Original subtitles

О'Нил. На выход.

Давай, Эрни. Попрощаемся.

Хорошо посидели, Вин.

Хороший ты мужик.

Слышь, у тебя там чё, стояк, на хер? Братан. Вот это дубина!

У Эрни шишка наконец-то вскочила!

Зашибись. Теперь нескучно будет.

Только по школам не шляйся, извращенец.

- Не буду. - Давай, Эрни.

- Вот сюда заходим, мистер О'Нил. - Ага.

Как зайдёте — штаны снимите, пожалуйста.

Чё?

- Просто предосторожность. - Чувак, я же выхожу с тюряги.

Напильника в жопе у меня нет.

- О, я вас удивлю. - Не сомневаюсь.

Видите ли, человеческий анус — потрясающий орган.

Отчасти похож на женскую матку. Да.

Невероятные способности к расширению. Чего я только там не находил.

- Я слушаю. - Ну, один раз — мобильник,

наркотики, разумеется, пистолет…

- Чё? - Ножовку.

- Охереть. - MP3-плеер.

Гирлянду. Так и доставал.

- Игрушечную подлодку. - На фига…

- Книжку про Гарри Поттера. - Да ты гонишь.

- Нет. - Она же толстая, кабздец!

Да. «Дары смерти» — 600 страниц.

Ну что, заглянем по-быстрому?

Ну ты…

Давайте.

Слушай, а как ты сюда попал? Ты чё, с детства мечтал о такой работе?

Не, я в процессе проникся.

Лучше я, чем меня.

Твою мать!

ГОЛЯК

Шугар! Шугар! Вставай!

- Мы проспали! - Твою мать!

Как я ухитрилась проспать?! Я же обещала его встретить!

В жопу-то дрючили?

Да ни хера меня не дрючили. Вот тебя — дрючили, по-любому.

- Не, не моя тема. Счастливо. - Привет, Вин.

- Здорово, Джорджио. - Всё путём?

- Да, не жалуюсь. - Увидимся через неделю!

Иди на хер.

- Дядя Винни! - Здорово, мужик!

Как же я соскучился.

Я тоже.

Прости, что я пропал. А ты прям красавчик.

- С возвращением. - Как ты?

Хорошо, а ты?

- Дунуть есть? - Конечно, есть.

Здорово, Шугар. Мой юный друг.

Сия гостиница — отвратное место.

А чего ты парней-то не попросил?

Потому что первой хотел увидеть мордочку этого засранца.

И потом, эти балбесы по-любому бы забыли.

Они тебя не навещали?

Да приходили пару раз. Звонили иногда...

Но, по-моему, чисто чтоб я не расстраивался.

Как там травушка, растёт?

- Да. Да. Растёт. - Да?

Слава богу, на хер. Макканн проявлялся?

Да вроде нет. Он с тобой не связывался?

Нет. Я, правда, не говорил, когда выхожу. Может, он просто ждёт, когда я откинусь.

Надо было и нашим тоже не говорить, когда я выхожу.

Небось, вечеринку-сюрприз устроили.

Сечёшь, о чём я?

Ужас.

Здорово. Как оно?

- Чего сидишь-то? - Иди сюда, родной.

Как же хорошо на воле. Дил! Как оно?

- С возвращением. - Привет.

Джей-Джей, Томмо! Здорово, мужики.

Привет. А этот педрила чего припёрся?

Сука. Тайлер, ты пока тут потусуйся. Твою мать.

О, не обращай на меня внимания.

- Чё те надо? - Хотел поздравить с освобождением.

Очень мило. А теперь вали отсюда, Слэйтер.

Понятно. Хорошо, извини. Уже ухожу.

Но чисто для справки:

«Вали отсюда, детектив-инспектор Слэйтер».

Я больше не патрульный. Верно, Хоскинс?

Бум.

Детектив, значит. Молодцом, Карл.

Уж теперь-то ты выяснишь, кто тут у нас собак трахает.

Да.

Смейся-смейся, мудила.

Видишь ли, сегодня мы с ребятами хотим

навестить твоё заведение для взрослых.

И если вдруг хотя бы одна лицензия, сертификат или в жопу грёбаный норматив

просрочен или не соответствует,

я тебя закрою.

А что касается тебя, «механик»,

ты продаёшь краденые тачки, и тебя мы тоже прижмём.

И остаётся у нас Винсент.

Сиротинушка Винни.

«Препятствование законному захоронению тела». Это всё, за что тебя взяли?

Всего на полгода.

Я знаю про твою ферму.

Знаю, что ты ходишь под Макканном.

И теперь для меня дело чести — Добиться, чтобы и тебя,

и всю твою вшивую компашку отправили на кичу. Причём надолго.

Иди на хер.

Я подумал, ты хочешь. Извини. Недопонял.

Слышь. Это был пудель.

Давайте-ка трезво оценим ситуацию. Ага? Эй. Эй!

С документами по стрипухе, естественно, кабздец?

Чего? Ну да, естественно.

Ведь я же — начальник. Значит, всё в жопе.

Естественно, в хозяйстве — Полный кабздец и бардак.

А на самом деле?

- Да, всё так и есть. Да. - Да.

Секунду, дорогуша.

Ты вообще-то тоже отвечаешь.

Ты мне сказал, что лицензиями займёшься сам. Помнишь?

- Ёлки, ну какой же ты раздолбай, братан. - Козлина.

Козлина и есть.

Заведение легализовано, и, чтобы вырулить с документами, нужно несколько месяцев.

А значит, остаётся только трава.

Значит, нельзя, чтобы они нашли нашу ферму.

- Так что давайте гонять туда пореже. - С этим есть проблемка.

- Что ещё за проблемка?! - С травой.

Где трава?! А?! Где трава, вашу мать?!

Они чё, всё забрали, на хер?!

Люди Макканна. Всё до последнего кустика.

Ну тогда всё. Нам кранты.

Ни клуба, ни травы. Этот пидорский Слэйтер с корешем.

Чё это за мудила с ним тусуется?

Гомункул, твою мать, какой-то на подсосе.

И ведь не слезут, сволочи. А жить-то, на хер, теперь на что?

Что-нибудь подвернётся.

Я знаю, что ты дома, Винни! На койке вон валяешься! С косяком!

Да иду я. Ёпрст.

- Сколько времени? Чёрт. - Да какая, на хер, разница? Открывай!

Чё тебе надо?

У меня кой-чаво есть. Одно слово — конфетка!

Да не в прямом смысле! На хера мне конфетки-то?

Я ж не педофил какой, Вин. А если бы и был,

я бы не заманивал детишек какими-то дерьмовыми конфетами!

Я бы их возле бассейнов караулил, например.

Или на этих, чёрт. Детских площадках.

Короче, не знаю, но конфеты мне не нужны.

Из тебя вышел бы шикарный педофил. Чё надо-то?

Я работёнку надыбал.

Деньжищ подымем — цельную кучу!

Что за работёнка?

Большая кража бычьего семени.

А? Шикарно же.

- На меня не рассчитывай. - Как это — «не рассчитывай»?

Да тут и напрягаться не надо, лёгкие бабки!

Кончу воровать?

По заказу грёбаного Гэндальфа?

Я же только с кичи!

С фига ли я сразу помчусь тырить бычью кончу?

Мне и так вон Слэйтер в кашу нассать норовит. Сдристни, Джим.

Залупа ты конская.

Ну и ладно!

- Без тебя желающие найдутся! - Ну и всё!

Слышь. Когда мы пойдём тратить дроченые бабки,

в долг у меня не проси, ссыкундяй!

Больно, чёрт.

- Гондон! - Сам гондон! Херня старая.

- Винни. - Здорово, дурень. Как оно?

А это чё ещё за херовина?

Неделя заботы о своём здоровье.

Это Валери, моя новая подруга.

Валери-Вагина. Здравствуй, Винни!

Слышь. Голос у неё не такой.

Именно такой. По-другому и быть не может.

- Да хрен там. - Она же мохнатка, поэтому и голос такой!

Где ты мохнатку увидел? Скорее уж…

Что?

Американка. Точно.

«Привет, Винни».

Не-не-не. Я и по личному, и по профессиональному опыту знаю,

тысячу раз сталкивался: Они беспощадные, лютые, и голоса у них…

«Здрасте, доктор.

- А вы у нас хулиган!» - Всё, хорош, задолбал!

- Иди сюда! - Кончай.

Кончай говорить за лысую мохнатку.

Как тюрьма?

Да нормально.

С пользой провёл время. Питался три раза в день,

гантельки тягал.

- В первую неделю. - В жопу дрючили?

- Да блин, не дрючили меня. - Точно?

Точно! Это тюрьма, а не бордель с оргиями.

Никто не кидается тебя трахать.

А как твоя…

Ну, эта.

- Биполярка? - Да.

Ёпрст. Да ничего.

Думал я там, конечно, до хера. По ночам,

когда камеры запирали.

Про маму свою думал.

Как она меня бросила.

Главное, чёрт, я точно так же поступил с Тайлером.

Ну что ты.

Мне надо чё-то делать.

Иначе опять голоса слышу.

Так займись старыми делами со старыми друзьями.

Я не хочу снова в тюрягу.

А ты по мелочи, травкой торгуй…

Ох, ё-моё.

- Ты супер. - Держи, братан. Почти приличная.

Спасибо, Винни.

Что скажешь, Валери?

«Он охренительный. Только яйца пускай проверит!».

Умница. То, что доктор прописал.

Короче, был я вчерась на свиданке.

Или, если точнее, дрючил овечку.

Слышь! Да меня с руками оторвут!

Я — охеренный холостяк.

Сам выбился в люди.

- На какой сайт лазил? - Брошенные-дуры-точка-ком.

«Любовь на деревне». Это сайт знакомств только для фермеров.

Какие там болотные бабы…

- Вы слушать будете, мудилы? - Будем, давай.

Ну вот. Зовут её Лесли Энн Фишер.

- Роскошно. - Она журналистка из сельхозжурнала.

Я ищу родственную душу. А не просто пошпилиться.

Ну, и под винишко пошёл разговор.

Ты пил вино?

Нет.

Хряпнул пинту стаута. Вино пила она.

И чем больше пила, тем больше трепалась.

А моя новая статья будет о так называемых звёздных быках. Знаете, что это?

Нет, но когда-то у меня была корова, жутко похожая на Джоди Фостер.

Чё?!

Звёздные быки — это быки, имеющие сперму наивысшей пробы.

Доказано, что из их спермы рождаются коровы с самыми высокими надоями.

Так.

Но что самое интересное,

если одна-единственная эякуляция обычного быка наполняет примерно

50 пробирок, 50,

то звёздный с одного раза может запросто заполнить сразу 500.

Охереть. Суперконча.

Нормально…

Бык, которого мне покажут через неделю, Санни-Бой,

находится в секретном месте, и это…

звезда первой величины.

Его замороженная сперма идёт по 500,

а то и 600 фунтов за порцию.

Да.

Тихо, притормози. Значит, 600 фунтов за порцайку.

- Да. - А фигачит он по 500 штук за раз.

- Да. - Едрить, посчитай.

- 300 тысяч. - 300 тысяч фунтов! Это ж до хера.

- За бычью сперму? - Золотая жила!

А главное: Я точно знаю, когда она поедет.

Вот я и предлагаю: Сядем на хвост ей и её фотографу,

перехватим по дороге, а потом стыбзим ихний залупный йогурт!

Годится. Идея — просто охерительная.

Эти чуваки будут ждать приятную тётеньку.

Значит, будет им тётенька.

Джимбо, ну чё там?

Я на месте! Приём! Наблюдаю местожительство объекта!

Говори по-человечески, дурень.

Дай знать, когда тронется в путь.

Рэймонд. Вас роджер!

Рэймонд, вас роджер?

Эш. Ты снимать-то умеешь?

Конечно. Чё там уметь. Направил и снимай.

Не-не-не. Ты должен выглядеть как профи.

«Вот так, дорогая, молодец. Люби объектив.

Губки сделай и замри, вот так».

- Может, лучше я? - Нетушки.

И вообще, почему Эш будет фотографом?

Вот именно, лучше я. Потому что дайвёрсити и вся херня.

Десять-четыре! Десять-четыре!

«Десять-четыре» — это «принято». Скажи ему, а!

Объект покидает территорию!

Повторяю: Объект покидает территорию!

Да завали ж ты рыло-то! Ща мы её подрежем.

Господи боже мой. Ну что ещё? Ненавижу опаздывать…

Здрасте. Извините меня, пожалуйста. У меня машина сломалась.

И телефон совсем разрядился. Вы мне не поможете?

- Ну, мы вообще-то спешим… - Конечно, поможем!

- Правда? Спасибо вам огромное. - В машинах я разбираюсь.

- Сейчас гляну. - Спасибо. Это просто замечательно.

Так что случилось?

Что-то с задним колесом. Я услышала какое-то пощёлкивание.

Наверное, нужен домкрат…

- Похоже на то. - Но я не разбираюсь…

- Руки в гору! Да твою мать. - Меня зажало!

- Дай вылезти! - Ща как дам!

Держите бабу!

Ну, я вам покажу! Иди сюда!

Эш! Ты его вырубил? Я тебя спрашиваю!

Любишь по-жёсткому? Не с тем мужиком ты связалась. Я тоже люблю.

Вяжи покрепче, Эш. Она чокнутая.

Ты! Обманул меня, скотина хитрожопая!

Счёт надо было пополам делить!

Поняла? Винище дорогое, пудинг!

Я тебе чаво, миллионер?

А тебе надо было руки в карманах держать, а не сморчок свой сушёный теребить.

Я перекладывал!

Было бы что перекладывать!

Я те щас всю жопу на хер переложу.

Не понял, это как?

Козлина.

Слушай, мы тебя не тронем.

И тебя тоже, только скажите, где быка держат.

Не скажу. Можешь меня пытать.

Делай что хочешь, но я никогда, никогда…

Навигатор глянь.

Нормальный пацан! Дай поцелую.

Нормальный пацан. Всё, работаем.

Вы трое — с ними. А мы поедем общаться насчёт быка.

Валите. Карди. Веди её, веди, она же психованная.

Покеда.

Руки убери, дурошлёп.

Чаво застряли?!

Две капли — и времени как раз хватит, чтобы найти пробирки.

Стоп.

Чаво? Чаво такое?

Это дубонос.

Удивительная птичка. Настолько сильная, что может расколоть вишнёвую косточку.

Охереть как интересно!

Шагайте!

Не забудь, что сказал Томмо: Чтобы их вырубить, хватит двух капель.

Улыбочку, Лесли Энн.

Вы из «Тотал фарминг»?

Да. Конечно. Меня зовут Лесли Энн, а это — мой фотограф Эш.

- Вы — Лесли? - Да. Да, Лесли Энн.

Я думала, вы постарше.

Ей часто это говорят. Старушечий голос. Да?

Да. Да.

Я и сам сперва решил, что она — пенсионерка.

Что ж, а вы, наверное, Рут?

Да. А это мои ребята, Виктор, Вернон и Винсент.

В, В, В. Что-то прям все на «В».

- Все трое. - Мы уже предвкушаем встречу с Санни-Боем,

правда, Эш?

- Не то слово. - Да.

Я всегда считал, что быки очень фотогеничны.

Такого быка вы ещё не видели.

Будь я коровой,

я б из-под него вообще не вылезал.

Ясно. Может быть, для начала...

- Небольшая беседа за чашечкой чаю? Да? - Я готов. Да.

Будь у меня в стаде сотня коров,

и каждую из них он бы осеменил три раза за девять недель,

угадайте, сколько коров от него забеременеет?

- Я не знаю. - Без понятия.

- 98. - 98.

У моего Санни-Боя — сотни дочерей в десятках стран мира, да.

- В Токио. - В Токио.

- В Бразилии. - В Бразилии.

- В Мозамбике. - В Мозамбике.

Вы хотели сказать — в Музамбике?

Нам не терпится его увидеть.

Да, очень, прям ждём не дождёмся, но прежде, чем мы начнём,

можно я вас всех вместе сфотографирую?

Люблю показывать человеческую сторону успешных животных.

Да-да, конечно, давайте.

Спасибо.

Так… Кучнее становимся.

На счёт три. Готовы?

Отлично!

Ты извини, что я тебя редко навещал.

Просто я чувствовал себя виноватым, что тебя посадили.

- Да я всё понимаю. - Ты сел за нас за всех,

и я тебе за это благодарен.

За Тиллертона могли посадить любого из нас…

Да ты чё.

Своих не сдают, я бы никогда так не сделал.

Нельзя так. А ещё нельзя говорить своей женщине то, чего ей знать не надо.

Она, чёрт, знает про деда,

- которому оторвало башку? - Она никому не болтала.

Да ясен хер, она тебе так сказала. И ты поверил, ё-моё?

Не теряй голову.

Кабздец.

Что? Она…

Дубина.

Ты хоть иногда башкой-то работай. Держись от неё подальше.

- Да и я держу. - Конечно.

Блин, братан, я обратно на кичу не хочу. Там страшно.

- Опа. Работаем? - Да.

Где он? Том! Томмо! С хера ты застрял?

Ну и костюмчик. Пошли.

Ну, вот и он. Наш звездун.

Ого. Красавец.

А я говорил.

Супер. Опишите мне сам процесс.

До того, как его красавицы будут оплодотворены.

Как вы извлекаете семя?

Возбуждаем при помощи особого спрея и даём ему покрыть другого быка, а сами…

Так он гей, что ли?

- Нет. - Но вы же сказали…

Это искусственное возбуждение.

Но он же с радостью запрыгивает на другого парня. И это самое…

А он не привередливый, ясно? Ему просто надо кончить.

Но ради качества спермы это делается раз или два в месяц.

После того, как семя собрано, его замораживают. А где его хранят?

- Будем считать, что он — би. Да я так… - Эшли! Прекрати.

Сперму мы собираем в стеклянные пробирки.

- В пробирки? И где они хранятся? - Мама.

- Извините… - Чёрт!

Рут? Где морозильник?

- Морозильник… - С пробирками.

- Всё ты со своими гейскими вопросами! - Он залезает на парней, Эрин!

Видишь, он согласен.

- Ой, осторожно. - Спокойно…

Сколько ты накапала, что их так вырубило?

По две капли, как Томмо сказал.

Надо срочно найти морозильник. Посмотри там.

Ладно, ладно. Иди.

- Я пока поищу наших. - Санни.

Между нами, геями, говоря, нам всего-то надо от тебя пару капель…

И всё. Эрин!

Алё. Пацаны. Эй. Пацаны.

Ах ты, кабан чёртов! Сука… Кабздец ты сильный, гад… Пусти!

Вот говно!

- Кончу нашёл? - Да, и от счастья заорал «вот говно»!

Сука. Ё-моё…

Хороший пёсель, хороший.

Кабздец! Дверь закрой!

Господи… Томмо!

Чё вы? Тихо, спокойно.

Он боится вас больше, чем вы — его.

- Да ну? - Эрин, блин. Дверь открой.

- Тут шифр. - Один-два-три-четыре.

- Ну ведь не подойдёт же. - Набери девять-девять-девять-девять.

- Нет. - Четыре нуля.

Нет. Короче, нам не войти.

Я именно поэтому сказал: Узнай, где морозильник, до того, как они заснут!

Да только вот двух капель оказалось многовато!

- Нам кранты? Твою мать! - Да, нам кранты.

- Хотя… - Что «хотя»?

Ну, можно взять его с собой.

Глядите, полиция. Чаво им, пидорам, надо?

Твою ж, это Слэйтер.

Уже узнали про быка…

Нас взяли с поличным.

- Здрасте, господин полицейский! - Здорово.

Господин детектив.

Ты уже задолбал. Это начинает смахивать на харассмент. Чё те надо?

О, что это такое?

Ордер на обыск. Всей территории.

Ордер на обыск? И чаво хочешь найти? Коров-нелегалок?

Есть сведения, что ты — сообщник ранее осуждённого Винсента О'Нила.

Это кто ж тебе сказал?

Трава. Краденые тачки. Регулярные оргии.

У фермеров? Херня. Даже для меня это слишком нишево.

Ладно. Ищите.

Но чтобы каждую фуфайку и каждые обосратые труселя положили на место, ясно?

Иначе напущу на вас своих адвокатов.

Дамы.

- Поставьте их раком. - Чё…

- Раком, говоришь? - Мы, вроде, не пудели…

- До скорого. - Агась.

Быка — в коровник. И следите за его слепой зоной.

Чего? Какой зоной? Джим. Ты про что? Джим?

Едрить, блин…

Давай, громила!

- Ну же! - Жарко-то как.

Боженьки…

Карди! Ты весь в красном! Уйди оттуда!

Блин!

Дубина. Давай!

- Скоро будет тебе угощение… - Вот так. Давайте дружно, ребята.

Давай-давай. Тебе понравится.

Заводи!

Супер.

Короче, времени у нас — кот наплакал.

Надо заставить рогатенького кончить, собрать, сколько сможем,

а потом вернуть бычару туда, откуда стырили.

Или оставим его себе. Конча класса «А» — это ж живые бабки.

Да, это как гусыня с золотыми яйцами.

Гусыня… И чем всё кончилось?

А чем кончилось?

А я знаю? Это же сказка-поучалка для детей.

Чё-то там про жадность и прочее говно. Я не знаю.

- Ща погуглю. - Нет.

Джей-Джей, давай не будем гуглить гусыню.

Давай искать видос «Как подрочить рыжему быку».

Мы не сможем. Нужны стимуляторы и специальное оборудование.

Не-не-не.

Моё мнение такое: Дрочка есть дрочка есть дрочка.

А член — человечий, собачий, барсучий или бычий...

Реагирует на прикосновения. Следовательно,

нам достаточно возбудить рогатого — и салют обеспечен.

- Эрин. Надевай перчаточки. - Люблю тебя.

- Я не буду. Дурак, что ли. - Наш Санни-Бой...

Гей, каких поискать, так что лучше пусть мужчина.

- Значит, Карди. - Иди ты на хер. Сам давай.

Вот уж херушки.

У тебя свой БДСМ-клуб!

Я устал повторять: Мне принадлежит эротический салон!

И зоофилию мы не практикуем. Один раз был кролик, и то — перебор…

Кролик, чёрт? Чё вы там с кроликом делали?

Слушай, у тебя в твоей порнопыточной есть чем возбуждать мужиков?

- Разумеется. - И что именно?

Да что угодно. У нас есть возбуждающая смазка,

искусственная манда и моё любимое: Чили-дилдо.

- Куда её пихают? - А как ты, твою мать, думаешь?

В жопу, естественно, недоделыш ты наивный.

Значит, мы поехали за чили-дилдо, а вы, балбесы, найдите ему тёлочку.

Где ж трава-то, ребятки? Где ворованные тачки?

Никак, нашёл?! О нет. Это ваза для цветочков.

Нашёл?! О нет. Это фарфоровая лягушка.

А это что?

Нашёл, сэр.

Батюшки.

- Оружие. - Тама бойки спилены. Это сувениры.

Сэр.

- А это? - Это «люгер».

С Первой Мировой войны.

Огнестрельное оружие. Что это он задумал?

А тут ещё интереснее. Доставать?

Давай.

Ты приплыл.

- Приветик. - Вот эта — ничего.

- С чего ты взял? - Нос хороший.

Он будет не на нос смотреть, а на жопу. Ищи жопастых.

- В жопах я не разбираюсь. - Тогда вымя смотри.

- В чьё имя? - Да не в имя, а вымя. У коровы.

Вон, внизу болтается. Ты что, в первый раз на ферме?

Ничего не в первый.

Прямо в какашки вступил…

Я на лепёшке поскользнулся!

Ну что, мне надо ехать за Тайлером.

Да ты просто быку дрочить не хочешь. Да?

- Пока не уехала: Хочу с тобой поговорить. - Давай.

У меня проблема.

- Какая именно? - Проблема с Макканном.

Он меня игнорит.

На звонки не отвечает, не хочет со мной общаться, сделал меня, блин,

персоной нон гратис.

- Грата. Да. - Грата.

Ну правда, я никому не сказал ни слова. Молчал как рыба.

Мусора мне срок скостить предлагали, если я расколюсь,

но я ни хера не повёлся. Мол, какой Теренс?

Ну, может, он не хочет рисковать, пока всё не утихнет.

Если я не приношу ему пользы, значит, я для него — головняк.

И это пугает меня до усрачки. Этот чел не знает пощады.

Понимаешь?

Иди сюда.

Не беспокойся так. Всё хорошо.

Слушай,

помнишь, что ты мне сказала?

На ухо шепнула, когда меня взяли.

Да.

Ты это серьёзно?

Да.

Да, серьёзно.

- Но, Винни… - Я понимаю, можешь ничего не объяснять.

У тебя куча забот,

экзамены, и свалить отсюда хочешь, потому что грусть-тоска…

Но для меня это много значит. То, что ты сказала.

Ты же знаешь, что я тебя обожаю?

- Да иди ты. Иди на фиг. - Знаешь, каково это — обожать

- каждый день? Кабздец кошмар. - Ну да. Всё, мне пора за Тайлером.

Ну и вали давай. Мне надо быку дрочить.

- Я тут. Открывай. - Господи.

- Чеши. - Чешу. Удачи.

Ну-с, Винсент, едем возбуждать быка.

Джимбо не с вами? Его дома нет.

- Не приходил. - И не видели?

- Нет. - Твою ж! Значит, придётся самим.

Да ладно, покажи мальчику девочку, и природа возьмёт своё.

Джей-Джей, выпускай охеренную тёлку. Карди, готовь посудину.

Ёпрст!

Он ко мне идёт. Я не буду!

Томмо, идея — говно. Ведро есть?

- Предъявите даме причиндалы. - Пошла.

Джей-Джей, хорош ссать в штаны. Чё ты там плющишься?

О, глядите, она ему член нюхает.

- С отсоса начала. Шарит. - Санни, представь, что она — парень.

Давай, красавец, она там, где надо, переходи в режим атаки!

Чё-то ему, кажется, по херам.

Она его сама сейчас покроет.

Ну чё, тогда сами. Томмо, вперёд.

- Нет. - Залезай, кому сказал!

И спрей не забудь.

Давай, Томмо. Активней.

Боже, какая жесть.

Жесть?

Ну и размерчик у него. Как французский багет.

- А вкус какой? - Говядины, конечно.

Со вкусом говядины… Жрать охота.

Давай, зайчик. Вот так. Отдайся дяде Томмо.

Ты как педофил говоришь.

Винни, ты меня сбиваешь.

Ты дрочишь хер

рыжему бычаре и называешь себя дядей Томмо! Педофильнее некуда.

Он всё равно не понимает.

Зачем тогда бубнить?

Затем, Дилан, что, если ты вдруг мудила и не заметил,

я удовлетворяю быка и пытаюсь о-о-о…

Заткнулись все. Давай посудину.

Быстрей, быстрей. Поднажми, Томмо.

Напрягся. Кабздец какой твёрдый.

- Приготовились. - Ещё чуть-чуть.

- Ща кончит. - Огонь. Давай.

- Давай, Том! - Руку сводит.

- Не-не-не! Терпи! - Давай!

Руку бы сменить!

Не останавливайся, у него свой порог возбуждения!

- Подмени! Подмени! - Твою ж. Свали!

- Да. - Ещё ритм, на хер, восстанавливать.

- Давай. - Пощекочи ему яйца. Давай, братан.

Зато, если я таки свихнусь и попаду в дурдом, хоть будем знать почему.

Уже почти! Приготовились! Посуду готовьте!

- Много набрали? - Ничего!

Ни хрена.

- Твою мать! - Что это?

Это Джим, что ли?

Это не Джим. Внедорожник.

- Это эти, что ли? - Надо валить.

- Ружья. На хера им ружья? - Как они нас нашли?

Да по хер, валим!

Чёрт. Прячемся!

Он здесь!

Господи, сколько спермы разбазарили…

Тёплая. Они где-то тут.

Так найдите.

Вам конец, ворюги!

Ах вы, суки поганые. Обманщики! Отрыжка дьявола!

Надо сказать, красиво заворачивает.

- Я — женщина справедливая! - И пугающая.

Если выйдете сами, проявлю снисхождение!

- Хорошо. - Стой.

Ты что, свихнулся?

В целом, если подумать, мы — в говне.

- Да. - Да. Согласен.

Ну что, идея такая: Один из нас даёт дёру и уводит их за собой. Остальные — сбегают.

- Хороший план. - Да?

И кто побежит?

Последний шанс, вы, хренососы, отродья Иезавель!

- Это ж из Библии, да? - Как-то гомофобненько.

- Есть такое. Дай-ка сюда спрей. - Вот-вот.

- Тебе обычный или холодок? - Ёпрст… Обычный давай.

- Пошёл. - Осторожней.

Кабздец. А где остальные?

Не знаю, в другую сторону рванули.

- Дилан? - Вы там живы?

Да, всё путём.

- Офигеть. Я боялся, кого-нибудь грохнут. - Всё путём.

- Куда нам с Томмо идти? - Вас что, двое? А где Карди?

Я думал, он с вами.

- Едрить. - Едрить?

- Едрить. - Твою мать!

ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК КАРДИ

Это он. Карди.

Ваш пухлячок у нас.

Мы знаем, отпустите его.

Требования выдвигаю я.

Он весь перемазан в конче моего быка,

и с его жирного рыла стекают тысячи фунтов.

Мы дико извиняемся. Дико.

Но быка-то вы забрали. Как вы нас нашли?

- Он чипирован. По чипу и нашли. - Чипированный.

Дил, ты был прав. Умно, умно.

Слушай, быка вы забрали, так что это.

Чего зря воду мутить, оставим прошлое в прошлом. Отдай нам Карди…

Если не вернёшь нам замороженную сперму, мы вашего хряка в навозе утопим.

Какую сперму, ты чё?

Ваньку не валяй. Жирный уже попробовал — и получил. Скажи ему!

Да! Она меня больно стукнула!

Все пробирки со спермой пропали,

- а стоят они, между прочим, до хера! - Да не ори ты, чёрт. Меня послушай.

Мы, может, и воры, но мы никогда не врём.

- Ну… - Рыло завали.

Мы никогда не врём. Да, согласен, мы вас усыпили. Было дело.

- И попытались украсть быка. - И сперму хотели, но не смогли.

Да, мы хотели свистнуть сперму из морозилки, но не смогли её открыть.

Не знаю, кто украл у вас кончу, но это не мы.

В таком случае жирному кабздец.

Твою ж, набери ещё раз. Сука…

- Она же его не убьёт? - А ты точно не брал пробирки?

Ты сам-то, блин, понял, чё спросил?

- Автоответчик. - Если это не мы, то кто?

Да хрен его знает.

Ну хорошо, я хочу сделать небольшое признание.

Помните, мы повели бабу в лес?

Я писать хочу.

Думаешь, мы на это фуфло поведёмся?

Мне правда надо. Сейчас лопну, честное слово.

Дорогуша, у меня простата размером с крутое яйцо. Но я почему-то не хочу.

Да ладно, Джим, она же описается. Идём, идём.

- Ты чаво… - Здесь будет удобно?

- Да. Вполне. - Я сейчас развяжу.

Вот так.

- Отвернись. - Что?

- Отвернись. - А, ну да, виноват.

- А ну, сдристни на хер, борода! - Да етить твою мать!

- Бежим! - Бегу!

А ведь Джим говорил: Не хер ей ссать!

- Врежь ему. - Дебил.

Ну, точно она спёрла.

- Я голос изменю. - Не страдай хернёй.

Кабздец, твою мать, чё ты, как полиция, долбишь…

Извини.

Лесли Фишер?

Лесли Энн.

Вам доставочка. Распишитесь.

Попалась, клюшка!

- Чё у тебя всё розовое? - Мне нравится.

А я вот тосты люблю, но я ж не живу в доме из жареного хлеба, ё-моё.

- Пошли вон отсюда. - Ну чё, нашёл?

- В морозилке их нет. - Чёрт.

Слушай, с этими пидорасами шутки плохи. Они убьют нашего друга. Где конча?

- Вин. - Чё?

Охереть!

Только ты и твой говнистый фотограф знали, где конча!

И не надо быть гением… Ты охерела?

- Туфли мне загадишь. - На член попала.

Вы испортили мне статью.

Отвели меня в лес, как овцу на убой.

Усыпили и ограбили фермеров — Вот и расхлёбывайте.

Усыпили? А ты откуда знаешь?

Рыло завали своё! Где конча?

Расхерачим тут всё! Хватайте розовые штуки — и хана! Да! Давай, Эшли!

Ладно! Ладно, ладно! Только не трогайте.

Шустрей, блин, пока нашего другана в говне не утопили.

- Слышь, дубина! Это что? - Я в гараж не лазил.

Молодец. Я вот чего понять не могу: Конча хранилась в морозильнике.

Откуда ты знаешь шифр?

Угадала. Один-два-три-четыре.

- Томмо, чёрт! - А я говорил.

Может, делом займёмся?

Так. Обращайтесь очень осторожно.

Если материал нагреется, вся партия погибнет.

- Поэтому поаккуратней, мальчики. - Да понятно.

- Ой-йо! - Да грёбаный насрал, Лесли, ну на хера?!

- Зачем ты это сделала? - Ты убила моего друга!

- Из-за тебя нам кабздец! - Сука, твою ж, буду зверствовать.

На хера тебе перчатки?

- Ты, чмо недоделанное! - Кажется, я придумал запасной план.

Ну кто так делает, это херня какая-то! Слишком густо!

- Надо дольше взбивать. - Добавь водички! Воды добавь, дуролом.

- Это что? - Это запасной план.

Ты чё, крота за хер теребил?

Дай мне шесть с половиной минут, и будет ещё.

Етить, давай-ка быстрее. Трудись как положено.

Парни…

- Взбивай! - Да взбиваю я!

Представь, что иначе тебе кранты.

Сука.

Здрасте.

А мы вам кончу привезли. Ты чё делаешь? Ваша спермочка.

- Вы опоздали. - Знаю, но мы ж эсэмэску написали.

- Не получили? - Получили, но сам понимаешь:

Дедлайн есть дедлайн.

Да, но мы же приехали. Вам конча нужна или нет?

Нужна, конечно.

Но вы причинили нам кучу хлопот.

- Знаю. - Глаза мои видишь, етить?

До сих пор болят!

Тихо, тихо, пацаны. Пацаны!

Вы чё, охерели?!

- Вылезайте! - Хорошо!

Чёрт!

- Раздевайтесь. - Чё? Да ты чё!

Вы нас отравили, обрызгали какой-то дрянью.

Да ещё и опоздали, на хер, так что снимайте всё, даже трусы.

- Снимайте, я сказала! - На ферме — догола?

Ты друга вернуть хочешь?

- Залупы наголо. Давай, говорю. - Чего?!

Холодно же.

Чёрт, братан…

Джей-Джей, не тупи.

Как в порнухе семидесятых годов, да?

Блин, дубак.

- Какой крупный юноша. - Да. Он крупный. Чем и известен.

Всё, чёрт, где Карди?

- Проверь сперму. - Чёрт, я в штанине застрял.

И правда холодно.

Всё на месте?

Всё на месте?

- А вдруг вы её подменили? - Подменили?! Да чем?!

Кто ж туда накончал, интересно? Мы сами?

- Бред. - Ладно.

Но мы её проверим.

И если это не семя звёздного быка,

знайте, сволочи: Я приду за каждым из вас. Причём с литовкой!

- Это что такое? - Без понятия.

- Шагайте. - А он чё всё время молчит?

Ну что, забирайте жирного.

- Пацаны… - Ты как, браток? Да забей ты на свинюх,

иди сюда. Всё хорошо. Старичок.

Э, э, э! Чё ты хреном-то трёшься.

Вин, они грозились утопить меня в свинячьем навозе.

- Но мы тебя спасли, твою мать. - Да…

Ну пошли.

- Кабздец… - Ну охереть…

Вы чё, угораете?

- Давайте. Валите. - Хорошая же куртка...

Шмотки-то дизайнерские.

А всё Джим, пидорас. Конфетка у его, блин.

Зачем только выходил… Залазь.

Дрючили в жопу-то?

Да не дрючили меня в жопу, твою мать! Садись давай!

Ладно, чего теперь-то. Включи, что ли, радио.

- Извините за беспокойство! - Сука.

Карди, чипсов хочешь?

А как покупать-то, мы же голые.

Мистер Макканн.

Здравствуйте.

Меня зовут Эрин.

Я — подруга Винсента О'Нила.

И?

У меня к вам предложение.