Original subtitles

-Le choc initial est tr�s p�nible pour lui.

Il souffre comme s�il �tait un projectile lanc� par un canon

et voyageait au-dessus des mers et des montagnes.

Il faut donc l'endormir d�s le d�part,

et d�ployer ses membres

pour que son corps reste ensemble

et que le choc se r�partisse �galement.

Quand la tre partie du trajet est accomplie,

le transport devient plus ais�.

Nous laissons alors les corps flotter � l'air libre.

J'en �tais l� de mon r�ve, et un vent se leva

et trouble mon sommeil, de sorte que je me retrouvais

dans la r�alit�.

Respiration saccad�e

-Seigneur Dieu!

Cloches

-Ce voyage vers la Lune a �t� imagin� il y a plus de 4 si�cles

par un g�nie.

Cet astronome m0 par une soif de comprendre que rien

ne pouvait �tancher a chang� notre conception

de l'univers.

-Vous voyez ?

Vous ne pouvez pas voir mon vrai mouvement,

car vous �tes vous-m�me en mouvement.

-L'empereur exige d'avoir

son horoscope ! Il ne suffit pas d'�crire

des livres intelligents!

-Seiffart, je l'ai enfin trouv�e...

-Quoi donc ? -La perspective de Dieu

Musique douce

-ll s'appelait Johannes Kepler.

Sa qu�te obstin�e des lois du cosmos a ouvert la voie

� l�astronomie moderne.

Hennissements des chevaux

Musique sombre

-Cocher, faites halte !

-Arr�tez-vous !

Halte !

-Elle est enceinte,

ma parole !

Hennissements des chevaux

Grognements

-Pourquoi me fais-tu subir �a ?

-Tu sais pourquoi.

-Oui, je sais, tu es protestant, tu n'abjureras pas ta foi.

Et moi, je dois supporter ce voyage!

Et dire qu'on a tout abandonn�!

Mon h�ritage � Graz, les tombes de nos enfants,

tout �a parce que tu ne veux pas te convertir!

-Non.

Parce que je ne peux pas. Tiens.

Tout ira mieux des que nous serons � Prague.

-On ne m'a pas habitu�e

� qu�mander !

-Tycho Brahe nous a invit�s, nous sommes ses h�tes.

Le math�maticien de l'empereur !

Je suis certain que nous aurons vite notre propre logis.

Viens.

-Leurs seigneuries se sont d�gourdi les jambes ?

On s'est d�j� arr�t�s

6 fois pour que la dame vomisse, j�aimerais quitter

la for�t avant la nuit. -Pourquoi ?

-Je n'ai aucune envie de m'attarder dans cet endroit.

-Alors, allez-y, qu�on arrive enfin � Prague.

Et cessez de vous lamenter !

-Allons-y.

Allez !

Hennissements des chevaux

-L��poque de Kepler est p�trie de contradictions.

L'essor des sciences et des arts

porte la promesse de temps nouveaux et d�un avenir

radieux pour l�humanit�.

Musique sombre

Mais la r�alit� quotidienne des peuples

est bien �loign�e de ce tableau idyllique.

Les �pid�mies comme la peste

font des ravages. Ceux qui sont �pargn�s

se sentent abandonn�s de Dieu, impuissants face au destin.

Le tonnerre gronde.

L�Europe subit de plein fouet le petit �ge glaciaire.

Les hivers sont rigoureux,

la pluie et le gel ruinent les r�coltes

et provoquent de terribles famines.

Les hommes ne comprennent pas la mis�re

qui s'abat sur eux et se r�fugient dans la superstition.

Les sorci�res sont accus�es de tous les maux.

Des femmes soup�onn�es de v�n�rer le diable

sont pers�cut�es et br�l�es.

La chasse aux sorci�res aurait fait 80 000 victimes

en Europe.

La chr�tient� est d�chir�e.

Catholiques et protestants se disputent

PEurope.

Kepler. protestant, est contraint de quitter la ville catholique

de Graz, en Autriche.

Il trouve refuge � Prague.

L�empereur du Saint-Empire, Rodolphe il,

s�est entour� d'artistes et d'hommes de sciences r�put�s.

Il s'int�resse notamment

� l�astronomie, et a nomm� le c�l�bre Tycho Brahe

math�maticien imp�rial.

Ce dernier dispose d�un observatoire sur place.

Il appr�cie les qualit�s de math�maticien du jeune Kepler

et l'invite � le rejoindre.

-Jeppel

-Ah ! L'assistant num�ro... 103, c'est �a ?

-Content de vous voir. -Entrez !

Voil� longtemps que vous n'�tes venu.

Vous nous avez manqu� !

Enfin, peut-�tre pas � tous !

Vous �tes promis � un grand avenir. -Ah ?

Qui le dit ? C'est vous ? Tant mieux!

J'ai entendu dire que vos proph�ties �taient dignes de foi.

-Venezl

Musique douce

-Ah, Kepler, vous voil� enfin !

Il para�t que les catholiques de Graz vous ont chass� ?

Je m'en f�licite, j'ai de quoi vous occuper!

-Tant mieux.

-Jeppe, va mettre ses affaires l�-bas.

(-Merci.)

-Vous arrivez � point nomm� !

Regardez.

Voici mon nouveau cadran.

Avec cet instrument, vos yeux de taupe pourront

relever les positions des �toiles dans le ciel.

Et avec une pr�cision de 2 min d�arc !

-Je laisse les mesures aux autres.

-Voici le pr�cieux Tengnagel, mon bras droit.

-Nous avons besoin de bons g�om�tres !

-Eriksen, charg� des relev�s.

Et voil� Seiffart, notre calculateur.

Il compte plus vite qu�il ne lit.

-Nous sommes ravis de vous compter parmi nous.

-Tr�s heureux. -On vous attend !

-Quant � vous...

Approchez.

Vous allez travailler avec moi.

Nous allons nous consacrer � ces catalogues.

H�, attention au viseur,

bour?que, je te l'ai d�j� dit!

La prochaine fois, c�est la porte. -Nous savons qu�il est fragile.

D�ici quelques jours, tout sera parfait.

Faites attention, entendu ?

Souph

Mon bien le plus pr�cieux...

30 ann�es d�observation des cieux.

-Si Dieu a con�u l�univers d'apr�s un plan g�om�trique,

nous le trouverons dans ces pages.

-Je ne l'aurais pas mieux dit.

(-Quel flatteur !)

Musique sombre

-Kepler�

Nous allons d�chiffrer ensemble l�ordre divin dela Cr�ation.

-C'est entendu.

-Tycho Brahe est un grand aristocrate danois.

Quelques ann�es plus t�t,

il a fait construire sur l��le de Ven, dans la Baltique,

l�observatoire le plus perfectionn� de son temps.

Il est fascin� par les instruments astronomiques,

etlorsqu'H accueiHe Kepler � Prague,

il a d�j� consacr� 30 ans de sa vie � l�observation des cieux.

Son temp�rament, qui lui a valu de perdre un bout du nez en duel,

contraste avec son assiduit� et sa patience au travail.

Il note avec soin les positions des �toiles et des plan�tes,

alignant d�interminables colonnes de chiffres.

Son ambition est immense: il veut d�crire avec pr�cision

les mouvements des corps c�lestes

et concevoir un mod�le du cosmos conforme � l�observation.

Depuis pr�s de 2 mill�naires, le syst�me g�ocentrique

est admis comme une �vidence.

La Terre est au centre de l'univers.

Le Soleil et les plan�tes

tournent autour d'elle sur des orbites circulaires.

Mais les observations contredisent de plus en plus cette th�orie.

En 1543, Copernic renverse cette repr�sentation.

Il affirme que le Soleil se trouve au centre de l�univers

et que la Terre tourne autour de lui comme toutes les plan�tes.

L�h�liocentrisme bouleverse l'astronomie,

mais aussi la vision qu'a l�homme de lui-m�me et du monde.

-L'id�e paraissait absurde.

La Bible disait que la Terre �tait la plus noble des plan�tes.

On consid�rait qu'elle �tait au centre de l�univers,

comme l'enseignaient les Grecs de l'Antiquit�.

Kepler d�couvre le syst�me de Copernic en �tudiant � Tilbingen,

par l�interm�diaire de son professeur, Michael Maestlin.

Et imm�diatement, il veut approfondir le sujet.

Le fait d'�tre copernicien, et donc h�liocentriste,

ne mettait pas directement en conflit avec l'�glise,

mais il s�agissait clairement d�une position marginale.

Les travaux de Galil�e l�int�ressaient,

et il voulait s'en faire un alli�.

-Tycho Brahe a constat� que nombre d'observations nouvelles

ne s�accordent pas avec le g�ocentrisme.

Il cherche un compromis et cr�e son propre syst�me,

dit �de Tycho Brahe" : le g�oh�liocentrisme.

Dans cette repr�sentation, la Terre demeure au centre de l'univers.

Le Soleil et la Lune tournent autour d�elle.

Les autres plan�tes tournent autour du Soleil,

qui les emm�ne donc en orbite autour de la Terre.

Brahe confie � Kepler la mission de d�montrer avec lui

la sup�riorit� de ce mod�le.

-Comme vous l'avez vu, ses sautes d'humeur sont impr�visibles.

En cas de difficult�, adressez-vous d�abord � moi.

Je vous en prie.

-Merci.

Musique inqui�tante

Toussotement

-Gr�ce soit rendue � notre Seigneur qui a

si richement par� cette table.

Nous Le remercions d�avoir permis, par Sa bont�

et ses innombrables effets qu�il advienne une fin heureuse,

car Il a men� le merveilleux Kepler

jusqu'� notre observatoire.

Remercions-Le de nous avoir donn� un esprit

capable de d�chiffrer la perfection

de Sa cr�ation.

Amen.

-AMEN.

-AMEN.

-Tengnagel

partage la table de la famille ?

-C'est sa place habituelle.

-Ah !

Comment s'�lever au rang de ma�tre ?

L�anciennet�, les r�sultats ? -On ne s'y �l�ve

pas du tout.

-Au moins, votre femme

est admise � table.

-Vous devriez vous enfuir.

-Tengnagel vaut mieux que nous ?

-II est noble!

(-Je ne peux pas le souffrir !) -Tengnagel porte

le message de Brahe.

A l'archev�que,

aux princes de toute l�Europe...

Il a �t� chez Magini, � Bologne.

Le doge de Venise l�a fait chevalier.

-Hmm�.

R�jouissons-nous qu�il ne vienne pas

en armure � l�observatoire.

-C'est bien que Kepler soit l�.

Je n'ai rien contre vous,

mais vous n'�tes pas un grand th�oricien.

-Qu'allez-vous lui confier ?

-Une r�calcitrante...

La plan�te Mars.

Il se fera les dents

sur la trajectoire de Mars dans le ciel.

Kepler, venez par ici, j'ai fini de manger.

AHons,venezl

Nous avons � causer, vous et moi.

Si vous voulez bien nous excuser...

Tengnagel, laisse-lui la place.

Kepler !

Bon, nous voici enfin entre nous... Tengnagel?

Je vous souhaite

la bienvenue � Prague.

Et dans ma demeure. -Merci.

-A une collaboration fructueuse.

� leur sant�. -� la v�tre.

-Sant�. -Sant�.

-Ce sera une joie, hein, Tengnagel ?

-Mais certainement.

-Quoi que nous donnions � calculer � notre math�maticien,

je connais l�aboutissement

de ses r�flexions !

-Oui, on verra bien...

-Oh, mais c�est tout vu.

Le mod�le

tychonien des �picycles correspond � mes observations.

-Vous savez

que je suis copernicien. -Je vous gagnerai � ma cause!

-L'univers cr�� par Dieu ne peut admettre 2 centres,

c�est plus harmonieux ainsi.

C'est pourquoi les plan�tes tournent

autour du Soleil, la Terre aussi. -Vous arrivez ici,

et vous voulez m�imposer vos conceptions ?

-Quelle est votre opinion ?

-Je suis tychonien, et je crois...

-Taisez-vous, Frans !

Vous �tes chez moi, et ici, c�est mon syst�me qui prime!

-II ne suffit pas de pr�sumer, il faut des d�monstrations.

-Nous verrons! Sur ce, bonne nuit.

Tengnagel...

Musique sombre

-Bonne nuH.

-Oui, bonne nuit...

-Kepler et Brahe ne venaient pas du m�me milieu social.

Brahe appartenait �la plus haute noblesse danoise,

alors que Kepler �tait issu dela classe moyenne,

voire dela classe moyenne inf�rieure.

Ils �taient tous deux dot�s d�un fort temp�rament.

Kepler �tait encore jeune, mais il avait beaucoup d'assurance.

Il exigeait d'�tre r�mun�r� � sa juste valeur.

Brahe se comportait comme un prince.

Il avait un petit peuple d'assistants � son service,

il �tait habitu� � traiter avec les empereurs et les rois.

Pour Kepler, cela �tait nouveau, mais il a pris ses marques.

Il savait que Brahe avait besoin de ses talents de math�maticien.

Musique douce

-De que! mal �tes-vous atteint ?

-Je l�ignore. Je me porte tant�t comme un charme, tant�t mai.

Je serai bient�t sur pied.

Kepler tousse.

Je vous confie

notre pire ennemie.

Mars!

Je sais que vous en viendrez � bout, mais, mon cher...

Vous n�arriverez � rien dans cet �tat.

-Ce n�est rien de grave.

Cloches

Notre ennemie, Mars...

Hmm...

-Mars ne se d�place pas comme on le voudrait.

Les autres d�vient de l�orbite id�ale que nous avons calcul�e,

mais Mars, c'est diff�rent.

Elle semble ob�ir � ses propres r�gles.

Tenez.

Elle fait

de petits cercles sur son orbite.

-Oui, de v�ritables pas de danse.

Mais si Dieu a voulu la faire ainsi,

il doit y avoir une logique dans ce mouvement.

-Seiffart, les calculs d�hier.

Merci.

Au fait, Kepler,

ne vous jouez plus jamais de moi devant Tycho, c�est compris ?

-Mais ce n'�tait pas mon intention.

-Je ne connais pas vos intentions, mais je vois ce que vous faites.

Et cela me d�plait.

Rire �berlu�

-Elle est bien mince, l'armure de notre chevalier!

-Ne prenez pas son avertissement � la l�g�re.

Mieux vaut ne pas se quereller avec Tengnagel.

Musique sombre

Il est frais

comme un gardon!

C'est un miracle, cette gu�rison. -Ce sont les herbes

m�dicinales de ma m�re.

�a fonctionne.

Au travail !

Il me faut une semaine pour calculer l�orbite de Mars.

-Votre pr�d�cesseur a failli y perdre l�esprit.

-C'est avec moi que Mars va compter.

-II vous faudra des mois ! -Chacun de vous

me donne 3 florins si je le fais en une semaine.

-Ou alors, ce sera 6 pour nous! -Pari tenu. Petit d�jeuner ?

-Nous l�avons pris.

-Vous auriez d� m'en parler.

-Ce n��tait gu�re facile, ces temps�ci.

-En revanche, s�duire ma fille

derri�re mon dos, c��tait beaucoup plus facile, hein ?

-Depuis 5 ans, je me consacre � vos recherches,

je m'y d�voue enti�rement.

Elisabeth et moi, nous avons...

Nous envisageons de... -Oui, quoi donc ?

-Je ne vous avais rien dit, mais j�allais le faire.

J'aurais pu vous en parler plus t�t, c��tait une erreur.

N'en avez-vous jamais commise ?

-Je suis c�l�bre pour ne faire aucune erreur.

Enfin...

Quoi qu�il en soit,

vous savez � quel point je vous tiens en estime.

-Nous voulons nous marier entre P�ques et la Pentec�te.

-Je vais vous dire une chose, que ce soit clair...

J�attends de vous une loyaut� absolue.

Avec ce mariage, vous deviendrez membre de la famille Brahe.

Il faudra subordonner vos desseins aux miens.

Musique sombre

Soupirs d�effort

Musique rythm�e

-Je vais chercher de l�aide.

-Qu'on ne me d�range pas avant

les relev�s de ce soir.

-Nous aurions besoin

de renfort pour le cadran.

-Tout dans la t�te et rien dans les bras...

-Tengnagell

-Attention�

Soupirs d'effort

Allez...

Ah, Dieu du ciel !

Vous avez perdu la t�te ?

-J'ai peut-�tre moins de force que vous,

mais je n'ai pas gagn� mes lauriers dans le lit d�une Brahe !

-Vous osez me parler ainsi, astrologue de province !

-Je suis l�, car je sais calculer, moi.

-Mais quelle mouche vous pique, tous les deux ?

Arr�tez, enfin !

Qu'est-ce qui vous prend ? Allez vous soigner.

Je vous croyais bien occup�. Qu'est�ce que �a veut dire ?

Retournez tout de suite au travail.

Et qu�on en finisse avec �a !

Soupirs d'effort

Faites attention au viseur.

Allez. Allez, encore!

Dieu du ciel, plus haut!

Voil�.

Musique douce

Ce soir, nous allons relever

les positions des �toiles dans la constellation du Cygne.

On commence avec Alpha.

-Hauteur : 40 degr�s.

Azimut : notez 25.

-Donnez le passage au m�ridien.

-Maintenant.

-23 heures, 25 minutes.

-Moi, j'ai 27 minutes.

-Faites la moyenne.

Nous passons ensuite � Delta.

-Hauteur : 50 degr�s.

Azimut : 30.

-Eriksen ?

-Maintenant.

-23 heures, 27 minutes.

-28 minutes chez moi.

Vous allez continuer sans moi,

dans le calme.

-Tycho Brahe adorait l'astronomie depuis l�adolescence,

o� il avait vu une �clipse.

Contrairement aux autres astronomes,

il questionnait le mod�le dominant

de la fixit� du cosmos.

Il a �t� le ler observateur syst�matique.

Il a fond� tout un champ de l�astronomie.

Aujourd'hui, on sait qu�il faut observer � heure fixe

ou traiter les donn�es objectivement.

A l'�poque, c��tait radicalement nouveau.

C��tait un pionnier.

Il a fabriqu� des instruments pr�cis

pour noter ses observations de la fa�on

la plus exacte et neutre possible.

-�a fait encore mal? -Oui.

-Navr� pour tout � l'heure. C'�tait...

-Pas la peine de vous excuser.

Mais pourquoi avoir offens� Tengnagel ?

-ll m'a trait� de mauviette.

C'est un sujet sensible chez moi. Oui.

Parce que j'ai �t� toute mon enfance

un gringalet, faible, malade.

Tout �a avec un p�re militaire.

Et avec une m�re au temp�rament querelleur.

J��tais un sujet de d�ception constant.

Mon seul beau souvenir de cette �poque,

c�est le soir o� ma m�re m'a emmen� voir une com�te.

-Celle que Brahe a observ�e ?

-Exactement. Celle de l'an 1577.

Elle n'avait pas de notions d'astronomie,

mais elle m'a emmen� la voir.

Le vent souffle.

J'ai voulu me cultiver sur les ph�nom�nes c�lestes

et les choses en g�n�ral.

-Attendez un instant.

-Je croyais cette pi�ce interdite. -Oui�

-Que fait Brahe l�-dedans ?

-ll fabrique de l�or. Enfin, il essaie.

Mais je ne suis pas cens� le savoir.

-L'alchimiste.

Le "Mysterium Cosmographicum�.

-Cet ouvrage m'a pouss� vers l'astronomie.

Dites-moi, comment �tes-vous arriv� � cette th�orie,

� ce mod�le fond� sur les poly�dres r�guliers ?

-Je voulais r�pondre � des questions.

Pourquoi y a-t-il 6 plan�tes, et pas 12 ou 100 ?

Pourquoi leur distance au Soleil et leur vitesse sont ainsi ?

Dieu n'a pas cr�� l�univers

par hasard. La plus belle fa�on

de le servir, c'est de comprendre

le comment et le pourquoi des choses.

Pourquoi l�univers est tel que Dieu

l'a fait ?

Alors, des mois durant, j'ai calcul�.

Un vrai cauchemar.

Puis j'ai compris.

-Qu'avez-vous compris ?

-Seiffart,

Dieu...

est un math�maticien.

-Derri�re la complexit� de l�univers,

il y aurait une simplicit� accessible � l�entendement humain,

un syst�me pouvant �tre repr�sent� en une image.

Kepler en est convaincu,

Dieu a cr�� un univers parfait,

une harmonie dont l��tude remplit l'observateur de joie.

Un monde dont l�homme saisit les lois,

car celles-ci sont fond�es sur les nombres et la g�om�trie.

Port� par cette conviction,

il cr�e son ler mod�le de m�canique c�leste.

-ll croit en ses capacit�s

et se convainc qu�il peut percer le plan de l�univers.

Dans le �Mysterium Cosmographicum�,

il s'attaque � un dur sujet.

Pourquoi les plan�tes ne sont pas � �gale distance ?

Et il propose une r�ponse.

Ces distances ne peuvent pas �tre irr�guli�res.

Ce n'est pas son id�e de Dieu,

un Dieu qui a cr�� un ordre r�gulier,

auquel se conforment les objets du cosmos, dont la Terre.

Ces distances correspondent � la forme des solides de Platon,

des 5 poly�dres r�guliers, de taille diff�rente.

Il montre que les proportions correspondent.

�a prouve que Dieu n�est pas simplement

un g�om�tre ennuyeux.

Il y a quelque chose d�intelligent et de ludique

dans le choix des distances,

qui correspondent � l'embo�tement des poly�dres.

-QUE LE SEIGNEUR NOUS B�NISSE ET NOUS GARDE.

QU'IL FASSE RAYONNER SON VISAGE ET NOUS DONNE SA GRACE.

QU'IL NOUS REGARDE ET NOUS DONNE LA PAIX.

AMEN.

-Ce coquin de Tengnagel

se marie. -Combien de temps

va durer sa lune de miel ? -Des mois.

En tout cas, il n'est plus l�.

Je suis d�barrass� de ses cabales.

Il a os� affirmer...

On frappe �la porte.

Entrez.

Jeppe.

-C'est de Brahe.

Vous devez signer imm�diatement.

-Merci.

Je ne peux utiliser

ses recherches pour mes travaux.

-Ne signe pas tant qu�on n'a pas l�argent.

-Oui. Bien.

Brahe doit me pr�senter � l�empereur, je te l'ai dit.

-Rappelle-le � ses obligations. Ta signature

contre une audience. -Je ne ferais pas �a

si j��tais vous.

-II a os� �couter � la porte.

-C'est uniquement pour votre bien.

-�a m'�tonnerait.

-Que me conseillez-vous ?

-N'imposez rien � Brahe.

Il n'appr�cie pas ces proc�d�s.

Vous n'avez pas remarqu� ?

Vous ne pensez qu'aux chiffres.

-O� tu veux en venir ?

-Tengnagel �tant parti, vous devrez

gagner les bonnes gr�ces de Brahe.

Je vous y aiderai.

-�a t'apporte quoi ?

-Votre �poux est un grand savant.

Et j'aime les grands hommes.

Signez cet engagement.

-Mon ami...

Qu'y a-t-il encore ?

-Pour l�audience avec l�empereur, je l'obtiendrai.

-Merci.

-Vous �tes �mu, Kepler ? -Non.

-Laissez-moi parler, et pas un mot au sujet

de vos gages.

-Mais nous sommes venus pour �a.

Ces collections sont impressionnantes.

-Ce sont les plus grandes

d�Europe.

L'empereur est un savant, comme moi.

Du moins, il tente de l'�tre.

-Fascinant.

-Oui. Bien, venez.

-Approchez sans crainte, messagers du ciel.

Mon cabinet de curiosit�s vaut le d�tour, n'est-ce pas ?

C�est mon laboratoire.

Un univers en miniature.

�a me permet d'explorer les merveilles dela cr�ation.

-Cette d�marche m'est famili�re.

Brahe se racle la gorge.

-Voici ce Kepler dont on a vant� les m�rites.

On m'a dit que pour vous, le myst�re du cosmos n'est plus.

Brahe rit.

J�aime ceux qui connaissent le monde.

Mais il faudra convaincre Me Brahe de ne pas garder son secret:

les tables astronomiques.

-C'est pour �a qu�on est ici.

Nos s�ances d�observation

vont toucher a leur fin.

Les tables, quand elles seront �tablies

et publi�es, seront, avec votre permission,

la plus importante de nos �uvres.

Nous aimerions leur donner votre nom.

Nous souhaiterions les appeler

"tables rudolphines".

-Merveilleuse id�e, n'est-ce pas ?

-Oui, Votre Majest�.

Leur pr�cision d�passera les tables �tablies.

-Dieu vous entende.

Elles seront encore indispensables d�ici 2 si�cles.

Je compte sur vous.

Brahe se racle la gorge.

-ll n'a pas dit un mot de mes gages.

-C'est bon signe.

Il vous a vu, il vous paiera.

Les d�tails p�cuniaires se r�glent avec le chambellan.

-Les tables astronomiques existent depuis l�Antiquit�.

Elles permettent de calculer la position du Soleil,

dela Lune et de la Terre.

On peut ainsi placer dans le calendrier

les p�riodes de semailles et de r�coltes

et �tablir des horoscopes.

A l'�poque, il est �vident que les �toiles influencent

le caract�re et le destin des hommes.

Du tout petit � l�infiniment grand,

du microcosme au macrocosme, tout est interd�pendant.

L�homme et l�univers sont intimement li�s.

La pens�e de Kepler est impr�gn�e de cela.

-Kepler �tait math�maticien et astronome.

On ne l'imagine pas astrologue.

Pourtant, il avait appris � faire des horoscopes.

Il tirait des revenus de cette activit�.

Mais il voulait faire de l'astrologie scientifique.

Plus tard, Kepler a d�clar� � Rodolphe Il :

"Le ciel seul ne peut rien faire."

Il s'int�ressait � l�astrologie

et il a r�alis� plus de 1 000 horoscopes.

Il voulait signifier par l� que, selon lui,

l�astrologie devait �tre rationnelle.

Pour lui, �a signifiait 2 choses.

D'abord, il fallait des mod�les.

Il notait donc ses bonnes pr�dictions

et ce qui ne se r�alisait pas.

Puis il fallait inclure d'autres facteurs.

Il �tudiait le caract�re des hommes,

mais il pensait que l'origine sociale jouait un r�le.

Il refusait de dire � Rodolphe s'il devait faire la guerre.

C'�tait une d�cision d�ordre politique

qui ne relevait pas de l�astrologie.

-Voil�. Tout est l�.

-Fort bien.

Mais quel est ce �tout" ?

-Vous avez mes observations, les �toiles class�es,

les tables de Mars, que vous connaissez.

L�, il y a toutes les positions des plan�tes relev�es.

Voil� qui promet des heures de calcul.

Comment proc�dons-nous ?

-Eh bien, les positions des �toiles exigent peu de r�flexion.

Je pr�f�re me consacrer � Mars.

Seiffart m�aide. -Faisons-nous des progr�s ?

-Pas tellement.

J'ai fait tout mon possible,

mais mes calculs

ne correspondent pas � vos relev�s.

-Comment cela ?

-Par endroits, Mars s'�carte de 8 minutes d�arc de vos relev�s,

quelle que soit la m�thode de calcul.

-Mais vous ne voudriez tout de m�me pas

r�futer les orbes circulaires ?

-Je n'en ai nulle envie.

Mais peut-�tre le faut-ii. -Comment ? Vous ?

Vous qui plus que tout autre

d�fendez contre vents et mar�es la perfection de l�univers ?

-Peut-�tre les cieux sont�ils finalement diff�rents.

-Possible.

Nous verrons �a demain. Je suis attendu

au banquet de Pierre de Rosenberg.

Vous m'accompagnez ?

-Nous venons de commencer.

-Comme vous voudrez.

Quand vous aurez termin�, remettez tout dans l'armoire.

Vous redonnerez la cl� � Jeppe.

-Merci.

-Puis-je vraiment vous faire confiance ?

-Partez sans crainte. Je lui remettrai les cl�s.

Musique intrigante

On frappe �la porte.

(Bonsoir.)

Regarde.

Du bon vin.

Nous allons trinquer.

D�sormais, je peux consulter

les observations de Brahe.

On va travailler � ses tables ensemble.

Et enfin,

je vais avoir une pension.

Il rit.

-Brahe t'a confi� ses cl�s ?

-Oui. Enfin, pas tout a fait.

Je suis cens� les rapporter.

-Tu ferais mieux de le faire.

-Oui.

La semaine prochaine, j'aurai mon ler versement.

Que dis-tu de cela ?

-Nous pourrons avoir une maison ? -Oui.

Oui.

A l�avenir, le bas de laine de Mme Kepler pourra �tre �pargn�.

Enfin, presque.

-Oh,toil

-A�e, a�e !

�a fait mal.

Ils rient.

Viens par l�.

On frappe �la porte.

Oui ?

Oui.

-Le maitre vous envoie chercher. Il va mal.

-J'a rrive

Musique triste

-Vous avez quelque chose pour moi ?

-Ah oui.

Kepler frappe.

Qu'est-il arriv� ?

-Depuis son retour, il est au plus mal.

Il vous a fait appeler deux fois.

-Kepler, approchez.

Je me suis beaucoup m�fi� de vous.

Mais c'est du pass�.

Vous �tes le seul espoir qu�il me reste.

Les tables,

mon mod�le c�leste...

Je ne suis pas arriv� au bout.

Mais vous, Kepler,

vous devez le d�montrer.

Kepler,

d�montrez-le.

Musique �pique

-Tycho Brahe s'�teint le 24 octobre 1601

apr�s 10 jours d'agonie,

d�une infection des voies urinaires.

2 jours plus tard, Kepler lui succ�de

comme math�maticien dela cour imp�riale.

Il a 29 ans.

Musique intrigante

-Ces instruments restent ici ! -L�chez �a !

-�a appartient � l�observatoire.

-Que se passe-t-il ?

-L'�pouse de Brahe fait tout vider.

llsouphe.

-Sacrebleu !

Un homme se racle la gorge.

-J'ai pens� que vous en auriez besoin.

-Vous tombez bien. -Oui, mais...

Brahe aurait-il voulu

que je vous les confie ?

Vous �tes le seul � pouvoir donner un sens � ces chiffres.

-Merci.

Musique intrigante

Voici les 2 valeurs qui s��loignent le plus

des observations de Brahe.

Or, ses observations ne peuvent �tre erron�es.

Donc, la th�orie admise est fausse.

llfautabandonner

les orbites circulaires.

Aucun astronome n'a imagin� autre chose qu'un cercle.

-II faut nous d�faire de ce fardeau.

-Mais comment proc�der sans aucune hypoth�se ?

-Toutes nos observations sont faites depuis la Terre.

Mais la Terre se d�place, comme tout ce que nous observons.

-Bien s�r.

-Nous devons calculer l'orbite terrestre.

Il faut savoir comment nous nous d�pla�ons.

Vous permettez ?

Ce tabouret,

c'est le Soleil.

VOUS,

vous �tes la Terre.

Moi, je suis Mars. D�pla�ons-nous.

Regardez.

Vous ne pouvez pas rendre compte de mon mouvement,

car vous tournez vous-m�me.

Vous me d�passez, m�me.

-Mais comment en sortir ? C'est insoluble.

-Non.

Pas si on se place du point de vue de Mars.

De cette position, on observe la Terre.

-Mais Mars est aussi en mouvement.

-Certes.

Mais on conna�t sa p�riode de r�volution.

Elle met 687 jours pour faire le tour du Soleil.

Tous les 687 jours,

elle se retrouve au m�me endroit.

Ici.

C'est sur cette position qu�on va s'appuyer.

De cette fa�on, quand on observe la Terre

depuis Mars, elle n�est jamais au m�me endroit.

Car elle tourne plus vite que Mars autour du Soleil.

Si on calcule les valeurs du triangle Mars-Soleil-Terre,

on a l'orbite dela Terre,

sans avoir � d�terminer l�orbite de Mars.

Voil�.

Alors, essayons.

-Selon Kepler, celui qui ne doute pas n�est s�r de rien.

Sa m�thode de travail tient dans cette tension.

Il questionnait tout.

Il cherchait de nouvelles hypoth�ses

et les calculs pour les v�rifier.

Pour cela, il faut �tre d�une pers�v�rance inou�e.

Les maths ne le passionnaient pas, mais il se savait dou�

etilsavaH qu�il avait la t�nacit�.

Il a dit qu�il avait d� refaire 181 fois le m�me calcul

dans plus de 40 cas.

C'�tait sa m�thode:

v�rifier ses calculs des milliers de fois.

De cette fa�on,

m�me si les r�sultats n��taient pas ceux escompt�s,

il pouvait �tre s�r d'�tre dans le vrai.

Il pouvait ensuite d�fendre sa th�orie

et se battre pour cette v�rit�

qu�il consid�rait comme v�rit� divine.

-Je n'y vois plus.

J'ai des taches devant les yeux.

-Si on a juste, l�orbite dela Terre

n'est pas circulaire.

Et sa vitesse ne cesse de changer. Ca n'a aucun sens.

-II y a forc�ment un sens.

Musique triste

Il pousse un cri.

-Seigneur Dieu!

Tu as marmonn� toute la nuit.

Je n'ai pas pu dormir. -D�sol�.

-Pr�occupe-toi d�autre chose que des �toiles.

De ta sant�, par exemple. -Oui.

-Je ne parle pas des rem�des de ta m�re.

-C'est efficace. -Sottises !

Tu dis �a, car tu veux y croire.

On sait bien que c'est du charlatanisme.

Enfin bref...

L'empereur ne t'a toujours pas pay� ?

-Je suis d�j� all� le voir 3 fois.

-Va le voir une 4e fois.

-Non.

-Surtout maintenant.

-Que veux-tu dire ?

Oh... -Tengnagel est de retour.

-Comment ?

Le mis�rable vaurien !

-Vous �tes parti toute une ann�e.

Vous m'avez laiss�e toute seule.

Je suis sans ressources. -Je suis navr�.

Mais j�avais beaucoup d'affaires � r�gler chez moi.

Et la petite a �t� malade.

Mais je suis l�. -C'est trop tard.

Tout l'h�ritage est perdu.

L'empereur ne paie pas. Et c'est Kepler qui a les registres.

-Quoi ? Kepler ? Comment l�avez-vous permis ?

-Que pouvais-je faire ?

C��tait � vous de surveiller ce qui se passait.

J'ignore comment il a r�cup�r� les cl�s.

-Votre Majest�, sauf votre respect,

si vous pouviez me verser ma pension...

-Vous l�aurez. Soyez sans crainte.

Nous avons une affaire plus importante.

L'�cuyer Tengnagel sort juste d'ici.

Vous savez qu�il est de retour ? -Oui.

-Je suis...

La cour est d�bitrice aupr�s des h�ritiers de Brahe.

Vous devez donc lui donner les catalogues et les r�sultats

auxquels vous �tes parvenu.

-Ce serait une catastrophe.

-J'insiste. Vous devez vous mettre d'accord et �uvrer de concert

� redoubler le prestige dela cour imp�riale.

Enfin...

Venez me dire comment mes �toiles s'alignent.

Je suis curieux de voir

ce que vous apportez.

L'empereur acquiesce.

Magnifique.

Que cela veut-il dire pour l'avenir ? Du bien ?

-Probablement.

-Probablement ?

Vous devriez vous donner plus de mal

et veiller � ne pas m�impatienter.

-Majest�, voici vos �toiles.

Si on regarde la constellation

dans la deuxi�me maison astrologique

et qu�on consid�re les positions des �toiles lors de votre naissance,

cela pourrait indiquer...

Claquements de chaussures

-Quels sont les derniers r�sultats ?

-Kepler dit que Mars ne se d�place pas �la m�me vitesse.

Il existe une force venant du Soleil et une autre venant des plan�tes.

Il l�appelle la paresse.

-La paresse ? Et qu'est-ce que �a veut dire ?

Chant du coq

-Je crois qu�il dit que la force exerc�e parle Soleil

parvient � vaincre la paresse des plan�tes et les fait se mouvoir.

-Je ne comprends pas.

-Entre nous, personne ne comprend. -Depuis quand les astrologues

se pr�occupent des forces ?

Veut-il se mettre � dos les savants ?

-Peu lui importe. Ce qui l'int�resse, c�est la v�rit�.

-Je vois que tu lui restes loyal.

-ll doit d�terminer la forme des orbes.

En ce moment, il travaille sur une forme d'�uf.

-Une forme d'�uf ?

Il acquiesce.

-Je ne sais pas comment il est arriv� � cette id�e.

C'est peut-�tre parce que sa femme est enceinte.

Ils rient.

On dirait que ton ami refait des siennes.

Ce sont les catalogues de Me Brahe qu�il fait emporter!

Musique angoissante

Un b�b� chouine.

-Barbara.

Comment va l'enfant ? -II est souffrent.

Tu rapportes du travail �la maison, � pr�sent ?

-Non. Non.

-Tu as du courrier

de Leonberg.

-Ah !

-Ton fr�re t'a �crit.

-Ah ! Que veut-il ? De l�argent, j�imagine.

-Une voisine s'est plainte de votre m�re

et demande r�paration. -Pourquoi?

-Elle lui aurait administr� une potion

qui aurait aggrav� ses douleurs au lieu de les soulager.

-Fais voir.

-Je te l'ai toujours dit. Elle devrait �tre plus prudente.

Ta m�re et ses rem�des !

Et cette habitude de chercher querelle.

Un jour quelqu'un l�accusera... -D'�tre quoi ?

Une sorci�re ?

-Je suis persuad�e que certains pourraient le croire.

Il para�t qu'une femme aurait jet� un sort au fils des voisins.

Il a un bras paralys�.

-C'est quoi, ces balivernes ? Qui va prouver une chose pareille ?

Donc chacun dit ce qu�il veut. Si je suis souvent malade,

c�est que je partage le lit d�une sorci�re.

Barbara, j'�crirai demain

� Leonberg.

Mis�re !

A pr�sent, au travail!

Alors...

Une porte grince.

Katharina, bonjour.

Va chercher Seiffart, vite !

Seiffart ! -Qu'y a-t-il ?

-Je l'ai enfin trouv�e. -Quoi?

-La perspective de Dieu.

J'ai d�couvert pourquoi les plan�tes

semblent se mouvoir � des vitesses diff�rentes.

Tenez.

Quelle que soit l�apparence exacte des orbes plan�taires,

leur centre g�om�trique

n'est pas le foyer et la cause de leur mouvement.

-Non. C'est le Soleil.

Sa force fait bouger les plan�tes. -Tout � fait.

Mais n'oubliez pas.

Les plan�tes sont paresseuses.

C�est comme une sorte de tir � la corde entre 2 forces.

La tre attire les plan�tes vers le Soleil,

l'autre les en �loigne. Mais vu de l'ext�rieur,

chaque plan�te acc�l�re � mesure qu�elle se rapproche du Soleil

et ralentit en s'en �loignant.

Mais imaginez-vous que quand on la contemple depuis le Soleil,

cette irr�gularit� apparente est la plus belle des harmonies.

-Kepler a d�couvert que les plan�tes qui se d�placent

tant�t plus vite, tant�t plus lentement autour du Soleil,

balaient des aires �gales en des temps �gaux.

Il a trouv� la r�gularit� derri�re l�apparente irr�gularit�.

C'est sa premi�re loi universelle.

Musique triste

On utilise toujours cette loi, baptis�e "deuxi�me loi de Kepler�,

par exemple pour calculer l'orbite

et la p�riode de r�volution des satellites.

-Pour parvenir � cette loi,

Kepler a d� conjuguer 2 domaines compl�tement distincts jusqu�alors.

Il y avait d'un c�t� l�astronomie qui, avec l�astrologie,

d�crivait le monde sans tenter de le comprendre.

De l'autre la physique, qui n��tait valable que sur Terre

et qui s�int�ressait au pourquoi des choses.

Kepler a dit: "On va r�unir les deux.

Il est possible que le Soleil �mette une force

qui agit sur la Terre et les autres plan�tes."

Et on sait d�sormais que c�est bien le cas.

La force qu�il a imagin�e �tait diff�rente

de ce qu'on appelle aujourd'hui la gravitation.

Mais pour lui, ce rayonnement magn�tique �mis par le Soleil

agissait sur les plan�tes les plus proches,

et qu�elles se d�pla�aient plus vite

que celles qui �taient plus �loign�es.

L'id�e qu�il existe une force liant le Soleil et les plan�tes,

une force pr�sente dans tout l�univers,

c'est la premi�re amorce de l'astrophysique.

-Vous �tes incroyable.

Je n'aurais jamais pens� � cela.

Seulement, cette loi ne donne pas la forme de l'orbite des plan�tes.

-Vous �tes capable de g�cher la plus belle des victoires.

-Ce n'�tait pas mon intention.

-Non. Mais vous avez raison.

-Et qu'est devenu notre �uf ?

SoupH

-Je me suis fourvoy�.

Encore une fois.

-Tr�s bien. Alors, faisons une pause.

Et demain, on reprendra du d�but.

-Oui.

-Monsieur l'�cuyer Tengnagel.

Vous souhaitiez me voir ?

Vous seriez un diplomate indispensable � notre cour.

-Je vous remercie. Je reviens justement d�une mission.

Objet de ma visite.

-Soyez assur� qu'� l�avenir, je ferai bien plus

appel � vos services. -Votre Majest�...

-Pas de fausse modestie, monsieur.

-Sauf votre respect, je ne peux �tre � la fois astronome

et diplomate.

-Oui. Mais un astronome, j'en ai d�j� un.

On m'a rapport� que Kepler est l'un des savants

les plus importants d�Europe.

Il entretient une correspondance avec Fabricius Mestline,

et m�me Galil�e, pour la plus grande gloire dela cour.

-Majest� !

Je vous demande pardon.

Mais voil� d�j� 4 ans

que Brahe a demand� � Kepler de calculer l�orbite de Mars.

Qu'a-t-il produit jusqu'� pr�sent ? Rien.

-Ne travaille-t-il � ses tables ? A mes tables rudolphines ?

-Pas une minute, � ma connaissance.

-Parce que vous lui d�fendez de voir les registres de Brahe.

-Non ! Il peut les consulter. Quand il lui pla�t, n�est-ce pas ?

-Je souhaite

qu�il se consacre � ses tables astronomiques.

Apportez�lui tout votre soutien.

Quant � vous, vous entreprendrez une mission diplomatique

toutes affaires cessantes, j'appr�cie votre talent

dans ce domaine.

-Quoi que Kepler mette par �crit,

je trouverai le moyen de l'emp�cher de publier ses travaux.

-Et comment ?

-Vous le verrez en temps utiles.

Musique douce

lltousse.

-Oh, Dieu !

Barbara !

Quelle cervelle d'oiseau je fais!

Ce n�est pas un �uf, et pas un ovale.

C�est une ellipse parfaite.

Musique douce

-Lorsque Kepler conclut que l�orbite de Mars est elliptique,

sa th�orie s�accorde soudain avec les analyses de Tycho Brahe.

Il en d�duit

que toutes les plan�tes se d�placent de la m�me fa�on.

C�est ce qu�on appelle aujourd�hui la premi�re loi de Kepler :

toutes les plan�tes d�crivent des trajectoires elliptiques,

et le Soleil occupe l�un des 2 foyers de cette ellipse.

Fleurs de b�b�

-Barbara.

-Johannes, tu es impossible!

Pourquoi ne vas-tu pas � l'observatoire ?

-J'ai une mauvaise fi�vre.

Et parce qu'Eriksen y r�de et m'espionne.

Attends !

Sais-tu que ton mari vient

de remporter le combat de sa vie ?

-On dirait que tu t'es battu.

Il rit.

-Ton p�re a vaincu Mars, le dieu dela guerre.

La plan�te la plus indisciplin�e de tout l�univers.

-Bien. Alors maintenant, tu peux ranger tout �a.

-Je vais le faire.

Les cloches sonnent.

Mes chers confr�res,

cet ouvrage inaugure une nouvelle �re pour la cosmologie.

Et puis,

voici l�argent du pari que j�ai perdu.

Avec les int�r�ts cumul�s.

Il rit.

-6 ans ont pass�

depuis que vous avez franchi cette porte.

6 ans de travail.

-Alors, sant�! -SANT� !

-Bien. Et a pr�sent, je vous en prie,

consacrons-nous aux tables rudolphines.

L'empereur va perdre patience.

-Oui.

-"L'Astronomia nova"

ne sera pas publi�.

-Qui en a d�cid� ? -C'est moi.

Vous ne d�fendez pas le mod�le de Brahe, mais le v�tre.

-J'ai scrupuleusement respect�

ses analyses pour en d�duire le mouvement des plan�tes.

Vous le verrez en lisant.

-Le mouvement r�el ?

Quelle bouffonnerie !

Des cercles �cras�s ! Et quoi ? Des plan�tes paresseuses ?

Vous serez la ris�e du monde savant.

-Vous vous trompez.

Ce mod�le s'accorde pr�cis�ment aux observations.

Cet ouvrage va transformer notre vision

du cosmos.

-Restez en dehors de cela.

-Vous n'imaginez pas emp�cher le math�maticien imp�rial

de faire publier un livre ?

-J'en aile pouvoir!

-C'est ce que nous verrons.

-Le grand drame de Kepler, c'est que, de son vivant,

personne n'avait conscience de l'importance de ses d�couvertes.

Aujourd'hui, ses travaux comptent

parmi les dix plus importants de l�histoire scientifique.

Il ne s'est pas content� de s�parer la th�ologie de l�astronomie,

il a aussi �crit la premi�re loi moderne dela nature.

Il a d�crit les plan�tes comme des corps flottant librement

et a d�montr� que les lois dela physique

ne valaient pas seulement sur Terre, mais qu'elles �taient universelles.

Newton a �crit : "Si j�ai vu plus loin,

c�est en montant sur les �paules de g�ants."

Il voulait dire que sa th�orie dela gravitation

n�aurait pas �t� possible sans les travaux de ses pr�d�cesseurs,

comme par exemple Galil�e ou Kepler.

Musique douce

-Votre Majest�.

Le voici enfin, apr�s quelques p�rip�ties.

Puis-je vous remettre

le ler exemplaire de "L'Astronomia nova" ?

-Vraiment un travail colossal.

Et le fait qu�il me soit d�di� m'a profond�ment touch�.

Avez-vous entendu que,

� Venise, Galil�e a d�couvert 4 nouveaux astres errants ?

-Oui.

Il a observ� les cieux avec un t�lescope.

Il s�agit de 2 lentilles plac�es dans un tube

pour agrandir les objets distants, paraissant si proches

qu�on pourrait les toucher.

-Le prince de Cologne veut nous rapporter un exemplaire

pour nous faire une d�monstration.

-Si votre Majest� peut s'en passer quelque temps...

-Kepler.

Je m'inqui�te pour mon tr�ne.

Mon fr�re Mathias veut me destituer.

Il dit que je suis trop faible.

Et je n�ai pas d'h�ritier m�le pour me succ�der.

Vous et moi,

nous sommes plus intelligents que ces tra�tres belliqueux.

Parce que vous savez lire l'avenir

dans les �toiles,

et vous partagez leurs secrets avec moi.

Alors...

A qui les �toiles sont�elles favorables ?

A Mathias ou � moi ?

-Je suis navr�, je ne saurais vous le dire.

-Kepler,

vous ne le savez pas ou vous ne voulez pas me le dire ?

Je vous avertis. Je connais suffisamment

d'astrologues pr�ts � le faire.

-II y aura toujours des gens pr�ts � vous dire ce que vous voulez.

-Vous devez remplir votre office de math�maticien.

Et l'empereur exige d�avoir son horoscope sans d�lai.

Il ne suffit pas d'�crire des livres intelligents.

-Votre Majest�.

Qui de vous-m�me ou de votre fr�re

ala meilleure strat�gie oula meilleure arm�e,

c�est sur Terre que cela se d�cidera.

-Je vous ai accueilli � ma cour, je vous ai tendu la main,

vous avez succ�d� � Brahe par ma gr�ce,

et vous avez l'audace de refuser de me servir ?

Fichez le camp !

-Votre Majest�.

-ll me faut une r�ponse tr�s rapidement.

Musique angoissante

-Maudit soit-il !

Je d�teste �a, je d�teste �a !

Cela va � l'encontre dela qu�te de connaissance et de la raison.

Vous le savez comme moi.

L'empereur est dans un �tat effroyable.

Avec mes maudites pr�dictions,

je vais lui retirer ce qui lui reste de force d'�me.

-Votre horoscope pourrait

�tre raisonnable et judicieux.

-Comment cela ? -Regardez les choses ainsi.

Rodolphe est r�ellement

menac� d'�tre renvers�. -Oui.

-Pourquoi ne pas lui dire qu�il est �crit dans les �toiles

qu�il devrait trouver des alli�s ?

-Vous �tes un v�ritable oracle.

Mais c�est une id�e.

Au moins, �a a du sens.

-Le sens est une question de point de vue.

-Pas en math�matiques.

-Dans ce cas, vos th�ories devraient

para�tre �videntes � tous les savants, mais il n'en est rien.

Ils vous prennent

pour un illumin�. -Je vois.

Vous voulez me dire que j'ai perdu l'esprit ?

Le dangereux Kepler.

L'homme qui a d�truit l'harmonie divine.

Je sais ce que disent les gens, Jeppe.

Ces ph�nom�nes astronomiques proc�dent de lois immuables

qui peuvent �tre exprim�es par les nombres.

Et peu m�importe ce qu�en disent les gens.

Ce nouveau cosmos contient bien d'autres harmonies.

Et je le prouverai.

-Alors, tout va bien.

Si on en revenait � l'horoscope ?

-Que dois�je �crire ?

-Vous allez bien trouver.

-Jeppe. -Oui ?

-Je vous d�teste. -Je sais.

SoupH

Cris

-L'empereur Rodolphe cherche effectivement des alli�s.

Il fait appel � son cousin L�opold

qui l�ve des troupes pour lui venir en aide.

Au terme d�une campagne rat�e,

les soldats entrent dans Prague et se livrent � un pillage en r�gle.

La ville sombre dans le chaos.

Au m�me moment,

Barbara tombe gravement malade.

-Me voici.

La bataille fait rage.

-Maman ne respire plus.

Musique monotone

-L'empereur Rodolphe meurt un an plus tard.

Kepler est veuf, avec des enfants � charge.

Son m�c�ne mort, il n�a pas d'avenir � Prague.

Il part pour Linz o� il a trouv� un emploi

comme math�maticien dela province de Styrie.

-Je suis un pi�tre astrologue.

-L'empereur aurait de toute fa�on perdu sa couronne.

Quant � la guerre, ce n�est pas votre faute.

Il rit.

-Oui. Ce n'�tait pas dans les �toiles.

-Vous n'allez pas me dire

que vous y croyez, � pr�sent ?

-Je n'en sais rien.

-P�re.

-Mmm.

-Tu es pauvre, alors ?

-Ton p�re est toujours le math�maticien dela cour.

-Sans pension.

Nous gagnerons notre vie en arpentant villes et campagnes.

-Le soir, nous percerons les myst�res du monde.

-Oui.

"L'harmonie du monde."

Cris

-3 ans plus tard, la m�re de Kepler, Katharina,

est accus�e de sorcellerie et risque le b�cher.

Kepler met tout en �uvre pour la d�fendre,

d�abord par �crit, puis en personne.

Il quitte Linz pour le Wurtemberg

et passe ainsi toute une ann�e dans le sud de l'Allemagne.

L�affaire ne cesse d'�tre report�e et dure six ans.

Katharina est encha�n�e pendant des mois, menac�e de torture.

Mais pers�v�rant, Kepler obtient son acquittement.

De nombreuses femmes n�ont pas eu

la chance d��chapper au b�cher.

-C'est inhabituel.

Je ne sais pas s'il existe d'autres exemples de fils

qui ont d�fendu ainsi leur m�re par un document �crit.

C'est le trait de g�nie de Kepler.

Selon le d�roul� d'un proc�s civil romain,

il a exig� une transcription de tous les �l�ments de proc�dure.

Il a pu travailler sur tous les t�moignages � l'�crit.

Et sa carri�re scientifique l�a parfaitement pr�par� � cela.

Il a mis en �vidence les incoh�rences de l'accusation,

des faits retenus contre sa m�re,

et affaibli consid�rablement

l'argumentation dela partie adverse.

-Sa m�re est libre.

Mais la guerre de Trente Ans ravage la moiti� de l�Europe.

Kepler devient un nomade,

toujours en qu�te d'un emploi et d'un lieu de vie,

toujours � court d'argent.

Il reste malgr� tout convaincu que Dieu a cr�� un monde ordonn�,

et que lui, Kepler, a d�chir� une partie du voile

qui cache ce plan divin.

�Harmonice Mundi", "L�Harmonie du monde", parue en 1618,

en apporte la preuve �clatante.

L�ouvrage contient la troisi�me loi de Kepler

d�finissant la relation proportionnelle

entre la p�riode de r�volution d�une plan�te

et sa distance au Soleil.

Cette loi permet, pour la tre fois,

d�avoir une id�e des dimensions r�elles du syst�me plan�taire.

-Malgr� toutes les �preuves qu�il a travers�es,

la guerre de Trente Ans, le proc�s de sa m�re et le reste,

ce n��tait pas un personnage tragique.

C'�tait un optimiste.

Il savait que les innovations scientifiques de son temps

allaient apporter le progr�s. L�histoire lui a donn� raison.

C��tait quelqu'un qui aimait mener ses projets � leur terme.

Les tables rudolphines ont �t� publi�es en 1627,

et "L�Harmonie du monde" bien avant.

Il a r�dig� de grands ouvrages, a �nonc� les lois des plan�tes,

2 de ses enfants ont atteint l'�ge adulte

et l�ont aid� dans son travail.

Il �tait tout sauf un d�senchant�,

et il pouvait �tre fier de son �uvre et de sa carri�re.

-Kepler a tenu la promesse faite � l�empereur.

Apr�s 30 ans de labeur,

il met la derni�re main aux tables rudolphines.

Il se rend � Ratisbonne, o� si�ge la Di�te imp�riale,

pour pr�senter son travail � Ferdinand Il, le nouvel empereur.

Il porte toujours avec fiert�

le titre de math�maticien de la cour.

Mais il meurt � Ratisbonne, peu avant son 60e anniversaire,

le 15 novembre 1630.

Son h�ritage demeure.

Kepler se consid�rait comme un pr�tre de Dieu,

charg� de d�chiffrer le livre dela nature.

Il a formul� des lois physiques universelles

indispensables en astronomie et pour les voyages spatiaux.

A une �poque o� la guerre et la destruction,

le chaos et la superstition s'abattaient sur l�Europe,

Kepler a r�volutionn� notre vision du monde.

Annon�ant la science moderne,

il nous a ouvert les portes du cosmos.

Musique douce

Sous�titrage : Boulevard des Productions