subtitlecat.com

All language subtitles for A.Million.Little.Things.S04E03

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,226 --> 00:00:07,037 .אני זאת שפגעה בך .אני מצטערת מאוד 2 00:00:07,354 --> 00:00:10,098 :בפרקים הקודמים 3 00:00:10,149 --> 00:00:13,268 .תודה רבה על האירוח .אני שניס, וזאת קיאנה 4 00:00:13,319 --> 00:00:14,769 .אמא, היא מדהימה 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,145 .אדי, זה ראס 6 00:00:16,196 --> 00:00:18,523 וואו, לא אמרת לי .שהוא בכיסא גלגלים 7 00:00:18,574 --> 00:00:19,649 .התכוונתי לגבות מחיר גבוה 8 00:00:19,700 --> 00:00:23,762 אני יכול להתחבר לנטיות .בסגנון הפרעה טורדנית כפייתית 9 00:00:23,912 --> 00:00:27,240 מה היית רוצה להגיד ?לאיש שתקף אותך 10 00:00:27,291 --> 00:00:29,075 אני חושבת שכולם צריכים לדעת .איך קוראים לך 11 00:00:29,126 --> 00:00:30,493 .זה פיטר בנואה 12 00:00:30,544 --> 00:00:32,745 ,אילו חשבתי שנוכל להשיג הרשעה ,המצב היה אחר 13 00:00:32,796 --> 00:00:36,108 אבל אני חושש שאין מספיק .ראיות במקרה הזה 14 00:00:36,383 --> 00:00:38,819 נראית כועס מאוד ,לפני כמה ימים בתחנה 15 00:00:38,927 --> 00:00:40,446 .ולמחרת האיש הזה בבית חולים 16 00:00:40,679 --> 00:00:44,742 ,בסופו של דבר פיט יתעורר .ואז הוא יספר לנו מה קרה בעצמו 17 00:00:44,808 --> 00:00:47,911 ,ואם הוא לא יתעורר .זה רק מסבך יותר את המצב 18 00:01:07,164 --> 00:01:10,366 כשמצאתי אותו שם .בקושי זיהיתי אותו 19 00:01:10,417 --> 00:01:12,644 .המצב היה רע מאוד 20 00:01:15,214 --> 00:01:17,983 הרופאים אומרים שייקח זמן .עד שנדע משהו 21 00:01:18,968 --> 00:01:21,236 אבל תודה שהתקשרת .לשאול לשלומי, מארה 22 00:01:22,513 --> 00:01:24,531 .בסדר, ביי 23 00:01:31,981 --> 00:01:33,749 .גברת בנואה? -כן 24 00:01:33,983 --> 00:01:36,085 .קרייג סונדרס ממשטרת ברוקלין 25 00:01:36,443 --> 00:01:38,478 ,סליחה על ההפרעה .אבל יש לי עוד כמה שאלות 26 00:01:38,529 --> 00:01:40,672 .כן, בטח. -תודה 27 00:01:42,116 --> 00:01:45,427 שמת לב למשהו יוצא דופן ?בשבועות שלפני התקיפה של בעלך 28 00:01:46,412 --> 00:01:47,721 ?למה אתה מתכוון 29 00:01:48,497 --> 00:01:51,183 אני רק מנסה לעבור .על כל האפשרויות 30 00:01:51,375 --> 00:01:53,644 ,לא היו סימני פריצה 31 00:01:53,877 --> 00:01:57,789 ולכן אנחנו סבורים .שבעלך הכיר את התוקף 32 00:01:57,840 --> 00:02:02,403 לא, זה לא הגיוני בכלל. כל מי .שמכיר אותו לא ירצה לפגוע בו 33 00:02:02,511 --> 00:02:04,796 לא שמעת על תלמידים ?שכועסים עליו 34 00:02:04,847 --> 00:02:09,952 ,מה פתאום? פיטר מורה מדהים ...והתלמידים שלו 35 00:02:10,811 --> 00:02:12,053 .הם אוהבים אותו 36 00:02:12,104 --> 00:02:14,164 .הוא שינה את חייהם של רבים 37 00:02:15,774 --> 00:02:16,834 .אני בטוח 38 00:02:19,111 --> 00:02:21,088 אבל את מוכנה לנסות ולהיזכר ?לרגע, בבקשה 39 00:02:22,072 --> 00:02:23,632 ?היה איזה משהו יוצא דופן 40 00:02:27,661 --> 00:02:31,656 תראה, בזמנו לא חשבתי ,שזה משהו מיוחד 41 00:02:31,707 --> 00:02:35,577 אבל לפני כמה שבועות, כשחזרתי ,הביתה מאוחר מהמקהלה 42 00:02:35,628 --> 00:02:40,607 היה בחוץ איש שישב במכונית .שחנתה ליד הבית שלנו 43 00:02:41,175 --> 00:02:43,193 ?את זוכרת פרטים על האיש 44 00:02:44,845 --> 00:02:46,113 ?איך נראתה המכונית שלו 45 00:02:46,639 --> 00:02:48,198 .זה היה רכב פנאי-שטח 46 00:02:48,349 --> 00:02:51,994 .אפור, אני חושבת .אפור כהה 47 00:02:54,563 --> 00:02:59,585 ,והיה לו זקן .אם משהו מזה עוזר 48 00:03:00,945 --> 00:03:02,379 .אני חושב שזה עשוי לעזור 49 00:03:02,947 --> 00:03:06,774 "מיליון דברים קטנים" 50 00:03:06,825 --> 00:03:09,386 3 עונה 4: פרק "ערב משחקים" 51 00:03:10,579 --> 00:03:12,890 ?היי, מה קורה .היי, אישה יפה- 52 00:03:13,207 --> 00:03:17,660 מה את עושה בערב? -כנראה .עובדת, אני אברר אצל העובדים 53 00:03:17,711 --> 00:03:20,272 ?אלכסה, מה יש לי בלו"ז הערב 54 00:03:21,465 --> 00:03:24,401 קתרין, אין לך שום דבר .בלו"ז הערב 55 00:03:24,843 --> 00:03:26,904 היא אמרה את זה .עם קצת שיפוטיות 56 00:03:27,638 --> 00:03:30,824 מפני שהיא לא יודעת .שאת באה אל מגי 57 00:03:31,016 --> 00:03:32,409 .יש לנו הפתעה בשבילך 58 00:03:32,476 --> 00:03:35,662 ג'ינה, את יודעת .שאני לא אוהבת הפתעות 59 00:03:35,771 --> 00:03:37,122 ,בסדר, בסדר, אני אספר לך 60 00:03:37,189 --> 00:03:39,792 אבל את חייבת להבטיח .להיראות מופתעת 61 00:03:40,276 --> 00:03:41,960 אנחנו מארגנות לך .מסיבת גירושים 62 00:03:42,403 --> 00:03:46,215 ?מסיבת גירושים ?באמת חוגגים נישואים שכשלו 63 00:03:46,532 --> 00:03:49,968 חמודה, 12 שנות נישואים .הן לא כישלון 64 00:03:50,202 --> 00:03:52,471 .זה היה פרק חשוב בחיים שלך 65 00:03:52,955 --> 00:03:57,351 ,ועכשיו שאת פותחת בפרק חדש .אנחנו רוצות לתמוך בך 66 00:03:58,127 --> 00:04:00,286 ואם במקרה נשתה קצת ונצא לבר 67 00:04:00,337 --> 00:04:02,455 ,ונכיר חתיכים תוך כדי כך .שיהיה 68 00:04:02,506 --> 00:04:05,416 ,זה מתחשב מאוד .אבל באמת... -לא 69 00:04:05,467 --> 00:04:08,028 .אני לא מוכנה לקבל סירוב .זה מתחיל בשבע 70 00:04:09,930 --> 00:04:13,784 אלכסה, תוסיפי ללו"ז שלי .מסיבת גירושים היום בשבע בערב 71 00:04:14,351 --> 00:04:16,594 .מסיבת גירושים נוספה ללו"ז שלך 72 00:04:16,645 --> 00:04:18,414 .מסיבת גירושים 73 00:04:19,398 --> 00:04:22,016 .הן מארגנות מסיבת גירושים .זה די אכזרי 74 00:04:22,067 --> 00:04:23,919 .אני מבין את ההתלהבות 75 00:04:23,986 --> 00:04:25,587 .הלכתי לדבר כזה 76 00:04:25,821 --> 00:04:30,441 העמסתי את אורחת הכבוד במחסן .של מזללת באפלו ויילד וינגז 77 00:04:30,492 --> 00:04:33,053 ,למרבה המזל היו לה המון מגבונים 78 00:04:33,329 --> 00:04:36,598 ...לניקוי הרוטב החריף של .אתה יודע מה? לא. לא 79 00:04:37,166 --> 00:04:40,076 ,אני עוצר. מתקן את עצמי .אני ג'נטלמן 80 00:04:40,127 --> 00:04:44,148 מה יקרה כשאד יגלה שקתרין ?חוגגת כי היא עזבה אותו 81 00:04:48,636 --> 00:04:50,628 !עזוב. הצילו! עזוב אותי .תסתום- 82 00:04:50,679 --> 00:04:54,533 !שמישהו יעזור לי ?מנדס, אתה עוד שם- 83 00:04:54,600 --> 00:04:56,952 .אני דואג לאד, אחי .כן, כן, גבר- 84 00:04:57,311 --> 00:04:58,261 .אני כאן 85 00:04:58,312 --> 00:04:59,663 .נימוק טוב 86 00:05:00,272 --> 00:05:02,640 אני יודע שלא אוכל ,לממן לו עוד טיפול גמילה 87 00:05:02,691 --> 00:05:06,920 ?אז לא ניתן לו לגלות, טוב 88 00:05:07,112 --> 00:05:11,024 למרבה המזל, יש לנו את המשחק .של הברואינז שיסיח את דעתו 89 00:05:11,075 --> 00:05:13,693 כן, המשחק האחרון .שנראה בדירה שלך 90 00:05:13,744 --> 00:05:14,777 .זה סופה של תקופה 91 00:05:14,828 --> 00:05:19,657 ,אז קניתי לנו קבנוס כריכים גדולים, כעכים 92 00:05:19,708 --> 00:05:22,186 ,שיכול להיות שהם מהעונה שעברה .בדיוק כמו בגארדן 93 00:05:22,586 --> 00:05:24,646 העיקר שאף אחד .לא ישתין לי בכיור 94 00:05:25,255 --> 00:05:26,774 .אני חושב שאתה עשית את זה 95 00:05:26,882 --> 00:05:29,109 כן, אבל זה היה לפני שלמדתי .לתקן את עצמי 96 00:05:29,468 --> 00:05:30,736 .הוקי, מותק 97 00:05:31,470 --> 00:05:32,545 ,לפי האופן שהיא הסתכלה עליי 98 00:05:32,596 --> 00:05:34,615 חשבתי שזאת בטח .האישה שפגעה בי 99 00:05:35,683 --> 00:05:38,369 ואז הסתבר שהיא הייתה .רק מעריצה של הלהקה שלי 100 00:05:38,435 --> 00:05:40,287 ?רגע, היית בלהקה 101 00:05:40,437 --> 00:05:43,624 זאת אותה להקה שהזכרת ?איזה חמש פעמים בכל מפגש 102 00:05:45,276 --> 00:05:46,559 ,אני יודע שהיא עובדת בהלפרטס 103 00:05:46,610 --> 00:05:48,170 וזה רק עניין של זמן .עד שאמצא אותה 104 00:05:48,821 --> 00:05:50,130 ?וכשתמצא אותה, מה תגיד 105 00:05:51,699 --> 00:05:53,008 .שהיא הרסה לי את החיים 106 00:05:53,784 --> 00:05:57,137 שזרקתי לפח 11 שנים של ניקיון .בגלל מה שהיא עשתה 107 00:05:57,705 --> 00:05:58,696 ?ומה עוד 108 00:05:58,747 --> 00:06:00,808 ,שהנישואים שלי קרסו 109 00:06:02,042 --> 00:06:05,036 והבן המסכן שלי ,צריך לדלג מבית לבית 110 00:06:05,087 --> 00:06:07,314 .ובקושי יוצא לי לראות אותו ?ומה עוד- 111 00:06:07,506 --> 00:06:09,191 ?גבר, מה אתה רוצה ממני 112 00:06:09,341 --> 00:06:10,667 אני רק רוצה להגיד מה תגיד 113 00:06:10,718 --> 00:06:13,445 שיהפוך את הכול ויקים אותך .מהכיסא באורח פלא 114 00:06:15,681 --> 00:06:17,032 ,תאמין לי .אני מבין את הכעס שלך 115 00:06:17,683 --> 00:06:20,869 ,אחרי שנפלתי מהסולם .כעסתי על כולם 116 00:06:21,145 --> 00:06:24,206 על הרופא מהמיון שאמר לי .שהכאב יעבור אחרי כמה ימים 117 00:06:24,690 --> 00:06:26,849 על החברה שלי שאף פעם ,לא כיבתה את הנורה הזאת 118 00:06:26,900 --> 00:06:28,168 ,אבל בסופו של דבר 119 00:06:28,360 --> 00:06:30,713 הבנתי שלא אוכל להמשיך .לחיות לפנה"כ 120 00:06:31,030 --> 00:06:33,590 ?לפנה"כ .לפני הכיסא- 121 00:06:34,908 --> 00:06:37,302 ,יש לך זכות מלאה לכעוס 122 00:06:38,621 --> 00:06:42,141 אבל האובססיה הזאת .תוקעת אותך בעבר 123 00:06:43,459 --> 00:06:45,936 וזה כולל את האובססיה שלך .לתרסיס גוף אקס 124 00:06:46,545 --> 00:06:47,730 .קדימה, מסריחול 125 00:06:47,963 --> 00:06:50,149 הגיע הזמן שיכסח אותך ...נכה בשתי גפיים 126 00:06:51,175 --> 00:06:52,359 .עוד פעם 127 00:06:56,639 --> 00:06:59,825 ?הצלחת .לא, קצת יותר גבוה- 128 00:07:00,184 --> 00:07:02,302 ידעתי שהייתי צריכה .לבקש עזרה מתיאו 129 00:07:02,353 --> 00:07:05,456 ?וואו, בדיחות על נמוכים ?ברצינות 130 00:07:05,522 --> 00:07:08,167 מסתבר שגרת עם גארי .פרק זמן ארוך מדי 131 00:07:08,525 --> 00:07:10,627 ?עד כמה ארוך 132 00:07:12,279 --> 00:07:13,839 .זהו 133 00:07:22,206 --> 00:07:24,991 אני מופתעת שלא ביקשת עזרה .מהחברה שלך, טניל 134 00:07:25,042 --> 00:07:26,852 ,ממה שאני זוכרת .היא די גבוהה 135 00:07:27,503 --> 00:07:28,453 .כן 136 00:07:28,504 --> 00:07:32,149 אבל אני חושבת שהיא עסוקה .'בהכנות ללימודים בקולג 137 00:07:33,842 --> 00:07:36,445 ?ואת מרגישה שקצת שכחו אותך 138 00:07:39,682 --> 00:07:40,866 ,טוב 139 00:07:41,475 --> 00:07:43,426 ראיתי פוסטים באינסטגרם ,אתמול בלילה 140 00:07:43,477 --> 00:07:46,872 שלפיהם כמה ילדים מהכיתה שלו .היו במסיבה ענקית 141 00:07:47,856 --> 00:07:49,641 אולי הם פשוט שכחו ,להזמין אותי 142 00:07:49,692 --> 00:07:56,048 או שאולי הם חשבו שיהיה קשה .להשתולל לידי אחרי מה שקרה 143 00:07:58,158 --> 00:07:59,692 אבל אני עדיין יכולה .לבלות במסיבות 144 00:07:59,743 --> 00:08:01,053 .בטח שכן 145 00:08:01,954 --> 00:08:07,351 ולכן את באה איתי הערב .למסיבת הגירושים של קתרין 146 00:08:08,043 --> 00:08:10,187 ?אה, זה 147 00:08:10,546 --> 00:08:14,165 אני לא יודעת, זה נראה לי .כמו משהו של זקנים. -וואו 148 00:08:14,216 --> 00:08:17,236 ?אז אני נמוכה וגם זקנה .עכשיו אין ספק שאת באה איתי 149 00:08:17,469 --> 00:08:20,239 .יש לי טיק-טוק, שתדעי לך 150 00:08:20,389 --> 00:08:23,617 ,אבל לא אמור להיות לך .שתדעי לך. -היי 151 00:08:25,185 --> 00:08:26,829 .אותך לאמא שלך 152 00:08:29,023 --> 00:08:32,292 .יהיה לכם כיף מאוד .תתנהג יפה, טוב? -כן 153 00:08:32,401 --> 00:08:34,545 ?מה זה .הנה הוא- 154 00:08:35,362 --> 00:08:38,006 ,ברוך הבא לערב הוקי .ידידי הצעיר 155 00:08:38,073 --> 00:08:40,217 .נראה שעברה כאן סופת טורנדו 156 00:08:40,284 --> 00:08:43,152 .1995-כן, טורנדו מ 157 00:08:43,203 --> 00:08:45,806 אני מקווה שהוטי והבלופיש שלו .בסדר. -חה 158 00:08:45,873 --> 00:08:47,782 תיאו נמצא עם אבא שלו .בחצר האחורית 159 00:08:47,833 --> 00:08:49,701 ואם מדברים על שרידים ,משנות התשעים 160 00:08:49,752 --> 00:08:51,937 לך להכריז על הנוכחות שלך .בסמכותיות 161 00:08:52,546 --> 00:08:54,831 .הלו, בלגן 162 00:08:54,882 --> 00:08:58,235 ,תאמיני או לא ?יש לי שיטה מסודרת מאוד, טוב 163 00:08:58,802 --> 00:09:03,866 .לזריקה, לתרומה, לקחת ללנוקס 164 00:09:04,224 --> 00:09:06,801 אני אגיד לך מה, זרוק את הדבר ,הדוחה הזה לארגז התרומה 165 00:09:06,852 --> 00:09:08,871 ואני אמסור את מה שיש שם .בדרך שלי לצד השני של העיר 166 00:09:09,063 --> 00:09:10,205 .סגרנו 167 00:09:10,522 --> 00:09:12,599 אבל רק כי אני יודע ,כי הודות לתרומות שלי 168 00:09:12,650 --> 00:09:16,712 אי שם מישהו יזכה .להתוודע לחדוות הכדור-שק 169 00:09:17,780 --> 00:09:19,465 .בום, דפקתי שק 170 00:09:19,823 --> 00:09:22,358 אני אעשה הכול כדי שתפסיק ."להגיד את המילה "שק 171 00:09:22,409 --> 00:09:25,471 .אי אפשר, אני מצטער .זה ערב בנים 172 00:09:25,579 --> 00:09:28,474 המצאת שמות מגניבים .לחבילה שלנו, היא כל הקטע 173 00:09:28,582 --> 00:09:31,993 נשמע כיף, אבל לא כיף .כמו מסיבת הגירושים שלנו 174 00:09:32,044 --> 00:09:33,036 .טוב, בסדר 175 00:09:33,087 --> 00:09:40,611 אני לא יודע אם אד מוכן לשמוע .איך קתרין חזרה לעניינים 176 00:09:41,553 --> 00:09:42,545 .אני מבינה 177 00:09:42,596 --> 00:09:45,089 ,אחרי הפרידה מסטיבן ,כשחזרתי לצאת שוב עם גברים 178 00:09:45,140 --> 00:09:47,508 הוא בא אליי ,כדי לקחת את יתר הדברים שלו 179 00:09:47,559 --> 00:09:51,137 ,והוא מצא קונדומים במגירה .והיה לו מאוד לא נעים 180 00:09:51,188 --> 00:09:54,432 כן, בערך כמו שלי לא נעים .רק לשמוע על זה 181 00:09:54,483 --> 00:09:55,850 .צודק 182 00:09:55,901 --> 00:09:58,228 ,אני אדאג לקתרין ,אתה תדאג לאדי 183 00:09:58,279 --> 00:10:00,589 ,ואם כולנו נשרוד .ניפגש כאן בלילה 184 00:10:05,286 --> 00:10:06,678 - !התגרשתי. יש - 185 00:10:07,079 --> 00:10:08,446 .זה באמצע? -כן 186 00:10:08,497 --> 00:10:10,474 טוב, השעה שבע, אתן מכירות .את קתרין, היא תמיד מדייקת 187 00:10:10,541 --> 00:10:12,367 .שקט, שקט, שקט 188 00:10:12,418 --> 00:10:14,103 .אף אחת לא מדברת חוץ ממך 189 00:10:14,712 --> 00:10:15,729 .כן 190 00:10:16,797 --> 00:10:18,649 .טוב, היא באה 191 00:10:19,925 --> 00:10:21,235 .תבוא 192 00:10:23,220 --> 00:10:25,547 .הפתעה 193 00:10:25,598 --> 00:10:29,785 ?וואו. מה קורה פה 194 00:10:30,019 --> 00:10:31,704 ?מה אתן עושות 195 00:10:32,396 --> 00:10:33,539 .סיפרת לה 196 00:10:34,690 --> 00:10:36,208 .סיפרתי לה ...ג'ינה. -אוף- 197 00:10:36,859 --> 00:10:39,644 ?אני ממש לא לבושה בהתאם, נכון 198 00:10:39,695 --> 00:10:40,979 .היי, זאת לא אשמתך 199 00:10:41,030 --> 00:10:42,021 רג'ינה הייתה צריכה להגיד לך 200 00:10:42,072 --> 00:10:44,717 להתלבש כדי ללכת לבר .לא כדי לעבור את בחינות הלשכה 201 00:10:44,992 --> 00:10:46,760 .זה בסדר ,יש לי המון חולצות 202 00:10:46,827 --> 00:10:49,612 אם תרצי להיראות פחות ."כמו "ריזולי ואיילס 203 00:10:49,663 --> 00:10:51,030 ?וואו, עכשיו אנחנו יורדות עליה 204 00:10:51,081 --> 00:10:53,559 .אני חושבת שהיא נראית נהדר 205 00:10:54,001 --> 00:10:56,770 ואחרי שתשתו את המרגריטות ,שלי, גם אתן תחשבו כך 206 00:10:56,879 --> 00:10:59,273 .בהנחה שתצליחו לחשוב בכלל 207 00:11:01,258 --> 00:11:02,359 .כן, בבקשה 208 00:11:03,927 --> 00:11:04,836 .בשבילך 209 00:11:04,887 --> 00:11:08,506 .אה, אז זה יהיה טוב משחשבתי .תודה, ג'ינה 210 00:11:08,557 --> 00:11:09,465 .בטח, אחותי 211 00:11:09,516 --> 00:11:13,704 אני תמיד מכינה מרגריטות בלי .אלכוהול, לנהגת התורנית שלנו 212 00:11:14,355 --> 00:11:17,708 .הפתעה ?הפתעה? איחרתי- 213 00:11:19,360 --> 00:11:21,811 .שניס. לא אמרו לי שאת תבואי 214 00:11:21,862 --> 00:11:24,939 הייתי סגורה בחדר במלון 11 עם ילדה בת 215 00:11:24,990 --> 00:11:27,718 .כל ערב במשך שבועיים רצוף .אין מצב שאפסיד את זה 216 00:11:31,830 --> 00:11:36,435 את יודעת מה, מגי? נראה לי .שאחליף למשהו משעשע יותר 217 00:11:36,961 --> 00:11:40,788 כן, בואי לכאן, את הולכת ?על מחשוף או על גב חשוף 218 00:11:40,839 --> 00:11:42,024 .אני אביא נייר דבק דו"צ לציצים 219 00:11:42,716 --> 00:11:45,418 ועכשיו, הברואינז מתמודדים .נגד הפיטסבורג פינגווינז 220 00:11:45,469 --> 00:11:46,779 .מתחילים, מתחילים 221 00:11:46,845 --> 00:11:48,880 .אני רוצה להרים כוסית, רבותיי 222 00:11:48,931 --> 00:11:52,868 הערב אנחנו מקבלים שני חברים ,חדשים לאחוות אוהדי הברואינז 223 00:11:53,477 --> 00:11:57,331 שהוקמה לפני 12 שנה .עם החבר שלנו, ג'ון 224 00:11:58,899 --> 00:12:02,352 ...ואנו נפרדים מבית הנאה הזה .שלום מבוסטון- 225 00:12:02,403 --> 00:12:04,270 .לא. בוא, שב !בסדר, קדימה, הביז- 226 00:12:04,321 --> 00:12:06,064 .אוכל לשתות גם לחיי זה 227 00:12:06,115 --> 00:12:08,300 ,טוב, בחורים .להרים בירות שחורות 228 00:12:08,993 --> 00:12:10,969 .היי, תיאו 229 00:12:11,662 --> 00:12:14,405 תוריד את הטלפון ותרים את הבירה .השחורה. -סליחה. -קדימה, ילד 230 00:12:14,456 --> 00:12:16,141 .הוא שלח הודעה לקיאנה 231 00:12:17,668 --> 00:12:19,827 ?מי זאת קיאנה ?רגע, הבת של שניס- 232 00:12:19,878 --> 00:12:22,497 רגע אחד, הגבר הקטן שלי ?נדלק על בת בפעם הראשונה 233 00:12:22,548 --> 00:12:24,165 .לא. אני לא נדלקתי עליה 234 00:12:24,216 --> 00:12:29,154 אז זה תיאו וקיאנה ."אז יש לנו "תיאנה" או "קיאו 235 00:12:29,263 --> 00:12:31,506 קיאו. -יש לכם שם .שמתאים למכונית קטנה וחמודה 236 00:12:31,557 --> 00:12:32,549 .תפסיק 237 00:12:32,600 --> 00:12:35,244 טי, זה בסדר, כולנו היינו .במצב הזה, אנחנו יודעים מה זה 238 00:12:35,644 --> 00:12:36,970 .אני לא רוצה לדבר על זה 239 00:12:37,021 --> 00:12:39,832 .נו, באמת .טי, בחייך- 240 00:12:40,774 --> 00:12:42,042 .היי, תיאו, תחזור 241 00:12:46,405 --> 00:12:49,299 .טוב, בסדר .נשארנו שלושתנו, זה לא רע 242 00:12:50,618 --> 00:12:52,219 ?אין לך שום פריט של הברואינז 243 00:12:52,536 --> 00:12:55,264 .ילדון, אתה חייב לתת כבוד 244 00:12:55,581 --> 00:12:56,849 .תלבש את זה, אחי 245 00:13:00,169 --> 00:13:01,578 .אני אקח את זה. -כן 246 00:13:01,629 --> 00:13:06,483 לקחתי. הנה זה. ולך לרחוץ .את הידיים. -כן. תודה 247 00:13:06,634 --> 00:13:07,818 .אתה תהיה בסדר 248 00:13:09,178 --> 00:13:12,130 ?מה עשיתי ?הוא יהיה בסדר 249 00:13:12,181 --> 00:13:15,075 .יש לו קטע עם חיידקים 250 00:13:15,309 --> 00:13:19,345 בוא, אף אחד לא רוצה ללבוש .את הסווצ'ר הישן והמסריח שלך 251 00:13:19,396 --> 00:13:23,516 .הוא ספוג בעשור של ריח גוף .מי שמדבר- 252 00:13:23,567 --> 00:13:24,893 ?הכובע שאתה חובש 253 00:13:24,944 --> 00:13:27,379 לכתמי הזיעה שעליו .יש כתמי זיעה 254 00:13:28,405 --> 00:13:30,299 אני לא מאמין .שעמדתי לראות משחק 255 00:13:31,325 --> 00:13:33,594 .בלי כובע המזל שלי ?לאן אתה הולך- 256 00:13:33,702 --> 00:13:35,721 .לא, אני חבשתי אותו קודם 257 00:13:36,163 --> 00:13:37,655 .מנדס, תחזור לכאן 258 00:13:37,706 --> 00:13:39,975 אתה עומד להפסיד .את הפתיחה. אחי 259 00:13:40,417 --> 00:13:41,769 .אולי הוא בחדר שלי 260 00:13:45,673 --> 00:13:46,940 .אחווה של אח אחד 261 00:13:47,299 --> 00:13:49,651 ?האם אתם מרגישים את האנרגיה 262 00:13:55,182 --> 00:13:59,203 .מותק, קצת נמאס לי משופן ?אולי נחליף למשהו אחר 263 00:14:00,938 --> 00:14:02,790 - ?מארה: את ידעת על זה - 264 00:14:05,150 --> 00:14:06,418 החיים עם בלום, פודקסט ?מה זה 265 00:14:06,652 --> 00:14:08,170 ,17 פרק - - חולקת את האמת שלה 266 00:14:09,655 --> 00:14:11,439 ,"למאזיני "החיים של בלום 267 00:14:11,490 --> 00:14:13,942 הפודקסט הערב כולל פרטים מפורטים 268 00:14:13,993 --> 00:14:16,011 .של תקיפה מינית שאירעה במציאות 269 00:14:16,078 --> 00:14:18,347 כמה מהדברים שאתם .עומדים לשמוע עלולים להטריד 270 00:14:18,414 --> 00:14:20,391 על המאזינים .להפעיל שיקול דעת 271 00:14:23,836 --> 00:14:26,829 ,אז אם לא עשיתי את זה ?אני שותה 272 00:14:26,880 --> 00:14:29,066 ,לא, לא, את שותה .אם כן עשית את זה 273 00:14:30,217 --> 00:14:31,584 .כך שמעתי 274 00:14:31,635 --> 00:14:33,169 .וואו, יפה ניצלת מזה 275 00:14:33,220 --> 00:14:35,255 .טוב, דארסי, תתחילי 276 00:14:35,306 --> 00:14:39,159 אף פעם בחיים .לא עישנתי מריחואנה 277 00:14:40,102 --> 00:14:41,010 .עשיתי את זה 278 00:14:41,061 --> 00:14:42,929 .יש הרגשה שזאת מלכודת 279 00:14:42,980 --> 00:14:47,334 .לא. בעיני החוק את בוגרת .אין כאן שום שיפוטיות 280 00:14:49,987 --> 00:14:52,464 !סופי אביגיל דיקסון ?מה- 281 00:14:52,531 --> 00:14:53,882 .אני סתם עובדת עלייך 282 00:14:55,909 --> 00:15:00,556 טוב, קתרין, איך זה שהיית נשואה ?לכוכב רוק ולא ניסית מריחואנה 283 00:15:00,748 --> 00:15:03,934 תמיד פחדתי .שאתפס בבדיקת סמים 284 00:15:04,084 --> 00:15:07,104 אה, למקרה ,שתהיי בהופעה של אדי 285 00:15:07,171 --> 00:15:09,440 ויהיה צורך למנות אותך במהירות ?לשופטת בבית המשפט העליון 286 00:15:11,258 --> 00:15:14,361 .טוב, בסדר. תורי 287 00:15:15,054 --> 00:15:19,241 אף פעם בחיים .לא יצאתי עם גארי 288 00:15:21,727 --> 00:15:23,120 .טוב. -בסדר 289 00:15:25,314 --> 00:15:28,208 ,רגע אחד ?אתן יצאתן עם אותו גבר 290 00:15:29,944 --> 00:15:31,962 .יצאתי איתו רק לדייט אחד 291 00:15:32,488 --> 00:15:34,548 אבל עכשיו הבנתי .איך משחקים בזה 292 00:15:36,075 --> 00:15:38,135 אף פעם בחיים .לא נישקתי בחורה 293 00:15:38,953 --> 00:15:42,139 .סיפרתי לך את זה בסוד. -לא 294 00:15:42,206 --> 00:15:46,810 סיפרת לכל בר הקריוקי ."לפני ששרת "נישקתי בחורה 295 00:15:47,419 --> 00:15:51,148 50-כן, ואחר כך אמרתי לכל ה .שנכחו שם לא לגלות לאף אחד 296 00:15:52,132 --> 00:15:55,210 ?נו, שניס, תשתי. -מה 297 00:15:55,261 --> 00:15:58,155 את נישקת את ג'ניפר אניסטון 298 00:15:58,514 --> 00:16:01,507 ,בסרט ההוא .בסצנה של ההלוויה. -נכון 299 00:16:01,558 --> 00:16:05,204 .כן, נשענו כנגד הארון .נתפסת על חם- 300 00:16:05,896 --> 00:16:06,872 ...וואו 301 00:16:07,356 --> 00:16:11,377 .אני באמת מצטער, טי .נסחפתי קצת 302 00:16:12,194 --> 00:16:14,088 ?למה לא ספרת לי על קיאנה 303 00:16:14,405 --> 00:16:16,632 .זה מביך .אני מבין- 304 00:16:17,032 --> 00:16:20,094 גם אני הרגשתי ככה .כלפי קרולין בלזיול 305 00:16:20,995 --> 00:16:25,740 היינו בכיתה ו', ועמדנו לצאת ,לטיול כיתה לוושינגטון הבירה 306 00:16:25,791 --> 00:16:29,269 והתכוונתי לעשות צעד גדול .באנדרטת לינקולן, כמו שעושים 307 00:16:30,337 --> 00:16:36,276 אבל לפני שהלכנו, עשיתי טעות .וסיפרתי על זה לאבא שלי 308 00:16:36,635 --> 00:16:38,503 ,והוא התחיל לשיר שיר נוראי 309 00:16:38,554 --> 00:16:41,323 ,אדי וקרולין" "...על העץ יושבים 310 00:16:42,349 --> 00:16:46,620 העניין הוא שעד שהגענו ,לאנדרטת לינקולן, השתפנתי 311 00:16:47,229 --> 00:16:51,500 ובסוף קרולין הייתה עם קווין ..."קריימר, "והם על העץ ישבו 312 00:16:51,650 --> 00:16:54,795 .ו-ה-ת-נ-ש-ק-ו?" -לצערי" 313 00:16:55,154 --> 00:16:58,465 ומאז לא סיפרתי יותר לאבא שלי .שאני דלוק על מישהי 314 00:16:58,907 --> 00:17:00,467 ואני לא רוצה .שזה מה שיקרה לנו 315 00:17:02,494 --> 00:17:04,513 אני רוצה להגיד לה ,שאני מחבב אותה 316 00:17:05,080 --> 00:17:08,809 אבל אני לחוץ מאוד .כי אני צריך לעשות את זה הערב 317 00:17:09,752 --> 00:17:10,936 ?למה הערב 318 00:17:11,003 --> 00:17:14,148 מחר היא חוזרת ללוס אנג'לס ,כדי לבקר את אבא שלה 319 00:17:14,465 --> 00:17:16,108 ויכול להיות .שאני לא אראה אותה יותר 320 00:17:16,383 --> 00:17:19,528 ,אוי, בסדר .כן, אתה חייב לעשות משהו 321 00:17:19,720 --> 00:17:20,988 ,ויש לך מזל 322 00:17:21,680 --> 00:17:24,867 כי יש לך עוזר מעולה .שיודע מה צריך לעשות 323 00:17:25,726 --> 00:17:30,205 ."זה נקרא "מחווה גרנדיוזית .אני מקשיב- 324 00:17:30,689 --> 00:17:34,517 ?טוב, למלא לך .כן, בבקשה- 325 00:17:34,568 --> 00:17:38,213 אני צריכה ליהנות מהבאז .כל עוד אפשר. -נכון מאוד, גברת 326 00:17:38,530 --> 00:17:40,398 את מתחילה ?צום מיצים מפונפן כזה 327 00:17:40,449 --> 00:17:43,427 פעם עשיתי אחד כזה למשך .‏90‏ דקות. ההרגשה הייתה מעולה 328 00:17:43,786 --> 00:17:45,554 ...לא, אני 329 00:17:46,080 --> 00:17:50,142 ,אחרי שנתמקם בלנוקס ...גארי ואני נתחיל לנסות 330 00:17:50,793 --> 00:17:53,812 .את יודעת .אה, כן, וואו, בטח- 331 00:17:54,380 --> 00:17:57,332 .איזה יופי, דארסי. -תודה 332 00:17:57,383 --> 00:17:58,291 .כן 333 00:17:58,342 --> 00:18:00,877 .לעזאזל, נגמר הקרח 334 00:18:00,928 --> 00:18:04,422 מגי, את יכולה לבוא איתי .להביא קרח? -כן, אני יכולה 335 00:18:04,473 --> 00:18:07,926 .אני חזק בקטע של קרח .אפילו הקפאתי ביציות. -טוב 336 00:18:07,977 --> 00:18:09,703 .באמת עשיתי את זה .נלך? -כן- 337 00:18:14,066 --> 00:18:18,519 השליש הראשון מסתיים .אחת-אפס לפינגווינז 338 00:18:18,570 --> 00:18:21,507 ...ושוב, הכול חוזר למה שדיברנו .סליחה שהתחרפנתי קודם- 339 00:18:21,740 --> 00:18:24,218 .זה? לא, זה כלום 340 00:18:24,743 --> 00:18:28,238 אבל אתה תראה התחרפנות ברמת .אסון, אם לא אמצא את הכובע 341 00:18:28,289 --> 00:18:31,850 הוא לא נמצא באף אחד ...מהארגזים האלה. -אתה 342 00:18:32,918 --> 00:18:35,270 אתה מוכן לחפש שוב .בחדר השינה? -טוב 343 00:18:36,463 --> 00:18:39,358 .רק לא במדף העליון בארון .אין מה לראות שם 344 00:18:39,842 --> 00:18:42,611 במיוחד לא בקופסה ."שכתוב עליה "מסים 345 00:18:42,761 --> 00:18:46,506 טוב, אחת-אפס בסוף השליש .הראשון, לא שלמישהו אכפת 346 00:18:46,557 --> 00:18:48,591 .אני מצטער, גבר .אהבה צעירה קודמת 347 00:18:48,642 --> 00:18:52,470 דוד רום, עשית פעם מחווה ?גרנדיוזית כדי להרשים בת 348 00:18:52,521 --> 00:18:56,959 ,כן, כן, פעם בתיכון .בשביל בחורה בשם דיינה לומן 349 00:18:57,318 --> 00:18:58,711 .היה לה קטע עם ראפרים 350 00:18:58,986 --> 00:19:02,172 ?אז כתבת לה ראפ .לא. לא- 351 00:19:02,364 --> 00:19:04,550 .נהייתי אטומיק רום 352 00:19:04,617 --> 00:19:08,387 ,כולל חליפת אדידס מקטיפה .ואחר כך כתבתי לה ראפ 353 00:19:08,621 --> 00:19:11,531 החוכמה היא שאתה צריך להסתמך ?על הצדדים החזקים שלך, כן 354 00:19:11,582 --> 00:19:13,559 ?אז במה אתה טוב 355 00:19:13,626 --> 00:19:15,436 ?חוץ מלהיראות מגניב 356 00:19:15,753 --> 00:19:19,497 כשהלכנו להפגנה .כולם אהבו את הכרזות שלי 357 00:19:19,548 --> 00:19:21,859 .רעיון מעולה .תעשה מזה כרזה 358 00:19:22,384 --> 00:19:23,986 אני אלך להביא .את ציוד היצירה שלי 359 00:19:25,721 --> 00:19:26,947 ?כרזות, מה 360 00:19:27,932 --> 00:19:29,199 ,נראה שזה טוב יותר מראפ 361 00:19:29,808 --> 00:19:32,510 כפיים לקרב לפי הקצב" או על הגוף לתופף 362 00:19:32,561 --> 00:19:35,013 '?אפשר לקבל 'מה? מה" דנה לומן בשטח 363 00:19:35,064 --> 00:19:38,000 ,אומרת, רפרפ לי, רום" ".ראפ, רפרפ לי, רום 364 00:19:38,651 --> 00:19:39,752 .אני לא סובל אותך 365 00:19:40,235 --> 00:19:42,145 ולצערי, זה היה טוב יותר ,מהראפ שעשיתי לדיינה 366 00:19:42,196 --> 00:19:43,464 .שצחקה לי בפרצוף 367 00:19:43,656 --> 00:19:45,382 ?מה אם זה יקרה גם לתיאו 368 00:19:45,866 --> 00:19:47,692 .שאלה טובה, אטומיק רום 369 00:19:47,743 --> 00:19:50,137 ?מה אם המחווה לא תתפוס 370 00:19:50,663 --> 00:19:53,781 ואז מה יהיה, תיאו יהיה אימו ,בשבע השנים הבאות 371 00:19:53,832 --> 00:19:57,201 ,וישמע מוריסי ?ויקנה בגדים רק בהוט טופיק 372 00:19:57,252 --> 00:20:00,189 ?זה באמת שווה את זה, אד .האמת שכן- 373 00:20:00,881 --> 00:20:03,166 איכשהו, תיאו ,עדיין מאמין באהבה 374 00:20:03,217 --> 00:20:05,319 גם אחרי שראה .איך קתרין ואני נפרדנו 375 00:20:05,719 --> 00:20:07,071 .בגלל זה אני צריך לעזור לו 376 00:20:09,223 --> 00:20:10,282 ?מה אתה עושה 377 00:20:10,349 --> 00:20:13,426 מתקשר לקתרין, לברר באיזה .בית מלון קיאנה גרה ובאיזה חדר 378 00:20:13,477 --> 00:20:16,971 .לא, לא כדאי לך לעשות את זה ?למה- 379 00:20:17,022 --> 00:20:18,348 .קתרין עסוקה הערב 380 00:20:18,399 --> 00:20:21,293 היא עובדת כל ערב. זה לא אומר .שהיא לא יכולה לענות לטלפון 381 00:20:21,986 --> 00:20:23,545 .קתרין לא עובדת הערב 382 00:20:25,781 --> 00:20:27,633 ?חבר'ה, מה קורה פה 383 00:20:30,327 --> 00:20:31,512 - סימפל סטופ, חנות נוחות - 384 00:20:33,122 --> 00:20:34,098 .היי 385 00:20:34,415 --> 00:20:37,476 .תודה שהוצאת אותי משם את טובה מאוד בקטע של 386 00:20:38,085 --> 00:20:41,412 ."לתמוך באנשים" .למדתי מהטובים ביותר- 387 00:20:41,463 --> 00:20:43,148 .אוי. -גארי 388 00:20:43,215 --> 00:20:45,025 .די 389 00:20:47,177 --> 00:20:48,696 זה באשמת המרגריטות .נטולות האלכוהול 390 00:20:50,973 --> 00:20:52,074 .אלוהים 391 00:20:52,891 --> 00:20:54,159 ?מה קרה 392 00:20:54,768 --> 00:20:56,745 .זאת אשתו של פיטר 393 00:21:10,909 --> 00:21:13,194 .אנה. היי 394 00:21:13,245 --> 00:21:16,974 .שמעתי על מה שקרה לפיטר 395 00:21:18,292 --> 00:21:22,229 ואני מצטערת .על מה שעובר עלייך 396 00:21:23,255 --> 00:21:24,356 ?באמת 397 00:21:24,798 --> 00:21:27,041 איך את מעיזה לשקר על בעלי 398 00:21:27,092 --> 00:21:30,487 ,כשהוא בתרדמת ?ולא יכול אפילו להגן על עצמו 399 00:21:31,722 --> 00:21:33,198 .אני לא שיקרתי 400 00:21:33,641 --> 00:21:38,344 הוא איש טוב, והוא רק ניסה ?לעזור לך, וכך את מודה לו 401 00:21:38,395 --> 00:21:40,179 ?כשאת מנסה להרוס אותו 402 00:21:40,230 --> 00:21:41,540 יש לך מזל 403 00:21:41,649 --> 00:21:44,585 שאני לא תובעת אותך .על מה שאמרת. -טוב, בואי 404 00:21:45,152 --> 00:21:48,213 ?הקשבת לזה בכלל .שמעתי מספיק- 405 00:21:48,572 --> 00:21:50,758 לא היה לי צורך .לשמוע עוד שקרים 406 00:21:51,533 --> 00:21:52,926 ,אני מכירה את בעלי 407 00:21:53,327 --> 00:21:57,556 .והוא בחיים לא יעשה דבר כזה .כן, אבל הוא עשה- 408 00:21:58,040 --> 00:22:01,143 ,בעלך הכין אותי ...בנה את האמון שלי רק 409 00:22:02,753 --> 00:22:04,495 .רק כדי שיוכל להתפרק 410 00:22:04,546 --> 00:22:05,872 לפרסם את הפודקסט 411 00:22:05,923 --> 00:22:08,333 בידיעה שהמשפחה והחברים שלי ,ישמעו את זה 412 00:22:08,384 --> 00:22:10,694 זה היה אחד הדברים הכי קשים .שהייתי צריכה לעשות 413 00:22:11,345 --> 00:22:14,239 ,אבל עשיתי את זה .כי זאת האמת 414 00:22:20,187 --> 00:22:21,095 ?אתה בסדר, גבר 415 00:22:21,146 --> 00:22:24,974 עכשיו גיליתי שגרושתי חוגגת את ההשתחררות שלה ממני 416 00:22:25,025 --> 00:22:26,851 .כאילו שזה 4 ביולי ?מה נראה לך 417 00:22:26,902 --> 00:22:29,812 ,נראה לי שיש לי כאן זיקוקים .אם זה יעזור 418 00:22:29,863 --> 00:22:31,272 ?אתה יודע מה הקטע הכי גרוע 419 00:22:31,323 --> 00:22:33,258 שהחברים הכי טובים שלי 420 00:22:33,826 --> 00:22:36,845 חשבו שלא אהיה מסוגל .לשמוע על זה 421 00:22:37,913 --> 00:22:39,306 ?אני באמת כזה עלוב 422 00:22:39,665 --> 00:22:40,849 .לא עכשיו 423 00:22:41,250 --> 00:22:44,561 .אד, אתה לא עלוב 424 00:22:45,170 --> 00:22:47,121 ,אנחנו החברים שלך .אנחנו רק דואגים לך 425 00:22:47,172 --> 00:22:48,565 .ואתם בהחלט צריכים לדאוג לי 426 00:22:49,508 --> 00:22:54,045 אני צריך מישהו .שייתן לי מקום לגור בו 427 00:22:54,096 --> 00:22:56,589 אני צריך מישהו .שישלם לי על הגמילה 428 00:22:56,640 --> 00:23:00,577 אני צריך אתכם כדי להעביר .ערבי הוקי בשתיית בירה שחורה 429 00:23:00,894 --> 00:23:03,205 .כן, שמתי לב 430 00:23:05,232 --> 00:23:06,792 .אבא, יש לנו בעיה 431 00:23:07,901 --> 00:23:12,297 .נגמרו לי הנצנצים .טוב, אז כדאי שניסע לחנות- 432 00:23:12,615 --> 00:23:13,924 .באמת? -בטח 433 00:23:14,074 --> 00:23:15,592 .יופי, בוא 434 00:23:17,202 --> 00:23:19,763 ?רוצה שנבוא איתך .העניין הוא שלא- 435 00:23:24,752 --> 00:23:27,579 אוי, לא, חנות היצירה נסגרת ?בעוד חמש דקות. מה נעשה 436 00:23:27,630 --> 00:23:31,483 .זה בסדר, לא ניסע לשם .ניסע להלפרטס 437 00:23:36,263 --> 00:23:38,756 שניס, עשית מסיבת גירושים ?אחרי שנפרדתם 438 00:23:38,807 --> 00:23:39,908 .לא 439 00:23:40,225 --> 00:23:41,801 אבל לקחתי חברות לשבוע בקאבו 440 00:23:41,852 --> 00:23:44,496 כדי לחגוג את זה .שנפטרתי ממשקל עצום 441 00:23:44,813 --> 00:23:48,876 95‏ ק"ג ששכחו את יום הנישואים .שלנו. פעמיים 442 00:23:49,151 --> 00:23:51,336 אני יודעת. -זה היה דבר הכי קשה ,שעשיתי בחיים 443 00:23:51,904 --> 00:23:53,172 .אבל שהכי שווה את זה 444 00:23:53,864 --> 00:23:57,442 הכי טוב הוא לתלוש מיד .את הפלסטר ולחזור ישר לשוק 445 00:23:57,493 --> 00:23:59,193 .אולי, אולי את צודקת 446 00:23:59,244 --> 00:24:04,240 ...אני נרשמתי לאפליקציה ?רגע, מה- 447 00:24:04,291 --> 00:24:08,103 .כן, קרטר פתח לי בה חשבון .יש לך מיליון לייקים- 448 00:24:08,712 --> 00:24:11,273 בואו נראה מה אומרים .'על קתרין ס 449 00:24:12,049 --> 00:24:14,751 .כן. -טוב, אולי לא .לא, לא עכשיו. -רגע, רגע 450 00:24:14,802 --> 00:24:18,171 50-אנחנו צריכות להזמין אחד מ .הגברים האלה שיחכה לנו בבר 451 00:24:18,222 --> 00:24:19,255 ?זה רעיון נהדר. -כן 452 00:24:19,306 --> 00:24:20,381 .באמת שלא 453 00:24:20,432 --> 00:24:22,467 ?הוא חמוד, נכון .לא רע. -כן- 454 00:24:22,518 --> 00:24:23,593 ,היא צריכה להגיד 455 00:24:23,644 --> 00:24:25,637 אני אתלונן בספוטיפיי" 456 00:24:25,688 --> 00:24:28,832 כי נגזל ממך התואר" ."'הרווק הכי לוהט' 457 00:24:29,608 --> 00:24:30,725 .זה כל כך גרוע .בנות, די- 458 00:24:30,776 --> 00:24:31,726 ,היא צריכה להגיד 459 00:24:31,777 --> 00:24:34,437 אני לומדת תאריכים חשובים" ?בהיסטוריה. רוצה להיות אחד מהם 460 00:24:34,488 --> 00:24:37,800 .לא. תפסיקו. פשוט תפסיק .זה טוב. זה טוב- 461 00:24:44,290 --> 00:24:49,228 .2 הברואינז והפנז בתיקו .קדימה, חבר'ה, אתם יכולים- 462 00:24:49,295 --> 00:24:50,729 .מרגע השיא והשפל בעונה 463 00:24:50,921 --> 00:24:54,483 ,המסירות היו חדות .וההעברה ההיא? וואו 464 00:24:55,175 --> 00:24:57,861 ?אחי, אתה יכול לרדת מזה 465 00:24:58,679 --> 00:25:00,630 זאת הפעם האחרונה שאנחנו רואים ,את הברואינז לפני שאתה עובר 466 00:25:00,681 --> 00:25:02,507 אז בוא ושב 467 00:25:02,558 --> 00:25:04,842 ,ותראה את המשחק עם חבר שלך .ותשכח מהכובע הטיפשי שלך 468 00:25:04,893 --> 00:25:07,538 .הוא לא מביא לך מזל .הוא בכלל לא נראה טוב עליך 469 00:25:08,063 --> 00:25:13,252 .זה לא רק הכובע .ג'ון נתן לי אותו 470 00:25:13,527 --> 00:25:15,045 ,כשהייתי בכימו 471 00:25:15,654 --> 00:25:20,509 אחרי שנשר לי השיער .והגבות המאוד סקסיות האלה הלכו 472 00:25:22,494 --> 00:25:24,805 הוא רק ניסה לגרום לי ?להרגיש בנוח, אתה יודע 473 00:25:25,748 --> 00:25:28,434 אמר שאם כבר אלך, אני אלך .חבוש בכובע של הברואינז 474 00:25:30,169 --> 00:25:33,021 לפחות אלוהים ידע" ."שיש לך טעם טוב 475 00:25:35,299 --> 00:25:36,666 ,אני יודע שזה לא הגיוני 476 00:25:36,717 --> 00:25:39,002 רק שלפעמים תקועה לי בראש המחשבה 477 00:25:39,053 --> 00:25:42,114 שאני עדיין חי .רק בזכות הכובע הטיפשי הזה 478 00:25:44,433 --> 00:25:45,868 .טוב, בסדר 479 00:25:48,604 --> 00:25:50,914 בוא נחפש את הכובע ?המכוער שלך. איפה חיפשת 480 00:25:50,981 --> 00:25:52,916 .בכל מקום. ממש 481 00:25:53,067 --> 00:25:55,560 כולל בקופסה ."שכתוב עליה "מסים 482 00:25:55,611 --> 00:25:58,438 אני צריך לזרוק את הדברים האלה .או לקנות נגן די-וי-די שעובד 483 00:25:58,489 --> 00:26:00,215 הוא חייב להיות פה ?באיזה מקום, טוב 484 00:26:00,449 --> 00:26:02,233 הוא לא היה יכול .לקום וללכת מהבית שלך 485 00:26:02,284 --> 00:26:06,346 ,אני אומר לך, גבר .כלום לא יצא מכאן היום 486 00:26:07,373 --> 00:26:09,808 חוץ מארגז הדברים .שדארסי לקחה לתרומה 487 00:26:13,128 --> 00:26:15,788 יו, ליאם, קח מקל בשר משומר .ולך לשירותים 488 00:26:15,839 --> 00:26:18,901 .ערב הבנים יוצא לדרך .הבשר המשומר אצלי- 489 00:26:19,635 --> 00:26:20,903 .בואו נזוז 490 00:26:26,976 --> 00:26:30,621 .פניי לשלום עם משקה 491 00:26:35,192 --> 00:26:38,462 ...רוצה לדבר על ?על זה שאני מטורפת- 492 00:26:38,696 --> 00:26:43,467 .את לא מטורפת .את פשוט גרושה 493 00:26:44,952 --> 00:26:46,428 .את לא היחידה 494 00:26:48,539 --> 00:26:51,141 ."זה בגלל כל הדברים ש"צריך 495 00:26:51,208 --> 00:26:53,201 "את "צריכה .לארגן מסיבת גירושים 496 00:26:53,252 --> 00:26:56,230 את "צריכה" להיות מוכנה .להכיר שוב גברים 497 00:26:56,338 --> 00:26:59,566 .אני עושה מה שצריך כל החיים 498 00:27:00,634 --> 00:27:01,876 .זה התחיל בהורים שלי 499 00:27:01,927 --> 00:27:03,461 את צריכה .להוציא ציונים מעולים 500 00:27:03,512 --> 00:27:05,406 את צריכה ללמוד .בקולג' הכי טוב 501 00:27:06,348 --> 00:27:09,034 אני נשבעת לך שבא לי לתלוש .את המילה הזאת מהמילון 502 00:27:10,894 --> 00:27:12,413 .תאמיני לי, אני מבינה את זה 503 00:27:14,523 --> 00:27:15,666 ...אפשר 504 00:27:16,358 --> 00:27:19,294 ?אפשר לשאול אותך שאלה .בטח- 505 00:27:21,030 --> 00:27:26,468 כמה זמן אחרי הגירושים ?היית מוכנה לצאת שוב עם גבר 506 00:27:31,165 --> 00:27:32,224 .שלושה חודשים 507 00:27:33,667 --> 00:27:37,020 אבל מותר לך .לעשות דברים בקצב שלך 508 00:27:38,505 --> 00:27:41,025 את היחידה .שיודעת מתי את מוכנה 509 00:27:43,427 --> 00:27:44,486 .תודה 510 00:27:47,556 --> 00:27:49,491 ,תזדרז, אבא .סוגרים עוד עשר דקות 511 00:27:51,393 --> 00:27:53,287 .וואו, המקום ענק 512 00:27:56,106 --> 00:27:58,542 ?אולי נתפצל .רעיון מעולה- 513 00:28:10,371 --> 00:28:13,197 ,שימו לב, הקונים בהלפרטס .החנות תיסגר בקרוב 514 00:28:13,248 --> 00:28:14,933 .נא לגשת לקופה 515 00:28:39,149 --> 00:28:40,459 .אני רוצה לשאול אותך שאלה 516 00:28:44,405 --> 00:28:45,506 ?אבא, מצאת 517 00:28:59,253 --> 00:29:00,646 ?באיזה מעבר נמצאים הנצנצים 518 00:29:04,508 --> 00:29:08,195 .7 במעבר .הם ליד הדבק 519 00:29:12,474 --> 00:29:13,450 .בוא 520 00:29:18,606 --> 00:29:19,665 - ניקול - 521 00:29:26,697 --> 00:29:32,177 ,טוב, שלחתי הודעה לג'ינה .ואמרתי להן שימשיכו בלעדינו 522 00:29:34,538 --> 00:29:35,764 .כן 523 00:29:38,334 --> 00:29:40,644 .נו, נראה שחברות שלי צדקו 524 00:29:40,961 --> 00:29:43,480 אני באמת לא יכולה .ליהנות במסיבות 525 00:29:46,008 --> 00:29:49,836 אני כל הזמן מנסה להתגבר ,על כל מה שקשור בפיטר 526 00:29:49,887 --> 00:29:51,989 .ואיכשהו זה שוב תופס אותי 527 00:29:52,556 --> 00:29:58,454 אני מרגישה שאני לא יכולה .לצאת מזה, וזה מבאס 528 00:30:01,482 --> 00:30:04,475 ההתגברות על דבר כזה .לא תתקדם בקו ישר 529 00:30:04,526 --> 00:30:06,628 .יהיו רגעי גאות ושפל 530 00:30:07,279 --> 00:30:10,507 ,אבל את תהיי בסדר .אני מבטיחה לך 531 00:30:12,034 --> 00:30:13,052 .תודה 532 00:30:15,788 --> 00:30:22,744 טוב, אף פעם בחיים לא נתקלתי ,באשתו של הגבר שתקף אותי 533 00:30:22,795 --> 00:30:25,689 ,מול חנות נוחות .כשיצאתי לקנות קרח 534 00:30:29,551 --> 00:30:32,529 אף פעם בחיים 535 00:30:33,097 --> 00:30:36,799 לא העמדתי פנים שאני שמחה בפני החברה החדשה של האקס שלי 536 00:30:36,850 --> 00:30:41,205 כשהיא סיפרה לי שהיא תנסה .להיכנס להיריון בקרוב מאוד 537 00:30:41,522 --> 00:30:44,249 .ואולי אפילו תנסה כבר עכשיו 538 00:30:46,735 --> 00:30:48,253 .חשבתי שהשקר שלי גדול יותר 539 00:30:50,906 --> 00:30:56,720 אף פעם בחיים ."לא אמרתי לך "תודה 540 00:30:58,038 --> 00:31:01,183 כי אף פעם לא פקפקת במה .שקרה לי, מרגע שסיפרתי לך 541 00:31:02,626 --> 00:31:04,395 יש לי מזל גדול .שאת בחיים שלי 542 00:31:08,632 --> 00:31:10,192 .לחיים. -לחיים 543 00:31:11,385 --> 00:31:12,919 ?אחי, לאן אתה לוקח אותנו .לכאן. לכאן- 544 00:31:12,970 --> 00:31:15,088 דארסי אמרה שהיא מסרה .את הדברים שלי כאן 545 00:31:15,139 --> 00:31:17,825 .לא. לא. לא 546 00:31:18,392 --> 00:31:19,493 .לעזאזל 547 00:31:19,768 --> 00:31:21,469 .בסדר, בסדר, אז נחזור מחר 548 00:31:21,520 --> 00:31:23,080 ?ואם מחר הוא לא יהיה כאן 549 00:31:23,147 --> 00:31:24,597 ,אה, נכון 550 00:31:24,648 --> 00:31:26,933 שכחתי מהמוני האנשים שצוללים לפחים 551 00:31:26,984 --> 00:31:29,185 כדי לחפש כובעי ברואינז עבשים .בשלוש בלילה 552 00:31:29,236 --> 00:31:31,229 .זה לא הזמן להיות שלילי, רום 553 00:31:31,280 --> 00:31:34,482 .אתה מלך השליליות .לא, אני מלך הסרקזם- 554 00:31:34,533 --> 00:31:36,859 זה ההבדל הדק ...שכובש את הלבבות 555 00:31:36,910 --> 00:31:39,195 ,היי, ילד .לא כדאי לך להיכנס לשם 556 00:31:39,246 --> 00:31:41,614 אם חשבת שהחולצה של רום ...הייתה גרועה 557 00:31:41,665 --> 00:31:42,782 .אני צריך למצוא את הכובע שלך 558 00:31:42,833 --> 00:31:45,410 .זה הזוי, אני נכנס לשם .בסדר- 559 00:31:45,461 --> 00:31:47,187 ?מה אתה עושה? מה 560 00:31:47,463 --> 00:31:50,081 ,גבר, תרים אותי .תרים אותי, בבקשה 561 00:31:50,132 --> 00:31:52,568 .היד מחליקה לי .ליאם, ברצינות- 562 00:31:52,885 --> 00:31:55,712 בוא נעיף מפה, לפני שספיידרמן ?ישבור את הירך, טוב 563 00:31:55,763 --> 00:31:56,947 .נחזור מחר 564 00:31:57,348 --> 00:31:59,992 .לא, לא, אני רוצה לנסות .זה בסדר 565 00:32:03,562 --> 00:32:04,538 ?אתה בטוח 566 00:32:05,105 --> 00:32:06,081 .כן 567 00:32:07,608 --> 00:32:11,211 ,תמיד דאגת לי .עכשיו אני אדאג לך 568 00:32:15,824 --> 00:32:17,634 .תיז... הר 569 00:32:24,583 --> 00:32:26,618 כתוב שלא מקבלים מזרנים .ולא טלוויזיות 570 00:32:26,669 --> 00:32:28,645 .לא כתוב כלום על תרומת ילדים 571 00:32:36,512 --> 00:32:38,155 .מותק, אנחנו מצטערות מאוד 572 00:32:38,264 --> 00:32:41,450 כן, ניסית להגיד לנו .ולא הקשבנו 573 00:32:41,517 --> 00:32:45,245 לא, אני מצטערת .שהתפרצתי ככה 574 00:32:45,980 --> 00:32:50,209 אני אוהבת אתכן ,על שארגנתן את זה, ואתן צודקות 575 00:32:50,442 --> 00:32:53,462 אני באמת צריכה לחגוג .את פתיחת הפרק החדש 576 00:32:53,904 --> 00:32:57,857 אבל אני צריכה לעשות את זה ,באופן שאני רוצה 577 00:32:57,908 --> 00:33:00,052 ולא באופן שאנשים אחרים ,חושבים שאני צריכה 578 00:33:00,369 --> 00:33:03,472 גם אם אלה .החברות הכי טובות שלי 579 00:33:03,998 --> 00:33:06,141 ,מה שאת רוצה .נשמע לנו מצוין 580 00:33:06,834 --> 00:33:10,521 ,אז חשבתי על זה ומה שאני רוצה לעשות 581 00:33:10,629 --> 00:33:13,524 זה לכסח לכן את התחת .בהפיכת כוסות 582 00:33:14,425 --> 00:33:17,794 .אני בעד .אני קצת מפחדת, אבל אני בעד 583 00:33:17,845 --> 00:33:18,987 .אני אביא כוסות 584 00:33:20,180 --> 00:33:21,573 ?ילד, מה המצב שלך 585 00:33:23,267 --> 00:33:24,410 ?ליאם 586 00:33:24,685 --> 00:33:26,010 .מצאתי את הארגז 587 00:33:26,061 --> 00:33:28,122 ...באמת? -כן. אבל 588 00:33:29,815 --> 00:33:31,792 ?הוא לא פה. -מה 589 00:33:32,318 --> 00:33:35,504 .הכובע שלך לא בארגז .הוצאתי את הכול 590 00:33:37,323 --> 00:33:38,590 .אני באמת מצטער 591 00:33:40,618 --> 00:33:43,736 .לא. לא. אל תצטער .אתה צוחק? זה היה מדהים 592 00:33:43,787 --> 00:33:46,807 ...חוץ מזה, זה רק .זה כובע ישן טיפשי 593 00:33:49,168 --> 00:33:53,731 אולי אצטרך להתמודד .עם העובדה שהדברים משתנים 594 00:33:54,632 --> 00:33:56,108 אולי כולנו צריכים .להתמודד עם זה 595 00:33:58,135 --> 00:34:01,129 .אני מצטער .לא. לא. לא- 596 00:34:01,180 --> 00:34:03,907 הערב קיבלתי משהו .הרבה יותר טוב מכובע 597 00:34:04,475 --> 00:34:08,136 קיבלתי ילד שמוכן לשים בצד את הפחד שלו 598 00:34:08,187 --> 00:34:10,122 ,כדי שיוכל לעזור לי .בכל מחיר 599 00:34:12,149 --> 00:34:13,417 .אני אוהב אותך, קטנצ'יק 600 00:34:15,527 --> 00:34:16,587 .תביא חיבוק 601 00:34:20,783 --> 00:34:24,053 ,אתה יודע .חזרתי עם משהו מתוך הפח 602 00:34:24,119 --> 00:34:25,262 ?הפטיטיס 603 00:34:27,498 --> 00:34:29,058 .השק 604 00:34:29,875 --> 00:34:31,351 ...חזר השק. -אוי 605 00:34:31,418 --> 00:34:33,937 .חזר השק 606 00:34:34,046 --> 00:34:34,996 ."תפסיק להגיד "שק 607 00:34:35,047 --> 00:34:37,941 ?ליאם, אני טועה או שחזר השק .חזר השק- 608 00:34:41,095 --> 00:34:42,946 ,שאני אבין 609 00:34:43,305 --> 00:34:45,006 ,החברות שלך נוסעות במונית 610 00:34:45,057 --> 00:34:47,467 ואת רוחצת כלים בבית ?של מישהי אחרת 611 00:34:47,518 --> 00:34:49,536 חשבתי שגמרת .לעשות מה שצריך 612 00:34:49,687 --> 00:34:52,873 .לא. אני אוהבת לרחוץ כלים 613 00:34:52,982 --> 00:34:56,877 אלופת הפיכת כוסות תחרותית מדי ?שרוחצת כלים 614 00:34:57,444 --> 00:34:59,421 .את מרובדת מאוד 615 00:35:01,031 --> 00:35:03,592 .תודה שהקשבת לי קודם 616 00:35:04,034 --> 00:35:07,846 עוזר מאוד לדבר עם מישהי .שעברה את אותו דבר 617 00:35:10,124 --> 00:35:13,185 לא אמרתי לך .את כל האמת קודם 618 00:35:15,212 --> 00:35:18,357 לא יצאתי עם גבר .מיד אחרי שהתגרשתי 619 00:35:19,633 --> 00:35:20,859 .יצאתי עם אישה 620 00:35:21,969 --> 00:35:23,946 .אני לא מספרת את זה לכל אחד 621 00:35:24,597 --> 00:35:26,949 ולכן לא שתיתי ."במהלך "אף פעם בחיים לא 622 00:35:28,559 --> 00:35:30,619 אבל אני מרגישה .שאני יכולה לבטוח בך 623 00:35:31,061 --> 00:35:32,621 .בטח שאת יכולה 624 00:35:34,773 --> 00:35:38,836 את שומרת את זה בסוד .בגלל הקריירה שלך? -גם 625 00:35:39,153 --> 00:35:42,548 אבל האמת .הרבה פחות מלהיבה 626 00:35:42,656 --> 00:35:45,050 .זה בגלל ההורים שלי 627 00:35:45,618 --> 00:35:50,154 ,הם לא יבינו והם בשלב כזה בחיים 628 00:35:50,205 --> 00:35:53,016 .שפשוט לא שווה לפתוח את זה 629 00:35:53,459 --> 00:35:57,021 את צוחקת? אמא שלי שונאת אפילו .את זה שאני לובשת מכנסיים 630 00:36:00,674 --> 00:36:01,900 ?זה לא כל כך מצחיק, נכון 631 00:36:02,384 --> 00:36:03,960 .יש לך קצף על הפנים 632 00:36:04,011 --> 00:36:06,739 דיברתי עם קצף על הפנים ?כל הזמן 633 00:36:07,389 --> 00:36:08,407 .בואי 634 00:36:16,065 --> 00:36:18,917 .טוב, אני חושבת שסיימתי 635 00:36:20,611 --> 00:36:23,338 אני צריכה להתקשר לתיאו עוד מעט .כדי להגיד לו לילה טוב 636 00:36:23,489 --> 00:36:26,717 ,כן, ואם אצא עכשיו .אספיק להשכיב את קיאנה לישון 637 00:36:27,117 --> 00:36:28,427 .זה היה כיף 638 00:36:28,827 --> 00:36:32,139 .תמיד הפעלתי מדיח .או שמישהו הפעיל 639 00:36:39,672 --> 00:36:41,857 ינסו להתאושש ...מההפסד הערב 640 00:36:43,509 --> 00:36:46,195 .הברואינז הפסידו .הכובע לא אצלי 641 00:36:46,971 --> 00:36:48,447 ?זה מקרי .נראה לי שלא 642 00:36:49,390 --> 00:36:52,034 היי, סליחה שהגבתי בהגזמה .על המשחק 643 00:36:53,394 --> 00:36:55,454 .לא, זה קשוח, אתה יודע 644 00:36:55,771 --> 00:36:59,625 המחשבה שיהיו פחות ערבים .כמו זה 645 00:37:01,235 --> 00:37:03,128 .אני אתגעגע אליך 646 00:37:04,863 --> 00:37:07,023 אבל מובן שיש דברים ,שאשמח להסתדר בלעדיהם 647 00:37:07,074 --> 00:37:08,066 למשל, להכניס ילדים לפחים 648 00:37:08,117 --> 00:37:10,026 ולפתוח בתגרת אגרופים .עם גזענים לבנים 649 00:37:10,077 --> 00:37:11,069 .פעם אחת 650 00:37:11,120 --> 00:37:14,056 .נתתי אגרוף לגזען, פעם אחת .אל תגיד שבשבילי. -בשבילך- 651 00:37:19,169 --> 00:37:21,563 ,אתה יודע, עד לפני שנתיים 652 00:37:23,132 --> 00:37:25,291 מערכת היחסים הרומנטית הכי ארוכה שהייתה לי 653 00:37:25,342 --> 00:37:27,444 הייתה עם כרזה ,של קאתי איירלנד 654 00:37:29,263 --> 00:37:30,280 ,ועכשיו 655 00:37:31,932 --> 00:37:34,493 .יש לי את דארסי ואת ליאם 656 00:37:36,645 --> 00:37:38,080 ...ולפעמים 657 00:37:40,774 --> 00:37:42,626 אני מרגיש .שאני לא ראוי לשום דבר מזה 658 00:37:43,652 --> 00:37:45,629 .בטח שאתה ראוי לזה 659 00:37:48,073 --> 00:37:50,467 ואחרי שראיתי אותך הערב ...עם ליאם 660 00:37:53,120 --> 00:37:56,056 ,אתה תהיה אבא מדהים .גארי מנדס 661 00:37:57,875 --> 00:38:02,730 ,וגם אם באמת איבדת את הכובע .אני בטוח שגם ג'ון היה חושב כך 662 00:38:06,091 --> 00:38:07,192 .תודה, גבר 663 00:38:10,012 --> 00:38:12,031 עכשיו אתה יכול לחזור על זה ?בתור ראפ 664 00:38:12,514 --> 00:38:13,657 .אני עדיין לא סובל אותך 665 00:38:19,438 --> 00:38:20,914 ?בסימן שלי, טוב 666 00:38:21,106 --> 00:38:22,791 .טוב, הרמקול מוכן 667 00:38:29,573 --> 00:38:31,717 ?תיאו? מה אתה עושה פה 668 00:38:34,286 --> 00:38:35,846 קיאנה, בדרך כלל" ...אני לא עושה דברים כאלה 669 00:38:41,502 --> 00:38:43,687 ,אולי לא תאמיני" ,בדרך כלל אני קצת ביישן 670 00:38:47,466 --> 00:38:48,984 אבל אחרי משחק בלגו" 671 00:38:51,136 --> 00:38:52,613 ,והארי פוטר" 672 00:38:55,349 --> 00:38:57,076 ...וזה שאת פשוט את" 673 00:39:00,604 --> 00:39:02,790 הייתי חייב להגיד לך שאת" ...האדם הכי מגניב שאני מכיר 674 00:39:07,361 --> 00:39:08,587 "...וגם" 675 00:39:18,414 --> 00:39:19,431 .אתה יכול 676 00:39:21,166 --> 00:39:24,103 .אני ממש מחבב אותך 677 00:39:25,170 --> 00:39:26,605 .גם אני ממש מחבבת אותך 678 00:39:29,717 --> 00:39:31,527 .טוב, ביי. -ביי 679 00:39:35,180 --> 00:39:38,492 .שיחקת אותה. שיחקת אותה. -יש 680 00:39:39,268 --> 00:39:41,553 .ברור שכן .היה לי עוזר נהדר 681 00:39:41,604 --> 00:39:43,997 ,יכול להיות שאתה צודק .אבל הכול היה בזכותך 682 00:39:45,649 --> 00:39:47,334 .יש. -תהיה רגוע, רגוע 683 00:39:49,612 --> 00:39:53,147 לקחת את הבן שלי עם פוביית ?החיידקים כדי לצלול בפחים 684 00:39:53,198 --> 00:39:54,148 .כן 685 00:39:54,199 --> 00:39:57,443 כל הזמן חשבתי שעניין ההורות ,הוא בקטע של לתת 686 00:39:57,494 --> 00:39:59,112 אבל עכשיו אני מבין .שהקטע הוא גם לקחת 687 00:39:59,163 --> 00:40:01,948 וזה נהדר, כי זה הקטע .האהוב עליי במערכות יחסים 688 00:40:01,999 --> 00:40:04,935 ,אז מה שאתה עושה .אתה עושה נכון 689 00:40:07,796 --> 00:40:13,042 היי, ראית במקרה את הכובע הישן 690 00:40:13,093 --> 00:40:16,212 והדוחה שלי של הברואינז בארגז ?של הדברים לתרומה שמסרת 691 00:40:16,263 --> 00:40:18,949 .לא, אני מצטערת ?אבל אתה יודע מה היה שם 692 00:40:21,060 --> 00:40:24,053 !טה-דה .מה? -הקפוצ'ון האהוב עליך- 693 00:40:24,104 --> 00:40:26,681 וואו. -הוא כנראה .נכנס לשם בטעות 694 00:40:26,732 --> 00:40:28,417 אני יודעת .כמה אתה אוהב אותו 695 00:40:28,484 --> 00:40:33,187 .אוי, לא, הוא קרוע .כן. שיחקתי במשחק- 696 00:40:33,238 --> 00:40:37,301 במשחק מגניב מאוד שהמצאתי ."4 עם קולין שנקרא "רסלמאניה 697 00:40:37,660 --> 00:40:41,638 .הפסדתי הפסד כואב מאוד. כן 698 00:40:41,997 --> 00:40:43,489 אני אלך להגיד לליאם לילה טוב 699 00:40:43,540 --> 00:40:48,119 ולהזכיר לו שידפוק בדלת ,לפני שהוא נכנס לכאן 700 00:40:48,170 --> 00:40:53,025 רק למקרה שנתחיל מוקדם ?לעשות ילד, טוב 701 00:41:00,432 --> 00:41:06,554 קיאנה ותיאו על העץ" ".יושבים ומ-ת-נ-ש-ק-י-ם 702 00:41:06,605 --> 00:41:08,040 לא, אם לא תלך .לצחצח את השיניים 703 00:41:08,190 --> 00:41:09,708 מספיק שהיא תתקרב קצת ,לפה שלך 704 00:41:09,858 --> 00:41:12,336 כל הבריסטולים שבעולם .לא יצילו אותך 705 00:41:27,084 --> 00:41:28,102 - מספר לא מוכר - 706 00:41:32,798 --> 00:41:35,275 ?מה את רוצה .קוראים לי ניקול- 707 00:41:36,969 --> 00:41:38,946 אני רוצה לספר לך .מה קרה באותו הלילה 708 00:42:20,008 --> 00:42:25,508 :הביא וסנכרן F-U-Z 709 00:42:26,209 --> 00:42:27,894 "מיליון דברים קטנים" 710 00:42:27,961 --> 00:42:29,203 3 עונה 4: פרק "ערב משחקים" 62671