Original subtitles

[Hello Procurator]

[Episode 29]

How come there are

two small bicycles?

You should tell me earlier.

I can prepare two mountain bikes.

That will be fast and cool.

You can't ride that.

Why?

I'm afraid you will get injured.

Who told you I would get injured

riding mountain bike?

I'm very good at riding it

Why not

have a battle?

Ride around here

to see who is faster.

Even for this?

Alright.

Go ready for it.

Check if everything is OK.

No problem.

Let me see.

I'll go now.

Wait for me.

Come and chase me.

Wenjing, slowly.

Be careful.

I'll meet you at the end.

♪Steppe says panther is wind's friend♪

Be quicker.

I'll catch up soon.

I'll overtake you. I'll overtake you.

Too slow.

I'll catch up in a sec.

Who told me to meet at the end?

Was it you?

Wait me for a sec.

Hurry up. Hurry up.

Do you admit you lose?

If you do,

I'll wait for you.

I don't.

♪It rips into the heart dimly♪

♪Vibrating quietly♪

♪Listening to the echo♪

♪Running over here♪

♪I hear the light♪

♪Launch the Morse code silently♪

♪From love♪

♪From the brave heart♪

♪Not afraid anymore♪

♪From now on♪

♪Say goodbye to all the loneliness♪

So beautiful.

♪Shout out loud♪

Yeah.

♪I'm the light♪

I mean you.

Director Yin and Director Yu has come.

It's been a while

since you two came together.

Quickly take your seat.

As usual.

As usual.

Alright.

I go preparing once.

By the way,

let me introduce a new cooking method.

I promise you haven't tried it.

Let me go tell them in the kitchen.

Take your time.

Boss.

Can you lend the kitchen to me for a while?

Kitchen?

I see. I see.

There is everything you need.

Be my guest.

Cool. Thank you.

You're welcome.

You made it yourself?

How did you know?

I saw it.

Yes. It's me.

I don't know you can make noodles.

I do.

Actually I'm quite good at it.

Director Yin made noodles for me by himself.

I'm so surprised and honored.

I'm so honored too

to have Director Yu helped me through the problems.

That's what I should do.

No.1 and No.3 Department are

supposed to share problems together.

If so,

the procurator of No.1 Department

is supposed to make noodles

for the procurator of No.3 Department.

Happy Birthday.

Actually I have been remembering it.

But

I didn't know

what I should give to you.

So I chose to make you noodles.

You like it anyway.

Longevity noodles.

Forever together.

Always healthy.

And...

You will say thank you?

I must thank you.

Thank you for always being with me,

tolerating my anxiety,

my temper

and many other things.

If there weren't you,

I would get very terrible.

I hope the two of us

get what we what.

What's more,

Ke'er wrote a birthday card for you.

I haven't opened it.

[Happy Birthday to Auntie]

What did she say?

You didn't see it?

Nope.

She thanked me on behalf of her dad.

Did she?

Let's eat the noodles.

You have to finish it.

Let's eat it together.

You need to share

longevity noodles.

Alright.

Don't. You give all to me.

Taste to see if you like it.

The stuff

is hidden in your watch.

Right.

It's hidden in the back lid of my watch.

It belonged to your dad.

Then can the memory card

was put in there

by him too?

It's hard to say.

We have to get

the information in it.

But the memory card

seems to have a long history.

True.

It's hard to find

the instrument to read it now.

Let me try it.

[Failed to find the result]

That's strange.

Even the powerful Taobao

can't find where it came.

That's so old.

It's 20 years ago.

Surely is it old.

Then do you think

what is in it?

I don't know.

But being kept

in such a special way,

it must be something very important.

Alright.

I go to ask the people

in second-hand market.

Maybe we can find the reader

suitable for it.

Even if we can't,

we can know the type of it.

Anyway, we'll work it out.

It just

need some time.

Don't be too rush.

By the way,

there is a new progress

in Hu Fangquan's case.

Mr. Ren?

Mr. Ren?

What did you say?

I said there is a

new progress

in Hu Fangquan's case.

The Yang Zhe who came back

has been proven to be false by the police.

I know.

Wu Yijing has

called me.

He let me to

deliver money to Hu Fangqun's family.

Obviously,

they have discussed about the requirements.

What requirements?

For once

or for every year?

I don't know.

Right now, there's just once.

I think he wants to

stabilize Hu first.

It seems Hu Fangquan

must die.

The court hasn't worked out

the final result.

But I think

it will be the same.

It seems that the death of Hu

is to make sure

that his family will be safe.

Or what?

It's the best choice

for a person

who has no choice.

But why didn't they

ask Lin Weiwei to deliver the money?

They chose you.

I don't think

the thing will be so simple.

That's a good point.

The family of a death row is a sensitive issue.

Wu Yijing lets me to deal with it.

The intention is clear.

Are you still going?

Sure.

Of course I'm going.

But once you are involved with it,

it's hard to get you clear.

Get clear?

From the case of Wei Qingming,

I can't be clear anymore.

But every coin has its two sides.

We have captured more evidence

of Wu Yijing,

which is definitely a good thing for us.

I see.

Then I'll

take care of it.

But be careful.

What's wrong?

I have been wondering

that are you really intended

to reveal the reserve

of Jiutai to Wang Da?

Anything wrong about that?

I think it's too risky.

Since you came back,

you have worked so hard

to be in the law firm of Lin Weiwei

and carry out the CBD plan.

I know

your target

is not CBD plan.

But for Lin Weiwei,

you came for the plan

and her expectation for you

is on the plan.

Because of the failure

of Wu Yijing and Wei Qingming,

a link

in the CBD plan

has broken.

Then you went abroad for a year.

The CBD plan

has been postponed thoroughly.

She was so anxious.

But she kept waiting for you.

Insistent to appoint you.

Now you finally

get the trust

of Jiutai Group,

which is the hardest to deal with in the CBD plan.

She will finally succeed.

You break it too fast.

Won't it make

Lin Weiwei suspicious?

Good for you.

You analyzed it so well.

But I have explained

to Lin Weiwei about it.

The bidding

is risky.

Even if I don't leak the reserve,

does the Jiangs be sure

they will succeed?

That makes sense.

But once you tell Wang Da,

Lin Weiwei will definitely know it.

They...

What's the matter with them?

Is their relationship

like you-know-what?

You-know-what?

I don't think it is.

Whatever relationship

do they have,

you are in a great danger.

Even if Lin Weiwei isn't suspicious of you,

once it got revealed,

no matter in the Jiangs

or in the law firm,

even when you face Wang Da in the future,

it's hard for you to have your place.

Don't you think it over again?

Isn't danger

a thing we meant to have got

used to?

Don't you feel it's too rush?

Alright.

Don't worry.

Let's have the meal.

Hu Fangquan's intentional homicide case

has finally worked out.

The court upholds the original conviction.

Every of us can face

the problem or plight in our lives.

[Behind the Money] But when you choose to risk danger in desperation,

you may pay

your life for it.

Like the five victims

in the case

who died for

borrowing usury.

The law can punish criminals,

but it can't save back

those who died.

It can't cure the scar

left for the family of the victims.

The tragedy seems like an accident.

But there is something necessary.

And everyone alive

should learn from it.

Cherish your life.

Cherish your family.

Keep yourself away from illegal lending.

Wenjing,

why don't we

call it a day?

I haven't finished.

Are you tired?

I'm so tired.

My shoes today are unfit.

My feet hurt when I walk.

That's simple.

Let me buy you a pair of comfortable shoes.

Jiang Wenjing,

are we good friends or not?

You come up with such a ruthless trick.

Yao Zhen,

you won't get tired

hanging out all day

with ten-centimeter-high heels normally.

What's the matter today?

You get tired for such a short time.

Tell me.

What's wrong?

Alright. Alright.

I give up.

I'm in love.

I get tired

without my boyfriend.

I've told you about it.

Can you let me go now?

I refuse.

Let's go. Keep hanging out.

Have mercy on me.

You know the schedule of the procuratorate.

Work all day long.

Only want to sleep after the work.

Lili doesn't have time

to accompany me.

It's weekend.

Let go of me

and let me enhance our love.

You know what?

You promise me one thing

and I'll forgive you.

Say it.

Turn out to be his birthday.

You blamed me for thinking about Pan Xiaoli.

You think of Ren Tiayu too.

Tell me,

have you two got back together?

No.

You're killing me.

Alright.

Don't care about it.

How's that?

You help me to pick up

a good present.

I'll let you go

dating with your Lili.

OK. It's on me.

Welcome to Aiwo Custom.

How's it?

This?

How about this?

This.

Is this one OK?

Childish.

Camera.

It can record

every little thing of your lives.

It's the worst.

This one is good.

What if he doesn't like

the music I give to him.

No way. No way.

I'm really tired now.

It's just a birthday.

That's too much of you.

I just want to give him a surprise.

Surprise?

You know what?

Tell me in which step

you are at now?

Ambiguity?

Confession?

Or have you been together?

All no.

I

want to have a

serious relationship with him.

If he doesn't

confess to me,

I'll confess to him.

Confession.

Then you don't need to get him a present.

You prepare

a secret date.

That's a good idea.

Please this lovely lady

tell your story.

The first drawing will be

the time of

Zhongyi Charity Foundation Dinner.

I remembered...

I want you to do me a favor.

Leave the whale to me.

Right. Right. Right.

I almost forgot.

You two were dancing.

He even put arms around your waist, right?

That was an accident.

You draw it.

♪Count the pulse♪

♪While missing you♪

♪Feelings surge♪

♪In the desert♪

Right. Right. Right.

That's it.

Don't appreciate it.

Hurry up. The second.

What do you want for the second?

♪Maybe♪

The second.

♪It understood my wish♪

My bag.

♪I could take part in♪

♪Every season of yours♪

♪Yeah. Yeah♪

♪All the reasons why I love you♪

Ren Tianyu said to me.

♪Leaving that♪

It's OK.

I'm here.

♪Leave the Earth which is covered by oxygen♪

♪Go with you♪

♪Hold your hands♪

♪The feeling is wandering between my fingers♪

♪It's not a dream, please♪

♪Baby♪

♪It's not a dream♪

♪Crazy♪

♪Tell me your dream♪

So long.

So long a blood print.

It's all bleeding.

I thought

he is such a hero.

What are you doing？

I'm afraid the blood will drop on the floor.

Be environment-friendly.

♪Gravitation affects view♪

Jiang Wenjing,

how can you find such an excuse?

Don't laugh.

Alright. I don't laugh. Don't laugh.

Here.

Then what do you want

for the next painting?

Anything sweet?

♪Help each other♪

Sweet.

Hold on.

This is for you.

♪The feeling is wandering between my fingers♪

♪It's not a dream, please♪

♪Baby♪

♪It's not a dream♪

♪Crazy♪

♪Tell me your dream♪

Jiang Wenjing.

You told me

you two didn't be together formally.

How come your physical contacts

are more than me and Lili.

That's an accident.

♪Start to paint♪

All accidents happen on you.

How come I don't have any?

♪Paint with you♪

♪Wanna sing this song while being a sleepwalker with you♪

Here's the accident.

Hello. Lili.

You miss me?

I'm at Wenjing's.

I forget about this.

I'm sorry. I'm sorry.

Please don't blame me.

Don't be mad at me.

I just care about

Wenjing's happiness.

It's...

Hello. Pan Xiaoli.

As the best friend

of Yao Zhen,

I requisition your Yao Zhen for one day.

I would never disturb your date

next week, alright?

That's it. Gotta go.

Bye bye. See you.

Paint it.

You treated my Lili

too bad.

Did I?

That's it. Gotta go.

Bye bye. See you.

Have I talked like this?

I talked to Ren Tianyu

in the same way.

He never minds it.

He is stricken

by love.

Yao Zhen,

I'm sorry.

I'll treat you well.

I'll treat your boyfriend well

too.

I'll treat your whole family well.

That's what we're talking about.

Why are you here?

Don't speak.

You have nothing to worry about.

Hu Fangquan and Yang Zhe

won't tell anything about you.

How did Yang Zhe be caught?

What is the problem?

How did he get exposed?

Ren Tianyu

showed up at the club suddenly

and dragged me over.

Within few minutes,

the police arrived.

You think it was him who called the police?

That's such a coincidence.

If he wanted to find your trouble,

he can directly call the police.

Why would he protect you?

Yes.

Then why?

He can easily sense the danger

once he investigated Yang Zhe

with his capacity.

It's just a coincidence to save you.

I hope so.

You doubt him.

Why did you ask him

to deliver money to Hu's wife?

I let him

to contact with Hu Fangquan's family,

which is to make sure he gets involved in

if something bad happened in the future.

Hu Fangquan will lose all chances

after the sentence.

There can't be something bad.

He has wife

and son.

His wife agreed on

our terms.

Facing interests,

human will get greedy.

Can't you tell it

from Yang Zhe's case?

It's not an individual case,

it's normal.

Why?

You don't want to pay the money?

I'll pay.

What can be solved

with money is not a big deal.

Hu Fangquan died

for me anyway.

No matter what happened,

I can't fail to keep faith.

Can't fail to keep faith.

Coming.

Pan Xiaoli?

Lili?

Come in. Come in.

Shall I get my shoes changed?

No need for that.

How did you know where is Wenjing's?

You want to know?

I don't tell you.

Is it hard

to know where Wenjing lives?

Pan Xiaoli,

why are you here?

I haven't finished

when you hung up the phone.

I'm here to deliver food

to my Zhenzhen.

She has to eat

around 4.

It's half past 5.

She must be starving.

What have you brought for me?

Roasted sweet potato.

Boiled chicken.

Scalded Prawns.

Sweet and sour pork.

My Lili

treats me the best.

Hurry up. Sit down.

Pan Xiaoli,

I remember those are

your favorite dishes.

Yao Zhen,

you used to like goose liver.

How come you

like to eat boiled chicken in a sudden?

People change in taste.

What's good for goose liver?

Boiled chicken is very healthy.

Is it

the drawing of crime scene?

What crime scene?

This is

the witness of friendship.

I see.

Wenjing,

I have experience

in confessing love.

Why not let me teach you?

Stop.

You keep

your experience to yourself.

That's right.

The memory of us

has to be kept by the two of us.

It has to be the one and only.

Don't share with them.

Don't tell her.

That's a pity

for the romantic love story

between me and Yao Zhen.

The romantic story

between us

can't be expressed

by drawing.

It has to be books

or television dramas.

That's perfect enough.

That's right.

Why are you so brilliant?

Water.

Do you eat or not?

If don't, keep drawing.

Eat. Eat. Eat.

I'm starving.

Come. Zhenzhen.

Eat more.

Give my favorite to you.

Am I not your favorite?

I'm talking to it.

Don't interrupt.

That's too much.

Wenjing.

Wenjing.

I've brought your share.

I don't eat. I don't eat.

That's so lovey-dovey.

It's very light.

All boiled with water.

Hello.

Hello.

Tianyu.

I want to talk to you.

Come out to meet me.

I'll go there now.

OK.

See you later.

What's the matter?

You have to talk here.

It's noisy at other places.

The walls have ears.

Alright.

Then say it.

Tianyu,

are you still mad at me?

I'm sorry.

It's me who brought down the glass carelessly.

I can be not mad.

But I can't act

like nothing

happened.

So

you won't forgive me.

It's not the matter of forgiving or not.

If so,

don't forgive me.

What on earth do you want to say?

I just want to say,

you should care about me.

We're friends.

We're good friends.

How can I not care about my good friend?

Don't interrupt me.

You know what I mean.

Let me ask you,

if I fell in water with Jiang Wenjing

at the same time,

will you save her first

orme?

I surely will save her first.

Why even ask?

Yes.

No need to ask.

I'm just insulting myself.

But do you know?

I have done

so many things for you.

All I want is

to say I want to love you.

That's not love.

That's possession.

Love is mutual possession.

I don't want to discuss

anything about love with you.

I'm not good

at it.

I don't want it, either.

What do you want?

Career.

Future.

I can give you all.

I...I have been

trying hard to give you.

I don't even know

what do I need for the future.

Why do you say that?

Yes. I admit,

as for work,

you have helped me a lot.

But I have been treating you

as my cooperation partner

for so long.

Partner.

Good friend.

When did it change?

When you gave me the necklace.

You bid for such an expensive necklace

to give to me.

I'm not even willing to wear it.

I believe one day

you will put it on me.

Stop.

I admit

I gave you the necklace.

But it represents

the sincerity of me cooperating with you.

You've mistaken it.

No. Tianyu.

I didn't mistake it.

Listen to me,

only the two of us fit each other.

We're of a type.

You love me.

Others don't match you.

Like Jiang Wenjing,

like...

I've been ignoring them.

Because I know

only I can

be with you.

Tianyu...

It's a pleasure

to work with you.

But if

you have to do this,

I'd rather not to cooperate with you.

Are you leaving?

You made me to.

My uncle has

started to suspect you.

It's me who is trusting you

and helping you.

Thank you.

Good friend.

Good friend.

As for work,

you have helped me a lot.

But I have been treating you

as my cooperation partner

for so long.

Partner.

Good friend.

When did it change?

When you gave me the necklace.

I admit

I gave you the necklace.

But it represents

the sincerity of me cooperating with you.

You've mistaken it.

You're back.

Ren Tianyu,

I don't want to be your friend anymore.

I'll arrest you

with the crime of crush.

Then please put me in your heart

for the whole life.

Mr. Ren,

I found the reader.

I'm waiting for you at the firm.

I'll be there after changing.

Sit.

There is a statement

in it.

The mergers and acquisition case was

not M&A.

It was a business fraud.

Did it have anything to do with Jiang Yuan?

Jiang Yuan hasn't involved with it.

He didn't lie.

Are you sure

it had nothing to do with Jiang Yuan?

It is the statement.

I've asked Jiang Yuan about

the resource of his start-up fund.

He said Ma Shanshan's family was rich.

I thought it was an excuse.

I didn't expect it's true.

It seems

the business fraud

did make Jiang Yuan the most benefited.

But he is innocent.

[Bid]

I'm going to go out.

♪Steppe says panther is wind's friend♪

♪Cloudy says eagle is cloud's wing♪

♪Listen carefully♪

♪Time says♪

♪Dream is so bright♪

Wenjing, wait for me.

I'll tell you everything I know.

I don't want to be

normal friend of you.

I want to be with you.

♪It rips into the heart dimly♪

♪Vibrating quietly♪

♪Listening the echo♪

♪Running over here♪

♪I hear the light♪

♪Launch the Morse code silently♪

♪From love♪

♪From the brave heart♪

♪Not afraid anymore♪

♪From now on♪

♪Say goodbye to all the loneliness♪

♪I face the darkness♪

♪Shout out loud♪

♪I'm the light♪

♪The Milky way tells the black hole not to take away the light♪

♪The afterglow tells the moon to cherish the sun♪

♪People's heart♪

♪Dream's light♪

Hello.

The subscriber you dialed is power off.

♪Even if it's always a rush for the come and go of love♪

Hello.

The subscriber you dialed is power off.

♪The future is silent♪

♪Invisible, nameless♪

♪But existent♪

♪I hear the light♪

♪Launch the Morse code silently♪

♪From love♪

♪From the brave heart♪

♪Not afraid anymore♪

♪From now on♪

♪Say goodbye to all the loneliness♪

♪I face the darkness♪

♪Shout out loud♪

Where are you?

Did you prepare all these?

[Happy Birthday]

You're back.

How come you are here?

Such a coincidence.

We meet again.

Did you prepare all these?

You come to find Mr. Ren?

Yes.

It's his birthday.

We've appointed to celebrate it together.

You

appointed to celebrate it together?

Didn't he tell you?

How bad is Tianyu.

He always doesn’t tell the truth

clearly to others.

He makes others mawkish

and think they have the chance.

What do you mean

by that?

Actually, there are something

I shouldn't tell you.

But since we are

all women

and you seem to

like Tianyu sincerely ,

I shall remind you.

I know Ren Tianyu the best.

Tianyu is a person

who always put his

career first.

He doesn't emphasize love at all.

Women are just tools

for him.

If you have the value for him,

he will flirt with you.

If you don't,

he won't even notice you.

Lin Weiwei,

what on earth do you want to say?

Miss. Jiang,

think by yourself.

Do you think

why did Ren Tianyu

accost you forwardly

at the Thanks Dinner

of Jiutai Group?

Do you really think

he was touched

by your piano?

What's the relationship

between you and Ren Tianyu?

Jiang Wenjing,

I've told you so clearly.

You still don't understand?

Sure enough.

Women in love

are so stupid.

What's the relationship between me and Ren Tianyu?

Tianyu measures women

by their value in use.

Mine is obviously

the biggest.

And Tianyu stayed

at Europe for a whole year

for my uncle.

You tell me what is the relationship between us?

Jiang Wenjing.

Wenjing.

Where did she go?

♪The scale is in my hands♪

♪Split the darkness with a sword♪

♪Waiting for my just verdict♪

♪Thunder blasts the heart♪

♪Hoping for the sun after the rain♪

♪Fight to scare the beast away♪

♪Listen, desire screams♪

♪Heart rushes against the evil♪

♪I'll never surrender on my way to fight for justice♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Tears remember the faith♪

♪Don't forget the one hope in a million♪

♪Both good and evil in this world Who will polish my heart♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪