Original subtitles

THE FIRE IS ON FIRE

Good morning.

Morning.

What did the doctor say yesterday?

A little high blood pressure, no problem.

High blood pressure? It's not good to be born prematurely later.

Or you don't work anymore.

Can not.

Why not?

After giving birth the new can work again.

Dear.

Be careful, yes.

You are careful. - You are careful.

You. - You.

EAST DISTRICT POLICE HQ

Inspector Yao.

Why just stand? Let's get back to work.

You guys, tonight there is a big action. Come on everyone cheer up.

What's this? - That's for you.

That's my son's ex.

So messed up. My wife ordered it for your wife.

Thank you.

But my baby is a boy, this is a girl's dress. I don't think it fits.

What doesn't fit? Then another daughter will be born.

Don't tell me to take it home again, my wife will be angry.

Alright, I'll save it for now.

Thank you. - Hey you just keep protesting.

Why?

Last week on the Crossing Bay you caught Gao.

Yes.

Did you call the inspector over there?

Is such a superior order still necessary?

Of course necessary. The case has been handled but the boss is embarrassed.

You can handle cases, but social relations are maintained.

Don't be rigid, just be flexible.

Teach me to be flexible.

I've bought a meal, it's done.

It's over then. - No, return the meal.

Debt first, it's time to go.

Action this time, I will lead.

Everyone take a look at our menu tonight.

Wang Kun, we've been following him for several years.

Killing, burning, extortion, all done by him.

Intel's got the info tonight at 9 o'clock.

Chang Mai's Vietnamese gang will make big deals with Wang Kun.

No matter how vicious he is, we have to catch him.

The last order tonight at 8 o'clock is over.

Because the location of the transaction is confidential,

tell everyone

tonight, all those bastards we have to catch.

Yes, sir! - Disband!

Yes, sir!

Why Bao?

Hey Bang, this needs your help. If you don't come here tonight's action may be canceled.

Good. - Hurry up.

Hi, I can't do it myself. - Fine, I'll be there.

This is bad.

Hi Bao. - You're taking so long.

All the bosses are inside. - Bao, why cancel the action?

You lied to me again. - If you didn't say so you wouldn't want to come here.

These bosses are looking for you, it's important, let's help.

If you don't come in, kill me, my career is over, understand?

We are comrades, I am your friend, come on please.

Who is your best friend?

Sorry, busy people have finally arrived.

Wow ... Inspector Zhang. - Inspector Zhou.

Your body is strong who can resist?

Please have a seat, let me introduce you

this is Inspector Dai in our area he is the leader.

Inspector Li, you already know yourself.

This is Inspector He, Senior Superintendent of the Internal Investigations and Complaints Division.

Master Chen Youli as well as his son.

Mr. Chen has been supporting the police for a long time.

Today is specially invited you, want to know yourself.

Don't you remember? In 2013, a theft case.

Handled by Inspector Zhang.

The big one in 2016 Saigon Harbor, the shooting case.

Inspector Zhang alone, 2 bullets, deal with international gangsters.

The thing is, all of them used to be soldiers... Great...

Inspector Zhang has handled many cases, let's toast him.

Cheers!

Ladies and gentlemen, today I am here how can I help you?

Inspector Zhang, we know, you've worked up until now to pursue one thing.

Chance.

Hello Inspector Zhang, I am Mr Chen's lawyer.

His son Mr. Chen was drunk the other day and accidentally beat our police officer.

Actually this police officer has forgiven his son Mr. Chen, so...

I got it.

But the report is already in, so...

The report is on your desk, just next week give it to me.

That is true.

You saw earlier, the man who was beaten up in there was enjoying his meal.

Even if you report to the Criminal Division, you may not be able to sue.

Bao, what are you kidding? Are you new to me?

I want you to get promoted. - You want to take me on stage?

To which stage? Didn't he tell you to lick?

You are so hopeful.

Even if you insist that the result will be the same, this boss needs a reputation.

Please cooperate.

Not a small child anymore, a few months later he will be a father.

Come on please, I love you.

Sorry.

Inspector Zhang, how's your stomach? - No problem,

just drink too much.

Have you told clearly? - It's very clear.

Good tea.

Manager, this tea is definitely not cheap.

This is indeed a premium tea.

Sekilonya 600 thousand. - Wow, 600 thousand!

Wow, this is premium tea, you know.

I just drank 2 sips, so 200 I think is enough.

Sorry, goodbye first.

Inspector Zhang, are you aware of what you're doing?

Of course aware. You are also aware of what you are doing.

Bang...

Don't tell me what I'm saying isn't clear.

In this case, if someone is already involving someone else

God will not forgive.

Zhou, why are you so slow? Some of the bulletproof uniforms are just old.

What is this?

There's no record of you.

What?

Anymore question?

No! - Street!

Sorry, I'm just following the rules. There's no record of you here.

There is no superior order.

Halo?

Halo.

Tell me where are you?

I can't tell.

Hey, you wanna play me too?

Not me, but them.

I told you, no matter how hard or soft, don't make your boss angry.

They are assholes,

The Police Complaints Division, the Independent Corruption Eradication Commission have been monitoring them.

Yes, but it's not easy.

Yao, you know I've been waiting for this for 4 years.

I have to catch Wang Kun's jerk.

I know it's been 4 years, I haven't forgotten either.

You don't get involved, they want to find fault with you.

I don't want you to lose this job, buddy.

Believe me, Wang Kun is easy to catch.

Let me catch

you do the interrogation, how?

Don't talk too much, tell me your position!

Yes, just like that.

The Information Division is there you know. - I'm driving.

Call him!

Call the center, there are 20 Wang Kun here.

It is suspected that the target on the 3rd floor made a transaction.

Attention everyone,

the target is in the ski area.

Team 1, surround the ski area.

The relief team, standing guard outside.

Tsuen Wan Ocean View Plaza.

Inspector Yao, the Vietnamese have arrived. What's in action now?

Relax, wait until you see the money and goods, then act.

All attention, the Vietnamese have come.

Summarize them all.

What happen? The screen is interrupted!

Inspector Yao?

Inspector Yao, there is a disturbance. - The screen is interrupted.

Hey, Vietnamese apparently.

Why are all of these wearing masks, what else is there a party?

Pretentious cool or what?

So handsome.

Alright, straight to the point.

Come on.

Where is the money?

Damn it! Is there a police outside?

Sis, it's true that there are police.

Damn, want to die huh? Who are you guys?

There's been a shootout in the arena, please help!

Inspector Yao, can you hear?

All units, can you hear?

Can you hear me?

What do you want?

Dude, hold on!

Fuck you!

Hello, Inspector Yao.

You bastards, not humans or ghosts...

Are you humans or not?

No face huh? Come on, take off your mask.

Why? Want to fight? Come on...

Long time no see.

Inspector Yao!

Tsuen Wan Ocean View Plaza.

More than 20 people are injured, please send an ambulance!

Aren't you mistaken?

I told him to just take the stuff, not kill it!

Still killing a lot of cops!

Don't be angry, you'll get sick.

Here's the item, where's the money?

I've been under police surveillance, you slowly spread this stuff.

You want to teach me?

To,

are you right?

We're out of prison already tortured enough.

Make money slowly.

Don't act crazy like that.

It's too late, you don't need to ask.

Hey!

Baozhu, the car was set on fire.

Ahua, I don't want to be followed by the police.

Quan, guns, bullets, bulletproof vests, you keep them.

No one needs to know where we are.

Gongzi, the walkie-talkie was interrupted,

What are you doing?

Sorry, sis Ao.

the rest of the money,

if this is ok i will share it.

Later, live normally.

Accompany the children, or just work normally.

If you don't have to, don't let anyone out.

Let's toast to Sis Biao. - For Sis Biao!

Police! There's a search!

Turn on the lights, turn off the music!

KTP.

Where's your ID card, don't say you didn't bring it! - Why are you so grumpy?

Do you want to die? - What happen?

Do you know about Wang Kun? - No!

Inspector Zhang, here. - Do you know?

No!

I assume you don't know. I'll give you one more chance.

Do you want this place closed, or do you want to be a spy?

Disband.

Possible!

Mundur ...

Are you not wrong?

Let's aim!

Spirit!

Come on!

Smash him!

Smash!

The ball is out!

Yes, Inspector.

Accepted.

This morning at 03:30, businessman Kaya Huo Zhaotang was kidnapped in his own villa.

Wow, this big problem. - Worse yet

was with his secretary.

The kidnappers demanded a ransom of 1 billion.

Threatening Mrs. Huo not to report to the police.

Mrs. Huo immediately contacted the head of security.

Was the secretary asking for 1 billion?

May be.

Earlier, the Police Chief had explained that this mission was a secret.

Prioritize his safety Mr. Huo.

These 2 thugs, willing to do anything. Their names are Cola and Wang Kun.

Take a look.

Look, the higher-ups are very concerned about this case of Mr. Huo's kidnapping.

Please remember, must immediately rescue Mr. hoo.

Yeah, pak. - Yeah, pak.

Fine Inspector.

Oh, Bang.

Anyway, save Mr. Huo.

Yes, Sir. - Fine Inspector.

Until found.

Did he tell Shark to buy his shares to make the stock go down?

Hey, congrats. - Why?

Next month rise again as you wish,

but don't be arrogant.

Are you jealous? - Yes, a little.

Congratulations!

Still the same. - It is not like that.

Now catch 10 criminals,

After getting promoted, you can catch 100 or 1000, then the world will be at peace.

Hey, you just get married. Then don't forget to invite us.

Many come, will not lose.

I didn't give the red packets.

Inspector, Cola is seen taking his car.

Bride, are you coming?

Leave this one to me, Wang Kun you take care of.

The world will be at peace.

The smarter ones! - Ready!

Wang Kun was already in sight. He will go.

I'm always the one waiting. Next time you just wait.

How much play? Play mahjong?

in action!

Dimana Huo Zhaotang?

Come on say!

Where's the hostage? Say!

What are you saying? What hostage?

That's right!

Stand you up!

Who really beat you?

Inspector.

How? - He won't tell.

Give me time.

There's no time, tomorrow before the stock comes out,

must hurry to save Mr. Huo.

None of this will be published, will not be recorded.

No one knows.

If anything happens, I'll protect you, understand?

If this fails, the boss will be angry.

No one can take responsibility.

Ready.

What happen? Have you guys gone crazy?

Where's the hostage?

Come on say!

Just you wait, I'll sue.

I don't know anything.

Why are you here? - Come here!

I count to 3, is your mouth really that loud?

If you still don't want to talk, you're swallowing your own teeth!

1...

2...

I will say...

Street Yunli No. 143.

Telpon Sis Biao.

Street Yunli No. 143, hurry!

Here.

Mr. Huo, calm down. We're the police.

Do you like getting beat up? Your mother taught that?

Your lowly family gene can indeed be inherited?

Is that so?

This bastard bit me!

Why? - He bit me!

Why is this? Let go!

Search!

Hurry, get your ID card!

Don't run!

Stop!

Don't run!

Get out!

Open!

This is Wang Kun's stuff.

Bang.

Sis Sha. - You're great too.

Dare to also bring Wang Kun's belongings. Who told you?

Don't know.

Yes you know, you know ... Meng Gui!

Meng Gui...

Of course, Wang Kun and Ou Wangui's stuff

with the goods that Meng Gui took was the same.

Several years ago, for murder, he was imprisoned.

Half a year ago he was free and hiding in Chaguoling,

Gather help.

Received many asylums, became wives, and raised many assassins.

In short, he is crazy.

Chaguoling, over there it's dangerous.

I've heard

a policeman came in and was immediately hacked.

Then looking for a mute man to bear the blame.

Anti-thugs are also helpless.

What can be done, the boss said today there is no warrant.

No? Still have to go.

It is dangerous to go there without a search warrant and assistance.

Then how? Time to go home and sleep?

We are cops, obviously know there are criminals there.

Why wasn't he arrested? Seriously!

What are you guys afraid of?

No, just following the rules.

Rule? Just tell me you're scared!

Hey...

You are great, good-natured,

sometimes it just sleeps, which side are you on?

I really like sleeping, but this time a lot of comrades died.

Even though I'm sleepy, I can't sleep!

Already...

Dissolved.

We've worked 20 hours.

That's enough.

Everyone is tired, let's go home. No more fighting.

Right, let him go. - Yes, come on.

Listen to chairman Bang, let's disperse.

Everyone here.

There is a change, Gui stuff is scattered.

Already accepted Zhang Chongbang.

The police are looking for us , we are easily caught.

What now?

Stop it!

Fuck you!

Don't make trouble!

You guys don't mess around here!

Don't bother me!

Who's that?

Who's that? Come on down!

What? Any cops on the roof? Seriously!

What's wrong, who are you?

What are you doing?

Here!

Don't run!

Move aside, don't come any closer!

Get out of the way!

Inspector, I don't know anything. - Go out!

Don't be photographed!

Congratulations, Meng Gui, I've caught you.

Sis Gui, this cop told me to bring him here.

Sit down!

Diam!

Outside, please don't be noisy.

Outrageous.

How's the inspector?

The case in Tsuen Wan, there were 8 of my members who died.

There are dozens more seriously injured now being treated in the ICU.

For the sake of this stuff,

Wang Kun's stuff is now with you.

How do you explain it?

If this is a charge, how?

Don't play with fire, Ou Wangui.

You make money, if you hand over that person, your punishment will be lighter.

Here take it.

Don't want?

Or no mourning money for your brother?

Speak nicely.

Come to the police station!

Do you want to die?

Everything is quiet. - Why, want to die?

Damaged goods must be compensated.

Boss, just leave it, boss. - Fuck you!

Don't move, give up!

Damn it!

Don't move! All lay down your arms!

Get out!

Come with me to the police station.

No way!

Follow me! - You die!

Hand over the guy. - Don't hope!

Hand over the man!

After the police have planned long and well

finally managed to raid a drug factory.

Succeeded in confiscating high quality pure methamphetamine worth 48 million.

After the examination, the results are the same as the drugs obtained last week.

The criminals were detained by the police at the time of the raid .

We the police this time managed to solve this case.

These people like to do a lot of merit, even though our lives are at stake.

It's always been like that, what else should I do?

Change profession?

Why? Just look at me, just kidding.

Let's go home and sleep.

Wanna go home, don't you? - Yes.

Sooner or later I will catch them.

Damn it!

Here.

Look at you.

Sorry.

Sorry.

Are we wrong to give it another chance?

Uphold the task, we save others.

Why didn't anyone save us? Why?

My wife and children are still waiting for me to come home.

Go!

You've been told to leave, don't you know?

Calm down!

Enough!

Don't blame them.

It's fine.

So relaxing, no need to catch criminals.

Every year I always visit him.

Anyway, I'm still here.

Heard you want to be a father, congratulations.

Yes.

In his dream, he longed to have children.

You? Have you met Qing?

No.

I have never met him since I was free.

Imprisoned for several years, there was no way my fiancé could wait for me.

Actually, the past few years I've been visiting you,

You refuse, but I understand.

In prison, what do you want to see?

Now that you're free, what's the plan?

You know, Wang Kun is dead.

Already heard that.

We have been planning for several years.

When he traded, last week wanted to finish them off.

Unexpectedly, a group of people appear who know the police plan.

Grab the item, and there are still many killers roaming around.

Among them there were 8 of us killed, including Yao.

Be less careful.

Yao has been a police officer for 30 years.

He's a good cop.

Good person.

You know, he's the one who asked me to become a cop.

Know.

Without him, you wouldn't be a cop. Without you, I wouldn't be a cop.

I will not let them go.

I will definitely catch it.

Hope you succeed.

Ao, Wang Kun was arrested.

He's looking for a lawyer, I'm helpless.

How are you there, where? - In Qingyi.

Hey!

Stop it!

What are you guys crazy about? You guys are cops!

He's dead.

What are you doing?

His superiors told him to save Mr. hao, we saved.

Are we wrong?

Otherwise, Mr. Hao it must be dead.

Which one do you choose?

I'm tired. I go first.

Chief Bang.

Chief Bang!

Ladies and gentlemen, this case is sensitive, today the court is closed.

Tn. Huo Shaotang.

As per your memory, apart from He Weile dead

perpetrator Wang Kun, did he take part in the kidnapping?

Really, I don't know.

Beating to death, shouldn't be necessary.

If we don't save you, who will save you?

We have helped, how dare you say that?

Please calm down, suspect please control your emotions.

Mr. Shitu Jie, according to my client,

You ordered them to do anything to solve this case.

Do you admit it or not?

That's right, before I kept asking for this case to be resolved immediately.

I'm not telling them to take justice into their own hands, let alone kill.

As a superior, asking to immediately solve the case is natural.

But how subordinates solve cases, there are guidelines in the police.

The police when carrying out their duties use any means.

So when the 6th suspect was beaten to death

with my request to immediately resolve the case, the two things have nothing to do.

What did you say? You said you wanted to protect us.

Now you don't admit it.

Please calm down. - You bastard!

You bastard!

I swear, all my testimony here is true.

Senior Inspector Zhang ChongBang.

According to the testimony of the 6 suspects

you on that day saw all the events.

I ask,

Did you see for yourself, the victim refused to be caught, and accidentally died?

Pertama kutegaskan,

that night we received orders from superiors.

To arrest the two suspects He Weile and Weng Kun.

Mr. Judge, the witness rejected my question, whether he saw it or not.

Witness, please answer according to the question.

I wasn't there yet.

So don't see for yourself, it is clear.

Did you see the six suspects beat up He Weile yourself ?

He Weile was a very dangerous suspect .

I believe we the police must use measured violence to deal with him.

Measured hardness.

What does that mean?

I don't want to guess what measured violence is.

You just answer, did you see the suspect beat up He Weile?

But Inspector Zhang, let me remind you here,

You testify under an oath.

Is there a beating or not?

Is there or not?

Witness, please answer.

There is.

Thank you.

Let's drink.

George next door, let's go over there.

All right, pay.

Just me.

Thank you. - No problem.

Wow, this branded watch. - Just normal.

Definitely a million more.

Really?

Just take it back, thanks.

Come on, thank you my dear, he's the treat.

Thank you.

Really rich.

Is this really for me?

Yes, as long as you're happy.

Thank you, you're good.

Honey, are you still eating?

All right, I don't mind.

You sit down, I'll take a shower first.

Hey, why are you looking at my phone?

Who's he?

Friend.

Return. - No, you're mine!

You make me sick! - Bang Ni, don't go!

Forgive me.

Haven't you seen yourself?

This is terrible, boss.

Also, you're impotent, you bastard prisoner!

I don't like being called a prisoner!

If I wasn't in prison my face wouldn't be like this!

You cheap woman!

Chairman Bang, an hour ago, the marine police at Chai Wan Deraga found the body of a woman.

The victim's name was Guan Meirou. The watch was found on him.

After checking, the watch code

proved this is what Wang Kun wore.

The victim was last seen in Wan Chai.

Together with a man named Zhao Zhiqiang, they booked a hotel there.

CCTV records them both entering the room.

The man Zhao Gongzi as he came out his hand dragging the suitcase.

What do you think?

Is Ao involved?

Better not him.

Check the number Gongzi, let's work!

All right, Inspector.

CLUB FIGHTING CHAMPIONSHIP

Hey, sit down.

This time it's quite big.

This little crab of yours is quite vicious.

Don't play with me. - This opportunity is only once.

Don't banks always change the system?

You're not the only one who's interested.

Don't waste our time!

My hobby is playing big.

Your bait is hard isn't it? - If you want, I'll give you the bait.

Chairman Bang, the target stops at the Meihui building.

Don't park here.

Street.

The target is moving towards 3 o'clock.

Zhougong, you guys follow Gongzi. - Well.

Big shark, I got off at the Meihui building.

You guys keep on tailing. - Ready.

Police.

Sis Ao, we are being followed by the police.

Remove all sim-cards.

Where are you? - On the road to Chai Wan.

What is it?

How come the police are following us?

What else are you doing?

Sorry.

Damn, can you be smarter or not?

Kubuntuti Ahua, you follow Gongzi.

Ready.

Don't move!

What is this, what jogging can't be?

Now you hit me.

Bring him!

Come up. - Well.

Police, are you insured?

Attention all teams, don't let Gongzi ride the toll.

At the next intersection, surround him. - Well.

Police, get back in the car! - Close the door!

Close the door, duck down. - Don't move, stay inside!

Gongzi disini!

Don't move, raise your hand!

Damn it!

jogging? You're jumping out of a car!

Jump yes it's up to me. Is it against the law?

And...

You, as cops, drive recklessly, you still hit me.

I will sue you! - Don't act!

Gongzi is your brother, you must be involved.

Just admit it!

Isn't this bullshit boring?

What is the job of the police now?

Catch people doing hobbies.

What proof do you want?

How are you, Hua?

How's the family, Hua?

Your daughter must be 6 years old.

Should have been in elementary school.

Accompany your daughter don't think about anything else.

Hey, when he grows up, he won't care about you.

Then he has a world of his own.

Think of him.

Okay.

You understand?

Don't hit again ...

Sorry.

I was greedy and stole Wang Kun's watch.

Definitely can help Hua.

Hua can keep a secret. He will not betray.

There is still time.

Gongzi has been caught, it's just that the police lack evidence,

calm down first.

What to do.

We are a team, whoever is at fault must be replaced.

All the same.

The important thing now is how to save Hua

dari Zhang Chongbang.

The only way...

I told you, who is wrong, even God will not forgive.

These are some police officers from 4 years ago.

For murder is punishable by imprisonment.

Freshly released, predictably, they were connected to several criminal cases.

We have checked at immigration.

Last week, they all drove their families out of Hong Kong.

The family left in a hurry as if there was a big case.

Our evidence is only enough to demand Gongzi.

These people can't be let go.

Yes, sir!

Ready. - Yes, sir.

All don't move!

Who allowed?

I.

Don't you know when there's a lot of protest? Bro, let's talk.

Let's hurry. - Bang!

Bro, please.

I understand your condition, I'm not happy either, but you should know.

Earlier in the plaza, many of our comrades died, no more mistakes.

And also

Leave this case to Inspector Dai, let's not interfere anymore, okay?

Disagree.

This is an order! - Disagree.

You're a cop. - You too.

This is an order, what do you think I should do?

Don't always use your position to order me, Bao.

Show your compassion, so many have died, how can I stop?

My position is quite difficult.

You sure can, yes.

Let's go!

Qiu GangAo has come. They are here to make a report.

You don't need this much. We just want to make a report.

That's good.

We can save time.

Brew some coffee.

Qiu GangAo, free 6 months.

There is no record of work, residence, out of town, bank, nothing.

You could be the culprit.

2 weeks ago Wang Kun was killed his belongings were taken.

8 of our police officers were killed, you did it!

You and Wang Kun have a quarrel, it's all clear.

Hua had admitted it, for the sake of his wife and child.

He says you got involved and became the chairman. I don't believe it myself.

You've come, of course you're ready. Please explain.

Why are you laughing?

In your position for decades, the style of speech is more or less the same.

Guess what I believe you guys?

Today I want to make a report about my missing friend, his name is Zhao Zhiqiang.

Damn it, you killed the cops!

Well, if you have any doubts, we're ready to work together.

According to the rules, I'm being held here for at most 48 hours, starting from now on.

Oh yes, make me some sugar coffee, use fresh-milk, thank you.

Quick.

If you dare, just drink.

Which he says makes sense too.

I made you coffee.

The sugar is a little fresh-milk.

Thank you.

This one you haven't changed.

Haven't smelled this room in a long time.

Remember, the first time you were interrogated, you were sitting next to it.

I remember He Laowen.

I'm the bad cop, you're the good cop. You're scared to the point of stomach ache.

You always remember my bad side.

How, Gongzi is missing do we keep looking for him?

I have warned, don't be with the wrong person , there must be a problem, see for yourself.

That's right, you've been here too.

What can you give us?

Chairman Bang alone could not arrest them and many police officers died.

How can I help?

You can help. You're talented.

There's something I want to ask.

There are people, regardless of the law, cold blooded

catch all the criminals, so that the world is at peace.

According to you?

I think there might be a grudge against you.

However, it needs proof. If there's no

what else to say? - Sooner or later there will be evidence.

This person was so famous, there must be something wrong.

If you make a wrong move, you can be caught.

Your confidence is pretty high too.

I'm afraid that another cop will die.

If someone dies, it's the criminal first.

So the police, why must be afraid? If you're scared, just be a postman, right?

So the postman is good too. Just deliver the mail.

You guys are ...

more like ushering in death.

We'll see who delivers what.

You are different from them.

If you're willing to be a witness, there's still time.

I'm here to report.

Don't be like being interrogated.

I will provide information so that Gongzi can be found again.

The bad guys are out there, you just sit here

talking to me, what do you want to talk about?

Coffee, thank you.

One two three four...

Come on, one more time.

One two three four...

Lets follow.

Look at the teacher.

Good.

Gongzi is dead, his body was found.

There is a letter. He has admitted everything.

Then all the evidence is cut off. It's hard for us to hold them.

Everyone, get out!

Need proof, right?

Proof!

Don't be so emotional, what I'm going to say next is illegal evidence.

You can't use it.

Did you kill your brother too?

Gongzi you killed, Wang Kun too.

Yao and many other cops you all killed.

Why kill so many innocent people?

Innocent?

Are you discussing innocence with me?

For the sake of the police I'm trying in court, just one word from you...

The five of us will not be imprisoned.

You gave up defending us. You took us to prison.

In prison, every night, the suspects I once arrested

everyone is looking for me.

Here, here talking innocent?

Don't think it's great that you talk like that in court, very professional.

For the sake of criminals you don't defend your brother.

That cola is a villain!

Don't twist the facts.

You've gone too far, don't you need compensation?

You kill, don't you need to go to jail?

What's innocent? Are you aware of what you are doing?

You killed the cop.

You tortured Yao, still you pushed him down.

Is this justice?

You get revenge.

Want revenge? Look for me. Directly face me.

That's the plan.

At the plaza that day apparently you didn't come.

48 hours have passed.

You have to let me go.

Bang!

Your wife at the dance hall, taken hostage.

Ada good.

Bang! - Dare to touch my family?

Let's go.

Go, hurry!

Inspector, 6090 reports at the scene there was a shooting.

Ketua Bang, Shitu Jie.

like a lunatic, holding your wife hostage, wanting to see you.

Already shot 3 times.

Inspector Zhang, inside is your wife, 10 small children, 4 old people, very dangerous.

Shitu Jie brought a bomb, the team said there was a control device on his neck connected to his pulse.

Designed so intricately.

Now we have a solution. - How to?

That is, avoid explosions.

Just kill him to stop his pulse.

The thing is, your wife is handcuffed by Shitu Jie's hands.

Come on, want someone else to die? Where's Zhang Chongbang?

I'm here Shitu Jie, I'm coming.

Let go of my wife and these hostages, come out and have a good talk.

Don't be noisy!

Finally you came too.

Yes I came.

The one over there told me to get out, I just wanted to meet him!

Get out, back off!

Don't worry, they're out.

Look, the bomb in your neck should be dropped by a team of experts, how?

If you want to help me, listen to me.

Otherwise, your wife and child will die!

Hey, calm down first.

Listen to me first!

Case 4 years ago, I was the bad guy.

I told them to save people by force.

I also say, if we can't save Mr. Huo, everyone will have to endure this.

I forced them.

I'm greedy.

I want the attention of the rich man.

I should be responsible, but I'm not.

They are innocent. I'm the one who embarrassed the police.

I'm the one who embarrassed the police!

Okay, calm down!

Chairman Bang, don't you like listening to facts?

This is a fact, but I don't think there's any real intention.

Now give him 30 seconds so he can make up his mind.

Why is this?

The bomb disposal team advanced, all immediately retreated.

Inspector Zhang, back off!

All don't move!

Save me! - Get me pliers!

Give it fast!

Save me quickly, chief Bang.

Quickly get the kids out of here.

The bomb exploded immediately, everyone gone!

Inspector Zhang, leave quickly! - Come here quickly!

Fast!

Go away, there's no time!

It's fine.

Time is connected to the pulse, when the pulse stops the bomb also stops.

If you want to help your wife, kill her.

Inspector, there's no time!

Shoot!

It's fine.

Now you understand, at that moment how desperate I was.

Wish you luck.

Everything is gone fast! Fast!

SURGERY ROOM

Inspector Zhang, we're from Internal Investigations.

Today you're at the dance hall shooting at the Eagles.

And repeatedly violated instructions from superiors.

This is an arrest warrant.

What do you mean come at this time?

Please cooperate. - This is outrageous!

Doctor! How is my wife?

Inspector Zhang, mistress Zhang and the fetus got a great shake.

As a result, his blood pressure is getting higher.

But don't worry, it's safe.

Thank you. - Don't worry. Let.

Inspector Zhang, fellow policemen please don't make things difficult for us.

His wife is not aware. You guys are outrageous!

All right, I'm with you.

Sis Rong.

How? - Problem solved?

I'm done, you want the most powerful weapon, all complete.

Bank data, all security guard data is here.

But

I don't expect you anymore. - What do you mean?

Still dare to speak.

You've been caught, the police have been looking for you.

I still don't want to go to jail.

Never mind, here is USD 100 million, you want to give up?

I said not to use you. Not saying I gave up.

Honestly, I've been looking for someone else.

You can go.

Why are you still standing here?

Go!

This job isn't for you either.

Well.

Just like that, Wednesday at 8pm.

What are you waiting for, just get started. I still have a meeting.

Close the phone.

Senior Inspector Zhang CongBang.

The internal investigation this time was handled by Senior Superintendent Luo Zhihui.

This investigation can most likely be dismissed, understand?

The other day you shot at the Eagles team, right?

You are right.

If you don't have a plausible explanation today , you'll be prosecuted.

Maybe you're in jail, you understand?

Understand.

Sorry, inspectors. - Why?

Don't listen to this investigation, please come out.

I know.

I know entering this time is not according to the rules.

But please don't stop him.

Whatever your relationship, obey the rules, get out!

Inspector, we are one team, if he is wrong, we are all wrong too.

We're ready to take it, Inspector.

Police is a matter of responsibility and rules, not an emotional issue.

If it still doesn't come out, it can be punished.

3 inspectors.

Actually this world

Truth is not just black and white.

There are still many positions that are gray.

This case,

I can't choose.

I was wrong to shoot at the police.

I'm sure if it was someone else, things would be different,

at that time there was no choice.

The one I helped was my wife.

I'm sure you will do the same.

19 years old entered the police department

What are the rules, I understand.

Nowadays, the police only focus on relationships, not catching criminals.

Indeed we learn a lot of techniques.

The most skilled are certainty and anticipation.

Please understand.

"Hey policeman, what are you doing dead work?"

But since when

can we commit to one belief?

It can even cost a life.

What do we think?

We are not thinking of working less.

But think about how to do better.

Any extras?

There is.

Regrettably, this criminal is still at large.

I haven't caught them yet.

Just like that.

Since I'm unwell, internal investigation this time

temporarily stopped.

To be continued tomorrow at the same time.

The law department sues you or not, it's not up to me to decide.

In these 24 hours, you're still a cop.

Don't disappoint us.

Fuck you, still haven't left.

Thank you, Inspector.

Thank you, Inspector.

Chairman Bang, accept one case.

In Ma Jiaorong's pocket was found a USB.

It contains the security schedule of Pan Asia Bank.

Suspected of robbing a car from Pan Asia Bank, the team is already there.

PAN ASIA BANK CENTER

Good understand, thank you.

Chairman Bang, after being examined earlier, there is a victim named David Wang.

It turned out that he was the manager of Fortune Bank.

Bank Fortune today has a special plenary meeting.

So, Huo Zhaotang had already returned from America.

FORTUNE BANK CENTER

Some say businessmen must be cunning.

Actually doing business is like war.

Without a clear brain, will not win the war.

In this world, who wants to be the bomb?

"LEFOAF CATERING SERVICES"

Inspector Xia, target won't be here.

Released so soon? - The target is definitely not here.

On Ma Jiaorong's body was found a USB.

The criminal deliberately deceived the police.

Listen to me, the target is at the Fortune Bank Center.

At the Fortune Bank!

What is the proof?

I'm out for a bit. - Well.

Thank you.

Please.

This USB is proof, inside is a robbery map.

Contains the time for changing the security guard. All the evidence here points to

money carrier.

Send some people there, why?

Don't be careless! What do you want?

Don't play around.

I won't send anyone. You guys go alone.

You guys are used to breaking the rules right?

Don't disturb me at work, understand?

We provide data, not interfere. What you're doing is pointless, you know?

Since when can you talk? You guys are breaking the rules.

I have the right to sue!

FORTUNE BANK CENTER CCTV ROOM

The CCTV room has been resolved.

Director, we're ready.

Don't mess around!

It's no use having me come here, it's an individual security system.

Open!

Quickly open!

Don't shoot.

Please, it's my fault. I blame you.

Thank you for saving me.

I didn't mean to do that in court.

Because you've killed people.

There's a lot of money here, take it all. Where are you going? Let me arrange.

Please help center.

Report, suspect looks out of Fortune Bank

by arah Tsim Sha Tsui.

Allegedly carrying multiple weapons.

Chairman Bang, at the Fortune Bank, one body was found.

He is Huo Zhaotang.

Handle!

Get out of the way! Dangerous!

Get out of the way!

Get out of the way!

Everyone step aside! - Get out of the way!

Go!

Ao! Put down your weapons!

You can't escape.

Big shark, watch out!

Follow!

Chief Bang, they're crazy!

Can you still walk?

No problem. Eat shabu shabu.

Well.

Give up. - Give up what?

Listen, Hua. - You want to die together? Put down your guns!

You still have time to give up.

Put down your guns! - Okay, I put it down, you calm down!

You used to be a cop too, you were a child hostage , are you human?

You also have a daughter.

My daughter, come here!

Quan hang on, you can!

Sis Ao ...

I can't walk anymore.

Hang on.

I'm taking a break.

Soon to be my brother again. - Well.

Go!

You won't be able to escape. Give it up!

Back to jail?

You said this, said that, Qing did too.

So when I'm free, I just kill him.

Wake up!

I admit I lost, but will not accept fate!

While in prison I thought of one thing.

If that day you were chasing Cola,

will the fate of both of us change?

Remembering Our Beloved Director, Benny Chan