapa menduduki sini

Semua pun sama

Samakah

Tak samakah

Samalah

Bersihkan rumah pada hari sebelum hari baru

Mana boleh saya tak datang

Si tua

Muridmu ini agak baik

Jika dia tak datang

saya tak akan mengajar kungfu kepadanya

Perlahanlah

Wen

Datang untuk membantu

Sakitnya, perlahanlah

Jangan gunakan kuat kasar, tetapi kuat halus

kejar bayangan bukan tangan

pentingkan hati bukan mata

Harus berlatih Dengar jambatan lagi

Sangat perlahan-lahan

Si tua, keluar untuk membantu

Baik, sayang

Guru

Adakah guru benar takutkan isterimu

Saya menghormatinya sahaja

Masih tak nak mengakui ini

Belilah satu surat khabar

Baik

Tolonglah

Tolonglah

Terima kasih

Tengoklah, tengoklah

Tengoklah

Tengoklah

Jual surat khabar

Belilah satu surat khabar

Belilah satu surat khabar

Jual surat khabar

Abang Feng

Masih baikkah

Mari

Abang Feng

Abang Feng, masih baikkah

Saya

Awak

Shui

Undur

Ini

Ini urusanku

Jangan campur tangan

Nak membantu harus tahu

kemampuan diri dulu

Nak bayar nyawa?

Berapa kali saya beritahumu

Jangan campur tangan

Jangan campur tangan

Saya nak membantu

Bantu?

Bantu siapa?

Hanya dengan badan kecilmu

adakah nak dipukul oleh orang lain

Baiklah

Jom, balik rumah

Apa yang berlaku

Bergaduh

Jangan bergaduh lagi

Bukankah dia pemuda yang menarik kereta ini?

Kembalikan satu paun kepadamu

Mari

Apa kamu nak buat

Abang Feng

Jangan dekat

Bagaimana denganmu

Jangan dekat

Jangan dekat

Nak bayar hutang

Saya sendiri buat itu

Tak berkaitan dengan pabrik kereta

Berapa paun, saya bayar

1000 paun

Bolehkah awak bayar

Kamu memeras ugut

Tak ada duit

bayar dengan nyawa

Orang Inggeris itu

seorang penumbuk

Dia pandai kemahiran Bartitsu Inggeris

Apa kemahiran Bartitsu

Encik Barton dari Inggeris

mencipta Bartitsu dengan memadukan

gusti judo tinju Ini kemahiran silat kalangan atasan Inggeris

Hancur pabrik ini

Minta laluan, minta laluan

Minta laluan

Abang Feng

Ah Shui

Pergi

Pergi

Ah Shui

Ah Shui

Ada orang?

Minta tolong!

Ah Shui

Mari

Ibu, ibu baik?

Ada orang? Bawa Ah Shui ke hospital!

Ah Shui

Awak berdiri

Ini adalah hasil awak mengembangkan keadilan?

Awak lihat!

Ip Man

Di mana kebenaran?

Di mana keadilan?

Bufeng

Perkara ini berlaku kerana saya

Saya akan bertanggungjawab hingga akhir

Awak bertanggungjawab?

Awak mampu bertanggungjawab?

Mari, ke sini

Abang Feng

Dia cari awak

Adik... Adik perempuan...

Adik perempuan awak dalam bahaya

Awak terus menangis di sini!

Seorang mati lagi

Kakak Liu, Kakak Liu

Awak masih ingat lelaki yang

memandu awak pada hari itu?

Berita besar!

Menyekat berita ini!

[Berita! Wing Chun Foshan secara terbuka mencabar kemahiran Bartitsu Inggeris]

Bagaimana awak biar mereka menutup mulut

Orang yang didapati sudah mati!

Berhenti, berhenti

Lepaskan adik perempuan saya

Saya dengar awak pandai berlawan

Saya yang merosahkan perniagaan awak

Saya sudi membayar balik dengan nyawa

Lepaskan adik perempuan dia

Baik

Dia mati

atau adik perempuan awak mati?

Berhenti

Biarkan semua orang China mengetahui

kemahiran Bartitsu di Great Britain

Tiga hari kemudian

mengadakan pertarungan terbuka

Sekiranya awak menang

Saya akan melepaskan gadis itu

Bufeng

Awak mesti yakin

kita boleh menyelamatkan Xiao Chan

Bagaimana menyelamatkan dia?

Menangkan mereka!

Terima kasih kepada tuan muda

Dah sejuk

Mari balik dulu

Makcik, masih menunggu berita di rumah

Awak kembali dan beritahu ibu saya

Saya pergi mencari ubat untuk saudara-saudara

Baik

Tauke, nak bayar

Bufeng

Ini wang saya

Pergi dengan perlahan

Saya tahu

Kami dah salah

Seribu GBP

Saya akan mengembalikannya kepada awak

Tolong lepaskan kami

Saya ada sejumlah deposit

Mungkin tidak mencukupi

Tapi saya milik satu kedai kereta

Saya boleh memberikan semua kepada awak

Tolong!

Lepaskan kami

Jangan cakap lagi!

Ini bukan lagi masalah wang

Awak harus sedarkan kemampuan diri

Awak harus tahu apa yang saya mahukan

Boleh

Tetapi saya juga ada satu syarat

Maksud "kami..."

termasuk dia

Encik Stark

Mengapa mahu melancarkan pertandingan ini?

Ada yang berkata sebelum ini

Kemahiran Bartitsu di UK

tidak sehebat Wing Chun di China

Saya ingin membersihkan salah faham ini

Guru, guru

lihat ini

[Berita! Wing Chun Foshan Secara Terbuka Mencabar Kemahiran Bartitsu UK]

Kamu mesti ingat

pastikan memegang kamera di tangan awak dengan baik

Saya takut saya akan menang terlalu pantas

Kamu tidak semput menekan shutter

Pertarungan Wing Chun dan kemahiran Bartitsu

[Berita! Wing Chun Foshan Secara Terbuka Mencabar Kemahiran Bartitsu UK]

Berita! Berita!

Pertarungan Wing Chun dan Kemahiran Bartitsu

Berita! Berita!

Beli surat khabar ke?

Lihat ini

Rakan-rakan!

Mari lihat!

Pertarungan Wing Chun dan Kemahiran Bartitsu

Ini sangat menarik

Tak pasti menarik

Peraduan terbuka antara kemahiran Bartitsu

dan Wing Chun pada kali ini

[Pertarungan Wing Chun dan Kemahiran Bartitsu ]

hanya satu pertandingan kung fu

Peraduan terbuka antara kemahiran Bartitsu

dan Wing Chun pada kali ini

hanya satu pertandingan kung fu

Satu pihak yang

keluar dari pentas

atau

tepuk tapak tangan tiga kali ke tanah

akan diadili sebagai gagal

Sekiranya awak tidak dapat menahannya

segera mengakui kekalahan

Kita fikirkan cara lain untuk menyelamatkan Xiao Chan

Tak apa

Dalam pertarungan ini

mati atau

cedera

Jangan saling

memikul tanggungjawab

undang-undang

Hari ini panas

Lap peluh

Dalam pertarungan ini, kalau mati atau cedera

Jangan saling memikul tanggungjawab undang-undang

Sekarang saya umumkan

Pertarungan Wing Chun dan Kemahiran Bartitsu

bermula!

Bagus

Bagus

Bagus

Bagus

Bagus

Bagus

Bagus

Bagus

Ip Man, Ip Man

Ip Man, Ip Man

Ip Man, Ip Man

Kemahiran Bartitsu

Bagus

Bagus

Bagus

Bagus

Wing Chun, Ip Man

Dia tak boleh tahan lagi

Bagus

Bagus

Bagus

Bagusnya

Bagus

Bagus

Encik duduk dengan baik

Tuan Ip, kenapa dengan dia?

Tak perlu terpaksa diri untuk tahan

Awak lihat

Tidak biasa

Tak, jangan risau!

Tuan Ip, dia tak seperti biasa

Ya

Bagus

Tuan Ip, bangun!

Tuan Ip, bangun!

Tuan muda, jangan teruskan

Tuan Ip

Tuan muda

Bangun!

Tuan Ip, Tuan Ip

Tuan Ip, bangun, Tuan Ip

Bangun! Tuan Ip!

Jangan teruskan, tuan muda

Tuan Ip

Berdiri, Tuan Ip!

Berdiri! Tuan Ip!

Kemahiran Bartitsu

Jangan teruskan!

Jangan teruskan!

Tuan muda

Baik

Bagus

Pukul dia!

Tuan dah sampai

Emsi

kita tak nak bertanding lagi

Cepat, cepat berhenti!

Kami mengaku kalah

Bangun!

Bangun!

Tuan Ip!

Tuan muda! Tuan muda!

Kami berhenti!

Kami berhenti!

Tuan muda!

Bangun!

Bangunlah! Bangun!

Ip Man, bangun!

Ip Man! Ip Man! Bangun!

Salam, Abang Ip

Mesti kita selamatkan Xiao Chan

Abang Ip, selamatkan saya!

Tuan muda, saya dah salah

Saya dah salah

Tuan muda!

Tuan muda!

Tuan muda, jangan bertanding lagi!

Berhentilah!

Bagus! Dia dah bangun!

Bangun, Ip Man!

Tuan muda!

Tuan muda!

Ip Man! Ip Man!

Terbaik!

Ip Man! Ip Man! Ip Man!

Ip Man! Ip Man!

Bagus!

Terbaik!

Bagus, Ip Man!

Merasakan pertanda serangan lawan, guna hati untuk merasakan dan bukannya mata

Ip Man, pukul dia, pukul dia!

Ip Man! Ip Man! Ip Man!

Dah menang! Dah menang!

Dah menang! Dah menang!

Bagus! Tuan Ip!

Bagus!

Bagusnya! Kita dah menang!

Ip Man!

Kita dah menang! Kita dah menang!

Terbaik!

Bufeng!

Bufeng!

Padamkan api!

Bufeng! Bufeng! Bufeng!

Man

Tok guru

Di mana Bufeng?

Tepi!

Tepi! Tepi!

Tepi!

Tepi!

Kenapa?

Mereka dah datang ke sini!

Ini...

Tepi! Tepi!

Tepi!

Pernahkah awak jumpa orang ini?

Tak pernah

Cari!

Jom! Jom! Jom!

Situ!

Cepat!

Tepi!

Tepi!

Tepi!

Buat apa?

Jom! Jom!

Amin

Jom!

Situ!

Cepat!

Kejar dia!

Kejar dia!

Mereka dah lari!

Cepat kejar dia!

Tok guru

adakah saya salah?

Jika orang yang menegakkan keadilan salah

maka, dunia ini tak boleh pakai lagi

Aksiom

boleh dilupakan

boleh disedarkan juga

Senang untuk dilupakan

tapi

perlu korbankan sesuatu

untuk menyedarkan

Kung fu China

bukan seni mempertahankan diri yang guna genggaman tangan saja

ia merangkumi

kebijaksanaan dan semangat budaya China

Walaupun awak mewarisi semangat keadilan

awak mahu menegakkan keadilan

awak perlu perhatikan dan menganalisis keadaan semasa dan perubahan keadaan

perlu juga

kebijaksanaan dan fleksibiliti

Kaki!

Kaki!

[Berita Harian Hong Kong, Kejadian Serbuk Syarikat Menjual Kereta Ziguang]

Guru yang dihormati

Baru-baru ini, saya lakukan banyak kesilapan

memanglah sikap orang kasar

Seperti apa yang tok guru katakan

menegakkan keadilan dan meningkatkan kesedaran aksiom

memerlukan kebijaksanaan dan bersikap fleksibel

Man

ingat pengajaran guru

Man memutuskan untuk pergi ke menara dan selamatkan semua orang

Jangan tok guru risau

Wira yang bersikap adil

perlu mempunyai kebijaksanaan dan keberanian

barulah semangat tegak akan dikekalkan selama-lamanya

Yang benar, Man

[Membangkitkan China]

Kak Liu, saya Ip Man

[Pondok telefon awam]

Kita semua orang China

saya tak nak cederakan kamu

Awak, orang China pertama

yang berani menentang saya

dan awak akan jadi yang terakhir

Ip Man!

[Tao Te Ching]

Jalan, jalan, jalan! Jalan!

Jangan tengok

Jangan buat apa-apa

Jalan!

Cepat!

Cepat!

[Teman senegeri diselamatkan Geng kongsi gelap dimusnahkan]

Kak Liu

saya ialah Ip Man

Ip Man, hebatnya awak!

Cepat, cepat, cepat

Mungkin awak boleh dipercayai

Orang British memperdagangkan

teman senegeri kita di Pelabuhan B3

Sana tempat orang British

Ya

Ini agak susah

Saya tahu

Berita tambahan! Berita tambahan!

Pastinya surat khabar lain tak berani melaporkan

saya tertanya-tanya sama ada kak ada cara lain?

Kembalikan hak kebebasan saya!

Kembalikan hak kebebasan saya!

[Berita Harian Hong Kong Bangsa China Harus Bersemangat]

Semua orang dilahirkan dengan saksama!

Semua orang dilahirkan dengan saksama!

Kembalikan hak kebebasan saya!

Kembalikan hak kebebasan saya!

[Semua Dilahirkan dengan Saksama Kembalikan Hak Kebebasan Saya]

Anti keganasan!

Anti keganasan!

[Anti Penindasan, Anti Keganasan, Anti Diskriminasi]

Anti penindasan!

Anti penindasan!

Anti segala hegemoni!

Kita mesti menyiasat kes pemerdagangan manusia secara menyeluruh

dan berikan kebenaran kepada semua

[Berita Harian Pusat Kuasa Penyiasatan Pemerdagangan Manusia]

[Berita Harian Hong Kong Kebakaran Syarikat Menjual Kereta Ziguang]

Tuan, dipersilakan

- Hari ini sangat meriah - Semua sedang menunggu awak

Tuan muda, nanti potong pita bersama

Baik

Xiao Chan, mak, cepat

Mari, mari, mari, mari

Mari

Semua datang dekat

Mari, mari, semua potong pita bersama

Mari, tuan

Keluar, semua keluar!

Bagus! Bagus!

Kak Liu

bagaimana kak buat mereka pergi ke pelabuhan?

Saya kata saja Butterfly Wu menjalani penggambaran di sana