All language subtitles for ADN-295 점장과 불륜

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ϳ�̾� ��ī��

��?

���� �ȿ�?

��

Ÿ�ɴٴ���Ű ��ī��������

�ڱ��~

�ҷ�?

���� ���� ������ �dz�~

�׷�?

�̾���~

�ƴϾ�..

��ȥ�� �� 5��

�������� ���Ȱ�� ���� �پ��� �־����ϴ�..

������ �ܵ��� �˰� �� ���� ������� ������ ���� �ʹ� ���Ƽ� �׸��� �� ���� �Ǿ� ���ȴ�

ADN-295 �ϳ�̾� ��ī��

�׷����� ������ �����ϰ� ����ϰ� ����Ͽ��� �� ������ �ְ�..

1�⿡ �� ������ ���൵ ������ �ݴϴ�

������~ / ��

��?

��?

�ƴ�~

���õ� ���� �� ����?

��.. �׷��� ��..

���� �� ���� �ñ�� ���̾�

�׷���.. �����Ǹ� ��õ�̶� �ٳ����

�� �������� ������

�Ƹ�����Ʈ �����ؾ� �Ǵϱ�

�� ����� ���� ��� �̾����� �װɷ� ����.. ���� �׷��� �����߽��ϴ�..

��Ȱ�� �������� �ƴ�����.. �Ϸ����� ���� �ִ� �͵� �����ؼ�..

���� ��ó ����������� �Ƹ�����Ʈ�� �ϰ� �־����ϴ�.

�������~

�����߾�~ / �����ϼ̽��ϴ�~

���̾߻�~

���õ� �Ϳ���~

������ �� �� �Ϸ� ����?

��.. ���γ�ϱ�.. �������� �Ϸ������ſ���~

�� ���� �ž�?

�̹��� ����Ʈ ����.. ����߸��� �׸������ϱ�..

��~~

������ ���� ��������� �λ� ���..

��½�Ÿ����� �ؼ� �� ����߾����ϴ�..

��.. ���� ���� ��������..

�� �������� �ҷ��̿���.. ���� ���� ���ϳ׿�..

�׳� ���� �׷��׿�~ ���ڿ� ���ڿ� ���� �Ŵ�.. ��¿ �� ���� ���̶�� �����ϸ� ��¿ �� ���� ����

�ҷ��̶��... ���ϰ��� ������� ������ �̾߱��..

�׶��� ���� �׷��� �����ϰ� �־����ϴ�..

�׷�����.. ��� �ϴ� ���� �־����ϴ�..

������ �ҷ�����.. �׻� �����̾�����..

���� ����� �̼��̶�� �ͻ����� ���� ���� ������ �����ϴ� �͵� �ƴϰ�

������ �׷� ���谡 �ǰ� �ʹ� ����� �������� �ʾҽ��ϴ�.

ȥ���� �ڿ��� ���Ŀ��� ��å���� ���� ����

�������Դ� �����... ������ ��ſ�..

����... �뼭�� ��...

�ҷ��� ��� �ӿ��� �ϸ� ��..

�ʽ� ������ ���ӿ��� �ٸ� ���ڸ� ǰ�� ������ Ʋ������..

�κζ� �׷� ���̴�

��� �׷��� �����ߴµ�...

������ ����� �ƴ϶�.. ������ �ҷ��� �������� �־����ϴ�..

�̾�..

���� �׸����ڰ� �����ϰ� �־���

�׷� ��..

���� �� ����

���� �ٷ� �������..

��������? ����

��������? ����

����... ��������?

��������?

���� �ð��� �̾���

���۽����� �̾�������..

�츮��..

���� �츮 ���� �����ؾ� �� �� ����..

�Ƴ����� �˷Ⱦ�..

���ʿ� ���� ������ �ƴϾ��ݾ�?

�ʿ��Ե� ������ �ְ�

��������?

��������?

�̾�.

����.. ����� �̾߱��ؼ�

������״ϱ�..

�װ� ����?

�װɷ� �뼭���� �� �ִٰ� �����ϴ� �ž�?

�뼭�� ������ ���ھ�..

����Ѵ�...

�ʸ�..

�׷�..

��?

�� �� ������ ����̳� �Ӹ��� ���̰� �°� ����� ���� �ݺ��ϴٰ�

���������� ���� �ݱ���� ������

���� �뼭�� ���� �������ϴ�..

�����~

�����~

�� �� �˼��մϴ�

��

�����߾�~

��~ ������̿���~

�̾�~

�׳����� ��� �� �ž�? �Ѽ��� ����.. �ູ�� �޾Ƴ� �ž�~

���� �޾Ƴ����..

��? �ɰ��ϳ�?

�̾߱� ��� �ٱ�?

������ �� �� �Ϸ� ����

��

���� �� �ž�?

��... �ƴ�...

�̹� �ʾ���~

"��"��� �� �� �����̴ϱ�~

��.. �׷�...

���ݸ��̿���...

�������� ���� ����߽��ϴ�..

������ �뼭�ϰ� ���� ������ ������ ��� �ϸ� �뼭�� �� �ִ��� �� �𸣰ڴٰ�...

��... �׷�����~~

�ٵ�.. �װ� ������...

���̾߻� �ٶ��ǿ�� �Ǵ� �ž�..

��~~ ��~~

��.. ����Ϸ��� �� ���� �ٺ���...

�츮 ������ �׷���~ ������ �κΰ��� ����~

�ƴ� �ƴ�

��? �׺��� ����� �ٶ� ������?

������...

���õ�... ���ݺ���~~~

����������~

�׺���.. �ϰ� �ʹٰ� �Ѵٴ�...

AV��󸶵� �ƴϰ�...

�������� ������~

�ȵ� �ȵ�

�޿�~~~ ����

�� ��.. ����� �� ���� �ʽ��ϴٸ�..

������ ��������.. ����..

��?

�����?

����?

������~

�����..

��...

���� �ȴٰ� �� �� �ʾ�~

�˼��ؿ�.. ���� ���ؼ�...

�˼��ؿ�..

��~~~

�ȵſ�.. �̷� ��...

�ʾ߸��� �ȵ���~

������� �ͼ�..

�ȵſ�.. �����..

���� ����̾�..

������ �뼭�ϱ� ���ؼ��ݾ�~

�ȵ�...

��������..

����� �ȵſ�... �̰�..

�Ⱦ� �ȵ�...

�Ϳ��� �����̳�~

�ȵſ� �����

�ȵſ� �̷� ����..

���� ������ �ִٰ�~

�ȵ�..

�� �ȵ�..

�ȵ�..

�ȵſ�..

���ֳ�~

����� �ȵſ�..

���ݿͼ� ���� �ȵ�

�ȵſ�.. ������ ���ؼ�..

������~ ������ �����̾�~

�ȵſ�.. �������� �ʾƿ�..

����� �ΰ��ϳ�~

�ƴ�..

�ȵ�..

�����...

��?

�׸�..

�Ⱦ�...

�ȵſ�...

Ȯ���� ������ ���ݾ�~

�׷���? / �ƴ�...

������..

������..

�����... / ��?

�Ⱦ��..

�����?

�ȵſ�

����?

����?

���� �ȵǴ� �ž�?

����..

�����..

�̰� ����

����

����~

�ȵ�... / �����?

�ȵſ�...

���� �� �̻� ���� ���ϰھ�

������

����

��~~ ����

�׷���.. ���ϳ�

�����..

��?

����� ��..

�������� �ϴ� ��ó��...

����~

���ʵ�

���ص���? �̷� ��..

���� ����

�����غ�~

����� ���ϰھ��

��?

�Ʊ�� ���ݾ�~

����..

�̷���~

�Ʊ� ��� ������?

�׷��ϱ� ���� ����

��� ����~

�� ������~

�׷���~

�� ����~

�׷��� �׷���

�� �ְ���~

�ϸ� ���ݾ�~

�̰ŵ� ���ص���?

���..

�ȵ�..

�׷� �غ���~

�̴�� �Ѵٰ���?

������?

�ƴ�..

���ּ���..

��?

�ܵ�

�˾Ҿ�..

���

������ ����̶�� �ž�?

�ܵ� ����� ���״ϱ�..

��

��.. �̷��� ����?

���� �ִ´�~

��~ ����...

�ȵ�..

��û ���������ϴٰ�~

�Ⱦ�.. �Ⱦ�..

���� ��ġ����?

�����?

�Ҹ� ���� �ִ� �ž�?

�ƹ��� �� ���

�����..

��?

�� ����

�ȵ�..

���� �ȵ�?

�ȵſ�

������!!

�ȵ� �ȵ�

�ȵ�... �ȵ�...

�� ������...

��û���� ������~

�ƴ�.. �ƴ�..

�ƴϿ���..

�׷� �� �̷��� �쩝�쩝��?

�ȵ�~

�ʹ� ��.. �ȵ�~

�ȵ� �ȵ�

�ȵ�~ ��ĥ �� ����..

�� ��ġ�ھ�... �ȵ�..

�ȵž�~

�׸�..

�� �� ������...

�����ϳ�~

�ƴ�..

�װ�...

��?

�� ������ �־��ٰ�..

�Ⱦ�..

�Ⱦ�~

����...

����~

�ȵ�~~

�׸�..

�ȵ�~

�ȵ�... ������..

�ȵ�~

�ȵſ�~

�Ⱦ�~

��ġ�ھ�~

�ڷ� ����..

�����..

��� ����~

¦¦ �޶�ٳ�~

�ƴϿ���.. �׷� �� ���� ������..

�ȵ�...

��... �ȵ�...

�ȵ� �ȵ�..

�ȵ� �ȵ�

�ȵž�~

�ȵž�!!

�Ϳ��� �� ������~

�Ⱦ�~

�׷��� �׷���

�����...

�ȵ�..

�ȵ�~

�ȵž�~~

�ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ�

�ȵ�~

���...

�ȵ�... ��ġ�ھ�...

���

���

���

�� ĥ �� �� �� �� ��

�ȵſ� �����

�ȵ�..

���..

�����������~~

������~

�ȵ�~~

�ְ���...

���� ��� ����~

�� �� �� �� . . .

���̾߻�~

�� �����~

�� �ȵ�~

�ʹ� ����...

�ȿ�..

�����ؼ�.. ����...

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ�~

�ȵ�~ ��ġ�ھ�~

����~~

�ʹ� ������...

������...

�ȵ�~ �� ���� �� ����...

��� ����?

�ȵ� �ȵ�

�ȵ�~~

�� �� ����

�� �� �� ����

�Ѵ�..

�Ѵ�~~

�ι��Ⱦ�

����

���� ���Ծ�

�ȵ�~

�� �̻� �ȵ�~

�� ���� ���ڰ� ���ݾƿ�..

���� �㿡���̶�� ����.. �� �����̶�� ���� �ʾҾ�~

�ƴ� �׷�...

������ �װ� ��� �����ؼ�.. ���� �ű� ��� ������..

������ �̷� ��� ���� ������ ó���̿���

�ᱹ �츮���� �ð��� �����ϰ� 4���̳� �ع��Ƚ��ϴ�..

���

�ٳ�Ծ�

����.. ���ƿ��� ���� �ǰ� �����߾�..

�׸���

ģ���� ���� ���̾�..

ȱ��

�׷�?

�̾���..

���� �ƾ�..

�뼭�Ұ�..

��?

����..

������..

��..

���� ����..

����Ұ�!!

������!!

����.. ���� ����!!

�׷��� �ͼ��߽��ϴ�..

�׸���..

������ ����� ������ ���� �г��.. ������ó�� ��������ϴ�..

�׷�����.. �� ����..

�����մϴ�

�����~

��!!

�̰Ŷ�.. ��Ŷ�.. ����..

�����Ͻʴϴ�..

�����߾�

��.. ���̾߻�?

��

���ϴ� �߿� ���� �����ϸ� �� ��..

��?

���� ���� �Ҹ��ϼ���?

�� �� �־�..

��� �����..

�¸����� ���̾�.. �ϰ��ʹ� ��� �Ҹ��� ������ �־�..

�� ���~

�ϰ� �ʹ�

�ϰ� �ʹ�

�ϰ� �ʹ�

�ƴϿ���

�ϰ� �ʹ�

�ϰ� �ʹ�

�Ⱦ�..

����~ ���� �����������ݾ�~

�ٷ� ��������~

���?

�̰� ����

��������

���.. �����.. / ��?

�װ�... �װ� �ȵſ�..

����� �� �ϰ� ���ݾ�?

�ȵ�~

�� ġ��~

�Ʊ�� �� �� �鸮�ݾ�~

�ȵ�~

�̰� �ѹ� �־� ����?

����..

���� ���..

�и� ���� �� ��������?

�ƴϿ���..

�׷� �� �̷��� ������?

�ƴϿ���.. ġ���ּ���..

�� ���� ���ٰ�..

������~

���� ������..

���� �� ������...

�̰� ��� �ɷ���~

�� ���� ���ø�..

�ƴ� �ȵ�..

�׸��ؿ�..

��� �ɱ�~

����.. ����..

�Ͼ��

�ȵ�~

��������..

�ٴ� �� ������Ⱦ�~

�˼��մϴ�..

���� ���̾�.. ���� �� û�� ��Ź��~

��?

�ȵſ�~

�̷� ������...

���Կ��� �̷���.. �ϴ� �� �����

������ ������ �־�

�׷� �� ���� ������..

����� �ϰ� �;��� �� �ƴϾ�?

�����..

���Կ��� �̷��� ������ �ְ�..

�������

������ ��� ������ �ֳ�~

�Ⱦ��~

�Ⱦ�~

�ȵ�~

�ȵ�...

�Ⱦ�~~

�ȵ� �ȵ�..

��.. �Ѵ�..

�Ѵ�...

�Ѵ�!!!

�β����� �� �ƴϾ���?

�β����ٸ鼭?

�ȵ�..

���w!!

���� ��������~

�� �ȵ�~

�ȵ�~

��~ �����~

�ȵ�~ �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ʹ� ����~

�ȵ�~ �� �� ����~

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�

�Ѵ�!!!!

��û �ι��ȳ�~

�Ⱦ�~

�ȵ� �ȵ�

�ʹ� ����~

���� û�Ҵ� �������

��վ�~

�Ⱦ�~

�ڷ� ����

�׷��� �׷���

�����ؿ�..

��~ ����~ ������ ����������

���ĵ� �����ؿ�..

�� ������

������ ���а�

�׷���

�����ϳ�~

�Ⱦ��~ �ȵſ�~

�ȵſ�~

����?

�װ� �� ���Ƹ԰�...

���־�~

�Ⱦ�~ �ȵ�~

���Ⱑ �ƴϰ�?

����?

�ȵ�~ �˱�����;;;

�ȵ�~

�Ⱦ�~

�˱����� �ȵſ� �ȵ�;;;

�Ⱦ�~~ �ű� �׷��� ���ƹ�����;;

�Ⱦ�~

�� ������ ���Ŵ�~

�ȵſ�~

���� ö��ö���Ѵٱ�~

�ȵ�~ ���� �ȵ�~

�ȵ�!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�� �ι��Ⱦ�...

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�

�� �� ������ȳ�~

������â �ǹ��Ⱦ�

���ܽΰ���~

�˼��մϴ�~

�ݼ� �ϰ� �־�?

�˼��մϴ�

���� �ݼ��ϰ� �־�?

��

�ڱⰡ �� �߸��ߴ��� �˾�?

�˼��մϴ�

�ݼ��ϰ� �־�?

���� �ݼ��ϰ� �־�?

��

�׷�...

���� �� �ְ���?

��..

������ ��

�����ٰ�

�������

���� ��

�� ���� �ű� ������ �ȵ���~

������~

���� ����

�Ϳ���~

�Ⱦ�~ ���� ������~

�� �� ������~

�Ϳ���~

��..

�� ����

�� �� ���о�

�ȵ�~

�� ����.. �� �� ����?

�� ��!!

��!!

������ ������

������ ��¦ ������

�׷��� �׷���

���Ŀ� �ٸ� ���̰�..

�ڱⰡ �� �Ŵ� ������?

�׷��� �����ؼ�

�׷���~

����~

���Կ��� ���ϰ� �־�?

�װ�...

�� �� �� �����~

�׷� ��� ����

��

��� �����������ݾ�~

�������~

�Ҹ� ������ ���ٰ�~

�������� ������

���� ��������

�ٸ� �ø���

�׷���~

�ϳ��� �� ������~

�׷���~

�׷��� �׷���

������~

��� ����������

�����?

��� ���������̾�~

�� ���� �ִ°� ����? ��!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�!!!

�� ��û �γ�

���� �׸� �ұ�?

���� ����

�Ⱦ�~

�������~

���� ���絵 ���ĵ� ��������

�Ⱦ��~ ������ ������~

���ܽΰ� �³�~

�����~

������?

���⼭..

�?

�?

�ȵ�~

�ȵ�?

�ٸ��� ��� ������ ���ݾ�~

�Ⱦ�~

�ȴ´�~

��� ����~

�ȵž�~

�����~

��ġ�ھ�...

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�� �ȵ�~

� ����� ���?

�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ�

�ȵ�... ����!!!

�?

�� �� ���ƿ�..

����? �� �� ����?

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ƾƾ�~ �� �� ����~~~

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�

�Ѵ�!! �Ѵ�!! �Ѵ�!!

�ڱⰡ ���� ���� ���� ������ȳ�

�Ⱦ�~

�ȵ�~

�����̸� ���о��

��.. ��..

��������

���о� ��

�� ���о� ��

����� �ϰ� ���ݾ�?

���غ�~

�� �ϰ� ������..

�ϰ� �;��..

��?

������ϰ�..

�� �ϰ� �;��.. / �� �ϰ� ������?

��...

������... �Ⱦ��ּ���..

������ ���̳�~

�ȵ�~~ �ȵ�~~

�ȵ�~~

�ٷ� �� ���� �� ����~

����?

����~~~ ����!!!

�� �� ����~~ �ȵ�~~

����!!!

���� ���� ����

�����Ⱦ�?

�ȵſ�~

�� ������ ������

���� ���� �� ����

�ȵ�~

�ȵ�~~ ���� ���� �� ����~~

����!!! ����!!! ����!!!

����!!! ����!!!

��!! ��!!

�� ���� �ھ��ٰ�..

�� �� ���� ������ٰ�

��ġ�ھ�...

��� ������?

����...

���� ������..

�Ⱦ���..

������~

�ȵ�~

�� �̻� ������...

�ȵ�.. �� �� ����..

�ȵ� �ȵ�

�ȵ�~ �Ѵ� �Ѵ�

�ʹ� ����....

�Ѵ�... �Ѵ�!!! �Ѵ�!!! �Ѵ�!!!

�Ѵ�!!! �Ѵ�!!!

�Ѵ�~~ �� �� �� ����~~

�Ѵ�!!! �Ѵ�!!!

���� �� �߾�?

��ġ�ھ��..

������ ��������

�����~

��? ��?

���� �ڰ� ���ݾ�?

�㸮 ��������

�����~

�ʹ� ����~ �ʹ� ����~

�ٷ� ���������~

�ʹ� ����~

���������� ��� �־�

�ȵ� �ȵ�

������~

����!! ����!! ����!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�����ؼ� �ʹ� ����~

�� �� ���� �� �� �� ����~

���� ���� ���� ����!!

����!! ����!!

������~

���� �ȵ�..

��.. �ȵ�

�ȵ�~

�����~~ ��ġ�ھ��~~

�ȵ�~

�� �̻����� ������ �� ���ƿ�...

�� �� ����~

����!!

���� ���� ���� ���� ����!!!!!

��������.. ����

����..

�������� ���ƺ�

�ٸ��� Ǯ�����ȳ�~

���� �� ������

��������

�� ���� �����ȴµ�....

�ʹ� ����~

��ġ�ھ��~ �����~

��û �� �����̳�~

�ȵ�~

�ʹ� ����~

���� ���� ���� ����

����!! ����!! ����!!

����!!! ����!!!

����!! ����!!

���� ���� ���� ����~

���������~

�ȵ�~

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ�~~ ������ ������ ��ġ�ھ�~

������ ���� ������ ����~

�����~

���Կ��� �̷� ���� �ϸ� �ȵǴµ�...

�����̴� �ȵ�..

����.. �� ����.. ����..

�� �� ����..

����� ���� �� �ο�!!!

����!! ����!! ����!!

���Կ��� �� ���̳� ������ �ž�?

�� ������ �ھ����~

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ�

����!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ʹ� ����~~

���� ������ �� �� ����~~~

����!! ����!! ����!! ����!!

����!!!

�����~

�ȵ�... ���� �� �� �� ����

���... ��ĥ �� ���ƿ�...

�� ������~~~~

������... ���� �� ����

���� ���� ���� ���� / ���� �� �� ����

����!! ����!! ����!! ����!!

���� �� ����~~

�Ѵ�...

�Ѵپ�!!

�ű⼭���ʹ� �� �̻�.. ������ �ʾҽ��ϴ�.

���� �޽���.. ������ �ٸ� �Ƹ�����Ʈ�� Ȧ�� �ñ��..

���� ���ϰ� �Ǿ��� ���� �װͿ� ����߽��ϴ�.

��� ����..

�ȵ�..

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ�..

���� ���� ���� ����

���� ���� ����!!!

'������ ������ ����' ���� �׷��� �����ϸ�.. �׻� ���ڰ� �߽��ϴ�..

�ȵ�~

�ȵ�.. �� �� ����

�Ѵ� �Ѵ�

�Ѵ�!!! �Ѵ�!!!

�Ѵ�!!!

�̹����� �� ���ʾ�

����

������ �� �Ӹ� �ƴ϶�...

�����ָ� ���ڳ�~

��..

�����ָ� ���ڳ�~

��

���� ����

�׷��� �׷���

�������� �� �ö���

���� ��� ����...

�ݷ��ϰ� ���ƺ�

�׷���..

�� �ž�

��~~��!!!

������

���־�...

�ҷ��� �ܸ�!! �������� �ߴ� �� ����.. �װ� ����̾����ϴ�..

������ �Ͱ��� �ʾ��� ����..

���԰� �����ڸ��� ȣ�ڷ� ��.. �ð������� �𸣰� ���� ���ƽ��ϴ�..

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

����!! ����!! ����!!

�ȵ� �ȵ�

�ȵ�~ �ʹ� ����~

�ȵ�~ ��ĥ�� ����~

�ʹ� ����~

����!! ���� ���� ����!!!

�ʹ� ����~ / ����..

�ȵ�~ / ������~

�ʹ� ����~

�ȵ�~ �� �� ����~

����... ����..

�� �� ����..

����!! ����!! ����!!

����!! ����!! ����!!

����!!!!!!

�������� �̾��� ������.. ���� ������ ���ڴٴ� �ΰ��..

��ĥ ������ ����� �̱� ���� �������ϴ�..

���԰� ���� �׳�.. ó������ ������ ������ ������� ����߽��ϴ�..

����~

����?

����~ ����!!!

�̾� ������?

�̹� ����.. ���� ����

��?

�ֱ� �츮��.. �߰ưŸ��ݾ�?

��.. ������������..

��Ÿ�̿� ���Ҹ� ��Ƴ����ϱ�..

�ű�..

�츮�� ��ȥ���� ���� �� ��.. �������?

��

���� ����.. ��ħ��..

��

���������� ��ӵ� ���� ���� �̷� ������ ���̴�..

��򰡿��� ������ ������ �ȵ�

���÷� ���������� ����..

�׷��� �����߽��ϴ�..

�����..

��..

���� �׸��ѰԿ�..

��?

�׸�...

������ �;��..

�� �̻�

������ ����� �� �����ϴ�..

�ʹ� ���۽�����..

�˼��մϴ�

��ġ��.. ������..

�̾߱�� ���߿� ����..

��

��ġ��..

�̰ɷ� �������̿���..

�׷� ��.. ������ ��������..

��

���� ���� �߰ſ�

�����~

���� ����ؾ���

�������~

��û �����ϴ� ������~

�����~ / ��?

�ʹ� ���ƿ�~

���� ����~

����~~ �����~

�ȵ�~

����~

�ʹ� ����...

���� ���� ����..

����~

����~ �׸���~

��� ��������ϳ�..

���ؿ�

��~

�ȵ�~

����~ �ȵ�~

��~

����� ���ƾ���

��~

�㸮 ����

����

�� ������ȳ�

�����~

���� ���ݾ�?

�׷��� ������..

����� �?

�����~

�̰�..

���������� ��������

�ȵ� �ȵ�

�ȵ�~

�����~

������ ������ ��

�ȵ�~

�׸� �þƿ�

����������

�ȵ�~

�ܶ� ������~

�������~ �����~

������~~ �Ⱦ�~~

���� ���� ���� �ž�

�ȵ�~

�ȵ�~ �ű�...

�ʹ� ����~

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�

�� �� ����

���� �� ������..

�Ⱦ�~

�ȵ�~

��?

�ʹ� ����~

�ʹ� ���ƿ�~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

��.. �� �� ����

�Ѵ�...

���� ���� ���� ����!!!!

���� �ڱⰡ ������

���� �÷��� ���� ���� �� �߾�..

�����ؿ�~ �����~ / ����? / ��

���� ��~

������~

������ ȥ�� Ƣ���������

����� ����ؿ�~

�����ϰ� ���� ���� �����Ƴ�

������ ��������~

������ ���� ����

������ ���� ���������� ���ڳ�~

�����ϰ� ����~

���� �����ָ� ���ڳ�~

������..

����..

��� ��������?

���� ����~

�Կ� ���� �� �־��

�Կ� ���� ����..

���� Ŀ!!

�� ��� ����..

��û Ŀ!!

��� ����?

�����̴� �� Ŀ����.. / ���� / ��

������~

���� ����

����?

�ݴ������� �ö��

�� ������

�ȵ�~

�ʹ� ����~

���� �����ϱ� �ݷ�������~

�� ����

�ȵ� �ȵ�

�ʹ� ����~

�ȵ�..

�Ѵ�.. �Ѵ�.. �Ѵ�....

�?

����

�ȵ�~~ �ʹ� �ݷ��ϰ� ������~~

���� �ȵ�~~

�����~

��?

�ʹ� �ݷ���~ / �ݷ���?

��� ����?

Ȯ���ϰ� �ٿ�

�̷���?

�㸮 ����

���� �� ��� ���鼭..

���鼭...

�ٸ� ������~

��~

��������? ���� ���ô� ��..

��û �߰ſ�����

�ȵ� �ȵ�

��û �߰ſ�����~

���ص�.. �������� �ȵ�..

�ȵ�~~~ �ȵ�~~~

�ȵ�~~

��û �γ�~

�� �δ� �� �˰� ���ݾƿ�

�����ϳ�~

��~

��û �ι��Ⱦ�~

��û �ι��Ⱦ�~

��� ���Ҿ�?

�� �ʹ� ����~

�̰� ����?

������? / ���⸸ �� �ž�?

���� ��ҷ�?

�Ȱ� �;��~

���?

���� ���⿡..

���⿡ ����? / ��

���⿡ �ְ� �;�?

�ȵ�~~

�ȵ�~~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�~~~

�Ѵ�!!!!

�� �ι��ȴ�~

�Ⱦ���~~

����������~

����� �ߴ���?

�����~

���ؿ�~

��? / ���ؿ�~

�׷� ����� ���غ�

������ �� ���ϴ� �ž�?

������� ������ �ּ���~

���?

��?

���� ���⿡..

������?

����~~ �����~~

�� ������ �ּ���~

�̰�?

��!!

�� �� �־��?

������ ������?

�׷� �־��~

�ʹ� ����~

�ڱⰡ �־���ȳ�~

����~

�־���Ⱦ�~

�����~ / ��?

�ɼ��ľ�~

�ľƾ�~~~

�̰���?

�ʹ� ����~

�ʹ� ����~

�ȵ�~ �ʹ� Ŀ~~

�ʹ� ���� ����~

�����~

�ʹ� ����~

��� �ʹ� ����~

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�����~

�ȵ�~ �ű�..

�̷��� �� ���� ���� ���ݾ�

�������̶� �����̾�?

�ƴ� ��ġ�ھ��

������~~ �ʹ� ����~~

�ȵ�~

�ȵ�~~ ������~~

����!! ����!! ����!! ����!!

����!!!!

�����~

�ű� �ʹ� ����~~

�ʹ� ����~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ�~~ �ȵ�~~

����!! ����!! ����!!

�Ѵ�!! �Ѵ�!! �Ѵ�!!

����!! ����!! ����!! ����!!

�����~

�ֿ�?

������ �����̰� �;���?

�������

������~

�ʹ� ����~

�ʹ� ���ƾ�~~~

����!! ����!! ����!! ����!!

����!! ����!! ����!!

����!! ����!! ����!!

�� �ȵ� �ȵ�

����...

���� �����

��û�����

��� �ڷ� ���ϱ�

���������ݾ�~

�ȵ�~

����� ����ؿ�~

�� �� �� �� �� �� �� ��

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

����!! ����!! ����!! ����!!

����!!

�ʹ� ���ƾƾ�~~

�����?

�ȵ� �ȵ�

�ʹ� ����~

�����~

�� �ʹ� ������

�ʹ� ����~

��������

�׷���~

�ȵſ�~

���� �� ����~

����!! ����!! ����!! ����!!

����!! ����!! ����!! ����!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�׸���...

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ʹ� ����~ �ʹ�����~

������~ ������~ ������~

����!! ����!! ����!! ����!!

����!! ����!! ����!! ����!!

�ʹ� ����~

����� ������ ������~

�ʹ� ���ƾƾ�~~

�����ϳ�~

�������� �ʾ�~

�� �ƹ��͵� ����~

�װ�.. �ʹ� ���� ��~~

�ȵ�~ ����!! ����!!

������~ ������~ ������~

�ȵ�~ ���� ���� ����~

���� �̷��� �� ��������?

�̰� �������� �ʾƾ�~~

����!! ����!! ����!!

��ġ�ھ�~

�󱼺��鼭...

�̷���? / ���� ��������~

�ʹ� ����~

�� ���� ������~~

�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ʹ� �ݷ��ϰ� �����̸� �ȵ�~

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

����!! ����!! ����!! ����!!

����!! ����!! ����!! ����!!

��?

�� �Ϸ��� �ž�?

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

������~~~

���� �־�?

�� �ʿ� �־��

�����~

���� �ȵ�~

���� ������ �� ����

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

����!! ����!! ����!! ����!!

����!! ����!!

���� ����~

�ٽ� �������ָ� ���ھ�~

�ݴ������� �ɾƼ�..

������ �־ ��������

�ȵ�~

������ ��

�� �� ����

�̷���... / �������

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�װ� �ʹ� ����~

�ȵ�~ ��ġ�ھ�~

�ʹ� ����~ �� �� ����~

���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ����

�� ��ġ�ھ�

�� ��� ���� ���ٰ�

��ġ��� �ھ��ٰ�

�ٸ���...

�ٸ��� ��?

�ٸ��� �ĵ��ĵ���

�׷��� ���������� �׷���~

�����~

�ȵ�~

�׷� �׸��ұ�?

�Ⱦ�

�Ⱦ�!!!

���� �־��ּ���

�ȵ� �ȵ�

�ű�...

�ȵ�

�� ������ �־��ٰ�

�ȵ� �ȵ� ��ġ�ھ�...

��� ��ٸ� �ž�

�𸣰ھ��

�ȵ� ������~~

���� ������ ���������~~~

����!! ���� ���� ����

������ ������ ������

����!! ���� ���� ����

�ʹ� ����~

�� �����̰� �;�?

��ġ�� �� ��� ����~

������~

�̰� ����..

����

��� ����~

���� ������ �� ����~

�ȵ� ���� ���� ���� ����

�ȵ�~

���� ���� �� ���ƾӾƾ�~~~

���� ���� ���� ����

���� ����!!! ����!!!

���� ���� �� ����? / �ȵ� �ȵ�

�Ӹ���..

�Ӹ����� �� ������ ��

����!! ����!!

����!! ����!!

����!! ����!!

�����~

�ȵ� ��ĥ �� ����

�ȵ�~

������ ���������

�ʹ� ����~

���� ���� ����

�� �� �� ���ƿ� �����~

���� ���� ���� ����

���� ���� ����

������~

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�����~ �� �̻��� �� �ǰھ��

�����?

�ȵ�~~ ���..

���� �ȵǴµ�?

���� ������~

�����ϳ�~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ʹ� ���ƾƾ�~~~

�ʹ� ����~ �� �ھ���~~

�ȵ� ���� ���� ���� ����

�����~ / ��?

��� �����߾��~

�ʹ� ����~

��� ���� ������?

�ʹ� ����~

�� ������ �ھ��ٰ�

�� ���̳� ��������...

�־���~

�ȵ� �ȵ�

�̰� �?

�ʹ� ����~

������~

�ȵ�~ ���� ���� �� ����~

�ȵ�~

�����~

�� ������ �� ���ƿ�~

�� �� ����

������ ������� �� �� ����

��ġ�ھ�~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ� / ���� ���� ��� ����~

���� ����~

����... �ʹ� ���ƿ�~

�ȵ�~~ ������~~~

����!! ����!! ����!!

�� �� ����

����!! ����!! ����!!

�Ѵپ�!!!!!

������~

�ʹ� ����~

�����߾�~

�ȵ�~

�ȵ�~

���� �������..

���ư� �ּ���~

�� ���� ��ġ�� �־�..

������ ���� �ʴٰ�...

���� ������ ���� ���� �𸣴� ���̿� ������ ���ȳ� ���ϴ�..

�츮.. �κ�ó��..

���� ���� ��༭ ������ �Խ��ϴ�.. ���� �˼��մϴ�..

ì�ܼ� ���� �� ������ ���ڽ��ϴ�..

�ʹ� ����~

�ʹ� ����~

�ϳ�̾� ��ī��

����� ���� �ʹ� ��� ����~

��ġ�ھ�~

�� �� ����~

������~

������ ������~~~

����!! ����!! ����!!

�� ���� ����.. ��� �ñ�ڽ��ϴ�..

�׷� �̸�!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.