Original subtitles

Someone on Earth had a sudden thought.

Y

o

u

g

u

y

s

d

o

n

o

t

n

o

t

i

c

e

t

h

a

t

w

e

You

You

You

You

guys

guys

guys

guys

do

do

do

do

not

not

not

not

no

no

no

no

tice

tice

tice

tice

that

that

that

that

we

we

we

we

a

r

e

g

i

f

t

e

d

j

u

s

t

b

y

b

e

i

n

g

h

u

m

a

n

s

are

are

are

are

gif

gif

gif

gif

ted

ted

ted

ted

just

just

just

just

by

by

by

by

be

be

be

be

ing

ing

ing

ing

humans

humans

humans

W

e

a

r

e

humans

a

b

s

o

l

u

t

e

p

r

e

d

a

t

o

r

s

We

We

We

We

are

are

are

are

ab

ab

ab

ab

so

so

so

so

lute

lute

lute

lute

pre

pre

pre

pre

da

da

da

da

tors

tors

tors

W

e

d

o

tors

n

o

t

e

v

e

n

h

a

v

e

a

n

y

e

n

e

m

i

e

s

We

We

We

We

do

do

do

do

not

not

not

not

e

e

e

e

ven

ven

ven

ven

have

have

have

have

a

a

a

a

ny

ny

ny

ny

e

e

e

e

ne

ne

ne

ne

mies

mies

mies

mies

M

a

y

b

e

t

h

e

r

e

a

r

e

o

t

h

e

r

a

n

i

m

a

l

s

w

a

t

c

h

i

n

g

u

s

May

May

May

May

be

be

be

be

there

there

there

there

are

are

are

are

other

other

other

other

a

a

a

a

ni

ni

ni

ni

mals

mals

mals

mals

wa

wa

wa

wa

tching

tching

tching

tching

a

n

d

t

h

i

n

k

i

n

g

us

us

us

t

h

a

t

s

o

m

e

us

d

a

y

“

w

e

w

i

l

l

b

e

a

t

t

h

e

m

d

o

w

n

”

and

and

and

and

thin

thin

thin

thin

king

king

king

king

that

that

that

that

some

some

some

some

day

day

day

day

“we

“we

“we

“we

will

will

will

will

beat

beat

beat

beat

them

them

them

them

down”

down”

down”

down”

O

h

,

w

e

h

a

v

e

t

h

e

b

r

a

i

n

s

t

o

t

h

i

n

k

h

a

r

d

Oh,

Oh,

Oh,

Oh,

we

we

we

we

have

have

have

have

the

the

the

the

brains

brains

brains

brains

to

to

to

to

think

think

think

think

hard

hard

hard

hard

W

e

a

r

o

u

r

f

a

v

o

r

i

t

e

c

l

o

t

h

e

s

We

We

We

We

ar

ar

ar

ar

our

our

our

our

fa

fa

fa

fa

vo

vo

vo

vo

rite

rite

rite

rite

clothes

clothes

clothes

W

e

clothes

a

r

e

a

t

n

o

d

o

u

b

t

h

u

m

a

n

b

e

i

n

g

s

We

We

We

We

are

are

are

are

at

at

at

at

no

no

no

no

doubt

doubt

doubt

doubt

hu

hu

hu

hu

man

man

man

man

beings

beings

beings

beings

M

a

n

y

s

m

a

l

l

l

i

v

e

s

Ma

Ma

Ma

Ma

ny

ny

ny

ny

small

small

small

small

T

h

e

y

w

e

r

e

b

o

r

n

lives

lives

lives

w

i

t

h

t

h

e

f

a

t

e

o

f

lives

d

y

i

n

g

f

o

r

s

o

m

e

o

n

e

They

They

They

They

were

were

were

T

h

e

y

w

e

r

e

were

b

o

r

n

w

i

t

h

t

h

e

born

born

born

f

a

t

e

born

They

They

They

They

were

were

were

were

with

with

with

born

born

born

with

born

the

the

the

the

fate

fate

fate

fate

with

with

with

with

the

the

the

of

of

of

the

of

fate

fate

fate

fate

dy

dy

dy

dy

f

o

r

s

o

m

e

o

n

e

,

a

h

u

m

a

n

b

a

b

y

ing

ing

ing

ing

for

for

for

for

some

some

some

for

for

for

some

for

one,

one,

one,

one,

so

so

so

a

a

a

so

a

human

human

human

human

baby

baby

baby

baby

me

me

me

me

one

one

one

A

one

h

u

m

a

n

b

a

b

y

A

A

A

A

hu

hu

hu

hu

man

man

man

man

ba

ba

ba

ba

W

h

e

n

w

i

l

l

t

h

e

y

f

i

n

d

o

u

t

by

by

by

by

W

h

e

n

w

i

l

l

t

h

e

y

f

i

n

d

When

When

When

o

u

t

t

h

e

t

r

u

e

When

f

a

c

t

y

e

a

h

When

When

When

will

will

will

When

will

will

will

will

they

they

they

will

they

find

find

find

find

out

out

out

they

they

they

the

the

the

out

they

the

find

find

find

true

true

true

find

true

out

out

out

fact

fact

fact

out

fact

t

h

a

t

a

t

t

h

e

p

o

i

n

t

t

h

e

y

w

e

r

e

b

o

r

n

,

w

e

a

r

e

yeah

yeah

yeah

yeah

that

that

that

that

at

at

at

at

the

the

the

the

point

point

point

point

they

they

they

they

were

were

were

were

born,

born,

born,

born,

we

we

we

we

w

e

a

r

e

are

are

are

w

i

n

n

e

r

s

are

we

we

we

we

are

are

are

are

(

t

h

e

)

w

i

n

n

e

r

s

o

f

E

a

r

t

h

winners

winners

winners

winners

(the)

(the)

(the)

(the)

winners

winners

winners

winners

of

of

of

of

Earth

Earth

Earth

Earth

Ah, you who are crying alone beside me begin to ask a question

A

a

h

i

t

o

r

i

n

a

i

t

e

i

t

a

t

o

n

a

r

i

n

o

k

i

m

i

g

a

Aa

Aa

Aa

t

o

i

k

a

k

e

Aa

r

u

hi

hi

hi

hi

to

to

to

to

ri

ri

ri

ri

nai

nai

nai

nai

tei

tei

tei

tei

ta

ta

ta

ta

to

to

to

to

na

na

na

na

ri

ri

ri

ri

no

no

no

no

ki

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

ga

ga

ga

ga

to

to

to

to

i

i

i

i

ka

ka

ka

ka

ke

ke

ke

ke

ru

ru

ru

ru

So we'll live huddled together, until everything is sparkling brilliantly

D

a

k

a

r

a

b

o

k

u

r

a

y

o

r

i

s

o

i

i

k

i

r

u

k

i

r

a

Da

Da

Da

m

e

k

u

m

a

d

e

Da

ka

ka

ka

ka

ra

ra

ra

ra

bo

bo

bo

bo

ku

ku

ku

ku

ra

ra

ra

ra

yo

yo

yo

yo

ri

ri

ri

ri

so

so

so

so

i

i

i

i

i

i

i

i

ki

ki

ki

ki

ru

ru

ru

ru

ki

ki

ki

ki

ra

ra

ra

ra

me

me

me

me

F

o

r

w

h

a

t

h

a

v

e

I

b

e

e

n

l

i

v

i

n

g

f

o

r

?

ku

ku

ku

ku

For

For

For

ma

ma

ma

For

ma

what

what

what

what

have

have

have

de

de

de

have

de

I

I

I

been

been

been

I

been

living

living

living

living

W

h

e

n

w

i

l

l

I

f

i

n

d

o

u

t

t

h

e

a

n

s

w

e

r

?

for?

for?

for?

for?

When

When

When

When

will

will

will

will

I

I

I

find

find

find

I

find

out

out

out

out

the

the

the

the

A

n

answer?

answer?

answer?

a

n

s

w

e

r

t

h

a

t

i

s

answer?

o

n

l

y

f

o

r

y

o

u

An

An

An

An

answer

answer

answer

answer

that

that

that

that

is

is

is

is

only

only

only

only

for

for

for

for

you

you

you

you

W

h

a

t

w

i

l

l

m

y

s

e

l

f

a

n

d

(

t

h

e

)

f

i

r

s

t

What

What

What

What

will

will

will

will

my

my

my

my

self

self

self

self

and (the)

and (the)

and (the)

and (the)

first

first

first

first

Metamorphosis

Metamorphosis

...How unfortunate...

I failed.

How unfortunate.

What's... unfortunate?

Shut up!

...I guess I was dreaming...

I feel like I didn't sleep too well.

Hm?

Did you find that "snake"?

It feels kind of numb.

Because you tied your earphone cord around it while half-asleep.

Sorry. I'll just have some toast.

No, you need to have a proper breakfast.

I was really shaken up last night.

That's my line.

Ah, hot!

It's just a spider.

When are you going to get over that fear of bugs, Shinichi?

The Japanese government has proposed three reform measures to address

...The Ja-pa-nese govern-ment has pro-posed...

the ongoing global economic crisis, said to be the worst since the Great Depression,

Dad?

Where's Mom?

at the OECD Ministerial Council Meeting.

I'm hungry.

Dad?

However, the Chinese government has lashed out against the proposal

Where's Mom?

and the Council is in a heated debate.

I'm hungry.

It is expected to take some time before a resolution is reached.

...Next up on the news...

Gotcha!

Huh?

Murano?!

That was so fake.

Wh-What was?

You knew I was coming up behind you, didn't you?

No, no way!

Wh-Whoa!

Th-This is just a misunderstanding!

...I mean, uh...

You jerk!

Why'd you do that?

...Tachikawa...

I have no idea.

I really don't.

Is something wrong with your right hand?

No.

It's nothing.

Ow!

A snake!

Ow!

I-It burrowed into my hand?!

I-It's climbing up my arm?!

What's wrong, Shinichi?!

Help!

What are you doing?

Why'd you tie up your arm?

A snake!

A snake's in my arm!

What?

A snake?

Wow.

You take being half-asleep to a new level.

I'm serious!

It made a hole in my hand and burrowed in!

Yeah?

So where's this hole, huh?

...Look! It's right...

Huh?

Shinichi, you'd better not be on drugs.

Of course I'm not!

Honestly, dear.

...Weird...

It doesn't hurt or anything.

I wonder if that weird creature ...is actually inside my hand...

Izumi!

Playing games during class?

Whatever you were up to,

you know smartphone use isn't allowed during class.

...But I had it turned off and...

Oh?

Sorry.

...Oh, Murano. About this morning...

Man, she's pretty mad.

So be it.

Out of kindness to an old friend,

I'll go apologize for you.

Really? Thanks a lot.

But what about you? Are you okay?

You've been acting strange all day.

...Yeah...

I feel a little off.

I'll ask the teacher if I can go home early.

I wonder if it's possible for your hand to move on its own.

But if this has anything to do with ...that weird creature I saw last night...

Misaki!

...Misaki...

...Thank goodness...

Dating

12 women!

Popular Athlete in Shocking Sex Scandal!

Dating

12 women!

Shinichi?

He's home early.

Are you even my own right hand?

I'm going to test you.

...You'd better not dodge...

How... un... fortunate.

I... right hand... fail.

F-Fail?

What about my right hand?

...I... a-ate it...

...Not... talk good... yet...

Teach me... Shinichi.

What are you?

...Tired...

Sleep.

Hang on a second!

I've got a lot of questions for you to answer!

Hey!

Hey, c'mon!

Shinichi?

Is something wrong?

Shinichi, did you hear me?

Don't come in!

Nothing's wrong.

talking right hand

talking right hand

talking right hand

talking right hand

talking right hand w

talking right hand we

talking right hand wei

talking right hand weir

talking right hand weird

talking right hand weird s

talking right hand weird sn

talking right hand weird sna

talking right hand weird snak

talking right hand weird snake

talking right hand weird snake

burrow into human

burrow into human

burrow into human

There's nothing relevant out there.

I guess that means no one else has had this problem.

Shinichi, dinner's ready!

I got a call from school.

They said you left early.

Did something happen?

...Not really...

I just didn't feel well.

Are you okay?

...Yeah...

Oh, you're having seconds?

That's unusual.

So you don't feel well, but you still have an appetite?

I feel better now.

Does it matter?

I can't tell Mom or Dad about my right hand.

I love you, love you, love ya lots!

Wall slam!

...Oops, had a bit too much...

...Too heavy on the hard stuff...

...Ms. Nakamura, your laundry...

No. I can't tell anyone about this.

Even if I went to the cops, they'd just think I'm crazy.

If they ran tests at a hospital,

there'd be a huge uproar.

What should I do?

Hey, wake up already.

It's morning?

...It's morning...

...It's finally morning, and still...

I'm stuck in a nightmare.

What are you doing?

Exactly what it looks like.

I'm studying.

Oh, you can talk normally now?

So what are you, anyway?

Don't tell me you're an alien?

"Alien"?

What's that?

That snake-like thing was your actual form, right?

I won't deny that none of the biology books I checked had anything about me.

Did you really come from outer space?

I don't know where I came from.

The earliest memory I have

is the sense of how unfortunate it was that I couldn't take the brain.

"The brain"?

...You don't mean...

Are you going after my brain next?

If that were possible, I would have done so already.

But it's not.

It's too late now that I've matured without having eaten your brain.

It's quite unfortunate.

What would've happened if you'd succeeded in taking my brain?

You probably would have become

a life-form resembling a human, but with a head that morphs.

Gross.

Why me, anyway?

Coincidence.

I didn't choose you specifically.

I guess I have to go to a hospital now, uproar or not.

Why would you do that?

To have them cut you off.

That would be undesirable.

I feed on the nutrients carried by your bloodstream to survive.

If I were to be cut off,

I would shrivel up and die.

Plus, you would lose your right hand.

It'd be a loss for both of us.

"Both of us"?!

You're the one who ate my right hand of your own accord!

How about this?

I'll fine tune the circuitry so that, while I'm asleep,

you can control the hand just like before.

What?

That's sufficient, no?

Moving forward, we should cooperate and coexist.

That is our only choice.

Who said you get to decide?!

I'm tired, so I'm going to sleep.

Wait a minute!

You always do that when things get inconvenient for you!

...Use me with care...

And I'm supposed to clean this up?

Where's my bacon and eggs?

You said you didn't want any yesterday.

You said I should have a proper breakfast, right?

Can I have more toast, too?

You're so fickle.

Violent incidents are happening all over the nation.

Another murder?

Yeah.

A mother and her daughter were killed.

Not only were their bodies in terrible shape,

but it also seems the father is the killer, and now he's missing.

There was also a dismembering in Osaka, and a murder in Miyagi where the body was hung up like laundry.

Not while we're eating, Dear.

Whoops, sorry.

Look, Shinichi.

You're fine with them now?

Fine with what?

...But you and bugs...

This is a different route from yesterday.

You're awake?

Where are you going?

I decided to talk to the police.

Don't do that.

You'll be isolated and turned into a test subject, or a sample.

Either way, you won't be able to lead a normal life any longer.

What should I do, then?

I already told you this morning.

...To cooperate and coexist is our only...

Stop!

Not so loud!

One of mine is close.

What?!

"One of mine" as in another of my species.

What did you say?!

Wait, how can you tell?

I can sense something like brain waves.

It's my first time sensing it, but I can tell it's one of mine.

It's about 200 meters in that direction.

There are other people who went through the same thing I did?

Right.

Go right.

Shinichi?

Okay.

Turn left up ahead.

It seems the other has sensed me, too.

What's wrong?

Go.

...You said it's one of you...

Could it be a person who's had his brain taken over?

Possibly.

No way.

That's creepy as hell.

I need to know what exactly I am.

That information should be valuable to you, as well.

F-Fine.

Twenty meters farther.

It's around that corner.

It seems to be eating.

What?

A... A dog's eating another dog?!

You also... failed?

Please stop talking.

...You... with your location... in your host.

Me... with my animal host.

Both... dissatisfied.

Run!

What?!

Run! Hurry!

What the hell? You tell me to go there and then you tell me to run?!

I sensed that it wants to kill you!

It harbors an intense suspicion toward you because you are still human.

It intends to fight.

We'll fight here.

What?!

Fight?!

If it kills you, I'll die too.

Here it comes.

...What the...

You've gotta be kidding me!

That's way out of line!

I-Is that its heart?

Look.

It's about to die.

It was living off the dog's organs and digestive system, as I'd suspected.

...I had no idea there were more of you...

Its core was only the head.

It controls the rest of the body by seizing control of the nervous system,

but because the core itself morphed into wings,

its focus was dispersed, creating a gap in its defenses.

And you'd finally ...found one of your own kind...

A dog, huh?

I suppose it's partially due to its maturation environment,

but it was negligent with its studies.

That's why I was victorious.

It's like I'm talking to an insect

that doesn't have a shred of empathy.

Shinichi, it's cold.

Two Days Ago

Two Days Ago

Two Days Ago

Someone on Earth had a sudden thought.

Two Days Ago

Two Days Ago

Two Days Ago

"Life must be protected".

i

tsu

ka

ki

mi

ga

o

shi

e

te

ku

re

ta

The words you once told me

i

t

s

u

k

a

k

i

m

i

g

a

o

s

h

i

e

t

e

k

u

r

e

t

a

a

no

ko

to

ba

ga

now echo over

a

n

o

k

o

t

o

b

a

g

a

hi

ro

i

u

mi

wo

ma

yo

wa

zu

su

su

mu

the vast ocean unobstructed

h

i

r

o

i

u

m

i

w

o

m

a

y

o

w

a

z

u

s

u

s

u

m

u

ki

bo

u

ni

na

ru

They are my hope

k

i

b

o

u

n

i

n

a

r

u

ka

ta

chi

no

na

i

ko

ta

e

ni

Sometimes I am confused

k

a

t

a

c

h

i

n

o

n

a

i

k

o

t

a

e

n

i

to

ma

do

u

hi

mo

chi

i

sa

na

ko

e

de

by my lack of a solid answer,

t

o

m

a

d

o

u

h

i

m

o

c

h

i

i

s

a

n

a

k

o

e

d

e

so

tto

tsu

bu

ya

ku

no

sa

but I will whisper this to you

s

o

t

t

o

t

s

u

b

u

y

a

k

u

n

o

s

a

ki

mi

to

bo

ku

ni

Only you and me

k

i

m

i

t

o

b

o

k

u

n

i

ki

ko

e

ru

ko

e

de

will be able to hear it

k

i

k

o

e

r

u

k

o

e

d

e

And

It's

the

right

time

It's the right time

A

n

d

I

t

'

s

t

h

e

r

i

g

h

t

t

i

m

e

a

ru

ki

da

so

u

Let's go now

a

r

u

k

i

d

a

s

o

u

Yeah,

it's

the

right

time

Yeah, it's the right time

Y

e

a

h

,

i

t

'

s

t

h

e

r

i

g

h

t

t

i

m

e

o

so

re

na

i

de

Don't be afraid

o

s

o

r

e

n

a

i

d

e

ho

ra

a

no

o

ka

wo

ko

e

ta

ba

sho

he

Let's go beyond the hill

h

o

r

a

a

n

o

o

k

a

w

o

k

o

e

t

a

b

a

s

h

o

h

e

to

mo

ni

do

ko

ma

de

mo

Let us go together, always

t

o

m

o

n

i

d

o

k

o

m

a

d

e

m

o

Next time:

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

"The Devil in the Flesh".

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh

The Devil in the Flesh