Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,449 --> 00:01:56,449
"খাকি পোশাক"
2
00:01:56,473 --> 00:02:00,473
"খাকি পোশাক"
3
00:02:01,970 --> 00:02:03,970
বাংলা সাব মেকারঃ RoN
https://www.facebook.com/soumodeep.mondal
4
00:02:03,970 --> 00:02:05,970
বাংলা সাব মেকারঃ ★ RoN
https://www.facebook.com/soumodeep.mondal
5
00:02:05,970 --> 00:02:11,970
বাংলা সাব মেকারঃ ★ RoN ★
https://www.facebook.com/soumodeep.mondal
6
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
ঠাকুর মশাই, এ বছর কি
আমার ছেলের প্রোমোশন হবে?
7
00:04:45,375 --> 00:04:47,209
ওর মকর রাশি তো?
8
00:04:47,250 --> 00:04:48,876
এবার ওর জীবন পাল্টে যাবে।
9
00:04:48,918 --> 00:04:51,209
এবার আর তার হাঁটতে হবে না,
এবার ওর ওড়ার পালা। ( প্রশংসা স্বরূপ স্বরে)
10
00:04:51,250 --> 00:04:53,667
তার ভাগ্য এবার বদলাবে।
11
00:04:53,709 --> 00:04:56,417
ও সমাজের জন্য ভালো কাজ করবে।
12
00:04:56,459 --> 00:04:58,959
আর শত্রুদের সায়েস্তা করবে।
13
00:04:59,000 --> 00:05:02,834
শত্রু দমনে...সে সাহস আর বীরত্বের
পরিচয় দেবে।
14
00:05:02,876 --> 00:05:04,375
সে মহৎ কাজ করবে।
15
00:05:04,417 --> 00:05:06,375
সে কোথায় কাজ করে?
16
00:05:06,417 --> 00:05:08,250
সে একজন পুলিশ ইন্সপেক্টর।
17
00:05:09,918 --> 00:05:12,542
আমার পার্টির লোককে গ্রেফতার
করার সাহস পাস কোত্থেকে?
18
00:05:12,584 --> 00:05:15,000
ও তোমার পার্টির লোক, তাতে আমরা কি করব?
ও কি করেছে জানো?
19
00:05:15,042 --> 00:05:16,334
ভেজাল মদ বিক্রি করে...
20
00:05:16,375 --> 00:05:19,834
যা খেয়ে ৫ জন মারা গেছে...
আর ৫০ জন হাসপাতালে ভর্তি।
21
00:05:19,959 --> 00:05:22,250
আমাদের ইন্সপেক্টর আসছে...
তোমার যা বক্তব্য তাকে বলো।
22
00:05:22,292 --> 00:05:24,209
এই পুলিশ স্টেশন আমাদের অধিকৃত এলাকা...
23
00:05:24,250 --> 00:05:26,417
আর আমি কিনা একটা সাধারণ
ইন্সপেক্টরের জন্য অপেক্ষা করবো?
24
00:05:26,459 --> 00:05:29,042
এই, লকআপ ভেঙে
ওকে বার করে নিয়ে আয়।
25
00:05:29,167 --> 00:05:31,667
ওরে মামা,
আওয়াজটা শুনলি?
26
00:05:31,792 --> 00:05:35,542
চলে এসেছে তোদের ছাল-চামড়া তুলতে,
আমাদের ইন্সপেক্টর।
27
00:05:50,167 --> 00:05:51,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
28
00:05:51,410 --> 00:05:51,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
29
00:05:51,910 --> 00:05:52,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
30
00:05:52,410 --> 00:05:52,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
31
00:05:52,910 --> 00:05:53,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
32
00:05:53,410 --> 00:05:53,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
33
00:05:53,910 --> 00:05:54,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
34
00:05:54,410 --> 00:05:54,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
35
00:05:54,910 --> 00:05:55,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
36
00:05:55,410 --> 00:05:55,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
37
00:05:55,910 --> 00:05:56,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
38
00:05:56,410 --> 00:05:56,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
39
00:05:56,910 --> 00:05:57,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
40
00:05:57,410 --> 00:05:57,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
41
00:05:57,910 --> 00:05:58,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
42
00:05:58,410 --> 00:05:58,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
43
00:05:58,910 --> 00:05:59,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
44
00:05:59,410 --> 00:05:59,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
45
00:05:59,910 --> 00:06:00,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
46
00:06:00,410 --> 00:06:00,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
47
00:06:00,910 --> 00:06:01,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
48
00:06:01,410 --> 00:06:01,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
49
00:06:01,910 --> 00:06:02,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
50
00:06:02,410 --> 00:06:02,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
51
00:06:02,910 --> 00:06:03,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
52
00:06:03,410 --> 00:06:03,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
53
00:06:03,910 --> 00:06:04,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
54
00:06:04,410 --> 00:06:04,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
55
00:06:04,910 --> 00:06:05,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
56
00:06:05,410 --> 00:06:05,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
57
00:06:05,910 --> 00:06:06,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
58
00:06:06,410 --> 00:06:06,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
59
00:06:06,910 --> 00:06:07,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
60
00:06:07,410 --> 00:06:07,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
61
00:06:07,910 --> 00:06:08,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
62
00:06:08,410 --> 00:06:08,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
63
00:06:08,910 --> 00:06:09,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
64
00:06:09,410 --> 00:06:09,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
65
00:06:09,910 --> 00:06:10,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
66
00:06:10,410 --> 00:06:10,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
67
00:06:10,910 --> 00:06:11,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
68
00:06:11,410 --> 00:06:11,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
69
00:06:11,910 --> 00:06:12,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
70
00:06:12,410 --> 00:06:12,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
71
00:06:12,910 --> 00:06:13,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
72
00:06:13,410 --> 00:06:13,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
73
00:06:13,910 --> 00:06:14,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
74
00:06:14,410 --> 00:06:14,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
75
00:06:14,910 --> 00:06:15,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
76
00:06:15,410 --> 00:06:15,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
77
00:06:15,910 --> 00:06:16,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
78
00:06:16,410 --> 00:06:16,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
79
00:06:16,910 --> 00:06:17,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
80
00:06:17,410 --> 00:06:17,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
81
00:06:17,910 --> 00:06:18,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
82
00:06:18,410 --> 00:06:18,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
83
00:06:18,910 --> 00:06:19,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
84
00:06:19,410 --> 00:06:19,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
85
00:06:19,910 --> 00:06:20,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
86
00:06:20,410 --> 00:06:20,910
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
87
00:06:20,910 --> 00:06:21,410
☝ শিভাকর্তিকেয়ান ☝
88
00:06:28,876 --> 00:06:31,751
ইন্সপেক্টর দেখার আগে
জেল ভেঙে বার কর ওকে।
89
00:06:32,167 --> 00:06:34,417
আমাদের পার্টির ক্ষমতা দেখিয়ে দে ওদের।
90
00:06:47,000 --> 00:06:49,334
কে পার্টি ক্ষমতা নিয়ে বেশি
লাফালাফি করছে শুনলাম?
91
00:06:55,501 --> 00:06:57,792
এই কাপড় পরলে... আমিও
তোদের পার্টির লোক হয়ে যাবো...
92
00:06:57,834 --> 00:07:00,626
কিন্তু, তোরা যদি আমার উনিফর্মে হাত দিস,
তাহলে তোরা থাকবি জেলের ও পাশে।
93
00:07:08,667 --> 00:07:09,501
বুঝলি না?
94
00:07:09,542 --> 00:07:14,167
স্টেশনে এসে ন্যায়বিচারে বাঁধা দেওয়ার জন্য,
তোকে আমি জেলের ঘানি টানতে পারি।
95
00:07:14,209 --> 00:07:18,292
এই ইন্সপেক্টর,আমাকে আইন শেখাচ্ছিস?
জানিস আমি কে?
96
00:07:18,334 --> 00:07:20,876
এই বোর্ডে তুই ৫ বছর ধরে,
"ওয়ান্টেড লিস্টে"আছিস।
97
00:07:20,959 --> 00:07:22,792
আর এখন নিজের কালো বাজারি টাকা দিয়ে,
নিজেকে শিক্ষিত উকিল বানিয়েছিস।
98
00:07:22,834 --> 00:07:24,083
আর, লেদার এর ব্যাবসা,
99
00:07:24,125 --> 00:07:25,918
সব রাজ্যে...মাংস থেকে মেয়ে পাচার করিস।
100
00:07:25,959 --> 00:07:29,042
একজন আইনবিরোধী জোচ্চোর তুই।
101
00:07:29,667 --> 00:07:32,125
কিরে, তোর ব্যাপারে সব ঠিক বলছি তো?
102
00:07:32,167 --> 00:07:33,626
এই ,আমার সাথে লাগিস না।
103
00:07:35,417 --> 00:07:37,751
আমি চাইলে, তোর ধুতি খুলে,
রাস্তায় দৌড় করাতে পারি।
104
00:07:37,792 --> 00:07:39,876
তুই আমার ধুতি খুলবি?
105
00:07:40,292 --> 00:07:43,751
তোকে বস্ত্র হীন করার জন্য, এটা সঠিক জায়গা নয়।
কারন এখানে মহিলা পুলিশ কাজ করে।
106
00:07:44,083 --> 00:07:45,209
কনস্টেবলস!!!
107
00:07:46,751 --> 00:07:47,918
কনস্টেবলস!!!
108
00:07:51,209 --> 00:07:52,209
এই, মাথি
109
00:08:08,292 --> 00:08:11,083
এই কনস্টেবলের বাচ্চা,
ঘুমের ঘোরে আছে।
110
00:08:14,042 --> 00:08:15,876
দিনের বেলা, জেগে জেগে স্বপ্ন দেখিস তুই?
111
00:08:17,918 --> 00:08:20,167
আমি তোমায় উনিফর্ম
পরতে বারণ করেছিলাম না?
112
00:08:20,626 --> 00:08:23,584
আমি যে কাজের দায়িত্ব দিয়েছি,
আগে সেটা করো গিয়ে।
113
00:08:25,125 --> 00:08:25,834
যা ভাগ!!!
114
00:08:27,584 --> 00:08:28,918
কি ছেলে মাইরি!!!
115
00:08:29,709 --> 00:08:30,792
এই রবি?
- হ্যাঁ,স্যার?
116
00:08:30,876 --> 00:08:32,501
এদের জন্য , তুই কেন আসতে গেলি?
117
00:08:32,542 --> 00:08:34,918
-ওরা আমাদের লোক।
- আচ্ছা, ওদের ছেড়ে দে।
118
00:08:35,667 --> 00:08:38,876
আমি জানি এরকমই হবে,
বেকার বেকার যত ঝামেলা। চা অর্ডার দাও।
119
00:08:38,918 --> 00:08:41,083
তুই কি এরোপ্লেনে করে আসলি?
120
00:08:41,834 --> 00:08:42,792
ঘোড়ার গাড়ি?
121
00:08:43,250 --> 00:08:44,542
নাকি রিক্সা?
122
00:08:44,709 --> 00:08:46,167
আর কতদিন এদের
দেখে আমরা ভয় পাবো?
123
00:08:46,292 --> 00:08:47,834
এদের ছেড়ে দেওয়ার কোনো মানে হয়?
124
00:08:47,918 --> 00:08:49,459
আমাদের ইন্সপেক্টর কেন যে এরকম?
125
00:08:49,501 --> 00:08:50,792
তুই কেন এত কাজ করিস?
126
00:08:51,083 --> 00:08:54,375
আমাদের এস.আই কে দ্যাখ।
সে সারা দিন ঘুমিয়ে আর কান পরিষ্কার করে...
127
00:08:54,417 --> 00:08:55,876
… বাড়ি যায়।
128
00:08:56,209 --> 00:08:57,584
তোর ও এরকম করা উচিত।
129
00:08:57,626 --> 00:09:00,584
শেষ তিন বছরে... আমি কেবল ৩ বারই
এই উনিফর্ম পরার সুযোগ পেয়েছি।
130
00:09:00,709 --> 00:09:02,334
নিজের উনিফর্ম মাঝে মাঝে
পরে ও দেখতে পারবো না?
131
00:09:03,167 --> 00:09:05,584
আমি পুলিশে যোগ দিয়েছি,
শুধু মাত্র এই উনিফর্ম কে সম্মান করি বলে।
132
00:09:05,667 --> 00:09:07,292
তোমার তাহলে আইন শৃঙ্খলা
ডিপারমেন্টে যোগ দেওয়া উচিত ছিল।
133
00:09:07,334 --> 00:09:08,167
এটা তো ক্রাইম ডিরপারমেন্ট।
134
00:09:08,209 --> 00:09:13,167
আমাদের কাজ হল তদন্ত করে
অপরাধীদের লকআপে ঢোকানো।
135
00:09:13,375 --> 00:09:15,167
উনিফর্ম পরে তদন্ত কিভাবে করবি?
136
00:09:15,459 --> 00:09:21,042
অপেক্ষা করুন একটু, আমি এই
স্টেশনে ইন্সপেক্টর হয়ে আসা পর্যন্ত।
137
00:09:21,501 --> 00:09:24,667
স্যার, আপনাকে তখন আমাকে
মাথা নাড়িয়ে স্যালুট করতে হবে।
138
00:09:24,709 --> 00:09:25,834
ইচ্ছার একটা সীমা আছে।
139
00:09:25,918 --> 00:09:27,667
এমনটা কেবল তোর স্বপ্নেই সম্ভব।
140
00:09:27,876 --> 00:09:30,042
তুই যখন ইন্সপেক্টর হয়ে আসবি…
141
00:09:30,083 --> 00:09:32,375
…তখন সবাই তোকে স্যালুট
করার জন্য দাঁড়াবে,আমি বাদে।
142
00:09:32,417 --> 00:09:33,751
কারণ আমি তখন ডি.এস.পি হয়ে যাবো।
143
00:09:33,918 --> 00:09:35,626
তুমি ডি.এস.পি হলে ,আমি কমিশনার হবো।
144
00:09:35,834 --> 00:09:36,876
এই,সে এখনো যায় নি?
145
00:09:36,918 --> 00:09:38,834
স্যার,সে এখনো যায়নি।
যা ভাগ!!!
146
00:09:40,417 --> 00:09:42,250
ওই মুখের ছিরি, ও নাকি কমিশনার হবে।
147
00:09:42,417 --> 00:09:44,959
মা, তুমি তোমার কনস্টেবল ছেলের
প্রোমোশনের জন্য একটু বাড়াবাড়িই করছো।
148
00:09:45,167 --> 00:09:46,542
কিসের বাড়াবাড়ি?
149
00:09:47,042 --> 00:09:52,375
একদিন আমার ছেলে, আলেক্স
পান্ডিয়ান আর দুরাই সিংঘামের মতো হবে।
150
00:09:52,751 --> 00:09:55,667
সে নিজের সৌন্দর্য আর বুদ্ধির
জোরে অনেক উপরে যাবে।
151
00:10:04,792 --> 00:10:07,209
মাথি, এত বেশি অভিনয় করার কি আছে?
152
00:10:07,667 --> 00:10:09,083
মাথি, এখানে আছো?
153
00:10:09,167 --> 00:10:13,459
স্যার, এর চেয়ে কুলি অথবা টিকিট
কালেক্টর এর পোশাক দিতে পারলেন না?
154
00:10:14,667 --> 00:10:16,125
বিরক্তির আর শেষ নেই।
155
00:10:16,209 --> 00:10:17,709
কখন যে চোর আসবে?
156
00:10:18,375 --> 00:10:20,375
এই, তুই কি এই কাজে নতুন?
157
00:10:20,417 --> 00:10:23,792
বলতে হবে "মা/বাবা ভাগবানের নামে কিছু দিন"।
নাহলে কিছু পাবিনা।
158
00:10:24,292 --> 00:10:27,375
মুখ বন্ধ কর... আমার বিরক্ত লাগছে।
159
00:10:27,459 --> 00:10:30,792
লজ্জা করছে? প্রথম-প্ৰথম এরকম হয়।
160
00:10:31,042 --> 00:10:32,209
কিন্তু আস্তে আস্তে মজা পাবি।
161
00:10:32,250 --> 00:10:35,209
তোর বাবা বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে?
নাকি বউ পালিয়েছে?
162
00:10:35,375 --> 00:10:40,000
এই,শালা চুপ কর!!!
ইন্স স্যার, এটাই কি আমার প্রাপ্য? (ইন্স =ইন্সপেক্টর)
163
00:10:40,334 --> 00:10:42,584
ওহঃ বুঝতে পেরেছি,
"ইন্স"তোর ব্যাবসার পার্টনার ছিল...
164
00:10:42,626 --> 00:10:46,083
সে সব টাকা চুরি করে, তোর হাতে
'প্রাণ ক্যান্ডি' ধরিয়ে পালিয়েছে।
165
00:10:46,334 --> 00:10:48,292
এই পৃথিবীতে কাউকেই
বিশ্বাস করা যায় না, দোস্ত।
166
00:10:48,375 --> 00:10:50,459
কে তোর দোস্ত? শালা ভিখারি!!!
167
00:10:50,501 --> 00:10:53,417
হ্যাঁ, আমি ভিখারি... আর তুই এই প্লাটফর্মের মালিক।
168
00:10:53,542 --> 00:10:57,000
ভুলে যাস না আমরা একসাথে বসে ভিক্ষা করছি।
ওই সবুজ শার্ট পরা ছেলেটার কাছথেকে ভিক্ষা চা।
169
00:10:57,125 --> 00:10:58,751
- এই, তুই জানিস আমি কে?
- কে তুই?
170
00:10:58,876 --> 00:11:04,876
এই মাথি, এরকম মিশনে থাকাকালীন কেউ যেন
জানতে না পারে, তুই একজন আন্ডাররকভার পুলিশ।
171
00:11:05,167 --> 00:11:06,501
উফফ কি জ্বালা!!!
172
00:11:07,792 --> 00:11:09,250
আমি কি তোর ভাবনা দেখতে পাবো?
173
00:11:09,918 --> 00:11:12,292
আচ্ছা দোস্ত, আমরা ভাগ-ভাগি করে নেব।
- কী?
174
00:11:12,667 --> 00:11:19,667
সারা দিনে পাওয়া সমস্ত ভিক্ষা
আমরা ভাগাভাগি করে নেব।
175
00:11:19,709 --> 00:11:22,959
আমি সাধারণত কারোর সাথে ভাগাভাগি করি না।
কিন্তু তোর দাড়ি টা আমার খুব পছন্দ হয়েছে।
176
00:11:23,125 --> 00:11:24,417
তাহলে চুক্তি করলি ?নাকি না?
177
00:11:24,792 --> 00:11:26,584
হায় ভগবান!!!
- তাহলে তুই রাজি!!!
178
00:11:26,918 --> 00:11:30,042
আমার প্রণাম নেবেন প্রভু।
- তোকে দেখে ভিখারী মনে হয় না।
179
00:11:30,083 --> 00:11:32,125
তাহলে কি আমায় "আল্লু অর্জুনের"
মতো দেখতে নাকি?
180
00:11:32,334 --> 00:11:35,125
এ শাহরুখ খানের পার্টনার, আর ও...
প্রীতি জিন্টার পার্টনার।
181
00:11:35,167 --> 00:11:36,626
আর , দোস্ত আমরা?
- এক মুখে মারবো!!!
182
00:11:36,667 --> 00:11:38,751
আমি খুব অসহায়, ভিক্ষা দিলে দাও...
নাহলে যাও।
183
00:11:38,959 --> 00:11:40,918
হ্যাঁ দিচ্ছি, কিন্তু দুজনে ভাগ করে নিবি।
ঝগড়া করবি না।
184
00:11:40,959 --> 00:11:41,959
২ টো ৫০ টাকা দিন।
185
00:11:43,751 --> 00:11:47,459
এটা তো, ৫০ পয়সা।
এর অর্ধেক ২৫ পয়সা।
186
00:11:47,626 --> 00:11:49,292
সরকার এগুলো অনেক আগেই বন্ধ করে দিয়েছে।
187
00:11:49,542 --> 00:11:52,334
একটা ইডলির দাম ১ টাকা।
একটা জলের বোতলের দাম ১০ টাকা।
188
00:11:52,751 --> 00:11:56,709
এটা দিয়ে একটা জিনিসই পাওয়া যাবে।
ওকে দে, ও তোকে একটা কষিয়ে চড় ফ্রি দেবে। ভাগ এখান থেকে।
189
00:11:57,459 --> 00:11:59,600
মুখ দ্যাখো, যেন বালাইয়া কাক্কুর খুব পেট খারাপ হয়েছে।
190
00:11:59,667 --> 00:12:03,918
শালা, ট্রেনে চাপা পড়ে মরুক ও।
আমাদের চেয়ে ও বড় ভিখারী।
191
00:12:04,709 --> 00:12:09,918
সাক্ষাৎ ধর্ম দেবী লক্ষ্মী আসছেন,
192
00:12:10,334 --> 00:12:14,375
মা, মা, আমি খুব ক্ষুধার্ত মা... দয়া করুন মা!
ভগবান আপনার মঙ্গল করবেন।
193
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
মা,মা... দয়া করুন মা।
এই তোর প্লেটটা আমার পায়ে লাগছে।
194
00:12:33,918 --> 00:12:38,083
মা, আমি ১ ঘন্টা আগে খেয়েছি...
দয়া করে কিছু টাকা দিন।
195
00:12:39,000 --> 00:12:40,125
দয়া করুন মা।
196
00:12:40,375 --> 00:12:42,834
আপনি পুলিশের মতো কেন দেখছেন?
আমরা বড় অসহায়।
197
00:12:43,584 --> 00:12:45,292
একে দেখে বেশী অসহায় মনে হচ্ছে।
198
00:12:45,334 --> 00:12:46,751
আর আমাদের জন্য কিছু না?
199
00:12:48,626 --> 00:12:51,709
আমি এতো করে চাইলাম,
আর সে কিনা তোকে দিলো?
200
00:12:51,918 --> 00:12:55,334
মাথি, অপরাধী আসছে।
- কোথায় ? এখানে?
201
00:12:57,000 --> 00:13:01,292
সকাল থেকে কিছুই পেলাম না ।
মা- বাবা কিছু টাকা দিয়ে দয়া করুন।
202
00:13:04,417 --> 00:13:06,417
এইতো সোনা, পুলিশ স্টেশনে চলো দেখি।
203
00:13:21,167 --> 00:13:23,375
তাড়াতাড়ি চলো, তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি।
204
00:13:30,209 --> 00:13:30,792
সোনু!!!
205
00:13:34,584 --> 00:13:35,125
এটা দিয়ে আয়।
206
00:13:35,375 --> 00:13:37,792
রেলওয়ে স্টেশনে একটা মেয়ে কে দেখলাম,
সাক্ষাত দেবী!!!
207
00:13:37,959 --> 00:13:39,959
পঞ্চম শ্রেণী পর্যন্ত, আমরা একই স্কুলে পড়েছি।
208
00:13:40,250 --> 00:13:46,667
তখন সে মাথায় গোলাপ ফুল লাগিয়ে আসতো,
আর ছোট্ট পুতুলের মতো আমায় চোখ মারতো।
209
00:13:47,667 --> 00:13:48,250
এইরকম?
210
00:13:50,709 --> 00:13:52,501
সে যদি তোর সাথে স্কুলে পড়ে থাকে...
211
00:13:52,542 --> 00:13:54,417
তাহলে তার এত দিনে সে কটা
বাচ্চার মা হয়ে গেছে, কে জানে!
212
00:13:55,209 --> 00:13:59,292
সেখানে তো অনেক ভিখারী থাকার সত্ত্বেও, সে
আমাকে পয়সা দিলো। তাহলে এর মানে কি?
213
00:13:59,334 --> 00:13:59,918
বুঝলি না এটা?
214
00:13:59,959 --> 00:14:02,250
তার মানে ও ভিখারী গুলোর মধ্যে
তোকে সবচেয়ে জঘন্য দেখতে।
215
00:14:03,375 --> 00:14:06,999
যদি কোনো মেয়েকে ভালোবেসে থাকিস,
তাহলে তাকে বল।আমাকে কেন বলছিস?
216
00:14:07,167 --> 00:14:08,626
আমি ব্যাপারটাকে একটু
অন্যরকম ভাবে ভাবছিলাম।
217
00:14:08,667 --> 00:14:13,000
এই সমারাসাম! এখানে কি করছো?
- ভিক্ষা করছি, ইয়ে মানে কথা বলছি।
218
00:14:13,042 --> 00:14:16,000
আমরা আলোচনা করছিলাম,
কিভাবে অপরাধীদের ধরা যায়।
219
00:14:16,125 --> 00:14:19,000
-তোরা এই কথা বলছিলিস? -হ্যাঁ স্যার।
সেটা আমাকে বিশ্বাস করতে হবে?
220
00:14:19,250 --> 00:14:21,250
বিশ্বাসে মেলায় বস্তু...
221
00:14:21,959 --> 00:14:23,167
তুই স্যারের নকল করছিস?
222
00:14:23,334 --> 00:14:24,834
যা কেসের ফাইলটা টাইপ কর? যা...
223
00:14:25,709 --> 00:14:27,626
আর তুই, চা দে আমাকে।
224
00:14:28,709 --> 00:14:29,083
দে।
225
00:14:36,918 --> 00:14:40,167
স্যার, আসামি বাংলায় বলছিল,
অপরাধী কেরালাতে আছে।
226
00:14:40,375 --> 00:14:42,792
এই ছেলেটা বাঙালী, তাই ও বুঝতে পেরেছে।
227
00:14:43,125 --> 00:14:45,542
স্যার আমাদের ব্যাপারটা...
- হ্যাঁ আমি দেখবো।
228
00:14:46,125 --> 00:14:51,667
কেরালাতে ওটা কে যেন? ওই ডন টা?
-আল্লাপিরের "জর্জ কুট্টি" স্যার।
229
00:15:24,959 --> 00:15:26,999
দে ওটা।
জমিদারের ব্যাটা চিপস খাচ্ছে।
230
00:15:27,626 --> 00:15:29,542
সাব ইন্সপেক্টর কে তোর নামে নালিশ করছি দাঁড়া।
231
00:15:30,459 --> 00:15:33,542
কি চাই তোমার? চিপস?
চাইলে আমার হৃদয়টা ও দিয়ে দেবো।
232
00:15:33,626 --> 00:15:36,626
তোমাকে মুভির হেরোইনদের মতো দেখতে।
- কি ইন্সপেক্টর মাইরি!!!
233
00:15:36,667 --> 00:15:38,000
সত্যি বলছি।
234
00:15:50,542 --> 00:15:52,799
এখানে একটা বোট দেখতে পাচ্ছ?
অপরাধী ওটার ভিতরে আছে।
235
00:15:52,959 --> 00:15:53,751
কীকরে বুঝলি?
236
00:15:55,083 --> 00:15:56,667
এটা "মাথিমরানের থিওরি"।
237
00:15:56,751 --> 00:15:58,250
মাথি বলছে, অপরাধী বোটে আছে।
238
00:16:02,375 --> 00:16:05,250
দ্যাখো,
ঘর গুলো ভালো করে দ্যাখো।
239
00:16:07,751 --> 00:16:09,834
ধরো ওকে, ধরো ধরো!!!
240
00:16:17,292 --> 00:16:18,334
কীকরে বুঝলি তুই?
241
00:16:18,667 --> 00:16:21,417
স্যার, সে যে বাড়িতে থাকতো তার
গায়ে মালায়ালাম ভাষায় লেখা।
242
00:16:21,501 --> 00:16:25,584
একই জিনিস বোটে ইংলিশে লেখা ছিল।
তাই বুঝতে পারলাম।
243
00:16:25,876 --> 00:16:27,918
তুই মালায়ালাম বুঝিস?
- অল্প অল্প।
244
00:16:28,125 --> 00:16:30,918
আমি ভাবতাম, তুই শুধু কথা বলিস।
কিন্ত তুই বুদ্ধিমান ছেলে।
245
00:16:37,000 --> 00:16:41,800
সোনু, তুই আমাদের কেরালা কেসে সাহায্য করেছিস।
তোর যা ইচ্ছা হয় নে...
246
00:16:41,918 --> 00:16:43,876
তুই কি এসব নোংরা ম্যাগাজিন নিবি নাকি?
247
00:16:59,167 --> 00:17:01,250
ওয়াও, ইন্ডিয়াতে সবকিছুরই ব্রাঞ্চ আছে।
248
00:17:12,876 --> 00:17:16,834
এমন অসামাজিক কাজ এরা কি করে করতে পারে?
- চুপ কর!!!আমি জানি আমি কি করছি।
249
00:17:22,209 --> 00:17:23,083
নমস্কার, দুরাই।
250
00:17:26,667 --> 00:17:29,375
এটা কে?
- আমার শালা বাবু।
251
00:17:30,292 --> 00:17:32,167
কত গুলো স্বর্ণমুদ্রা?
- ৫০০ টা।
252
00:17:33,167 --> 00:17:34,042
তাই নাকি?
253
00:17:34,042 --> 00:17:38,626
আমি মাত্র ৫০ টাই হারিয়েছি, কিন্তু অভিযোগ
লেখার সময় একটা বেশী শুন্য যোগ করেছি।
254
00:17:38,918 --> 00:17:40,250
তাই আমি এসেছি...
255
00:17:40,626 --> 00:17:42,792
শুনলাম, তোকে নিয়ে, নাকি পার্টিতে ঝামেলা হয়েছে।
256
00:17:42,834 --> 00:17:45,209
না তো, আমি তো কিছুই বলিনি...
257
00:17:46,167 --> 00:17:50,000
ভেবেচিন্তে বল, নাহলে পরে আর
বলার জন্য বেঁচে থাকবি না।
258
00:17:51,417 --> 00:17:52,542
ভাই, সে ফোনে আছে।
259
00:17:57,042 --> 00:18:03,042
মি. মানিকাভেল যে এম.ভি.কে জুয়েলার্স এর মালিক।
গত সপ্তাহে তার ৫০০ স্বর্ণমুদ্রা হারিয়েছে।
260
00:18:03,250 --> 00:18:06,584
আর-5 পুলিশ স্টেশন কেরালায় ,
৪ কেজি সোনা ধরেছে।
261
00:18:06,959 --> 00:18:08,834
ব্যাপারটা যদি পুলিশের সাথে বোঝাপড়া
করতে পারি, তাহলে ভালো হয়।
262
00:18:10,959 --> 00:18:11,667
যা গিয়ে নিয়ে নে।
263
00:18:15,751 --> 00:18:19,083
এটা কি হচ্ছে? তাকে সোনা
গুলো কেন দিয়ে দেয়া হচ্ছে?
264
00:18:19,334 --> 00:18:23,125
গলানো সোনা হলে, কার সোনা
সেটা বলা খুব মুশকিল।
265
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
স্টেশনে ২৪ জনের মধ্যে আমি একজন।
266
00:18:26,542 --> 00:18:29,542
যাদের সোনা,তারা বছরের পর বছর...
টাকা বাঁচিয়ে সোনা গড়িয়েছে।
267
00:18:29,918 --> 00:18:33,209
সোনা চুরির অভিযোগ লিখতে আসা
মানুষদের কান্না দেখি আমরা।
268
00:18:33,918 --> 00:18:35,900
"ইন্স"একবারও তাদের কথা না ভেবে...
এতো নির্দয় ভাবে কিভাবে এটা করতে পারে?
269
00:18:36,083 --> 00:18:38,584
তুই এটা দেখেই চমকে গেলি?
আরো কিছু দেখতে চাস?
270
00:18:38,667 --> 00:18:41,375
উনি নিজেই ১০০ স্বর্ণমুদ্রা ঘুষ নিয়েছেন।
271
00:18:42,292 --> 00:18:43,250
হ্যাঁ, আসছি স্যার।
272
00:18:44,292 --> 00:18:46,417
সোনার সাথে আমরা ফটো তুলছি,
যাবি কি?
273
00:18:46,751 --> 00:18:48,584
এসবের সাথে আমি ফটো তুলব না।
তুমি যাও।
274
00:18:48,626 --> 00:18:50,042
আমি নিশ্চই যাবো...
আর পোজ দেবো।
275
00:18:50,167 --> 00:18:52,501
কাল পেপারে আমাদের ছবি দেখে
তোর হিংসা হবে।
276
00:18:53,167 --> 00:18:56,792
এই, তুই এক কাজ কর,
আমার মাথার উপর দাঁড়া।
277
00:18:57,918 --> 00:18:59,959
সব শালা আমার চেয়ে লম্বা।
278
00:19:07,542 --> 00:19:09,209
আমার মুখটাই খুঁজে পাচ্ছি না।
279
00:19:10,250 --> 00:19:14,667
ফটো তোলার সময় অতো কোণে কি করছিলে?
- কাল,তোর জন্য আমার খুব খারাপ লাগছিল।
280
00:19:15,000 --> 00:19:16,918
কিন্তু তুই ফটো তে ইন্সপেক্টরের কাছে কিভাবে এলি?
281
00:19:17,209 --> 00:19:19,209
তা কি...তোমার মতো শেষ সারিতে
গিয়ে গুঁতোগুঁতি করবো?
282
00:19:19,501 --> 00:19:22,459
শুধু ইন্সপেক্টরের কাছেই নয়,
খুব শীঘ্রই আমি ইন্সপেক্টর হবো।
283
00:19:25,042 --> 00:19:27,918
চড়ুই পাখি শুধু নিজের বাসা বানাতে পারে,
টাওয়ার নয়।
284
00:19:28,292 --> 00:19:30,000
তুই কিভাবে ইন্সপেক্টর হবি শুনি?
285
00:19:30,250 --> 00:19:35,000
যেমন ভাবে,একজন চা ওয়ালা প্রধানমন্ত্রী হতে পারে,
যেমন ভাবে একজন বাস কন্ট্রাক্টর সুপারস্টার হতে পারে...
286
00:19:35,834 --> 00:19:39,000
যদি নিজের উপর বিশ্বাস থাকে তাহলে,
যে কোনো কিছু কে জয় করা যায়।
287
00:19:55,334 --> 00:19:57,292
This uniform of mine
288
00:19:57,626 --> 00:19:59,042
Sets you ablaze
289
00:19:59,751 --> 00:20:03,083
Protecting you is my growth;
My future
290
00:20:04,083 --> 00:20:05,876
This uniform of mine
291
00:20:06,417 --> 00:20:07,709
Leaves you amazed
292
00:20:08,542 --> 00:20:11,584
It's time for progress;
Let's go my friend!
293
00:20:13,417 --> 00:20:17,667
Don't settle for a meal
Strive to win the whole world
294
00:20:17,667 --> 00:20:21,959
The sky is nothing
You can reach greater heights
295
00:20:21,959 --> 00:20:25,918
With your sweat pouring
Like the rain
296
00:20:26,667 --> 00:20:30,334
Don't stop at the shore
Swim across borders
297
00:21:23,417 --> 00:21:26,751
You may come across
A million barriers
298
00:21:26,751 --> 00:21:31,167
Pave your own way
Across planes and rivers
299
00:21:32,167 --> 00:21:35,751
A thorn that hurts you
Will only make you stronger
300
00:21:35,751 --> 00:21:39,709
Your touch can make
All the difference
301
00:21:40,959 --> 00:21:49,292
A football that's not kicked
Is like a feet with nowhere to go!
302
00:21:49,876 --> 00:21:54,042
Believe in yourself
Believe in your inner strength
303
00:21:54,042 --> 00:21:56,125
This is the motto in life
304
00:21:56,125 --> 00:21:57,417
Let's win this life!
305
00:23:48,109 --> 00:23:49,609
সকালে যে গ্রুপটা এসেছে...
306
00:23:49,859 --> 00:23:53,109
তাদের থিরু হোমস,সাই হোটেল আর
সার্বাম কনস্ট্রাকশন পাঠাতে হবে।
307
00:23:53,151 --> 00:23:55,442
অন্য কাজ করার আগে,এই কাজটা শেষ কর।
- আচ্ছা , স্যার।
308
00:23:57,484 --> 00:23:58,317
ভালো আছো মা?
309
00:23:59,317 --> 00:24:00,692
আর কি মাথা যন্ত্রনা করছে?
310
00:24:00,984 --> 00:24:05,901
না স্যার। আসলে ওই দিন টানা দুটো শিফটে...
কাজ করে খাবার সময় ও পাই নি।
311
00:24:06,193 --> 00:24:06,909
এখন ঠিক আছি।
312
00:24:07,193 --> 00:24:09,193
একদিকে, কিছু মানুষ আছে
যাদের খাওয়ার সময় নেই।
313
00:24:09,235 --> 00:24:11,818
অন্য দিকে, কিছু মানুষ আছে
যাদের খাওয়ার জন্য কিছু নেই।
314
00:24:11,859 --> 00:24:13,776
এটাই কি তাদের ভাগ্য?
315
00:24:13,859 --> 00:24:18,734
তারা নিজেদের বাসস্থান ত্যাগ করেছে,
ভালো জায়গায় থাকবে বলে।
316
00:24:18,901 --> 00:24:22,400
ডক্টর ম্যাডাম,রোগের যেন ভুল ওষুধ না দেয়া হয়।
317
00:24:22,943 --> 00:24:25,317
সেদিকে আমাদের খেয়াল রাখতে হবে।
318
00:24:26,984 --> 00:24:30,943
আমি?তোমরাই মানুষের জীবন বাঁচাও...
তোমরাই হলে মহান।
319
00:24:31,359 --> 00:24:35,859
যারা এখানে কঠোর পরিশ্রম করে,
তাদের থেকে কমিশন পেয়েই আমার চলে।
320
00:24:36,317 --> 00:24:38,526
আর আমাকে মহান বলছো?
321
00:24:41,151 --> 00:24:43,500
কোন স্টেশন বললে যেন?
- আর-5 স্টেশন।
322
00:24:51,818 --> 00:24:55,943
স্যার,আমার কি করনীয় তা আমি জানি।
আপনাকে তা বলতে হবে না।
323
00:24:56,151 --> 00:24:58,818
ডাকাতি সেখানেই হয়েছে,
যেখানে এরা ৭ জন কাজ করে।
324
00:24:58,901 --> 00:25:01,776
তাই,ওদের যখনই জেরা
করতে ডাকা হবে, তখনই আসতে হবে।
325
00:25:01,943 --> 00:25:05,193
শুধু তাই নয়, আমি আপনার এজেন্সির
সব কর্মচারী দের সাথে কথা বলতে চাই।
326
00:25:05,651 --> 00:25:11,651
প্রতি সপ্তাহে ৪০-৫০ জন আসে,
আবার অসুস্থ হয়ে বাড়ি চলে যায়...
327
00:25:12,151 --> 00:25:14,818
অথবা অন্য কোথাও কাজ করতে চলে যায়।
328
00:25:15,235 --> 00:25:16,484
তাহলে আমি কি করতে পারি ?
329
00:25:16,818 --> 00:25:22,569
এইরকম বিষয়ে কোনো আইন নেই...আর,
কোনো নির্দোষীকে,দোষ গ্রহণ করতে বলা...
সত্যিই চাপের ব্যাপার।
330
00:25:22,818 --> 00:25:26,276
তার মানে আপনি নির্দোষ মানুষদের মধ্যে ,
অপরাধের সঞ্চার ঘটাতে চান?
331
00:25:28,109 --> 00:25:29,276
আসুন আপনি।
- আসুন।
332
00:25:31,526 --> 00:25:33,026
ওদের কে আন।
- আচ্ছা স্যার।
333
00:25:42,068 --> 00:25:43,276
এই, বাবা।
334
00:25:48,943 --> 00:25:51,526
হ্যাঁ স্যার, বাচ্চার নাম শ্বেতা।
ও প্রথম শ্রেণীতে পড়ে।
335
00:25:51,692 --> 00:25:53,317
সে, স্কুল গাড়ি থেকে নেমে,
একাএকা চলে গেছে।
336
00:25:53,526 --> 00:25:55,193
ড্রাইভার ও তা দেখেনি।
337
00:25:55,359 --> 00:25:57,442
স্যার, দয়া করে ব্যাপারটা একটু দেখুন।
338
00:25:57,567 --> 00:25:59,193
শ্বেতা কি ওখানে গেছে?
339
00:26:00,068 --> 00:26:01,859
দিদি তোর কাছে কি মাধাবান এর নাম্বার আছে?
340
00:26:01,901 --> 00:26:04,151
আমি কি করে জানবো? ডাইরি তে দ্যাখ।
341
00:26:04,151 --> 00:26:07,359
কি? সে ওখানেও নেই? হায় ভগবান!!!
সে,কোথাও যাবার আগে সবসময় আমাদের বলে যেত।
342
00:26:07,526 --> 00:26:10,068
অতো চিন্তা করছো কেন?
ও নিশ্চয় কোনো বন্ধুর বাড়ি গিয়েছে।
343
00:26:10,068 --> 00:26:14,526
ও কি কোনো কলেজে পড়া মেয়ে, যে বন্ধুদের বাড়ি যাবে?
কাঁদিস না, ওকে ঠিক পেয়ে যাবো।
344
00:26:20,567 --> 00:26:21,651
কোথায় গেছিলিস তুই?
345
00:26:21,651 --> 00:26:22,943
মা...
346
00:26:24,193 --> 00:26:24,901
কোথায় ছিলিস?
347
00:26:24,901 --> 00:26:27,235
চিন্তা করবেন না, আসলে ও হারিয়ে গেছিল।
348
00:26:27,235 --> 00:26:28,359
আমি ওকে স্টেশন থেকে নিয়ে এসেছি।
349
00:26:28,567 --> 00:26:31,651
রেল স্টেশনে কেন গিয়েছিলিস তুই?
- রেলওয়ে স্টেশন না..
350
00:26:31,651 --> 00:26:33,484
হ্যাঁ, কাকিমা। সে চলে এসেছে।
351
00:26:38,609 --> 00:26:41,400
মা,ও চলে এসেছে... এবার কান্না বন্ধ করো।
352
00:26:41,943 --> 00:26:44,317
তুমি আমাদের মেয়ে কে ফিরিয়ে এনেছো।
ভিতরে এসো ভাই।
353
00:26:45,068 --> 00:26:46,901
ভিতরে এসে বসো।
354
00:26:49,442 --> 00:26:50,442
বাস থেকে কোন তুই নেমেছিলিস?
355
00:26:50,901 --> 00:26:54,317
আমি বাবার মতো একজন কে দেখতে পেয়ে...
356
00:26:54,651 --> 00:26:58,276
কিন্তু ,পরে বুঝলাম ওটা বাবা নয়।
357
00:26:58,651 --> 00:27:01,567
তার কাছে তার মেয়ের চেয়ে....
তার কাজ আগে...
358
00:27:01,776 --> 00:27:05,025
বলেছিলাম, পুলিশের সাথে তোমার
মেয়ের বিয়ে দিও না।কিন্তু তুমি শোননি।
359
00:27:05,026 --> 00:27:09,526
তুমি বলেছিলে, এটা ভালো মাইনের চাকরি।
এখন দ্যাখো... কি হলো।
360
00:27:09,734 --> 00:27:12,692
সে প্রতি বছর আলাদা-আলাদা রাজ্যে থাকে।
361
00:27:12,943 --> 00:27:15,651
লোকটার নিজের পরিবারের প্রতি কোনো আবেগই নেই।
362
00:27:16,317 --> 00:27:18,859
তুমি বসো।
মা,আমার স্বামীর ব্যাপারে উল্টো পাল্টা বলবে না একদম।
363
00:27:18,859 --> 00:27:21,193
যদি তুমি আমার সাথে থাকতে না চাও।
বলে দাও,আমি চলে যাবো।
364
00:27:21,193 --> 00:27:23,026
তোমার এসব বিয়ের আগেই ভাবা উচিত ছিল।
365
00:27:23,026 --> 00:27:26,109
তাহলে এখন কি করবো?
- তুমি কেন অযথা ঝামেলা করছো?
366
00:27:26,235 --> 00:27:29,193
একজন বাড়িতে এসেছে,তাকে চা-কফি দাও।
- এটাই আসল কথা।
367
00:27:34,359 --> 00:27:37,068
তোর পুলিশ স্বামী ফোন করেছে,ধর।
368
00:27:37,317 --> 00:27:40,317
পুলিশের চাকরি অতটাও খারাপ না কিন্তু।
369
00:27:40,484 --> 00:27:43,400
হ্যাঁ, কিন্তু বছরে একবারই বাড়ি আসা যায়।
370
00:27:43,400 --> 00:27:46,317
এটা কি ভাবে মানা যায়।
চাকরির মতো,পরিবারও তো গুরুত্বপূর্ণ।
371
00:27:48,068 --> 00:27:48,859
তুমি কি করো?
372
00:27:50,151 --> 00:27:51,526
আমি...আমি...তুমি কি করো?
373
00:27:51,526 --> 00:27:54,400
দেভাসাগায়াম হাসপাতালে নার্সের কাজ করি।
তুমি?
374
00:27:54,901 --> 00:27:59,235
আমি পুলিশ... মানে চাকরিটা বাজে বলে,
অন্য চাকরি খুঁজছি।
375
00:27:59,818 --> 00:28:03,026
তোমাদের হাসপাতালে কোনো চাকরি হবে?
আমি কিন্তু খুব পরিশ্রমী।
376
00:28:14,651 --> 00:28:15,901
কফি টা দারুন বানিয়েছো।
377
00:28:16,692 --> 00:28:17,609
এটাতো চা।
378
00:28:18,317 --> 00:28:19,600
তাহলে,চা টা দারুন বানিয়েছো!
379
00:28:23,651 --> 00:28:27,235
380
00:28:27,526 --> 00:28:30,609
সময় না নষ্ট করে নিয়ে ফেলুন।
381
00:28:30,609 --> 00:28:33,692
এই সানগ্লাস পরলে,
আপনার স্ত্রী ও আপনার প্রেমে পড়ে যাবে।
382
00:28:33,734 --> 00:28:35,109
তাহলে আমার একটা কেন উচিত।
383
00:28:35,109 --> 00:28:39,734
অন্য রা কেবল খ্রিস্টমাসে অফার দেয়,
কিন্তু আমরা সারাবছর এই অফার দিই।
384
00:28:40,526 --> 00:28:42,609
নিজের সানগ্লাস না হলে,
সবাই এরকম অফার দিতে পারে।
385
00:28:43,026 --> 00:28:47,026
তুই পুরো পাক্কা বিক্রেতার মতো করছিস,
কিন্তু আমার দিকে তাকাস না একদম।
386
00:28:47,400 --> 00:28:48,943
ভুলে যাস না আমরা কি কাজের জন্য এসেছি।
- কি জন্য?
387
00:28:48,943 --> 00:28:51,943
আমরা এখানে এ.টি.এম চোর কে ধরতে এসেছি।
388
00:28:54,193 --> 00:28:59,000
বিউটি কুইন এখানে ও চলে এসেছে!!!
হয় ভগবান কি করে নিজেকে লোকাই।
389
00:29:03,193 --> 00:29:06,109
আমি ভাবলাম তুমি হয়তো কোনো,
ভালো কাজের জন্য চেষ্টা করছো?
390
00:29:06,484 --> 00:29:10,859
কেন? এই কাজ টা খারাপ কি?
আমি তো আর ভিক্ষা করছি না,বা চুরি করছি না।
391
00:29:14,442 --> 00:29:19,400
ভিক্ষা এক-আধ বার করলে ক্ষতি নেই,
আর মাঝে-সাঝে মিথ্যে ও বলা যেতেই পারে। কিন্তু চুরি নয়।
392
00:29:20,193 --> 00:29:24,026
একটা সানগ্লাস বিক্রি করে কত লাভ হয়?
- ৫ টাকা লাভ হয়।
393
00:29:24,484 --> 00:29:26,943
আর সন্ধ্যের মধ্যে,আমার ব্যবসায়
১০,০০০পয়সার(১০০টাকা) বিশাল লাভ হয়।
394
00:29:27,359 --> 00:29:29,734
আচ্ছা,আমি তোমাকে বিক্রি করতে সাহায্য করবো।
395
00:29:29,984 --> 00:29:34,109
আমি দক্ষ লোক হয়েও পারছি না।
আর তুমি নতুন হয়ে কিভাবে পারবে?
396
00:29:34,151 --> 00:29:35,109
তোমার কষ্ট হবে, তুমি যাও।
397
00:29:35,276 --> 00:29:38,859
তুমি আমার বোনকে আমাদের ফিরিয়ে দিয়েছো,
এটুকুতো আমি করতেই পারি।।
398
00:29:39,567 --> 00:29:41,400
আসো স্কুটিতে বসো।
-হ্যালো মাথি, শুনতে পাচ্ছিস?
399
00:29:42,609 --> 00:29:46,193
তুমি আর আমি,একসাথে স্কুটিতে...
400
00:29:46,193 --> 00:29:49,567
সানগ্লাস বেচবো?
401
00:29:52,692 --> 00:29:54,901
মাথি, শুনতে পাচ্ছিস?
402
00:29:55,442 --> 00:29:59,317
সানগ্লাস কিনতে আসা মেয়ের সাথে
ফষ্টি-নষ্টি করা হচ্ছে?নিজের কাজে মন দে।
403
00:29:59,400 --> 00:30:03,068
এখানে বড্ড গাড়ির আওয়াজ।
আমরা কি অন্য কোথাও গিয়ে কাজ টা করতে পারি?
404
00:30:03,526 --> 00:30:05,026
405
00:30:05,859 --> 00:30:07,026
এ মাথি,এ মাথি। যা পালালো।
406
00:30:11,901 --> 00:30:15,943
কাকু,এই সানগ্লাস পরলে চোখ ঠান্ডা থাকবে
আর চোখ ভালোও থাকবে।
407
00:30:15,943 --> 00:30:18,193
তাছাড়া এই সানগ্লাস পরলে
আপনাকে যুবকের মতো লাগবে।
408
00:30:18,193 --> 00:30:22,442
হ্যাঁ কাকু,হ্যাঁ। আর ,এটা পরলে কেউ বলতেই
পারবেনা আপনি কোন দিকে তাকিয়ে আছেন।
409
00:30:22,442 --> 00:30:24,609
আমি যদি এটা অনেক্ষন পরে থাকি?
- তাহলে আপনার চোখের ১২ টা বাজবে।
410
00:30:26,359 --> 00:30:27,901
খুব ভালো কোয়ালিটি স্যার, দেখুন না!
411
00:30:28,235 --> 00:30:29,859
একটা তো নিন স্যর।
412
00:30:33,235 --> 00:30:37,692
আপনার ওই কুমড়োপটাশ মুখে,
কেবল এই সানগ্লাসই মানাবে।
413
00:30:42,109 --> 00:30:43,776
আন্টি,আন্টি। একটা তো নিন।
414
00:30:43,776 --> 00:30:44,359
হ্যাঁ আন্টি।
415
00:30:45,484 --> 00:30:47,235
হ্যাঁ......আন্টি।
416
00:30:47,235 --> 00:30:48,609
তুমি একটু চুপ করবে?
417
00:30:49,818 --> 00:30:52,193
একটা নিন না আন্টি।
- আচ্ছা, দাও।
418
00:31:16,400 --> 00:31:19,984
এই নাও,সব বিক্রি হয়ে গেছে।
এখনো ২ টো বাকি আছে।
419
00:31:20,734 --> 00:31:23,151
দাঁড়াও, দেখি আর কাউকে
বোকা বানাতে পারি কি না।
420
00:31:25,400 --> 00:31:27,609
পেয়ে গেছি।
- কে?
421
00:31:28,068 --> 00:31:30,400
ও সবুজ শাড়ি পরা ম্যাডাম, শুনতে পাচ্ছেন না
একজন আপনাকে ডাকছে?
422
00:31:30,609 --> 00:31:33,651
দরকার নেই শোনার,
যান যান...
423
00:31:33,651 --> 00:31:35,859
আমাকে দাও।
424
00:31:37,984 --> 00:31:41,526
আমাদের কাছে আর মাত্র
২ টো সানগ্লাস বাকি আছে। নিন না।
425
00:31:42,442 --> 00:31:45,151
ওর মা, একজন মানসিক রোগী।
চিকিৎসা করাতে হবে।
426
00:31:46,567 --> 00:31:47,609
আর বোন?
427
00:31:48,567 --> 00:31:49,400
আগেই মারা গেছে।
428
00:31:53,442 --> 00:31:55,859
ওর মা কে বাঁচানোর জন্য,
আমাদের এগুলো বিক্রি করতে হবে।
429
00:31:57,026 --> 00:31:58,400
নিন না ম্যাডাম, প্লিজ।
430
00:32:00,526 --> 00:32:03,359
মায়ের খেয়াল রেখো তুমি,
ওদেরকে টাকা দিয়ে দে।
431
00:32:03,692 --> 00:32:06,359
ছেলের উপর এমন
সদয় হবার জন্য ধন্যবাদ মা।
432
00:32:12,984 --> 00:32:14,359
433
00:32:15,901 --> 00:32:17,901
মা, আমি শুধু তাকে চিনি।
এরচেয়ে বেশি কিছু না।
434
00:32:18,151 --> 00:32:19,567
এই, তুই কোনো ঝামেলা পাকাস নি তো?
435
00:32:19,609 --> 00:32:22,109
না, আমি শুধু বলেছি যে,
তোরা প্রেম করছিস।
436
00:32:22,943 --> 00:32:26,567
- কেন?
- চিন্তা করিস না, মায়ের সন্দেহ আছে
যে ও তোর গার্লফ্রেন্ড কিনা।
437
00:32:27,567 --> 00:32:28,776
এমনকি, সে সন্দেহ আমার ও আছে।
438
00:32:29,151 --> 00:32:32,776
- মেয়েটাকে কোথাথেকে পেলি? ফিজিক্স বুক?
- মা ওটা ফেসবুক!!!
439
00:32:33,193 --> 00:32:34,901
তুই কি ওকে কিছু বলেছিস?
440
00:32:35,943 --> 00:32:38,984
বুঝতে পারছিনা কিভাবে বলবো।
চেষ্টা করছি।
441
00:32:39,026 --> 00:32:40,651
যদি কিছু হয়, তাহলে তোমাকে বলবো।
442
00:32:40,901 --> 00:32:43,235
তোর কোনো সাহায্য লাগলে বলিস।
443
00:32:43,359 --> 00:32:45,984
ভালোবাসা "ক্যাশ অফ ক্লান" খেলার মতো সোজা না।
444
00:32:48,151 --> 00:32:53,859
সাইবার সানকি ফেসবুকে শঙ্করনারায়নের সাথে ...
445
00:32:53,859 --> 00:32:56,317
… প্রতারণা করেছে, হুজুর।
446
00:32:56,442 --> 00:33:03,026
সে আমার মক্কেল কে বলেছে, সে নাকি অনেক
টাকার মালিক এবং একজন সফ্টওয়ার ইঞ্জিনিয়ার।
447
00:33:03,026 --> 00:33:04,359
একটা ছোট্ট ত্রুটি আছে , ধর্মাবতার।
448
00:33:04,734 --> 00:33:08,859
সেই আমাকে ফ্রেন্ড রিকুয়েস্ট পাঠিয়েছিল।
আমি শুধু "আপসেট" করেছি।
449
00:33:08,943 --> 00:33:10,651
"আপসেটিং" কি কোনো অপরাধ, ধর্মাবতার?
450
00:33:10,651 --> 00:33:11,859
মাঝখানে কথা বলবেন না।
451
00:33:12,068 --> 00:33:13,734
শুধুমাত্র প্রশ্নের উত্তর দিন।
452
00:33:14,567 --> 00:33:16,734
আপনি কি তার বাড়ি থেকে
টাকা,গয়না চুরি করেছেন?
453
00:33:17,317 --> 00:33:20,818
তা সত্যি, কিন্তু এ অপরাধ আমি একা করিনি,
সে ও আমাকে সাহায্য করেছে।
454
00:33:21,193 --> 00:33:22,901
সে আমার পার্টনার, ঠিক বললাম তো?
455
00:33:23,317 --> 00:33:25,901
- বুঝলাম না।
- আমি খুলে বলছি, ধর্মাবতার।
456
00:33:26,276 --> 00:33:29,317
রিকুয়েস্ট একসেপ্ট করার পর,
আমার মধ্যে লোভের সঞ্চার ঘটে...
457
00:33:29,317 --> 00:33:35,609
... ওর পোস্ট দেখে, "এটা আমার পরিবার" ,
"এটা আমার বাড়ি" সাথে সম্পূর্ণ ঠিকানা দেওয়া।
458
00:33:35,859 --> 00:33:40,235
কিছুদিন পরে , ও পোস্ট করল যে,
ও ছুটি কাটাতে গোয়াতে গেছে একসপ্তার জন্য।
459
00:33:40,400 --> 00:33:42,068
… আর ক্যাপশন দিয়েছে, "বাড়ির কথা মনে পড়ছে"
460
00:33:42,359 --> 00:33:46,235
আমি এই সুযোগ হাতছাড়া করতে চাই নি,
তার ইন্টারনেট খুলে লগ ইন করলাম।
461
00:33:46,442 --> 00:33:48,400
সে স্বপরিবারে সমুদের ধরে মজা করছে...
462
00:33:48,484 --> 00:33:50,526
সেই পোস্টে আমি কমেন্ট করলাম, " মজা করুন"।
463
00:33:50,776 --> 00:33:53,943
সেদিন তার ঘরের মদ খেয়ে ,
আমি ও মজা করলাম।
464
00:33:53,943 --> 00:33:56,359
৩ দিন পরে সে পোস্ট করল," চেন্নাই ফিরছি"।
465
00:33:56,359 --> 00:33:58,151
তাই আমি আমার সব জিনিসপত্র
গুছিয়ে নিলাম।
466
00:33:58,151 --> 00:34:01,776
তারপর সে পোস্ট করল, "বাড়ির কাছে চলে এসেছি"
আমি তাই তখন সবকিছু নিয়ে পালালাম।
467
00:34:02,068 --> 00:34:06,276
এবার বলুন , ধর্মাবতার।
আমি কি অপরাধ করেছি? নাকি ও আমাকে সাহায্য করেছে?
468
00:34:06,359 --> 00:34:10,109
আচ্ছা, তোমার মুখে ওই দাগ কিসের?
কেউ মেরেছে?
469
00:34:10,109 --> 00:34:12,984
-হ্যাঁ ম্যাডাম, আমি এটাই বলতে যাচ্ছিলাম।
- কে মেরেছে?
470
00:34:13,317 --> 00:34:16,526
এই হেড কনস্টেবল।
কোনো কথা না শুনেই, মেরেছে।
471
00:34:16,692 --> 00:34:18,026
ছাগলটা আমাকে ফাঁসিয়েই ছাড়বে।
472
00:34:18,526 --> 00:34:22,400
- কি, তুমি মেরেছো?
- না ম্যাডাম, আসলে যেটা হয়েছিল...
473
00:34:22,400 --> 00:34:23,776
মুখ বন্ধ কর। বলো।
- আসলে, যা হয়েছিল...
474
00:34:24,151 --> 00:34:26,984
মুখ বন্ধ কর। বলো ।
475
00:34:28,193 --> 00:34:30,026
ওকে তুমি জন্তুর মতো মেরেছো।
476
00:34:30,026 --> 00:34:31,651
আর, আমাকে জন্তুর বাচ্চা বলে গালাগালি করেছে।
477
00:34:35,026 --> 00:34:37,068
আমার চাকরি কি গেল?
- সম্ভবত তাই।
478
00:34:37,359 --> 00:34:39,567
তাহলে আমি কি করবো?
- টিভিতে কাজ করবে তাহলে।
479
00:34:39,567 --> 00:34:41,818
আমি তোমাকে বহুবার বারন করেছি,
এটা শেষ বারের মতো ছেড়ে দিলাম।
480
00:34:42,984 --> 00:34:45,151
ওকে ভালো কোনো হাসপাতালে
নিয়ে গিয়ে চিকিৎসা করাও।
481
00:34:46,276 --> 00:34:48,526
সমারাসাম, নিজের টাকা দিয়ে ভর্তি করাও।
482
00:34:50,109 --> 00:34:51,359
নিজের টাকা দিয়ে!!!
483
00:34:51,567 --> 00:34:53,651
সানকি হাসপাতালে যাবে, দিভিয়া চিকিৎসা করবে।
484
00:34:56,235 --> 00:34:58,692
ওই আমাদের ফাঁসিয়েছে।
ওকে বেশি মাথায় তুলিস না।
485
00:34:58,692 --> 00:35:02,776
ও "আমাদের" ফাঁসায়নি,
ফাঁসিয়েছে "তোমাকে"। আর একটা কথা...
486
00:35:02,776 --> 00:35:06,734
ওকে আমাদের একটা ভালো হাসপাতালে
ভর্তি করতে হবে, তোমার টাকা দিয়ে।
487
00:35:06,734 --> 00:35:08,943
আমি ভাবছিলাম, দিভিয়া এতো ব্যাস্ততার মাঝে,
কিভাবে আমার সাথে দেখা করবে।
488
00:35:08,943 --> 00:35:11,567
কিন্তু, সানকির জন্য সে ব্যাপারটা মিটলো।
489
00:35:13,109 --> 00:35:16,609
তারমানে, তোর কাজ হলেই হলো,
তাতে অন্য কেউ জাহান্নামে গেলেও পরোয়া নেই?
490
00:35:24,709 --> 00:35:26,809
কে স্যার?আপনার কেউ হয়?
491
00:35:26,818 --> 00:35:28,734
- আমার জান।
- তারমানে আপনি প্রেমে পড়েছেন।
492
00:35:28,818 --> 00:35:31,818
কীভাবে জানলি?
- ওকে দেখার পর,আপনার মুখের হাসিই তা বলে দিচ্ছে।
493
00:35:32,859 --> 00:35:34,317
আপনি কি ওকে বলেছেন?
494
00:35:34,317 --> 00:35:38,193
না, ওটাইতো সমস্যা।।
ও জানেনা যে আমি পুলিশ।
495
00:35:38,609 --> 00:35:40,400
আমি কি বলবো?
- যে আমি ওকে ভালোবাসি?
496
00:35:40,400 --> 00:35:42,818
না, আপনি একজন পুলিশ সেটা।
- কি দরকার ভাই...
497
00:35:43,235 --> 00:35:44,484
দয়া করে, ঝামেলা পাকাস না!!!
498
00:35:44,484 --> 00:35:46,943
এই ভাবেই আমি আপনার কাছে অনুরোধ
করেছিলাম স্টেশনে।আপনি শুনেছিলেন?
499
00:35:46,943 --> 00:35:50,235
মেরে আমার মুখে দাগ করে দিয়েছেন।
আমি বলবোই, যে আপনি পুলিশ।
500
00:35:54,359 --> 00:35:55,776
এখানে দাঁড়িয়ে বলতে পারবে?
501
00:35:56,609 --> 00:35:57,151
এখানে?
502
00:35:57,984 --> 00:35:59,026
একটু পিছনে।
503
00:35:59,151 --> 00:35:59,943
একটু আগে...
504
00:36:00,400 --> 00:36:02,400
ব্যাপারটা সিরিয়ারস ভাবে নাও।
সাবধান!!!
505
00:36:07,859 --> 00:36:10,818
তোমার ডিউটি কখন শেষ হবে?
- এনার দাঁত তুলতে হবে।
506
00:36:10,818 --> 00:36:11,984
দাঁত তুলতে হবে? কেন?
507
00:36:13,567 --> 00:36:17,026
এখানে কি করছো?
- আমার কাকুর, বুকে যন্ত্রনা হচ্ছে।
508
00:36:17,235 --> 00:36:17,818
এই রে...
509
00:36:17,984 --> 00:36:21,692
এই রে বলে কি হবে।
অটো তে যাবার সময়, একসিডেন্ট হয়েছে।
510
00:36:22,609 --> 00:36:25,859
একসিডেন্ট এর ধাক্কায় তার বুকে যন্ত্রনা শুরু হয়।
- তারপর?
511
00:36:26,235 --> 00:36:28,943
আমরা ভেবেছিলাম তাকে বাড়ি নিয়ে যাবো,
কিন্তু তার গায়ে অনেক জায়গায় ক্ষত-র সৃষ্টি হয়।
512
00:36:28,943 --> 00:36:32,818
তাই তাকে এখানে এনেছি।
দেখাশুনার জন্য… আর দেখার জন্য....
513
00:36:32,818 --> 00:36:34,317
শুনে খারাপ লাগলো, উনি কোথায়?
514
00:36:34,984 --> 00:36:39,901
উনি...
ইনি আমার কাকু যার একসিডেন্ট হয়েছিল।
515
00:36:40,109 --> 00:36:41,734
ওনার দাঁত তোলা হয়ে গেছে।
516
00:36:42,317 --> 00:36:43,567
উনি হঠাৎ দাঁত তুলতে গেলেন কেন?
517
00:36:44,109 --> 00:36:48,276
কারন উনি বেশি কথা বললে...
আমি সমস্যায় পড়বো।
518
00:36:48,692 --> 00:36:52,109
তাই তার মুখ বন্ধ করার জন্যই...
দাঁত তোলালাম।
519
00:36:57,109 --> 00:36:58,026
উনি কি বলছেন?
520
00:36:58,692 --> 00:37:02,193
উনি কোনো দার্শনিক নয় যে,
ওনার কথা কে গুরুত্ব দিতে হবে।
521
00:37:02,359 --> 00:37:05,901
দুর্ঘটনার জন্য , উনি খুব আঘাত পেয়েছেন,
সেটাই বলছেন।
522
00:37:05,901 --> 00:37:08,984
তুমি যাও, আমি সামলে নেব।
- আচ্ছা, খেয়াল রেখো।
523
00:37:11,026 --> 00:37:14,984
আমি বলেছিলাম, না বলতে।
এটা তোমারই দোষ।
524
00:37:22,109 --> 00:37:23,609
তুই নিশ্চই সেই মেয়েটার সাথে
দেখা করতে গেছিস।
525
00:37:23,609 --> 00:37:26,359
সে নিশ্চয় মিষ্টিভাবে কথা বলেছে...
কিন্তু, তাকে ভালোবাসার কথা বলার মতো সাহস তোর হয়নি।
526
00:37:26,359 --> 00:37:29,109
তাই, তুই ভাবছিস,
সে তোকে পছন্দ করে কিনা। তাইতো?
527
00:37:29,984 --> 00:37:34,193
এটা কেসের সমাধান করার মতো অতো সহজ না।
আমি প্রায়, ১ সপ্তাহ ধরে চেষ্টা করছি।
528
00:37:34,193 --> 00:37:35,651
কিছু, আইডিয়া দিন না স্যার!!!
529
00:37:35,651 --> 00:37:39,276
আইডিয়া? তার কি কোনো সহকর্মী আছে?
530
00:37:40,442 --> 00:37:42,359
হ্যাঁ, একটা কুমড়োপটাশ মেয়ে।
531
00:37:42,609 --> 00:37:47,068
ওই কুমড়োপটাশই তোর কাজে লাগবে।
তোর খুকুমণি তার কাছে যাবে...
532
00:37:47,068 --> 00:37:48,526
...তোর ব্যাপারে বলবে তাকে।
533
00:37:48,526 --> 00:37:52,692
তারপর যদি কুমড়োপটাশ তোর দিকে তাকায়।
তারমানে, খুকুমণি তোর প্রেমে পড়েছে।
534
00:38:11,859 --> 00:38:17,193
♪ কন্যে, ও কন্যে... ♪
♪ কি জাদু করলি রে...♪
535
00:38:17,193 --> 00:38:21,859
♪ সাইরেনের আওয়াজ ও... এখন... ♪
♪ মধুর লাগে রে...♪
536
00:38:21,859 --> 00:38:24,442
♪ হৃদয় টা... ♪
♪ আমার তোতে মজেছে...♪
537
00:38:24,442 --> 00:38:27,235
♪ মনে হয়... ♪
♪ এবার ফেটে যাবে রে...♪
538
00:38:27,235 --> 00:38:32,651
♪ অসহায় টা কি করবে?...সেটাতো, ♪
♪ একবার বলে দে...♪
539
00:38:32,651 --> 00:38:35,609
♪ রাস্তায়, তোর হাসি দেখে...♪
540
00:38:35,609 --> 00:38:38,026
♪ ছুটেছি তোর স্কুটির পিছনে...♪
541
00:38:38,026 --> 00:38:41,818
♪ "নো এন্ট্রি" বোর্ড টা ♪
♪ তোর হৃদয়ে...♪
542
00:38:41,818 --> 00:38:44,317
♪ কেন মারা রে?♪...
543
00:39:06,317 --> 00:39:09,193
♪ছিপের মতো আমি , ♪
♪ তোকে মাছ ভেবে...♪
544
00:39:09,193 --> 00:39:11,651
♪জাপটে ধরবো...তোকে, বেবি...♪
545
00:39:11,651 --> 00:39:14,651
♪মনের কথা বললে...কেন তুই আমার...♪
546
00:39:14,651 --> 00:39:17,193
♪...হাত মটকে দিস?, লেডি...♪
547
00:39:17,193 --> 00:39:20,109
♪তোর কথা... ♪
♪ আর, মধুর চাউনি তে...♪
548
00:39:20,109 --> 00:39:22,567
♪মন উথাল-পাতাল, বেবি...♪
549
00:39:22,567 --> 00:39:25,567
♪তোর পিছু নিই... ♪
♪ যাতে তুই আমায়...♪
550
00:39:25,567 --> 00:39:27,901
♪মনেতে জায়গা দিস... ♪
♪ বেবি!...♪
551
00:39:42,943 --> 00:39:47,068
স্যার বলেছিলাম না কলেজ শেষ করেছে,
কিন্তু এখনো বেকার।
552
00:39:47,567 --> 00:39:48,359
এটাই সে।
553
00:39:48,359 --> 00:39:51,651
ওর যাবতীয় তথ্য নিয়ে,
ওকে একটা কাজে নিয়োগ করো
554
00:39:52,943 --> 00:39:53,901
তোমাকে চেনা চেনা লাগছে...
555
00:39:54,193 --> 00:39:56,193
তুমি কি আর-5 থানায় কাজ করো?
556
00:39:56,776 --> 00:39:58,193
কি? আমি কখনো পুলিশ স্টেশনে যাইই নি স্যার।
557
00:39:58,442 --> 00:40:00,734
স্টেশন বলতে আমি বুঝি, রেল ওয়ে স্টেশন,
সারভিস স্টেশন, ফায়ার স্টেশন...
558
00:40:00,734 --> 00:40:01,943
প্লে স্টেশন,এফ.এম স্টেশন...
559
00:40:02,235 --> 00:40:03,526
আর হিল স্টেশন,স্যার!
560
00:40:29,651 --> 00:40:31,400
♪যখন তাকিয়ে...♪
561
00:40:32,276 --> 00:40:33,734
♪মুচকি হাসি দিস...♪
562
00:40:35,026 --> 00:40:37,026
♪আমায় কি তুই...♪
563
00:40:37,818 --> 00:40:40,317
♪মেরে ফেলতে চাস?...♪
564
00:40:40,317 --> 00:40:42,442
♪যখন পাশ দিয়ে যাস...♪
565
00:40:43,151 --> 00:40:45,109
♪ভাবি, ভালবাসতে চাস...♪
566
00:40:45,943 --> 00:40:48,400
♪কিন্তু, জাস্ট ফ্রেন্ড বলে...♪
567
00:40:48,400 --> 00:40:51,026
♪পালটি কেন খাস?...♪
568
00:40:51,484 --> 00:40:56,692
♪আইও,ও... আই আই ও... ♪
♪ কি আর করবো?♪
569
00:40:56,901 --> 00:40:58,984
♪ছেলে হয়ে আমি...♪
570
00:40:58,984 --> 00:41:01,734
♪আর কি বা করবো?...♪
571
00:41:01,892 --> 00:41:04,890
♪মধুর চাউনি আর মিষ্টি হাসিতে...♪
572
00:41:04,890 --> 00:41:07,490
♪পাগল করলি রেএএএ...♪
573
00:41:07,500 --> 00:41:10,450
♪ছিপের মতো আমি...♪
574
00:41:10,450 --> 00:41:13,100
♪তোকে মাছ ভেবে...♪
575
00:41:13,100 --> 00:41:18,100
♪ছিপের মতো আমি...♪
576
00:41:18,250 --> 00:41:21,200
♪ছিপের মতো আমি , ♪
♪ তোকে মাছ ভেবে...♪
577
00:41:21,200 --> 00:41:23,400
♪জাপটে ধরবো...তোকে, বেবি...♪
578
00:41:23,400 --> 00:41:26,600
♪মনের কথা বললে...কেন তুই আমার...♪
579
00:41:26,600 --> 00:41:29,000
♪...হাত মটকে দিস?, লেডি...♪
580
00:41:29,392 --> 00:41:30,860
♪ছিপের মতো আমি...♪
581
00:41:30,860 --> 00:41:32,200
♪তোকে মাছ ভেবে...♪
582
00:41:32,200 --> 00:41:34,200
♪জাপটে ধরবো...তোকে, বেবি...♪
583
00:41:34,200 --> 00:41:37,570
♪তোর পিছু নিই... ♪
♪ যাতে তুই আমায়...♪
584
00:41:37,570 --> 00:41:39,517
♪মনেতে জায়গা দিস... ♪
♪ বেবি!...♪
585
00:42:10,617 --> 00:42:12,993
তুমি কাল এটা ভুলে গেছিলে,
আমার বন্ধু এটা আমাকে দিলো।
586
00:42:19,909 --> 00:42:22,326
মিথ্যে বলার জন্য দুঃখিত,
যে আমি একজন পুলিশ।
587
00:42:22,951 --> 00:42:26,035
ওই দিন শাশুড়ি মা যা বলল,তারপর...
- শাশুড়ি মা ?
588
00:42:26,701 --> 00:42:27,534
তোমার মা!!!
589
00:42:31,743 --> 00:42:32,576
আমি যাচ্ছি তাহলে,
590
00:42:33,452 --> 00:42:37,368
আশ্চর্যের বিষয় হল,
আমার মিথ্যে বলায় তুমি রাগ করনি।
591
00:42:37,617 --> 00:42:41,201
কারন,তুমি আমাকে নিয়ে ভাবো,তাইতো?
592
00:42:41,493 --> 00:42:42,868
কি বলছো?...
- এটাই...
593
00:42:43,784 --> 00:42:47,118
আমার বোনঝি কে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য,
কৃতজ্ঞতার খাতিরে এসব করেছি।
594
00:42:48,868 --> 00:42:53,160
কারোর উপর রাগ করার জন্য,
তার সাথে কোনো সম্পর্ক থাকা জরুরী।
595
00:42:54,993 --> 00:42:58,076
তোমার উপকারের প্রতিদান স্বরূপ এটা করেছি।
596
00:42:58,909 --> 00:43:02,701
তাহলে, তুমি জানো না আমি মিথ্যে কেন বলেছি?
- না, জানি না।
597
00:43:02,868 --> 00:43:05,452
-আমি বলছি, আমি...
- আমি জানতেও চাই না।
598
00:43:10,118 --> 00:43:12,998
দ্যাখ দিভিয়া,তার প্রতি তোর আবেগ থাকা সত্ত্বেও,
তুই সেটা তার কাছ থেকে লোকাচ্ছিস, এটা ঠিক নয়।
599
00:43:13,035 --> 00:43:17,452
সে শুধু তার কাজটা তোর থেকে লুকিয়েছে,
আমার মনে হয়না সে কোনো বড় ভুল করেছে।
600
00:43:18,243 --> 00:43:23,243
তোর যদি কোনো আবেগই না থাকে তাহলে,
তুই তাকে কাজটা পাইয়ে দিলি কেন?
601
00:43:23,659 --> 00:43:24,617
তুই নিজের চরকায় তেল দে।
602
00:43:25,410 --> 00:43:28,035
ছেলেদের নিজের পিছনে দৌড় করানো,এ আর নতুন কি?
603
00:43:56,201 --> 00:44:00,452
আমাকে ছেড়ে দাও, দুরাই!
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি।
604
00:44:01,784 --> 00:44:05,951
তুই আমার অনেক সাহায্য করেছিস,
তার জন্য আমার কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
605
00:44:06,326 --> 00:44:10,035
কিন্তু আমি কৃতজ্ঞতার চেয়ে ,কাজকে বেশী গুরুত্ব দিই।
606
00:44:11,617 --> 00:44:16,493
নতুই অন্য পার্টির সাথে হাত মিলিয়েছিস...
আর ভাবছিস আমি তোকে ছেড়ে দেবো?
607
00:44:18,452 --> 00:44:19,868
আর কিছু বলে লাভ নেই!!!
608
00:44:49,452 --> 00:44:52,826
এর বাড়ির সামনে একে ফেলে দিয়ে আয়,
তাহলেই বাকিদের শিক্ষা হবে।
609
00:45:02,909 --> 00:45:05,452
মাথি, ওদের থেকে কাল রিপোর্ট টা নিয়ে আসবে...
- আচ্ছা স্যার।
610
00:45:15,326 --> 00:45:16,951
তারমানে লোকটা একজন বাম-হাতি লোক ছিল?
611
00:45:18,452 --> 00:45:23,452
ডান দিকে গলার কাছে খুব জোরে আঘাত করা হয়েছে,
সে নিশ্চয়ই একজন বাম-হাতি।
612
00:45:37,993 --> 00:45:38,909
613
00:45:39,701 --> 00:45:44,243
কি কেস, স্যার?
- এটার থেকে দূরে থাক তুই।
614
00:45:44,868 --> 00:45:45,493
বলুন না!!!
615
00:45:45,659 --> 00:45:47,035
কালকের খুনের...
616
00:45:47,035 --> 00:45:49,160
...অপরাধী নিজেই আত্মসমর্পণ করেছে।
617
00:45:49,326 --> 00:45:51,285
তা না হলে, আপনি কি এই কেসের সমাধান করতে পারতেন?
618
00:45:51,285 --> 00:45:52,951
যদি না সে, নিজেই আত্মসমর্পণ করতো।
619
00:45:56,784 --> 00:46:01,743
ডান দিকে গলার কাছে খুব জোরে আঘাত করা হয়েছে,
সে নিশ্চয়ই একজন বাম-হাতি।
620
00:46:06,576 --> 00:46:09,993
কেসের উপযুক্ত প্রমান অনুযায়ী,
খুনি একজন বাম-হাতি।
621
00:46:10,617 --> 00:46:12,243
কিন্তু যে আত্মসমর্পণ করেছে,
সে একজন ডান-হাতি।
622
00:46:12,659 --> 00:46:14,452
নিশ্চয় কোনো ভুল হচ্ছে...
623
00:46:15,160 --> 00:46:17,326
হ্যাঁ, ভুল হচ্ছে।
624
00:46:18,368 --> 00:46:21,659
আমি জানি ও খুনি নয়...
-তাহলে এসব কেন?
625
00:46:23,243 --> 00:46:26,951
নিজের ডিউটি কর,
আমাকে আমার ডিউটি শেখাস না।
626
00:46:27,368 --> 00:46:29,368
অপরাধী দের যাতে ধরতে পারি,
এটাই আমার ডিউটি স্যার।
627
00:46:30,452 --> 00:46:31,868
এই, যা এখান থেকে...
628
00:46:35,035 --> 00:46:38,243
মাথি,এই ফাইল টা কোর্টে পেশ করতে হবে।
629
00:46:38,326 --> 00:46:40,452
হ্যাঁ, ঠিক আছে! জমা দিতে হবে,
জমা দিতে হবে বলে মাথা খেয়ো না।
630
00:46:41,410 --> 00:46:43,493
যারা ভুল করে তাদের শাস্তি দেওয়া উচিত,
ভুল মানুষকে নয়।
631
00:46:44,035 --> 00:46:45,743
এটা ভয়াবহ ব্যাপার।
- ঠিক তাই।
632
00:46:46,617 --> 00:46:49,743
এটা ভয়াবহ,ঘৃণ্য এবং অপমানজনক...
633
00:46:50,118 --> 00:46:51,160
এগুলো এরকমই...
634
00:46:51,909 --> 00:46:56,243
আমি যখন চাকরিতে যোগ দিই,
তখন আমি ও ছিলাম শক্ত এবং সাহসী মনের মানুষ।
635
00:46:56,617 --> 00:46:57,826
কিন্তু সেটা কোনও উদ্দেশ্য নয়।
636
00:46:58,243 --> 00:47:02,534
এই কেসে, খুনি আর অভিযুক্ত ব্যক্তি,
দুজনেই অপরাধী।
637
00:47:02,951 --> 00:47:06,617
এখানে ন্যায়ের কি কোনো প্রশ্ন আসে?
638
00:47:08,493 --> 00:47:11,993
ঠিক বলেছেন, খুনের কেসে ন্যায়ের কোনো প্রশ্নই আসে না।
639
00:47:12,285 --> 00:47:13,868
ঘুষ নিলে,ডাকাতি কেসে ও ন্যায়ের প্রশ্ন আসে না
640
00:47:14,201 --> 00:47:17,118
তুই কি কেরালার ডাকাতি কেসের কথা বলছিস?
641
00:47:17,617 --> 00:47:21,784
আমি তাদের সোনা দিয়ে ছিলাম কারণ,
ডি.সি(ডেপুটি কমিশনার) নিজের আমাকে আদেশ দিয়েছিল।
642
00:47:21,993 --> 00:47:24,160
তুই কি ভাবলি, বাকি ১০০ স্বর্ণমুদ্রা আমি নিয়েছি?
643
00:47:24,701 --> 00:47:28,784
কাউকে না জানিয়ে,মুরুগান আর আমি,ক্ষতিগ্রস্তদের
ডেকে সেগুলো তাদের মধ্যে ভাগ করে দিই।
644
00:47:29,659 --> 00:47:31,659
কিন্তু বাকি ৪০০ স্বর্ণমুদ্রা তো, ভুল হাতে গেল।
645
00:47:32,285 --> 00:47:34,118
তাহলে পুলিশ হয়ে কি লাভ হল?
646
00:47:36,326 --> 00:47:42,243
যখন তোর কাছে ক্ষমতা থাকবে না, তখন তোকে
ঠিক কাজ করতে হবে, ভুল পথ অনুসরণ করে।
647
00:47:42,701 --> 00:47:46,326
তুই নিজেকে পুলিশ বলিস, কিন্তু একা
একটা পুলিশ নিজে কিছু করতে পারে না।
648
00:47:46,617 --> 00:47:49,118
তোকে উচ্চপদ কর্তাদের মেনে চলতে হবে ,
আর তাদের আদেশ পালন করতে হবে।
649
00:47:49,493 --> 00:47:52,868
দ্যাখ মাথি,এটা একটা বড় চেন...
আমরা শুধু একটা ছোট অংশ মাত্র।
650
00:47:53,285 --> 00:47:55,993
তোর মাথায় অনেক আইডিয়া আসতে পারে,
কিন্তু আসল কাজ এই ভাবেই হয়।
651
00:47:56,826 --> 00:47:59,659
যদি আপনি না করতে পারেন, বাদ দিন
কিন্তু আমদের ভালো পুলিশ হতে দিন।
652
00:47:59,784 --> 00:48:02,452
এই...এই...এই...তুই আমার কথা বুঝছিস না।
653
00:48:03,160 --> 00:48:07,368
এটা বোঝার জন্য, একটা কঠিন কেস খোঁজ।
654
00:48:07,951 --> 00:48:13,285
তুই জানিস না, এমন কেসের সমাধান করা কি চাপ,
এতে তোর জীবন হারানোর ও সম্ভাবনা থাকে।
655
00:48:17,617 --> 00:48:23,617
যদি নিজেকে সত্যিকারের পুলিশ ভাবিস,
তাহলে এমন কেস খুজে বার কর। তারপর আমিও দেখবো তোর কত দম...
656
00:48:25,201 --> 00:48:27,201
657
00:48:37,701 --> 00:48:40,201
দুধ উপচে যাচ্ছে দেখতে পাস না?
কোথায় মন তোর?
658
00:48:40,576 --> 00:48:43,118
সবসময় তোর এরোপ্লেনের ছবি মারা?
দে ওটা আমাকে...
659
00:48:46,076 --> 00:48:47,576
তোর মাথা ভাঙবো আমি...
660
00:48:47,826 --> 00:48:49,493
দাদা, দাদা, দাদা
- দাড়া বেয়াদপ!!!
661
00:48:51,826 --> 00:48:53,076
বাচ্চা ছেলেকে কেন মারছ?
662
00:48:54,951 --> 00:48:56,826
এটা দেখুন, সবসময় এই ছবি লাগায়।
663
00:48:56,993 --> 00:48:58,160
দোকানের কোনো কাজই করেনা।
664
00:48:58,326 --> 00:48:59,784
মেরে না তোকে...
665
00:49:00,285 --> 00:49:00,617
তুই যা।
666
00:49:01,826 --> 00:49:03,743
গরিব বাচ্চা, বাঁচার জন্য এসব করছে...
667
00:49:04,826 --> 00:49:08,368
স্যার, তাহলে কি ওকে দিয়ে কোনো কাজ করাবো না?
এজেন্সি কে মাসে মাসে টাকা দিয়ে হয় স্যার।
668
00:49:08,534 --> 00:49:10,118
ওকে দিয়ে তো কাজ করিয়ে নিতেই হবে...
বলুন স্যার।
669
00:49:16,659 --> 00:49:19,993
ইন্সপেক্টর তোকে যা-তা বলেছে বলে,কি মন খারাপ?
উচ্চপদ কর্তারা এরকমই হয়।
670
00:49:20,285 --> 00:49:21,826
আমিও বহুবার ঝাড় খেয়েছি...
671
00:49:22,160 --> 00:49:26,285
শুধু উনি নন!!! একবার অপরাধী আর উকিল
দুজনেই আমাকে অপমান করেছিল।
672
00:49:26,534 --> 00:49:28,993
ওসব জিনিস নিয়ে ভাববি না...
শুধু নিজের কাজে মন দে।
673
00:49:29,576 --> 00:49:32,784
তুমি শুধু দেখতে থাকো, একদিন আমি
কোনো বড় কেসের সমাধান করবো।
674
00:49:32,909 --> 00:49:34,326
এমনটা আমি সারা জীবনই বলে এসেছি।
675
00:49:34,493 --> 00:49:37,326
কিন্তু আমি তোকে চিনি...
তুই নিশ্চয় একদিন কোনো বড় কেসের সমাধান করবি।
676
00:49:37,452 --> 00:49:39,826
আর কর্মকর্তারা তোর প্রশংসা করবে।
677
00:49:40,201 --> 00:49:44,326
আমি তোর ভালবাসার একটা সমাধান পেয়েছি
এটা কে বলে "পজেসিভনেস"(অধিকার ফলানো)
678
00:49:44,993 --> 00:49:49,368
ধুর, ভুলভাল।
- আমি ২ দিন ধরে এটা ভেবেছি।
679
00:49:49,368 --> 00:49:50,701
কেউ বাঁচাও,আমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে...
680
00:49:53,534 --> 00:49:56,993
ভেবে যে সমাধান টা পেলাম, সেটা হল
"পজেসিভনেস"।
681
00:49:57,076 --> 00:49:58,951
এটা আমার কিভাবে সাহায্য করবে?
682
00:49:59,534 --> 00:50:08,160
যদি তুই অন্য কোনো মেয়ের সাথে
তার সামনে হেসে হেসে কথা বলিস...
683
00:50:08,243 --> 00:50:15,993
তখন তার মধ্যে "ভালোবাসার ব্যাপারে প্রতিদ্বন্ধীর" যে ভয় জন্মাবে
সেটাকেই বলে"পজেসিভনেস"।
684
00:50:16,784 --> 00:50:19,452
মেয়ে বলতে আমি শুধু তাকেই চিনি...
আর কেউ চেনা নেই।
685
00:50:19,659 --> 00:50:21,243
আমি নতুন মেয়ে কোথায় পাবো?
686
00:50:21,410 --> 00:50:24,659
কাল রেড করতে গিয়ে,
১১ জন মহিলাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
687
00:50:24,826 --> 00:50:27,617
তার মধ্যে একজন কে নিয়ে আসব,
আর ১০ জন কে কোর্টে পাঠাবো।
688
00:50:27,743 --> 00:50:30,035
তুই ওকে নিয়ে তোর খুকুমণির কাছে যাবি,
কেমন আইডিয়া বল?
689
00:50:31,118 --> 00:50:36,118
ওই যে ভদ্র লোক দেকছ,উনি সমস্যায় পড়েছেন।
- সানগ্লাস টা দারুন।
690
00:50:38,285 --> 00:50:39,659
দেখে মনে হচ্ছে, তোমার জন্য তার সমস্যা বাড়িয়ে দেবে!
691
00:50:39,784 --> 00:50:44,243
ওর কিছু সমস্যা আছে...
সেটা মেটাতে তুমি ওর সাথে যাবে…এখন না!
692
00:50:44,243 --> 00:50:45,868
যাবার জন্য অতো ব্যস্ত কেন?
693
00:50:45,868 --> 00:50:50,243
তুমি ওর সাথে যাও আর ওর সমস্যা মেটাও গিয়ে,
তারপর কোর্টে যাবে...
694
00:50:58,368 --> 00:50:59,368
ওই দ্যাখ।
695
00:51:01,035 --> 00:51:02,285
দাদা, ২ টো চা।
696
00:51:11,410 --> 00:51:14,534
এখনকার মেয়েরা, সত্যিকারের ভালোবাসা কি,
তা বঝেই না।
697
00:51:15,118 --> 00:51:18,118
কিন্তু আমি সত্যিই ভাগ্যবান যে,তোমাকে পেয়েছি!
698
00:51:18,201 --> 00:51:22,285
ওহ, এসব ভালবাসার কথা আমর মাথায় ঢোকে না
ছাড়ুন তো ওসব...
699
00:51:23,285 --> 00:51:27,035
আমি শুধু একটাই জিনিস বুঝি...
টাকা।।
700
00:51:28,189 --> 00:51:31,189
টাকা ছাড়া আর কি আছে দুনিয়ায়!!!
701
00:51:31,452 --> 00:51:33,659
টাকার কথা বলতেই, বিল নিয়ে হাজির।
702
00:51:34,201 --> 00:51:35,035
এসব কি?
703
00:51:36,617 --> 00:51:38,410
সোনা, এরপর কি আমরা পার্কে যেতে পারি?
704
00:51:38,410 --> 00:51:42,701
পার্কে অনেক লোক থাকবে...
চলো কোনো হোটেলে যাই...
705
00:51:45,243 --> 00:51:47,534
এই,যা গিয়ে বল।
- আমি?
706
00:51:51,201 --> 00:51:52,326
তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?
707
00:51:53,784 --> 00:51:55,534
আমার সোনার সাথে এরকম ভাবে কথা বলার অধিকার কে দিয়েছে?
708
00:51:55,617 --> 00:51:57,659
তোমার বন্ধুর কি এসব দেখে রাগ হচ্ছে ?
709
00:51:57,868 --> 00:51:59,826
আমি তোমাকে বারবার বলেছি,
এসব ধান্দা আর না করতে।
710
00:52:00,452 --> 00:52:02,243
তোমার কাস্টমার কে নিয়ে অন্য কোথাও যাও।
711
00:52:02,410 --> 00:52:06,951
দিভিয়া,কিন্তু তোমার উপর রেগে যাচ্ছে।
712
00:52:16,076 --> 00:52:21,826
বাবু, মেয়েটার পিছনে না ছুটে,
এমন কিছু কর যাতে মেয়েটা তোর পিছনে ছোটে।
713
00:52:22,368 --> 00:52:24,300
সেটা তখনই সম্ভব যখন,
আমি তার ব্যাগ চুরি করে পালাবো।
714
00:52:25,951 --> 00:52:29,826
আইডিয়াটা নিশ্চয় অনেক পুরানো কিন্তু,
তোর বাবা,আমাকে এমন ভাবেই পটিয়েছিল।
715
00:52:30,701 --> 00:52:34,617
তোকে ও এমন করতে হবে,
যাতে মেয়েটা তোর পিছনে আসে।
716
00:52:40,076 --> 00:52:43,201
এখানে না, ক্রাইম ডিপেরমেন্টে যান।
- এদিকে স্যার?
717
00:52:44,326 --> 00:52:45,534
ইন্সপেক্টর আসার আগে এটা করে ফেলো।
718
00:52:46,576 --> 00:52:49,076
কোনোরকম কেস করতে চাইলে,
ওনার কাছে যান।
719
00:52:57,285 --> 00:52:58,452
হ্যাঁ, গাড়ির নাম্বার কত?
720
00:53:01,493 --> 00:53:02,368
তুমি কীকরে জানলে?
721
00:53:02,493 --> 00:53:03,410
ওর মা ওকে বলেছে।
722
00:53:05,201 --> 00:53:09,576
যখন কোনো যুবতী পুলিশ স্টেশনে আসে,
তাহলে হয় সে তার স্কুটি অথবা হৃদয় হারিয়ে ফেলেছে।
723
00:53:09,868 --> 00:53:11,701
মনে হয়না তোমার হৃদয় হারিয়েছে।
724
00:53:13,243 --> 00:53:14,452
কোনো বিশেষ চিহ্ন?
725
00:53:15,243 --> 00:53:16,201
স্কুটির।
726
00:53:16,993 --> 00:53:19,951
হলুদ রঙের "ভেসপা"
সাইডের কাঁচ টা ভাঙা।
727
00:53:23,201 --> 00:53:27,951
এইভাবে মেয়েদের মনের কথা বুঝতে পারলে,
খুব শীঘ্রই আমি আই. এ.এস,আই. পি.এস হয়ে যাবো।
728
00:53:28,118 --> 00:53:29,800
এমনকি আমেরিকা প্রধানমন্ত্রী ও হয়ে যেতে পারি...
729
00:53:30,076 --> 00:53:30,993
যাই হোক।
730
00:53:31,285 --> 00:53:32,285
স্কুটির পিছনে কোনো...
731
00:53:32,285 --> 00:53:34,617
ইন্ডিকেটার আছে নিশ্চয়।
- না, চিহ্ন-র কথা বলছি…
732
00:53:34,659 --> 00:53:38,951
হ্যাঁ কোনো চিহ্ন...
যেমন , কোমরে বা ঠোটের তলায় তিল...
733
00:53:39,201 --> 00:53:42,576
তিল? এটা স্কুটি... হিরোইন নয়নতারা না।
যাও তোমার বেল্ট খুলে গেছে।
734
00:53:44,701 --> 00:53:50,326
আর কি কোনো বিশেষ চিহ্ন আছে তোমার স্কুটিতে,
তাহলে চিনতে সুবিধা হতো।
735
00:53:51,743 --> 00:53:53,951
পিছনের দিকে, "লাভ ইজ গড"
নামের একটা স্টিকার আছে।
736
00:53:54,868 --> 00:53:58,576
এটাই লেখা আছে তাহলে?
-"ভালোবাসা" মানে দয়া,স্নেহ আর যত্ন।
737
00:53:58,659 --> 00:54:01,659
আমি ওসব জানি না, আমার কাছে,
ভালোবাসা মানে যা ভিতর থেকে আসে।
738
00:54:06,076 --> 00:54:09,169
আমি আমার স্কুটি কখন ফেরত পাবো?
- কখন যেন দেব…
739
00:54:09,743 --> 00:54:12,826
আদিয়ার কাছে যে,প্রেমিক -প্রেমিকা
দের জন্য পার্ক টা আছে চেনো?
740
00:54:12,993 --> 00:54:15,868
জিভা পার্ক?
- তুমি কীকরে জানলে?
741
00:54:16,452 --> 00:54:17,534
ওটা আমার বাড়ির কাছেই।
742
00:54:18,285 --> 00:54:20,659
তাহলে, কাল ৫ টায় জিভা পার্কে এসো,
আমরা দেখা করবো...
743
00:54:23,826 --> 00:54:25,076
তোমার কি স্কুটি চাই না?
744
00:54:33,993 --> 00:54:34,868
আমি স্কুটিটা কখন পাবো?
745
00:54:34,909 --> 00:54:35,285
- কি, সোনা?
746
00:54:35,493 --> 00:54:37,035
কি?
- কোন স্কুটি?
747
00:54:37,201 --> 00:54:40,701
আমার স্কুটি।
- এখন সবে ৫:৩০।
748
00:54:41,035 --> 00:54:42,993
অনেকে গাড়ি হারিয়ে গেলে,
মাসের পর মাস অপেক্ষা করতে হয়।
749
00:54:43,118 --> 00:54:46,368
কেউ কেউ তা ফিরে ও পায় না।
আর তুমি আধ ঘন্টা অপেক্ষা করতে পারছো না?
750
00:54:49,534 --> 00:54:52,035
তোমার কি অপেক্ষা করতে কষ্ট হচ্ছে?
- হ্যাঁ।
751
00:54:52,410 --> 00:54:54,868
তাহলে চলো, পার্কে ঢুকে খেলি
752
00:55:01,493 --> 00:55:04,118
ফোন করে দেখি ব্যাটা কোথায়।
753
00:55:07,452 --> 00:55:10,368
স্যার, আসার সময় পুলিশে ধরেছে।
আমাকে যেতে দিচ্ছে না।
754
00:55:10,701 --> 00:55:14,701
ওদেরকে আমার নাম বল।
- উনি আপনার সাথে দেখা করতে চাইছে।
755
00:55:20,576 --> 00:55:22,909
দাঁড়াও আমি ১০ মিনিটের মধ্যে যাচ্ছি।
756
00:55:30,534 --> 00:55:34,243
ঠিকআছে, প্রেমঘটিত ব্যাপার বলে ছেড়ে দিলাম।
শুধু ফাইন টা দিয়ে যাও।
757
00:55:34,493 --> 00:55:38,201
পুলিশ হয়ে পুলিশকে কিভাবে ঘুষ দি বলুন?
- পুলিশ হয়ে পুলিশ কে মানা কিভাবে করবে?
758
00:55:46,368 --> 00:55:49,951
আমার বাইক এখানে থাক,
পরে টাকা দিয়ে নিয়ে যাবো।
759
00:55:54,368 --> 00:55:58,800
ধুর, কাজের কাজ কিছু হলো না,
উপরন্তু ৫০০ টাকার ফাটকা লেগে গেল।
760
00:56:01,452 --> 00:56:04,368
তুমি কোথায় যাবে বলো,
আমি তোমায় ছেড়ে দিচ্ছি।
761
00:56:04,784 --> 00:56:08,035
দরকার নেই,
তোমার পরিবার এমনিতেই পুলিশদের পছন্দ করে না।
762
00:56:08,285 --> 00:56:11,160
ওনারা তোমাকে আমার সাথে দেখলে,
রেগে যাবেন।
763
00:56:11,493 --> 00:56:12,951
আমি ট্যাক্স ধরে চলে যাবো।
764
00:56:13,160 --> 00:56:18,617
আমার পরিবারের কেউ পুলিশ পছন্দ করে না,
তারমানে তো এটা নয়, যে আমি করি না।
765
00:56:21,659 --> 00:56:24,368
কাছের মানুষের কাছে কিছু লোকানো টা ঠিক নয়..
766
00:56:24,993 --> 00:56:27,452
কিন্তু তুমি তা ভয়ের কারনে করেছো।
তাতে সমস্যা নেই।
767
00:56:36,493 --> 00:56:40,243
Blinded by love…
768
00:56:41,118 --> 00:56:44,993
I'm singing poetry
And applauding myself
769
00:56:46,743 --> 00:56:50,617
This desire in me…
770
00:56:51,452 --> 00:56:55,534
Makes me inch closer
To find you sweet as honey
771
00:56:56,410 --> 00:56:59,201
I was free as a bird
772
00:56:59,201 --> 00:57:03,659
Now I land on the ground
Like a floating feather
773
00:57:04,160 --> 00:57:09,452
Your thoughts that haunt me
Day and night…
774
00:57:09,452 --> 00:57:11,493
They melt me
775
00:57:12,076 --> 00:57:17,659
You're the wind
Touching my body
776
00:57:17,659 --> 00:57:19,701
What can I say?
777
00:57:19,701 --> 00:57:24,743
He disappeared
Like a sweet dream
778
00:57:24,743 --> 00:57:29,784
He read my mind
Like an open book
779
00:57:30,410 --> 00:57:35,493
I was alone in the dark
You came in like a lamp
780
00:57:35,493 --> 00:57:38,201
Now I know you
781
00:58:08,160 --> 00:58:13,201
Your eyes speak
But they don't match your words
782
00:58:13,909 --> 00:58:18,160
And I'm helpless
What shall I speak?
783
00:58:18,576 --> 00:58:23,701
A part of me is shy
And a part of me wants you
784
00:58:23,701 --> 00:58:28,368
Ask me what you want
And it shall be yours
785
00:58:28,784 --> 00:58:34,118
Dear, you're my sunshine
786
00:58:34,118 --> 00:58:38,743
And my monsoon
787
00:58:38,743 --> 00:58:43,993
You summon me with your words
And your gestures
788
00:58:44,368 --> 00:58:46,201
I've fallen for you!
789
01:00:59,843 --> 01:01:02,219
এই, কেউ একটু জল আন।
সোনু চোখ খোল।
790
01:01:11,343 --> 01:01:12,802
স্যার, একটা এম্বুলেন্স ডাকুন।
791
01:01:16,802 --> 01:01:18,010
সবাই পিছনে সরে যাও।
792
01:01:25,384 --> 01:01:26,177
ওকে তোলো!!!
793
01:01:34,593 --> 01:01:36,426
এতে কোনো সমস্যা নেই তো?
- না।
794
01:01:45,177 --> 01:01:45,968
স্যার, আপনি বাইরে থাকুন।
795
01:02:03,676 --> 01:02:04,429
ও বেঁচে গেছে।
796
01:02:11,593 --> 01:02:13,177
ওর বাবা-মা কে ডাকো।
797
01:02:13,551 --> 01:02:15,635
এই ছেলেটার দেহের অঙ্গ দিয়ে,
আরো ৬ জনের প্রাণ বাঁচানো যাবে।।
798
01:02:15,635 --> 01:02:18,843
দেখো যদি ওর বাবা-মা রাজি থাকে,
ওর অঙ্গ দান করাতে...
799
01:02:19,551 --> 01:02:21,635
তারা এলে আমাকে জানিয়ো
আমি তাদের সাথে কথা বলবো।
800
01:02:25,260 --> 01:02:26,510
আমি পারলাম না ওকে বাঁচাতে।
801
01:02:28,843 --> 01:02:33,093
99%- না।এখনো ওকে হাসপাতালে রাখতে হবে।
802
01:02:33,927 --> 01:02:36,010
কিছু মাসের জন্য, বা কিছু বছরের জন্য।
803
01:02:37,676 --> 01:02:39,052
কিন্তু সেটা খুব ব্যায় সাপেক্ষে।
804
01:02:46,843 --> 01:02:48,593
তার অঙ্গ দান হয়ে গেছে।
805
01:02:50,927 --> 01:02:53,968
ও মরবে না,
৬ জন মানুষের মধ্যে বেঁচে থাকবে।
806
01:02:55,927 --> 01:03:00,718
ওর বাবা নেই, শুধু মা আছেন।
উনিই সব ফর্মে সই করলেন।
807
01:03:02,010 --> 01:03:04,343
ওনারা কলকাতা থেকে
ওনাকে প্লেনে করে এনেছেন।
808
01:03:07,010 --> 01:03:09,093
ওর ওড়ার স্বপ্ন ছিল!!! ওর মা সেটা পূরণ করলো।
809
01:03:16,177 --> 01:03:18,968
আমার ফোনে ব্যালেন্স নেই,
ব্যালেন্স ভরে দে।
810
01:03:34,093 --> 01:03:36,676
এটা কিসের ট্যাটু?
- আমার মা।
811
01:03:36,718 --> 01:03:37,551
তোমার মা কোথায়?
812
01:03:37,593 --> 01:03:38,219
- মারা গিয়েছেন।
813
01:03:40,968 --> 01:03:41,927
স্যার, আপনি বাঙালী?
814
01:03:43,052 --> 01:03:46,510
ও মায়ের ব্যাপারে কি যেন বলছে?
কাঁদছে কেন?
815
01:03:46,510 --> 01:03:49,260
ওর মা মারা গেছেন,তাই ও কাঁদছে।
816
01:03:49,968 --> 01:03:54,052
ওর বাবা নেই, শুধু মা আছেন।
উনিই সব ফর্মে সই করলেন।
817
01:03:54,718 --> 01:03:57,468
বাংলায় এর মানে মা মারা গেছেন?
818
01:03:58,426 --> 01:04:00,177
হাসপাতালে যিনি এসেছিলেন,
উনি কি ওর মা ছিলেন?
819
01:04:00,384 --> 01:04:02,676
হ্যাঁ ওটা ওরই মা।
- ভালো করে ভেবে বলো।
820
01:04:03,052 --> 01:04:05,426
আমি নিজে দাঁড়িয়ে সই করিয়েছি,আমি নিশ্চিত...
যে ওটা ওরই মা।
821
01:04:05,593 --> 01:04:09,135
ওর বডিটা এখন কোথায়?
- সরকারী হাসপাতালে, পোস্টমর্টেম এর জন্য।
822
01:04:22,260 --> 01:04:23,177
আমি ওর হাত টা দেখতে চাই।
823
01:04:33,093 --> 01:04:34,177
বল, মাথি।
824
01:04:34,468 --> 01:04:37,635
আমি একটা বাংলা নাম পাঠাচ্ছি,
এর মানেটা আমাকে বল।
825
01:04:37,760 --> 01:04:38,301
আচ্ছা।
826
01:04:38,510 --> 01:04:40,718
এই ব্রেন ডেথ টা কি অন্য কারোর দ্বারা
হয়ে থাকতে পারে,ডাক্তার?
827
01:04:41,093 --> 01:04:46,177
কার্বন মনোক্সাইড ,
এই বিষাক্ত গ্যাস শরীরে গেলে ব্রেন ডেথ হয়।
828
01:04:46,468 --> 01:04:48,135
পোস্ট মর্টেমে কি এটা ধরা পড়ে?
829
01:04:49,718 --> 01:04:52,426
না, তা নির্ভর করে গ্যাসের পরিমানের উপর।
830
01:04:55,802 --> 01:04:57,927
এটার কোনো রঙ বা গন্ধ হয় না।
831
01:04:59,760 --> 01:05:02,135
হ্যাঁ বলো..
- যে নামটা তুই পাঠিয়েছিলিস সেটা হল "দুর্গা দেবী"।
832
01:05:02,510 --> 01:05:04,760
তুই কি কোনো সমস্যায় আছিস?
- হ্যাঁ, পরে কথা বলছি।
833
01:05:08,301 --> 01:05:09,468
সই করার সময় কি নাম লিখেছিল?
- এক মিনিট।
834
01:05:13,010 --> 01:05:14,219
তার নাম হল, "চিত্রলেখা"।
835
01:05:26,260 --> 01:05:29,510
অসম্ভব, এমন ভুল আমাদের
হাসপাতালে হতেই পারে না।
836
01:05:30,426 --> 01:05:33,802
ছেলেটার মা নেই, মারা গেছেন।
তার নাম ছিল "দুর্গা দেবী"।
837
01:05:34,301 --> 01:05:38,885
কিন্তু সই করেছে চিত্রলেখা।
এই প্রমাণই কি যথেষ্ট নয়?
838
01:05:39,093 --> 01:05:41,843
কেউই,কোনো রুগী কে কার্বন মনোক্সসাইড দেবে না।
839
01:05:42,219 --> 01:05:44,551
অপরেশনের থিয়েটার অবদি
আমি ওর পাশে ছিলাম।
840
01:05:45,384 --> 01:05:48,426
অপারেশন থিয়েটারের ভিতরে?
- ওখানে কার্বন মনোক্সসাইড নেই।
841
01:05:48,718 --> 01:05:53,269
তখন ১০ জন ডাক্তার একসাথে কাজ করে,
কেউ তখন তাদের সামনে কার্বন মনোক্সসাইড দিতে পারবে না।
842
01:05:53,343 --> 01:05:58,426
কারোর সামনে নয়... কিন্তু সবার অজান্তে কি সম্ভব?
- আমি বললাম তো এটা অসম্ভব।
843
01:05:58,968 --> 01:06:01,968
হয়তো অক্সিজেন সাপ্লাই পাইপে কার্বন মনোক্সসাইড ছিল।
844
01:06:03,052 --> 01:06:04,802
ধুর বাবা, কি বলছো তুমি?
845
01:06:04,802 --> 01:06:10,301
একটা গরিব শিশু কে মারতে,
কেউ কেন এতো বড় ঝুঁকি নেবে?
846
01:06:10,676 --> 01:06:12,052
এতে কারোর কি বা লাভ হবে?
847
01:06:12,260 --> 01:06:16,343
এই হাসপাতালের যাবতীয় দায়িত্ব কার উপর থাকে?
848
01:06:17,093 --> 01:06:20,135
আমাদের, ডঃ দেভাষাগায়াম।
- তাহলে এটা ওনার কাজ।
849
01:06:20,301 --> 01:06:22,843
আমাদের ডাক্তারের ব্যাপারে উল্টো পাল্টা বোলো না।
উনি খুব ভালো মানুষ।
850
01:06:23,718 --> 01:06:27,510
ওনার অনেক টাকা পয়সা...
উনি কেন তাহলে টাকার জন্য এরকম অসৎ উপায় বাছবেন?
851
01:06:27,927 --> 01:06:29,135
তোমার পুলিশি চিন্তাভাবনা তোমার কাছেই রাখো।
852
01:06:34,551 --> 01:06:37,343
এরকম কিছু হাসপাতালের
ভিতরে হয়নি ঠিকই,
853
01:06:37,968 --> 01:06:41,510
হয়তো এটা হাসপাতালের বাইরে হয়েছে...
এটা নিয়ে সন্দেহ হচ্ছে।
854
01:06:42,010 --> 01:06:43,301
আমার দেরি হয়ে গেছে, আমি আসছি।
855
01:06:49,843 --> 01:06:51,177
হয়তো অপারেশন থিয়েটারের
ভিতরে এটা হয়েছে?
856
01:06:53,551 --> 01:06:56,551
হয়তো অক্সিজেন সাপ্লাই পাইপে কার্বন মনোক্সসাইড ছিল।
857
01:07:19,676 --> 01:07:22,510
এরকম কিছু হাসপাতালের
ভিতরে হয়নি ঠিকই।
858
01:07:24,426 --> 01:07:25,718
হয়তো এটা হাসপাতালের বাইরে হয়েছে...
859
01:07:39,593 --> 01:07:41,551
স্যার ভয় পাবেন না,
ওর পা দুটো চেপে ধরুন।
860
01:07:53,510 --> 01:07:54,927
সিস্টার, এখানে আপনি কি করছেন?
861
01:07:56,510 --> 01:07:59,635
দেখছিলাম, আমাদের কোন
কোন গ্যাস সিলিন্ডার আছে?
862
01:07:59,635 --> 01:08:02,551
তা আপনি জেনে কি করবেন?
এমনি জানার জন্য।
863
01:08:04,510 --> 01:08:08,676
আমাদের কি কার্বন মনোক্সসাইড আছে?
- কার্বন মনোক্সসাইড শুধুমাত্র
কেমিক্যাল ইন্ডাস্ট্রি তে ব্যবহার হয়।
864
01:08:08,843 --> 01:08:11,676
এটা কোনো মানুষ নিলে, মারা যাবে।
এটার হাসপাতালে কি কাজ?
865
01:08:12,635 --> 01:08:14,093
আমি শুধু জানতে চাচ্ছিলাম।
866
01:08:18,219 --> 01:08:21,426
আমরা আপনাকে নাম্বার পাঠিয়ে দেবো,
যেটার আপনি খোঁজ করছিলেন।
867
01:08:24,135 --> 01:08:28,219
আমাদের মাত্ৰ ১টাই এম্বুলেন্স।
গত বছর সেটা ভেঙে গেছে এক্সিডেন্ট করে।
868
01:08:28,219 --> 01:08:29,593
এটা সারাই নি এখনো।
869
01:08:30,093 --> 01:08:31,843
কি করবো,
আমাদের ফান্ডে কোনো টাকাই নেই।
870
01:09:43,635 --> 01:09:46,260
তুমি ঠিক বলেছিলে।
- না , তুমি ঠিক বলেছিলে।
871
01:09:46,635 --> 01:09:48,802
আমাদের হাসপাতালে,
কোনো কার্বন মনোক্সসাইড নেই ঠিকই...
872
01:09:49,593 --> 01:09:52,010
কিন্তু,আমি অন্য তথ্য পেয়েছি।
873
01:09:55,135 --> 01:09:55,593
কি?
874
01:09:55,843 --> 01:09:59,426
২০ জন ভর্তি হওয়া রুগী
"ব্রেন ডেথ" এর কারনে মারা গেছে।
875
01:09:59,426 --> 01:10:02,635
তাদের মধ্যে ১২ জনের
সরকারী ভাবে অঙ্গ দান হয়েছে।
876
01:10:02,635 --> 01:10:08,177
কিন্তু বাকি দের অঙ্গ দান হয়েছে,
কোনো সরকারী চুক্তি ছাড়াই।
877
01:10:08,177 --> 01:10:12,384
এই সবএর জন্য দায়ী আমাদের হাসপাতালের
প্রধান ডঃ দেভাষায়গাম।
878
01:10:15,260 --> 01:10:20,301
এদের মধ্যে একটা জিনিসের মিল পেয়েছি,
এরা সবাই নর্থ ইন্ডিয়া থেকে আনা কর্মচারী।
879
01:10:20,301 --> 01:10:25,010
যাদের ইনচার্জ হল, এস.পি ম্যান পাওয়ার
এজেন্সির মালিক, মিঃ সিঙ্গাপেরুমাল।
880
01:10:25,010 --> 01:10:27,885
ওই লোকটা কে আমায় দেখাতে পারবে?
-হ্যাঁ।
881
01:10:30,010 --> 01:10:32,468
তোমার কাছে কি এইসবের প্রমান আছে?
- হ্যাঁ।
882
01:10:32,843 --> 01:10:35,301
সবকিছু কপি করে পেনড্রাইভ
নিয়ে জিভা পার্কে এসো।
883
01:12:02,718 --> 01:12:03,219
884
01:16:17,885 --> 01:16:20,052
স্যার,আমরা একটা কেস পেয়েছি, প্রমান সহ।
885
01:16:20,593 --> 01:16:22,052
ক্ষতিগ্রস্ত রা ক্রিমিনাল নয়।
886
01:16:22,510 --> 01:16:23,384
তারা, গরীব কর্মচারী মাত্র।
887
01:16:24,135 --> 01:16:24,968
তাহলে বলুন স্যার...
888
01:16:25,551 --> 01:16:27,052
পুলিশ হয়ে এবার আমাদের কি করা উচিত?
889
01:16:44,111 --> 01:16:45,861
না,না কেউ আঘাত পায়নি।
890
01:16:48,486 --> 01:16:51,944
বড় ব্যাপার মনে হয়।
উপর মহল থেকেও চাপ আসছে।
891
01:16:53,361 --> 01:16:56,652
ওদের ম্যাজিস্ট্রেট অফিসে নিয়ে যা,
আর পুলিশ হেফাজতে রাখ।
892
01:16:56,902 --> 01:16:58,694
অভিযোগকারী হিসাবে কার নাম দায়ের করা হবে?
893
01:16:58,694 --> 01:17:01,319
অভিযোগকারী হিসাবে আমার নাম দেব...
894
01:17:01,570 --> 01:17:03,777
আমি অন্য কাউকে বিপদে ফেলতে চাই না।
895
01:17:16,444 --> 01:17:21,194
মিঃ সিঙ্গাপেরুমাল,আপনাকে গ্রেপ্তার করা হল।
-কেন জানতে পারি?
896
01:17:21,194 --> 01:17:24,027
সেটা স্টেশনে গেলেই জানতে পারবেন।
আসুন।
897
01:17:29,944 --> 01:17:33,528
স্যার, ওই ডাক্তার শহরে নেই,
উনি লন্ডনে গেছেন ।
898
01:17:33,777 --> 01:17:36,528
তারা আমাকে প্লেনের টিকিট দেখিয়েছে।
আমি এয়ারপোর্ট দপ্তরে ও খোঁজ নিয়েছি।
899
01:17:36,986 --> 01:17:39,403
কিছু করার নেই, প্লেন ৩ ঘন্টা আগে চলে গেছে।
900
01:17:39,652 --> 01:17:41,278
বাড়ির বাইরে একজনকে পাঠাও।
-হ্যাঁ স্যার।
901
01:17:42,819 --> 01:17:44,236
আমি ওকে কেন গ্রেপ্তার করেছি জানেন?
902
01:17:44,777 --> 01:17:45,861
৯ টা খুনের জন্য।
903
01:17:45,861 --> 01:17:49,361
আপনার ভি.আই.পি কে যদি আমরা গ্রেপ্তার না
করতাম,তাহলে কাল পেপারে তার খুনের খবর বেরোনোর পর....
904
01:17:50,486 --> 01:17:52,735
… পাবলিকরাই তাকে ঢিল ছুড়ে মারতো।
905
01:17:54,611 --> 01:17:56,902
স্যার, দেখুন না...
তাকে এসব থেকে বের করা যায় কিনা?
906
01:17:59,319 --> 01:18:00,861
স্যার, টাকা-পয়সা নিয়ে যদি...
907
01:18:06,278 --> 01:18:11,944
জানতে পারি... কে কেস করেছে?
- আমিই এর এফ.আই.আর এ সই করেছি।
908
01:18:15,944 --> 01:18:18,194
ওনার সাথে কথা বলতে পারি?
- সচ্ছন্দে যান।
909
01:18:18,819 --> 01:18:20,278
তাড়াতাড়ি করবেন।
910
01:18:28,444 --> 01:18:30,278
ম্যাজিস্ট্রেট অপেক্ষা করছে...
তাড়াতাড়ি চলো।
911
01:18:43,236 --> 01:18:48,735
অপরাধের বিরুদ্ধে নিজের জীবনের পরোয়া না
করে যে রুখে দাঁড়ায় , সেই হল সত্যিকারের পুলিশ।
912
01:18:49,528 --> 01:18:50,986
তোর মত বয়সে, আমি ঠিক তোর মতোই ছিলাম।
913
01:18:51,652 --> 01:18:54,694
মিনিস্টারের ছেলে অপরাধ করায়,
তাকে লক আপে রেখেছিলাম।
914
01:18:57,236 --> 01:19:02,194
তাই তারা আমার ১০ বছরের মেয়ের গলা কেটে,
আমার পায়ে ফেলে দিয়ে ছিল।
915
01:19:03,528 --> 01:19:08,652
এমনটা আর কারোর সাথে যাতে না হয়,
তাই তোমাদের এমন কেস থেকে দূরে রাখতাম।
916
01:19:09,319 --> 01:19:13,570
আমি হয়ত রাগের মাথায় তোকে অনেক
অপমানজনক কথা বলেছি, সেসব ভুলে যা।
917
01:19:14,528 --> 01:19:18,570
মাথি, এই কেসের কিন্তু এটাই শেষ নয়।
918
01:19:18,986 --> 01:19:21,319
যেকোনো সমস্যা হয়,
আমি সবসময় তোর সাথে আছি।
919
01:19:26,777 --> 01:19:28,528
রাজামানি,দ্যাখোতো কি হয়েছে।
920
01:19:34,486 --> 01:19:35,861
ফোনটা ধর...
ওই মেয়েটার ফোন তো?
921
01:19:37,111 --> 01:19:39,194
ফোন না ধরলে সে, আবার চিন্তায় পাগল হবে।
ফোন ধর।
922
01:20:43,777 --> 01:20:47,611
কাল ও যদি না তোমাকে ফোন করতো,
তাহলে তোমার অবস্থা ও বাকিদের মতো হতো।
923
01:20:49,069 --> 01:20:52,528
বাবা-মা সবসময় চাইবে সন্তান যেন সুরক্ষিত থাকুক।
924
01:20:52,777 --> 01:20:55,486
আমাকে কিছু আজেবাজে বলতে বাধ্য কোরো না।
925
01:20:56,111 --> 01:20:57,902
এসব কথা বলার এটাই সঠিক সময় ও জায়গা।
926
01:20:58,694 --> 01:21:01,403
আমরা তোমাদের দুজনকে সুখী দেখতে চাই।
927
01:21:01,861 --> 01:21:04,694
তার জন্য, তোমাকে আগে
তোমার চাকরি ছাড়তে হবে।
928
01:21:05,528 --> 01:21:08,777
অন্য কোনো চাকরি করো,
তাহলে আমার মেয়েকে তোমার হাতে তুলে দেবো।
929
01:21:09,570 --> 01:21:10,694
ভালো করে, ভেবো...
930
01:21:11,652 --> 01:21:14,486
একমিনিট দাঁড়ান,
এ ব্যাপারে ভাবার কিচ্ছু নেই।
931
01:21:14,819 --> 01:21:19,111
আপনি বরং ভালো চাকুরী ওয়ালা কোনো পাত্র দেখে
আপনার মায়ের বিয়ে দিয়ে দিন,তাতে ও খুশি থাকবে।
932
01:21:20,069 --> 01:21:21,403
মা তো তোমাকে এতকরে বলছেন...
933
01:21:25,153 --> 01:21:26,999
মানুষ যেমন,
তাকে তেমন ভাবে গ্রহণ করতে শেখো।
934
01:21:27,027 --> 01:21:31,735
যদি তুমি তাকে বদলাতে চাও,
তাহলে তাকে ভালোবাসার কোনো অধিকার নেই তোমার।
935
01:21:45,611 --> 01:21:48,819
১০ বছর আগে আমি তাকে শেষবারের মতো দেখেছিলাম।
ঝগড়া করে বাড়ি থেকে পালিয়েছিলাম।
936
01:21:49,403 --> 01:21:50,902
এখন তার মৃতদেহ আমার সামনে।
937
01:21:52,694 --> 01:21:55,986
যতই হোক, উনি আমার বাবা।
938
01:21:58,611 --> 01:22:00,111
ভাই,এর আগে তোমাকে
এত ভেঙে পড়তে দেখিনি।
939
01:22:01,694 --> 01:22:05,027
ভাই,এর পিছনে যেই থাকুক...
আমি তাকে নিজের হাতে মারবো।
940
01:22:33,611 --> 01:22:36,611
টি-নগরের ইন্সপেক্টর এখন থেকে
আমাদের এডিশনাল ইনচার্জ।
941
01:22:36,902 --> 01:22:39,570
যতদিন না উনি আসবেন, তত দিন আমি ইনচার্জ।
942
01:22:40,069 --> 01:22:44,902
আমি কনস্টেবল থেকে আজ আই. জি হয়েছি,
এই ৫৪ বছর বয়সে।
943
01:22:45,319 --> 01:22:50,861
রিটায়ারের আগে, উনি বলেছিলেন ড্রাইভারের
কাজ না করে, স্টেশনের ডিউটি করতে।
944
01:22:51,153 --> 01:22:54,611
আমার চাকরির শেষ ৪ বছরে
আমি কিছু করতে চাই।
945
01:22:54,611 --> 01:22:56,861
এমন নির্মম ঘটনা দেখার পর...
946
01:22:56,861 --> 01:23:00,444
শেষ ৪ বছর আমি একজন সত্যিকারের
পুলিশ অফিসারের মতো হতে চাই।
947
01:23:02,027 --> 01:23:04,902
আমি শারীরিক ও মানসিক ভাবে
শক্ত একজন মানুষ নই।
948
01:23:06,528 --> 01:23:08,278
তাও আমি পরোয়া করি না ,
যদি এই কেসের জন্য আমার প্রাণ ও দিতে হয়।
949
01:23:08,278 --> 01:23:13,278
ওই ডাক্তার কে শাস্তি দেওয়ার জন্য,
আমি যাকিছু করতে রাজি আছি।
950
01:23:22,902 --> 01:23:24,486
ডঃ দেভাষাগায়াম লন্ডনে যান নি।
951
01:23:24,819 --> 01:23:26,611
উনি, মুম্বাইয়ের একটা জায়গায় লুকিয়ে আছেন।
952
01:23:27,111 --> 01:23:28,528
আমি এটা আমার বন্ধুর থেকে খবর পেলাম।
953
01:23:29,611 --> 01:23:33,069
ওনার একটা ই. সি.আর এ একটা
গেস্ট হাউস আছে,সম্ভবত উনি ওখানেই।
954
01:23:33,777 --> 01:23:35,819
আমার মা যা বলেছেন,
তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।
955
01:23:52,652 --> 01:23:53,986
জানতাম তোমরা আসবে।
956
01:23:54,694 --> 01:23:57,153
ডাক্তারের কাজ জীবন বাঁচানো।
957
01:23:57,403 --> 01:24:00,361
তুমি এতো বড় পাপ করতে পারলেন কি ভাবে?
958
01:24:06,027 --> 01:24:10,069
অঙ্গ পাচারের ব্যাবসা:
পৃথিবীর সবচেয়ে দ্রুততম বৃদ্ধিপ্রাপ্ত ব্যবসা।
959
01:24:10,528 --> 01:24:14,528
টাকার জন্য, মানুষের অঙ্গ কেনা-বেচা হয়।
960
01:24:17,777 --> 01:24:24,111
আমি এটা করার কারণ হল,
সিঙ্গাপেরুমালের ছেলে দুরাই।
961
01:24:30,735 --> 01:24:33,236
তোমার জামিনের জন্য দুরাই আমাকে পাঠিয়েছে।
962
01:24:33,694 --> 01:24:35,861
ও লাইনে আছে, নিন কথা বলুন।
963
01:24:37,694 --> 01:24:40,652
বাবা।
- আমাকে ওই নামে ডাকবি না।
964
01:24:41,861 --> 01:24:48,194
তুই আমার সারাজীবনের পরিশ্রম,সম্মান
ধুলোয় মিশিয়ে দিয়েছিস। তুই খুব বড় পাপ কাজ করেছিস।
965
01:24:48,777 --> 01:24:53,652
সম্পত কিছু বলেনি?
চাপ নিয়ো না, মাঝে মাঝে এরকম ভুল হতেই পারে।
966
01:24:54,194 --> 01:24:57,361
ব্যাবসা এ ভাবেই চলে।
- মানুষের জীবন তোর কাছে ব্যাবসা??
967
01:24:58,236 --> 01:25:03,319
এটা হয়তো কোন বাবা তার ছেলেকে বলেনি,
"তোর সর্বনাশ হবে"।
968
01:25:05,486 --> 01:25:10,444
আমি মেজিস্ট্রেট কে তোর ব্যাপারে সব বলবো।
এর জন্য তোর ফাঁসি হবে।
969
01:25:10,444 --> 01:25:13,153
তুমি আমাকে এমন কীভাবে বলতে পারলে?
970
01:25:13,403 --> 01:25:16,361
ব্যবসার খাতিরে আমি এসব করেছি,
তাতে কি হয়েছে?
971
01:25:16,611 --> 01:25:19,194
ছেলে হয়ে আমি তোমাকে আমার
ব্যবসার অংশীদার করতে রাজি।
972
01:25:19,444 --> 01:25:22,735
শোনো, আমি যা বলছি মেনে নাও।
973
01:25:23,777 --> 01:25:26,403
আমি তোর দয়ায় বাঁচতে চাই না।
974
01:25:27,694 --> 01:25:31,027
তোকে মারার পরই আমার মৃত্যু হবে।
975
01:25:31,027 --> 01:25:33,694
আর তখনই দিওয়ালির বাজি ফাটিয়ে দিলাম।
976
01:25:33,694 --> 01:25:34,069
বুম!!!
977
01:25:39,944 --> 01:25:44,069
মেডিকেল ট্যুরিজম: বিদেশী রা ইন্ডিয়া
তে আসে চিকিৎসার জন্য।
978
01:25:44,403 --> 01:25:47,944
তাদের কেউ কেউ আসে,
মূলত অঙ্গ পাচারের জন্য।
979
01:25:51,652 --> 01:25:56,694
ইন্ডিয়া তে অঙ্গ পাচার খুব সহজ এবং সস্তা।
980
01:25:57,735 --> 01:26:05,403
দুরাই দালালি করতো তাদের এজেন্টদের সাথে,
এবং তাদের প্রয়োজন মেটাতো।
981
01:26:06,611 --> 01:26:09,111
অঙ্গ পাচারের সময়,
প্রথমে আমরা শুধু কিডনি পাচার করতাম।
982
01:26:09,111 --> 01:26:11,236
কিন্তু, পরে তা কমিয়ে দিই।
983
01:26:12,278 --> 01:26:14,944
রেড মার্কেট : অঙ্গ পাচারের আড্ডা।
984
01:26:16,735 --> 01:26:21,986
যদি কারোর ওজন ৯০ কিলোর কম হয়,
আর যদি নার্ভ, হরমোন ব্যালেন্স থাকে...
985
01:26:21,986 --> 01:26:27,819
টিস্যু, আর উরিন এর মান ভালো হয় এবং
মিনিটে ৮৭ বার হার্টবিট হয় ...
986
01:26:27,819 --> 01:26:31,236
তাহলে ওই বডিটার দাম,
২০ কোটি টাকা।
987
01:26:33,153 --> 01:26:37,111
যেসব বাচ্চারা কাজের খোঁজে আসে,
তাদের মধ্যে যাদের বাবা-মা নেই, তাদের টার্গেট করে হয়।
988
01:26:37,319 --> 01:26:39,361
তাদের এম্বুলেন্স-এ কার্বন মনোক্সাইড দেওয়া হয়।
989
01:26:39,570 --> 01:26:42,069
এবং হাসপাতালে পাঠানো হয়
ব্রেন ডেথ রুগী হিসাবে।
990
01:26:43,069 --> 01:26:46,652
কার্বন মনোঅক্সাইড অন্য
কোনো অঙ্গকে ক্ষতি করে না।
991
01:26:48,861 --> 01:26:53,694
তারপর সঠিক পরিমান অক্সিজেন দেয়া হয়,
বাঁচিয়ে রাখার জন্য।
992
01:26:55,486 --> 01:26:58,027
আমার একমাত্র ছেলে,
তার ও হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট এই ভাবেই হয়েছিল।
993
01:26:58,611 --> 01:27:01,694
ছেলের জন্য, আমি প্রথম বার রাজি হয়েছিলাম।
994
01:27:01,944 --> 01:27:06,652
আমার ছেলের হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট না করলে,
কোনো ভাবেই বাঁচানো যেত না।
995
01:27:07,069 --> 01:27:09,735
দুরাই ঠিক এই সুযোগটাই কাজে লাগলো।
996
01:27:10,486 --> 01:27:14,069
অপারেশনের ৬ মাস পরে আমার ছেলে মারা গেল।
997
01:27:15,611 --> 01:27:17,902
আমি দুরাইকে এই কাজ বন্ধ করতে বললাম।
998
01:27:19,278 --> 01:27:22,361
ডাক্তার, আমাদের সবাই কে একদিন
মরতে হবে।সে তুমি হও বা আমি।
999
01:27:24,735 --> 01:27:28,444
তার আগে,এ চুক্তির হেরফের হবে না।
1000
01:27:29,319 --> 01:27:30,027
আমাকে হুমকি দিচ্ছ?
1001
01:27:33,194 --> 01:27:34,153
পুলিশের কাছে যাবে?
1002
01:27:37,861 --> 01:27:41,403
আমি পুলিশের কাছে যাবো না।
কিন্তু আমি মিডিয়ার কাছে যাবো।
1003
01:27:44,027 --> 01:27:46,319
তুমি হয়তো জিজ্ঞাসা করবে কি প্রমাণ আছে...
1004
01:27:48,444 --> 01:27:53,319
তোমার বলা সব কথা আর
টাকা নেওয়া, সবকিছু রেকর্ড করা।
1005
01:27:56,902 --> 01:27:58,861
দুরাই,এটা ঠিক নয়।
1006
01:28:00,819 --> 01:28:04,486
এই সব কর্মচারী কেই টার্গেট করি কারন,
1007
01:28:05,444 --> 01:28:08,861
তারা বাঁচলে, তাদের পরিবারের লাভ হবে।
1008
01:28:10,027 --> 01:28:12,986
কিন্ত তারা মরলে,বহু মানুষের লাভ হবে।
1009
01:28:14,361 --> 01:28:20,027
মানুষ না ভেবে, মুরগী ভাবো ওদের,
তাহলে কষ্ট পাবে না।
1010
01:28:23,236 --> 01:28:28,361
আমি ১মিনিট আগেই নিজেকে
ইনজেকশন ইনজেক্ট করেছি।
1011
01:28:32,611 --> 01:28:34,777
দুরাই কে সাধারণ ভেবো না।
1012
01:28:36,528 --> 01:28:43,319
যে নিজের বাবাকে মারতে পারে,
তার কাছে তোমাকে মারা কোনো ব্যাপার না।
1013
01:28:44,777 --> 01:28:48,735
হাসপাতালের সব রেকর্ড এর সাথে,
আমি আর সিঙ্গাপেরুমাল যুক্ত ছিলাম।
1014
01:28:49,194 --> 01:28:54,153
এটাই ছিল দুরাইয়ের মক্ষম চাল।
আমাকে কোনো ডাক্তারই বাঁচাতে পারবে না।
1015
01:28:54,486 --> 01:28:59,861
আমি নিজেকে ০.২ এম.এল
ডাইমিথাইল মার্কারি ইনজেক্ট করেছি।
1016
01:29:14,278 --> 01:29:19,570
আমি বলেছিলাম, আমি সব সামলে নেবো।
তাও সে ব্যাস্ত হয়ে পড়ল।
1017
01:29:20,819 --> 01:29:23,027
চিন্তা করো না,সবই প্লান মাফিক হবে।
1018
01:29:32,069 --> 01:29:34,819
সির, উনি বললেন প্রেস মিটিং
এর পরে দেখা করবেন।
1019
01:29:36,361 --> 01:29:38,944
কমিশনারকে সবকিছুই বলতে হবে স্যার।
1020
01:30:02,777 --> 01:30:04,819
স্যার, সিঙ্গাপেরুমালকে
কেন গ্রেপ্তার করা হয়েছিল?
1021
01:30:04,819 --> 01:30:06,153
আর ওই বিস্ফোরণের জন্য কে দায়ী স্যার?
1022
01:30:06,153 --> 01:30:07,570
কেসের তদন্ত এখনো শেষ হয়নি...
1023
01:30:07,694 --> 01:30:10,694
একটা স্পেশাল টিম এই বিষয়ে
জোরকদমে তদন্ত চালাচ্ছে।
1024
01:30:10,861 --> 01:30:14,652
৬ মাস আগে ,ইন্সপেক্টর সত্যমূর্তি
২ জন সন্ত্রাসবাদী দের গ্রেপ্তার করেন।
1025
01:30:14,652 --> 01:30:17,652
তারা একটা ভয়ানক সন্ত্রাসবাদী দলের সদস্য।
1026
01:30:17,819 --> 01:30:22,611
সিঙ্গাপেরুমাল তাদেরকে দিয়ে বেআইনি কাজ করিয়েছে,
এমনটার সন্দেহের বশেই তাকে গ্রেপ্তার করা হয়।
1027
01:30:23,027 --> 01:30:26,069
আমাদের মনে হয়, এই বিস্ফোরণটা ওই
সন্ত্রাসবাদীরাই ঘটিয়েছে।
1028
01:30:28,111 --> 01:30:30,194
পুলিশের সবচেয়ে উচ্চপদস্থ
কর্মকর্তাই হল এই কমিশনার।
1029
01:30:30,444 --> 01:30:31,652
আমরা কিভাবে তার বিরুদ্ধে যাব?
1030
01:30:31,902 --> 01:30:36,027
আমার যদি কিছু করি, তাহলে দুরাই আমাদের,
ওর বাবার মতো হাল করবে।
1031
01:30:36,361 --> 01:30:39,361
আমাদের সমস্যা হল, দুরাই যে এইসব অপরাধের
মূল কান্ডারী,সেটার কোনো প্রমাণই নেই আমাদের।
1032
01:30:39,528 --> 01:30:41,819
থাকলেও,কমিশনার তার সাথে আছে।
1033
01:30:41,819 --> 01:30:45,111
তাতে কি? এখানে মিডিয়া আছে,
কোর্ট আছে,সৎ জাজেরা আছেন
1034
01:30:45,570 --> 01:30:48,528
যদি তার বিরুদ্ধে একটা ঠিকঠাক
প্রমান পাই,তাহলে ও জেলে যাবে।
1035
01:30:48,528 --> 01:30:52,694
মাথি,তোর যাকে গ্রেপ্তার করতে হয় কর,
চার্জশিটে আমি সই করে দেব।
1036
01:30:53,486 --> 01:30:55,319
এফ.আই. আর চার্জশিটের কোনো প্রশ্নই ওঠে না।
1037
01:30:55,861 --> 01:30:59,902
উচ্চ কর্মকর্তারাই যখন ওর সাথে, তখন আমাকে,
ঠিক কাজ করতে হবে, ভুল পথ অনুসরণ করে।
1038
01:31:00,444 --> 01:31:01,611
তুই বেআইনি কিছু করবি?
1039
01:31:02,528 --> 01:31:04,069
আমরা একটা পরিবারের মত।
1040
01:31:04,278 --> 01:31:08,027
তাই,কখনো তুই আমাকে অপমানজনক
কিছু বললেও আমি কিছু মনে করি না।
1041
01:31:08,403 --> 01:31:10,278
কিন্তু এবিষয়ে আমাকে জড়াস না।
1042
01:31:10,570 --> 01:31:13,528
আমি একজন সাধারণ মানুষ,
আমার পরিবার, বাচ্চা আছে।
1043
01:31:13,819 --> 01:31:15,944
এবিষয়ে আমি কোনো সাহায্য করতে পারবো না।
1044
01:31:27,403 --> 01:31:32,403
দুরাইয়ের অডিটর,ড্রাইভার
তার কাজের লোক আর গুন্ডারা।
1045
01:31:32,403 --> 01:31:33,361
সব এর মধ্যে আছে।
1046
01:31:33,735 --> 01:31:36,819
তার ফোন হ্যাক করা সম্ভব নয়,
কারন সে স্যাটেলাইট ফোন ব্যবহার করে।
1047
01:31:37,153 --> 01:31:41,194
একমাত্র, সে নিজেই ওর ল্যাপটপ খুলতে পারে।
ওতে সিকিউরিটি লক দেওয়া।
1048
01:31:41,528 --> 01:31:43,861
তার বাড়িতে ঢোকাও অতো সহজ নয়।
1049
01:31:45,611 --> 01:31:49,611
ওমন ভাবে কি দেখছিস?
আমি সম্পূর্ণ চেষ্টা করছি, আর কি বা করবো?
1050
01:31:49,861 --> 01:31:52,194
একটা পুলিশ সবসময় পুলিশ,
সে জেগে থাকুক বা ঘুমিয়ে।
1051
01:31:52,861 --> 01:31:55,278
কিন্তু ওই গ্রূপের একজন আছে
যাকে আমারা কাজে লাগাতে পারি।
1052
01:31:55,528 --> 01:31:57,986
তার নাম, জ্যোতি লিঙ্গম।
দৈত্যর মতো দেখতে।
1053
01:31:58,319 --> 01:32:00,194
আমি জানি না সে তার কত কাছের।
1054
01:32:00,403 --> 01:32:04,194
কিন্তু , দুরাই তাকে তার পলিটিক্যাল
পার্টিতে একটা জায়গা করে দিয়েছে।
1055
01:32:04,528 --> 01:32:07,819
এসেম্বলিতে একটা সিটের জন্য,জ্যোতি লিঙ্গম
সবসময় দুরাইয়ের পিছনে লেগে থাকতো।
1056
01:32:08,528 --> 01:32:11,403
আমাদের এরিয়াতে গত মাসে
একটা বিস্ফোরণ হয়েছিল না?
1057
01:32:14,027 --> 01:32:15,986
মনে হয় বোমটা আপনার কানেই ফেটেছে।
1058
01:32:17,111 --> 01:32:21,444
গত মাসে জ্যোতি লিঙ্গমের বাড়িতে
যে বোমাবাজি হয়েছিল...
1059
01:32:21,652 --> 01:32:26,986
তদন্ত করে জানা গেল, ওই ছাগলটা নিজেই নিজের
বাড়িতে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল,পাবলিসিটির জন্য।
1060
01:32:27,944 --> 01:32:29,194
মেশিনটা ঠিক মতো কানে লাগান।
1061
01:32:29,652 --> 01:32:33,153
ওই বিস্ফোরনের পরে , পুলিশ থেকে
ওর জন্য সিকিউরিটির ব্যাবস্থা করা হয়।
1062
01:32:33,652 --> 01:32:36,570
এই জ্যোতি লিঙ্গমকেই আমাদের কাজে লাগাতে হবে।
1063
01:32:36,777 --> 01:32:41,319
দুরাইয়ের ব্যাপারে প্রমান হাতাতে গেলে,
আমাদের ওকে কঠিন ভাবে অনুসরণ করতে হবে।
1064
01:32:41,902 --> 01:32:44,944
দেখে মনে হচ্ছে যেন, মালটার কোনো কঠিন ব্যামো হয়েছে।
ওকে আমাদের অনুসরণ করতে হবে?
1065
01:32:44,944 --> 01:32:45,944
তাছাড়া আর উপায় কি?
1066
01:32:46,986 --> 01:32:49,944
এর জন্য,আমার থিওরিই যথেষ্ট।
1067
01:33:03,194 --> 01:33:03,735
1068
01:33:05,694 --> 01:33:07,944
উনি এদিক থেকে নামছেন কেন?
1069
01:33:08,069 --> 01:33:11,902
আজ সোমবার,
আজ পূর্ব দিক অশুভ,তাই উনি উত্তর দিকে থেকে নামছেন।
1070
01:33:11,902 --> 01:33:13,486
সর,আমার পা ধরে টানিস না।
1071
01:33:13,902 --> 01:33:15,986
তাহলে উত্তরে একটা সিড়ি বানাননি কেন?
1072
01:33:16,319 --> 01:33:17,944
কি সব বলছিস তুই?
1073
01:33:17,944 --> 01:33:20,861
এটা বাড়ির জন্য খুবই অশুভ।
1074
01:33:20,861 --> 01:33:23,944
শুধু তাই নয়, পবন দেবতা প্রকোপ থাকে ওই দিকে।
1075
01:33:23,944 --> 01:33:26,278
এজন্য তিনি এটা করেন নি।
বুঝতে পারলি?
1076
01:33:27,111 --> 01:33:28,819
এমনিতে আপনাকে আমের আঁটির মতো দেখতে।
1077
01:33:28,819 --> 01:33:31,694
কিন্তু ক্ষমতায় আসার পর থেকে,
আপনাকে টাইটানিকের জ্যাক এর মতো লাগছে।
1078
01:33:31,694 --> 01:33:34,319
মানেটা কি? মেয়ে গুলো সব কোথায়?
- হ্যাঁ, তাইতো।
1079
01:33:39,194 --> 01:33:40,403
তুমি কে?
1080
01:33:47,861 --> 01:33:49,069
আমাদের কোনো শাখা নেই স্যার।
1081
01:33:49,069 --> 01:33:50,777
আমি আপনার সুরক্ষার দায়িত্বে আছি স্যার।
1082
01:33:57,403 --> 01:34:00,694
ভাই,আমার উপর ফুল ছড়ালে,
কিন্তু প্লেট মারলে কেন?
1083
01:34:00,694 --> 01:34:02,652
কথায় আছে না, "গোলাপ থাকলে,কাটা ও থাকবে"।
1084
01:34:03,361 --> 01:34:06,027
কি বলছে ও?
-এরকম কিছু আছে নাকি?
1085
01:34:06,236 --> 01:34:09,278
মানির কি হয়েছে, যে আগে এখানে কাজ করতো?
1086
01:34:09,278 --> 01:34:11,570
তার তৃতীয় বউয়ের চতুর্থ বাচ্চা হবে,
তাই ও বাড়ি গেছে,স্যার।
1087
01:34:12,819 --> 01:34:14,319
তোমার নাম টা কি বললে যেন?
1088
01:34:15,694 --> 01:34:17,278
ভাই,শুধু নাম তা বলো।
1089
01:34:18,069 --> 01:34:22,403
স্যার-ট্যের-বিয়ার ওসব ছাড়ো,
আমাকে "বস" বলে ডাকবে।
1090
01:34:22,570 --> 01:34:25,403
কিন্তু আপনি বিয়ারের মতোই,
একদম ঠাণ্ডা...
1091
01:34:25,694 --> 01:34:28,027
আমি তো ওটা কথার কথা বললাম,
বাদ দে না।
1092
01:34:28,278 --> 01:34:32,194
ভাই,আজথেকে কাজে যোগ দাও,
সপ্তাহে মাত্ৰ একটা ছুটি পাবে।
1093
01:34:32,194 --> 01:34:35,902
আপনার ঘুম পেলে আমি হবো আপনার বিছানা,
খিদে পেলে আমিই হবো আপনার মা
1094
01:34:36,069 --> 01:34:37,570
দারুন বলেছে, কিন্তু!!!
1095
01:34:37,570 --> 01:34:39,570
এখন এসব নিয়ে ভেবে লাভ নেই,
কাজটা করতে হবে, চলো।
1096
01:34:40,278 --> 01:34:43,444
ভাই,সপ্তাহে একদিন আমাকে একজন বিশেষ
মানুষের সাথে দেখা করতে হয়।
1097
01:34:43,444 --> 01:34:45,319
ওনার নাম দুরাই, এসো আমার সাথে।
1098
01:34:45,319 --> 01:34:48,611
দুরাইয়ের সাথে দেখা করতে হলে তাড়াতাড়ি চলো,
দরজা ওই দিকে, এসো।
1099
01:35:16,278 --> 01:35:17,570
নমস্কার,
- নমস্কার, ভাই।
1100
01:35:18,069 --> 01:35:23,153
এ আমার লোক, বডিগার্ড।
খুব বিচক্ষণ ও সাহসী লোক।
1101
01:35:23,153 --> 01:35:25,528
শেয়ালের মতো ধূর্ত।
-চুপ কর তুই।
1102
01:35:25,528 --> 01:35:27,194
যাই, তাহলে?
1103
01:35:31,570 --> 01:35:33,486
এই,ওকে ছেড়ে দে।
যা ইচ্ছা হয় খাক।
1104
01:35:35,986 --> 01:35:38,777
ভাই আর দুরাইয়ের মধ্যে কোনো ব্যবসার চুক্তি হচ্ছে।
1105
01:35:39,027 --> 01:35:43,570
দুরাই, বলছে ৫ টা জাহাজ,
কিন্ত ভাই বলছে ১০ টা জাহাজ।
1106
01:36:00,278 --> 01:36:03,819
মেয়েরা কাউকে ভালোবাসলে,
সহজে তাকে ভুলে যেতে পারে না। তাই আমি অপেক্ষা করছি।
1107
01:36:04,902 --> 01:36:06,570
এটা তুমি ফোনে বলতে পারতে না?
1108
01:36:09,153 --> 01:36:12,570
আমি সতীশ, তোমার প্রেমের সবচেয়ে বড় ভিলেন।
1109
01:36:13,236 --> 01:36:17,944
বুঝলে না? দিভিয়া বোনের স্বামী।
- ওহঃ দারুন পরিচয় দিলেন।
1110
01:36:21,153 --> 01:36:24,111
দিভিয়া আমাকে সব বলেছে।
কাল ওকে একটা পাত্র দেখতে আসছে।
1111
01:36:24,486 --> 01:36:25,944
তাহলে কি করবে ভেবে দেখো।
1112
01:36:25,969 --> 01:36:29,720
তুমি সকাল-সকাল টিভি দেখছো?
দ্যাখো তাকে সে কোথায়।
1113
01:36:29,720 --> 01:36:34,511
আমি ওকে জিজ্ঞাসা করেছি,সে বলল রাস্তায় আছে।
-তা হোক,আবার জিজ্ঞাসা করো।
1114
01:36:34,511 --> 01:36:35,803
মিষ্টির প্যাকেটটা কোথায় গেল?
1115
01:36:35,803 --> 01:36:38,178
প্লেটে সাজা ওগুলো,
সবকাজের জন্য আমাকে ডাকিস কেন?
1116
01:36:38,178 --> 01:36:40,428
1117
01:36:40,428 --> 01:36:43,303
1118
01:36:44,470 --> 01:36:46,470
নমস্কার, আমি মাথির মা।
1119
01:36:50,803 --> 01:36:52,261
আমি ওদের ব্যাপারে সব জানি।
1120
01:36:54,136 --> 01:36:56,720
আপনার মেয়ের জীবনের সিদ্ধান্ত
নেবার অধিকার কেবল আপনারই আছে।
1121
01:36:57,886 --> 01:37:00,553
কিন্তু তার আগে,
আপনার একটা জিনিস জানা দরকার।
1122
01:37:02,553 --> 01:37:05,595
এ চাকরি তার কাছে খুব গৌরবের ব্যাপার।
1123
01:37:06,428 --> 01:37:08,261
শুধু তার নয়,আমার কাছে ও।
1124
01:37:10,219 --> 01:37:13,886
আমাদের এমনটা আশার কারন হল,
ওর বাবা ইন্সপেক্টর রত্নাভেল।
1125
01:37:14,345 --> 01:37:16,886
ও ১৩ বছর বয়সে ওর বাবাকে হারায়।
1126
01:37:17,345 --> 01:37:21,053
অগ্নি বিস্ফোরণের কারনে,
আর ৬ দিন পরে উনি ইন্সপেক্টর হতেন।
1127
01:37:21,678 --> 01:37:24,720
উনি ৩০ জন মানুষের প্রাণ বাঁচলেও,
নিজেরটা বাঁচাতে পারেন নি।
1128
01:37:25,636 --> 01:37:28,803
বাবার মৃত্যুর পর,আমার ছেলে
অসহায়ের মতো বসে থাকে নি।
1129
01:37:28,927 --> 01:37:30,428
সে ওখান থেকে শুরু করেছে,
যেখানে ওর বাবা ছেড়ে ছিল।
1130
01:37:30,428 --> 01:37:33,678
একই নিষ্ঠা আর সততার সাথে,
সে ডিউটি করেছে।
1131
01:37:34,094 --> 01:37:37,136
কখনো এ চাকরি ছাড়ার কথা ভাবে নি।
1132
01:37:37,595 --> 01:37:39,720
বাবার মৃত্যুর পর,
আমার ছেলেই আমাদের আর সংসারের হাল ধরে।
1133
01:37:40,470 --> 01:37:45,136
আর আমার ও তার ছোট বোনের খেয়াল রাখে।
ওই সত্যিকারের পুরুষ।
1134
01:37:45,762 --> 01:37:47,511
এই সব সে ১৩ বছর
বয়স থেকেই করে আসছে।
1135
01:37:48,678 --> 01:37:54,886
একজন ১০ বাচ্চার মা ও তার প্রতিটি
ছেলে মেয়ের গতিবিধি, চাহিদা বুঝতে পারে।
1136
01:37:55,844 --> 01:37:57,969
কিন্তু সেই সময় তার প্রতিজ্ঞাবদ্ধ মন,
আমি বুঝতে পারিনি।
1137
01:37:58,470 --> 01:38:01,428
বিশ্বাস থাকলে মেয়ের বিয়ে আমার ছেলের
সাথে দিতে পারেন। ও সবসময় ওর পাশে থাকবে।
1138
01:38:06,595 --> 01:38:09,386
আপনি যায় বলুননা কেন,আমি আরেকটা
মেয়ের বিয়ে পুলিশের সাথে দেবো না।
1139
01:38:11,053 --> 01:38:14,136
শাশুড়ি মা,আপনি এত জেদি কেন?
এটা দিভিয়ার জীবনের ব্যাপার।
1140
01:38:14,303 --> 01:38:15,428
তুমি চাওনা ও সুখে থাকুক?
1141
01:38:15,428 --> 01:38:16,511
চুপ করো তুমি।
1142
01:38:16,969 --> 01:38:20,303
মা,ও মা।
উনি কত দূর থেকে আমাদের বাড়িতে এসেছেন।
1143
01:38:20,303 --> 01:38:22,094
অন্তত ওনাদের ভিতরে আসতে বলো।
-চুপ কর তুই।
1144
01:38:22,094 --> 01:38:24,886
শান্ত হও,মীনাক্ষী।
আমরা ভেবেচিন্তে তারপর সিদ্ধান্ত নেবো।
1145
01:38:27,345 --> 01:38:31,136
আচ্ছা,যদি তোমরা সবাই এটা চাও,
তাহলে ওদের বিয়ে দিয়ে দাও।
1146
01:38:31,553 --> 01:38:32,678
কিন্তু এতে আমার সম্মতি নেই।
1147
01:38:33,261 --> 01:38:36,886
ওদের বিয়ের পর,তুমি ওদের আশীর্বাদ করবে না?
1148
01:38:37,136 --> 01:38:39,511
করবো!!!কিন্তু এ বিয়েতে আমার সম্মতি নেই।
1149
01:38:39,969 --> 01:38:41,886
তুমি ওদের বাচ্চার সাথে খেলবে না?
1150
01:38:41,886 --> 01:38:44,053
খেলবো!!!কিন্তু এ বিয়েতে আমার সম্মতি নেই।
1151
01:38:49,595 --> 01:38:52,511
এই,দারোয়ান এসেছে,
ওকে কিছু খেতে দিস নি?
1152
01:38:56,261 --> 01:38:56,927
ওটা তুই?
1153
01:38:58,762 --> 01:39:00,470
আপনি আমাকে পাত্রী দেখতে ডেকেছিলেন।
1154
01:39:00,470 --> 01:39:04,720
আপনাদের কথা বলার সময়ের আমি চলে এসেছি,
আপনাদের কথা বলা পর্যন্ত আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।
1155
01:39:04,720 --> 01:39:07,803
বলা হয়ে গেছে
- আপনি কে?
1156
01:39:07,803 --> 01:39:10,053
ও আমার মেয়ের হবু বর।
-কোন মেয়ের?
1157
01:39:10,053 --> 01:39:11,386
যাকে তুমি দেখতে এসেছিলে।
1158
01:39:14,636 --> 01:39:16,470
আমি মাথিমরান, পেশায় কনস্টেবল।
1159
01:39:16,762 --> 01:39:18,762
আমার মাসিক বেতন মাত্র ১৪ হাজার টাকা।
1160
01:39:22,762 --> 01:39:23,345
1161
01:39:25,927 --> 01:39:28,553
বাবা,ভিতরে এসে বসো।
যখন থেকে এসেছো দাঁড়িয়েই আছো।
1162
01:39:28,553 --> 01:39:30,595
এই, ওদের কফি দে।
-আচ্ছা, মা।
1163
01:39:30,595 --> 01:39:33,011
1164
01:39:43,678 --> 01:39:46,553
Let's have a rehearsal
Before our big night
1165
01:39:46,844 --> 01:39:49,553
Your husband is here
To teach you all the tricks
1166
01:39:49,678 --> 01:39:54,927
I'm not letting you go
You're my meal for the day
1167
01:40:08,303 --> 01:40:11,470
You're a rose
With no thorns
1168
01:40:11,470 --> 01:40:14,428
Even the back of your feet
Get me excited
1169
01:40:14,428 --> 01:40:20,345
Don't you run away
Or you'll leave me high and dry
1170
01:40:20,803 --> 01:40:23,927
We're engaged now
What's the point in waiting?
1171
01:40:23,927 --> 01:40:26,844
Let me worship
The temple of your body
1172
01:40:26,844 --> 01:40:31,803
I've come like a pilgrim
To pray to you, my goddess
1173
01:40:31,803 --> 01:40:35,136
Move away, you!
I'm a fiery lass
1174
01:40:35,136 --> 01:40:38,219
Touch me
And you'll get burnt
1175
01:40:38,219 --> 01:40:41,303
Don't think about touching me
You little man!
1176
01:40:41,303 --> 01:40:45,219
Come near me
And I'll snip your tail
1177
01:41:47,511 --> 01:41:50,553
You're going to be my wife,
My better half
1178
01:41:50,553 --> 01:41:52,844
Give me a sneak peek!
1179
01:41:53,803 --> 01:41:57,844
You waited to be my fiancee
Can't wait till we're married?
1180
01:42:00,011 --> 01:42:05,053
You're my girl forever
Let's touch a little bit, woman!
1181
01:42:06,219 --> 01:42:11,178
I'll come to you once we've wed
Hold still until then, my man!
1182
01:42:11,762 --> 01:42:14,720
You masterpiece!
I'm crazy about you
1183
01:42:14,720 --> 01:42:17,511
You're killing me
But I'm not really dying
1184
01:42:18,136 --> 01:42:21,386
I was born for you
Made this way to suit you
1185
01:42:21,386 --> 01:42:23,511
You're taking me
All for yourself
1186
01:46:05,595 --> 01:46:08,969
ওর নাম প্রকাশ,
দুরাইয়ের ডান হাত।
1187
01:46:09,386 --> 01:46:13,678
এই হবে আমাদের তুরুপের তাস।
একে দুরাইয়ের বিরুদ্ধে কাজে লাগাতে হবে।
1188
01:46:14,345 --> 01:46:19,011
ও একজন ড্রাগ নেশাখোর,
তাই ওকে কাজ না হওয়া পর্যন্ত ছাড়া যাবে না।
1189
01:46:19,386 --> 01:46:21,136
ওর ফোন টা তোমার কাছে রাখো, মাথি।
1190
01:46:24,428 --> 01:46:27,136
আমাদের নেতা জিন্দাবাদ!!!
আমাদের নেতা জিন্দাবাদ!!!
1191
01:46:28,219 --> 01:46:30,470
- নমস্কার নেতা।
1192
01:46:30,470 --> 01:46:33,720
আমি যুবতী মেয়ে আনতে বলেছি,
আর তুই ওদের মা দের এনেছিস?
1193
01:46:33,720 --> 01:46:35,636
এদেরকে দেখে আমার অসস্তি হচ্ছে।
1194
01:46:35,636 --> 01:46:38,553
কাপড় আর ১ প্যাকেট বিরিয়ানী দিলে,
এরকমই পাওয়া যায়।
1195
01:46:38,553 --> 01:46:41,219
আপনি কি মুম্বাই থেকে মডেল
আনার জন্য কোনো টাকা দিয়েছেন?
1196
01:46:41,428 --> 01:46:42,553
এই,চুপ কর।
1197
01:46:43,011 --> 01:46:45,844
আমাদের ১ প্যাকেট বিরিয়ানী আর কাপড় দেওয়ার
কথা ছিল, কিন্তু ও দেয় নি।
1198
01:46:46,094 --> 01:46:49,803
বাড়িতে জাউ খাস,
আর এখানে বিরিয়ানী চাইছিস?
1199
01:46:49,803 --> 01:46:51,053
ঠিক আছে,দেওয়া হবে।
1200
01:46:51,595 --> 01:46:53,219
এই, ও ওরকম বেশে এসেছে কন?
1201
01:46:58,844 --> 01:47:03,136
এই, এসব কি?
সাধু সন্ন্যাসীর মতো লাগছে।
1202
01:47:03,261 --> 01:47:09,969
আমি সানকিজি স্বামীর দীক্ষা নিয়েছি।
- সানকিজি আবার কে? নাম শুনিনি কখনও।
1203
01:47:09,969 --> 01:47:12,053
সানকিজি স্বামীর কথা শোনেন নি আপনি?
1204
01:47:12,053 --> 01:47:14,886
তাহলে, ওনার মহিমা সম্পর্কে বলি...
1205
01:47:15,345 --> 01:47:20,345
আমি ১৮ বছর বয়স পর্যন্ত হাঁটতে আর
কথা বলতে পারতাম না।
1206
01:47:20,511 --> 01:47:21,303
সত্যি? কথা বলতে পারতে না?
1207
01:47:21,969 --> 01:47:25,762
রেডিওর মতো সবসময়
ফটরফটর করতে থাকো তুমি...
1208
01:47:25,762 --> 01:47:27,136
তুমি কথা বলতে পারতে না?
1209
01:47:29,261 --> 01:47:31,803
ওটা অনেক আগেকার কথা।
-অনেক দেরি হয়ে যাচ্ছে, চলো।
1210
01:47:31,803 --> 01:47:33,720
২ মিনিট দাঁড়িয়ে যাও সব।
1211
01:47:35,303 --> 01:47:39,636
আমাদের গ্রামটি ছিল পাহাড়ি এলাকায়।
এর নাম...
1212
01:47:39,636 --> 01:47:41,927
দাঁড়াও, আমাকে ভেবে নিতে দাও।
1213
01:47:42,261 --> 01:47:44,511
জায়গাটার নাম, পাপানায়াগামপেটি।
1214
01:47:45,011 --> 01:47:48,762
ওখানে একজন ছিল, যার নাম হৃত্বিক রোশান।
1215
01:47:54,511 --> 01:47:57,011
পাপানায়াগামপেটি তে হৃত্বিক রোশান?
এটা কিভাবে সম্ভব?
1216
01:47:57,011 --> 01:47:59,511
ও উত্তর ভারত থেকে এসেছিল।
1217
01:47:59,511 --> 01:48:01,345
তাহলে ওর তোর সাথে কিসের দরকার?
1218
01:48:01,345 --> 01:48:03,136
আমরা দুজনে খুব ভালো বন্ধু ছিলাম।
1219
01:48:14,303 --> 01:48:19,136
আমরা সেসময় মুখ পাউট করে সেলফি নিতাম।
1220
01:48:19,636 --> 01:48:22,428
তখন সিমরান নামে একজন আমাদের মধ্যে আসে।
1221
01:48:29,553 --> 01:48:34,053
আমাদের দুজনের সিমরান(তামিল অভিনেত্রী)
কে খুব ভালো লেগে যায়।
-সবারই ভালো লাগে।
1222
01:48:35,219 --> 01:48:36,720
চুপ করে, তুমি বলো।
1223
01:48:37,011 --> 01:48:40,636
আমি হাঁটতে বা কথা বলতে পারতাম না।
1224
01:48:40,636 --> 01:48:44,762
কিন্তু হৃত্বিক রোশান ওরকম নয়,
ও নাচতে আর গাইতে পারতো।
1225
01:48:49,261 --> 01:48:52,595
সে এসব দেখিয়ে,
সিমরানকে পটিয়ে ফেললো।
1226
01:48:52,803 --> 01:48:56,720
আমার সামনে দিয়ে সিমরানকে
ছিনিয়ে খুব আনন্দ হচ্ছিল তার।
1227
01:48:56,720 --> 01:49:03,053
সে তার ড্যান্স স্টেপ দেখিয়ে,
আমাকে ও ড্যান্সে চ্যালেঞ্জ দিলো।
1228
01:49:03,053 --> 01:49:06,178
কি করলে তুমি?
- অপমানিত হয়ে আমি সঙ্গেসঙ্গে প্রতিক্রিয়া করলাম।
1229
01:49:10,803 --> 01:49:11,511
কী?
1230
01:49:12,969 --> 01:49:16,303
এটা লিখে নে।
1231
01:49:16,303 --> 01:49:20,595
কি বলছিস? বুঝতে পারলাম না।
- ডাইরি,ডাইরি।
1232
01:49:22,261 --> 01:49:24,595
তোর চ্যালেঞ্জ আমি গ্রহণ করলাম।
1233
01:49:24,595 --> 01:49:29,886
আমি ও বিশেষ কিছু করে, ওকে পটাবো।
আর তুই দেখে জ্বলবি।
1234
01:49:30,678 --> 01:49:33,969
যখন আমি নিজের স্টাইলে "★ সুপারস্টার রজনীর ★"
"আন্নামালাই" মুভির ডায়লগ দিলাম...
1235
01:49:33,969 --> 01:49:38,470
আর এমন জোরে মাথা ঘোরালাম,
তারপর আমার ঘাড়ে ব্যথা হয়ে গেল।
1236
01:49:38,803 --> 01:49:44,470
মনের দুঃখে ,
আমি পাহাড় থেকে ঝাঁপিয়ে আত্মহত্যা করতে চাইলাম।
1237
01:49:44,595 --> 01:49:47,511
পুত্র,ভগবানের পুত্র।
1238
01:49:50,720 --> 01:49:55,178
তখনই সানকি স্বামীজীর আগমন হল,
আকাশ থেকে।
1239
01:49:55,553 --> 01:49:59,303
পুত্র তুমি এমন উদাস কেন?
কথা বলতে আর হাঁটতে না পারার জন্য?
1240
01:49:59,720 --> 01:50:02,678
এর পর থেকে তুমি কথা বললে,
সবাই ভয় পাবে।
1241
01:50:03,011 --> 01:50:04,053
একদম সত্যি।
1242
01:50:04,053 --> 01:50:11,011
যখন তুমি ড্যান্স করবে,
লোকজন হাঁ করে তা দেখবে।
1243
01:50:11,011 --> 01:50:13,927
তোমার ড্যান্স স্টেপ হবে , ভিন্ন এবং আকর্ষণীয়।
1244
01:50:13,927 --> 01:50:15,345
এইরে, এটাও তো সত্যি।
1245
01:50:15,345 --> 01:50:18,219
এই মালটা দিয়ে আমি তোমাকে আশীর্বাদ করলাম।
1246
01:50:21,886 --> 01:50:23,636
উনি আমাকে সেই মালটা দিয়েছেন,
আশীর্বাদ স্বরূপ।
1247
01:50:24,094 --> 01:50:27,345
ওনার আশীর্বাদের এখন আমি,
কথা বলতে পারি,হাঁটতে পারি, গাইতে পারি...
1248
01:50:27,345 --> 01:50:31,386
নাচতে পারি,এবং তখন কথা বলতে পারি
যতক্ষণ না আমি ক্লান্ত হয়ে যাই।
1249
01:50:31,386 --> 01:50:34,094
সানকি স্বামীজীর অশেষ কৃপায় এমনটা হয়েছে।
1250
01:50:34,678 --> 01:50:36,844
ও কি স্বামীজীর সাথে দেখা করার কথা বলবে?
1251
01:50:37,136 --> 01:50:42,094
আমি ওই সানকি স্বামীজীর সাথে দেখা করতে চাই।
- আমার কাল দেখা করতে পারি।
1252
01:50:42,094 --> 01:50:45,053
কাল না, আজই।
এখনই।
1253
01:50:47,595 --> 01:50:51,511
দোস্ত...
মানে, সানকিজি তো ভগবানের দোস্ত...
1254
01:50:51,511 --> 01:50:56,511
বস, ওনার চুলই কেবল পাকা,
কিন্তু চেহারা যেন ৩০ বছরের যুবকের মতো।
1255
01:50:56,511 --> 01:50:57,678
কি মহিমা ওনার...
1256
01:50:57,678 --> 01:51:02,762
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে এম.এল.এ পদ
পাওয়ার জন্য তুমি মুকিয়ে আছো।
1257
01:51:02,762 --> 01:51:04,927
আর তার জন্য আমাকে তেল মারতে এসেছো, তাইতো?
1258
01:51:04,927 --> 01:51:10,595
হ্যাঁ, স্বামীজী,আমার এই ক্ষুদ্র আশা আছে।
লাল বাতি ওয়ালা গাড়িতে যাতায়াত করা।
1259
01:51:11,178 --> 01:51:13,094
পুলিশ গ্রেপ্তার করলেও ওই গাড়িতে নিয়ে যায়।
1260
01:51:13,345 --> 01:51:15,428
এই ছাগল, চুপ করে তুই।
1261
01:51:16,762 --> 01:51:19,470
স্বামীজী প্রসাদ স্বরূপ, তোমাকে কিছু অলংকার দেবেন,
নাও ওটা।
1262
01:51:21,595 --> 01:51:23,219
ওহঃ, এটা কি?
-ক্যামেরা।
1263
01:51:23,844 --> 01:51:24,720
কি ক্যামেরা?
1264
01:51:24,720 --> 01:51:27,386
মানে, এটা পরলে ভগবানের
দৃষ্টি তোমার উপর থাকবে।
1265
01:51:28,345 --> 01:51:30,678
আর এটা ও নাও।
-এটা কি স্বামীজি?
1266
01:51:30,678 --> 01:51:32,636
এটা ট্রান্সমিটার আর রিসিভার।
-কিসের জন্য স্বামীজী?
1267
01:51:32,636 --> 01:51:37,595
এটার মাধ্যমে, তোমার উপর আপতিত
সব ধরনের কু শক্তি, সু শক্তি তে পরিণত হয়।
1268
01:51:38,511 --> 01:51:41,303
এটা তোমার গলায় পরে নাও।
- যথাআজ্ঞা স্বামীজি।
1269
01:51:41,844 --> 01:51:44,428
এটা তোমার উপকর্তার(দুরাই) বাড়িতে রেখে আসবে।
1270
01:51:44,428 --> 01:51:47,386
তাহলে তোমাদের তিনজনের
উপর এটা কাজ করবে।
1271
01:51:48,844 --> 01:51:49,886
বিজয়ীভব।
1272
01:52:00,386 --> 01:52:01,636
নমস্কার, দুরাই স্যার।
1273
01:52:02,511 --> 01:52:07,470
আমি বাড়িতে যজ্ঞ করেছি,
আর আপনার বাড়িতে ছড়ানোর জন্য পবিত্র গোমূত্র এনেছি।
1274
01:52:07,470 --> 01:52:09,219
তাই আমি এটা ছড়াচ্ছি।
-এখানে কেন ছড়াচ্ছ।
1275
01:52:09,219 --> 01:52:13,136
আপনি ভাল থাকলেই আমি সবচেয়ে খুশি হবো।
তাই আমি সোজা আপনার বাড়ি চলে এলাম।
1276
01:52:13,136 --> 01:52:13,595
যাও।
1277
01:52:20,428 --> 01:52:20,927
এটা কি?
1278
01:52:21,094 --> 01:52:24,428
স্বামীজী আশীর্বাদ স্বরূপ এটা দিয়েছে,
তাই পরে আছি।
1279
01:52:26,094 --> 01:52:29,386
দুরাইয়ের ঘরে ক্যামেরা
পাঠানোর আইডিয়া টা ভালো ছিল।
1280
01:52:32,428 --> 01:52:36,428
এই, তুই এখানে কি করছিস?
- এটা পূর্ব দিক, এখানে আগে ছড়ানো উচিত।
1281
01:52:36,428 --> 01:52:40,136
দরকার নেই, যা অন্য ঘর গুলোতে ছড়া।
-প্লিজ ভাই।
1282
01:52:40,136 --> 01:52:44,470
যা ভাগ।
-ওহো, কি সুন্দর তুমি।
1283
01:52:44,470 --> 01:52:47,011
আর কেউ এখানে আসে নি তো?
- এটা দুরাই স্যারের বাড়ি...
1284
01:52:47,261 --> 01:52:50,345
তুমি ছাড়া অন্য কেউ এখানে এলে,
বেঁচে ফিরতে পারবে না।
1285
01:52:50,345 --> 01:52:55,969
মহারাজা(দুরাই) তোমাকে কিস করার লাইসেন্স দিয়েছে।
করবো?
1286
01:52:58,803 --> 01:53:01,886
উনি লাইসেন্স দিলেও ,
চালানোর অনুমতি দেন নি।
1287
01:53:01,886 --> 01:53:02,844
চাইলেই চালাতে পারো।
1288
01:53:04,595 --> 01:53:07,178
দুরাই স্যার।
-তোমার এম.এল.এ সিটের ব্যাপারে কিছু কথা বলার ছিল।
1289
01:53:07,386 --> 01:53:08,470
কাল এজেন্সিতে একবার এসো।
1290
01:53:14,720 --> 01:53:15,470
হ্যালো, দুরাই।
1291
01:53:17,762 --> 01:53:19,678
উনি এখন এখানে নেই।
1292
01:53:22,053 --> 01:53:23,553
আমি ওর সাথে কথা বলে, তোমাকে জানাচ্ছি।
1293
01:53:25,345 --> 01:53:26,345
কার্তিক!!!
-হ্যাঁ ভাই।
1294
01:53:40,969 --> 01:53:42,803
ওর ফোনটা তোর কাছে রেখে দে, মাথি।
1295
01:54:02,178 --> 01:54:05,219
ভাই, যে নাম্বারটা ট্রাক করতে বললে,
ওটা এই মাত্র অন হয়েছে।
1296
01:54:05,470 --> 01:54:08,011
এটা তোমার থেকে কিছু মিটার দূরেই দেখাচ্ছে।
1297
01:54:41,303 --> 01:54:42,969
হ্যালো, ভাই।
1298
01:54:45,219 --> 01:54:47,886
আমি আজই বাড়ি ফিরবো,
কিছু মিষ্টি কিনেছি।
1299
01:54:47,886 --> 01:54:48,511
তুইকি খাবি?
1300
01:54:49,428 --> 01:54:51,386
তাড়াতাড়ি বল,
খাবি কি না?
1301
01:55:02,303 --> 01:55:05,428
যদি দুরাইয়ের ল্যাপটপটা হাতাতে পারি,
তাহলে কোনো প্রমাণ পাওয়া যাবে।
1302
01:55:06,053 --> 01:55:10,219
এটাই আমাদের পরবর্তী প্লান।
কিন্তু কিভাবে হবে জানিনা।
1303
01:55:10,386 --> 01:55:11,595
স্যার, দেখুন কি হচ্ছে।
1304
01:55:18,011 --> 01:55:20,219
কি করছো? কি যেন খোঁচা লাগলো।
1305
01:55:20,511 --> 01:55:24,636
ওহো, আমি ভুলেই গিয়েছিলাম এই পবিত্র লকেটের কথা,
আমাকে ক্ষমা করিবেন স্বামীজী।
1306
01:55:29,678 --> 01:55:37,219
স্বামীজী, এখানে যা কিছু হবে,
তার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, দয়া করে।
1307
01:55:40,219 --> 01:55:41,470
এখন আবার কার ফোন?
1308
01:55:42,428 --> 01:55:43,136
এইরে,দুরাই।
1309
01:55:45,094 --> 01:55:47,553
হ্যালো, কি ব্যাপার স্যার?
1310
01:55:47,553 --> 01:55:52,053
কি দরকার?
কি,আইটেম নাম্বার ৭?
1311
01:55:52,345 --> 01:55:56,595
আইটেম নম্বর ৭ টা কে যেন?
ওহঃ, আমাদের হেলেন।
1312
01:55:56,886 --> 01:55:58,553
আপনার টেস্টের জবাব নেই, দুরাই স্যার।
1313
01:56:00,762 --> 01:56:01,969
'বি গ্রেড' মুভি দেখা হলো?
1314
01:56:02,511 --> 01:56:04,969
এখন বুঝলি, বিজনেস ডিল টা কিসের?
1315
01:56:06,678 --> 01:56:10,219
ও একজন প্রফেশনাল দালাল স্যার।
আর আমরা কিনা,ওর উপর সময় নষ্ট করছি।
1316
01:56:10,553 --> 01:56:12,303
বিরক্তিকর,
চলো এখান থেকে।
1317
01:56:12,553 --> 01:56:14,094
এই, কম্পিউটার অফ করে দে।
1318
01:56:14,345 --> 01:56:18,011
এই ভিডিও রেকর্ড করে,যা টাকা পাবো,
তাতে আমি সিঙ্গাপুরে সেটেল হয়ে যাবো।
1319
01:56:18,428 --> 01:56:20,219
দুঃখিত স্যার, আমি ময়লাপুরেই থাকবো।
1320
01:56:21,219 --> 01:56:23,219
রেকর্ড কর এটা।
- আগেই শুরু করে দিয়েছি।
1321
01:56:26,178 --> 01:56:28,761
আমরা ওই পাইপে বেয়ে,
ব্যালকনিতে নামবো।
1322
01:56:28,761 --> 01:56:30,553
আর ঘরে ঢুকবো।
ঠিক বলেছি, বস?
1323
01:56:32,094 --> 01:56:33,678
এই, তুই ওকে বস বলছিস কেন রে?
1324
01:56:33,678 --> 01:56:35,553
এখন থেকে উনিই বস, আর তুই ছাগল।
1325
01:56:35,719 --> 01:56:38,844
এসব বলে সময় নষ্ট না করে,
প্লান টা ঠিক করে করো।
1326
01:56:39,053 --> 01:56:42,303
এনাকে কেমন চেনা চেনা লাগছে।
- আপনার ভুল হচ্ছে।
1327
01:56:42,303 --> 01:56:47,844
দাঁড়াও দাঁড়াও,
এটা সানকিজি স্বামীর নাতি তো?
1328
01:56:48,053 --> 01:56:50,053
সানকিজি স্বামীর ছদ্মবেশে ওই ছিল।
-কিন্তু কেন?
1329
01:56:50,053 --> 01:56:51,220
তোমায় বোকা বানানোর জন্য।
1330
01:56:51,637 --> 01:56:52,178
বুঝলি না?
1331
01:56:58,969 --> 01:57:02,178
সবই রেকর্ড হয়ে গেছে,
- কিন্তু রেকর্ড করলে কিভাবে?
1332
01:57:02,178 --> 01:57:05,428
এই ছাগল, ও তো তোকে বলেছিল,
এতে ক্যামেরা লাগানো আছে।
1333
01:57:05,428 --> 01:57:06,886
এটা ক্যামেরা?
1334
01:57:09,511 --> 01:57:10,678
এটা এখন খুলে ফেলে কি লাভ?
1335
01:57:10,678 --> 01:57:12,345
গত রাতে করা তোমার সব অশ্লীল কর্মকান্ড,
আগেই রেকর্ড হয়ে গেছে।
1336
01:57:12,969 --> 01:57:16,470
কল্পনার জগৎ থেকে বের হয়ে,
একটু বাস্তবে ফিরে আয়।
1337
01:57:16,969 --> 01:57:20,637
না ভাই, আসলে মানুষের তো
মাঝে মধ্যেই রোম্যান্স করতে ইচ্ছে হয়।
1338
01:57:20,637 --> 01:57:24,220
শোন, আমাদের দুরাইয়ের ল্যাপটপ টা চাই।
এই কাজের জন্য তোকে আমাদের সাহায্য করতে হবে।
1339
01:57:24,220 --> 01:57:27,470
ল্যাপটপ লাগলে দোকানে গিয়ে কিনে নাও,
ওই ল্যাপটপ নিয়ে কি হবে?
1340
01:57:27,719 --> 01:57:30,178
তোর জেনে লাভ নেই,
যা বলছি কর।
1341
01:57:31,094 --> 01:57:35,345
যদি আমি না করি?
- যদি এই ভিডিও আমি ইউটিউবে অপলোড করি?
1342
01:57:35,969 --> 01:57:40,511
ওহো, আমি কি যে করি?
কিভাবে যে সামাল দিই?
1343
01:57:41,928 --> 01:57:45,969
এইরে, উনি চলে এসেছেন।
কি করবো এবার?
1344
01:57:51,094 --> 01:57:52,094
এসব কি?
1345
01:57:53,428 --> 01:57:55,637
হোটেলে যাওয়া, পুরানো স্টাইল হয়ে গেছে।
1346
01:57:55,637 --> 01:57:59,886
কার ভ্যান এ বাইরের দৃশ্য দেখে
রোম্যান্স করা নতুন স্টাইল।
1347
01:57:59,886 --> 01:58:02,220
আপনি যান, মজা করুন।
1348
01:58:02,220 --> 01:58:05,011
দাঁড়ান, ফোন টা দিয়ে যান ,
নাহলে অযথা কাজে বাধা পড়বে।
1349
01:58:05,011 --> 01:58:05,678
আমাকে দিন।
1350
01:58:07,719 --> 01:58:08,094
আপনি যান।
1351
01:58:13,303 --> 01:58:15,178
এবার আমার কাজ করি।
1352
01:58:21,553 --> 01:58:24,969
ভাই,এখানে এতো অন্ধকার কেন?
- রাতের বেলা তো অন্ধকার হবেই।
1353
01:58:26,470 --> 01:58:31,136
স্যার, আমার প্লান অনুযায়ী, আমরা কাজটা ঠিক ভাবে করবো।
আপনি চিন্তা করবেন না।
1354
01:58:31,136 --> 01:58:34,178
এই তুই, মই আন।
-আর আমি?
1355
01:58:34,719 --> 01:58:35,261
নিয়ে আয়।
1356
01:58:37,053 --> 01:58:38,470
আমি আগে যাবো।
1357
01:58:38,470 --> 01:58:39,844
হাতীকে আগে উঠতে দে।
1358
01:58:41,802 --> 01:58:42,595
সিকিউরিটি আছে।
1359
01:58:46,511 --> 01:58:47,220
সাবধানে!!!
1360
01:58:48,011 --> 01:58:51,719
সরি স্যার, আমি ভাবলাম এটা খোলা আছে,
আমি কাঁচ টা খেয়াল করিনি।
1361
01:58:55,011 --> 01:58:55,886
আমরা ঢুকবো কিভাবে?
1362
01:58:56,261 --> 01:58:57,303
ওই দরজা দিয়ে স্যার।
1363
01:58:57,637 --> 01:59:00,011
দরজাটা কে খুলবে?
-আমি খুলবো স্যার।
1364
01:59:00,844 --> 01:59:03,053
খুলতে পারবি?
-চাবি দিন একচান্সে খুলে দেবো।
1365
01:59:04,470 --> 01:59:05,386
ছাগল কোথাকার।
1366
01:59:18,345 --> 01:59:21,303
১২ বাই ১২। আর ৬ বাই ৬
1367
01:59:21,511 --> 01:59:22,345
তারমানে এইটা খুলবে।
1368
01:59:46,595 --> 01:59:48,886
1369
01:59:50,428 --> 01:59:52,470
ওদিকে দ্যাখ।
-কোথায়?
1370
02:00:03,678 --> 02:00:06,094
বাঁচা গেছে।
1371
02:00:33,428 --> 02:00:37,470
এইরে, এ বিকট শব্দ কিসের?
1372
02:00:41,261 --> 02:00:43,511
এটা এরম করছে কেন?
1373
02:00:45,428 --> 02:00:45,928
দুরাই!!!
1374
02:00:57,470 --> 02:01:01,719
মাথি, আমি খুব চেষ্টা করেছি,
কিন্তু বেল এর আওয়াজে উনি বুঝে গেছেন।
1375
02:01:01,719 --> 02:01:03,011
উনি বাড়ির দিকে যাচ্ছেন।
1376
02:01:06,802 --> 02:01:08,969
এই ফাইল গুলো হার্ডডিস্ক-এ কপি করো।
1377
02:01:11,011 --> 02:01:13,011
আর কতক্ষন লাগবে?
-আধঘণ্টা।
1378
02:01:26,637 --> 02:01:28,761
আর কতক্ষণ?
- হয়ে এসেছে স্যার।
1379
02:01:31,595 --> 02:01:33,678
আমি এটা নিয়ে পরে যাচ্ছি।
তোমরা চলে যাও।
1380
02:01:33,678 --> 02:01:35,678
এইরে, মনে হয় ধরা পড়ে যাবো।
-চুপ!!!
1381
02:01:35,678 --> 02:01:37,886
ওকে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ, এই চল।
1382
02:02:40,553 --> 02:02:41,969
দুরাইয়ের ফোনের বিল।
1383
02:02:42,345 --> 02:02:44,261
আর এই বিলটা পারফিউম দোকানের।
1384
02:02:45,595 --> 02:02:49,053
সে, ১৫ লাখ টাকার বিদেশী মদ কিনেছে।
1385
02:02:49,178 --> 02:02:51,844
এসবই আছে।
তাছাড়া, ৫ টা পর্ন মুভি আছে।
1386
02:02:52,136 --> 02:02:53,969
এই সব তথ্যে কিছু হবে না।
1387
02:02:53,969 --> 02:02:56,637
হ্যাঁ মাথি,
এতে কিচ্ছু হবে না।
1388
02:02:56,761 --> 02:02:59,303
দ্যাখো,উনিও একই কথা বলছেন।
এই,এটা কি?
1389
02:03:03,969 --> 02:03:08,345
আর লেখা আছে, মাল তৈরী,
তাড়াতাড়ি ডেলিভারি হবে।
1390
02:03:08,511 --> 02:03:10,802
এটাই লেখা আছে এখানে।
1391
02:03:12,220 --> 02:03:16,928
আমরা যতই খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখি না কেন,
কিচ্ছুই খুঁজে পাবো না।
1392
02:03:17,386 --> 02:03:20,969
নেগেটিভ চিন্তা বাদ দিয়ে,
একটু পজেটিভ ভাবে ভাবুন,আমরা কিছু না কিছু রাস্তা বের করবই
1393
02:03:21,136 --> 02:03:25,886
ওই কাগজে 'প্লাস' আর 'মাইনাস' লেখা,
আর তুমি ও বলছো, 'পজেটিভ' আর 'নেগেটিভ' এর কথা।
1394
02:03:25,886 --> 02:03:28,011
আমার মাথা ঘুরছে এবার।
1395
02:03:28,595 --> 02:03:32,303
সুপারব দিভিয়া, মেডিক্যাল টার্মে তোমরা 'পজেটিভ', 'নেগেটিভ'
ব্যাবহার করো 'প্লাস','মাইনাস'বোঝাতে,তাই তো?
1396
02:03:32,719 --> 02:03:36,886
হ্যাঁ,
-এটা ব্যবহৃত হয়, ব্লাড গ্রূপের নির্ধারণের ক্ষেত্রে।
1397
02:03:38,303 --> 02:03:39,969
কাগজ টা দাও।
-এই নে।
1398
02:03:47,719 --> 02:03:50,178
ব্লাড গ্রূপ আর এটার মধ্যে...
1399
02:03:50,802 --> 02:03:54,802
২ জন লোক 'এ+', ২ জন লোক 'বি+'
আর ২ জন লোক 'এবি-'
1400
02:03:54,802 --> 02:03:55,428
তাহলে 10 টা কি?
1401
02:03:55,886 --> 02:03:59,553
এটা হতে পারে, ১ জন লোক 'ও+'
1402
02:04:01,761 --> 02:04:06,719
তুমি বললে, এই কোড ওয়ার্ড গুলো বলদ গ্রূপের জন্য,
তাহলে আমরা কিভাবে নিশ্চিত হবো যে, এদের মধ্যে সমন্বয় আছে?
1403
02:04:07,511 --> 02:04:08,637
একটা রাস্তা আছে।
1404
02:04:13,261 --> 02:04:16,678
এটার মানে, ৭ টা বাচ্চার ব্লাড গ্রূপ।
1405
02:04:19,094 --> 02:04:23,470
ডাক্তার মারা যাবার পরে, দুরাই বাচ্চা গুলো কে
পাচার করতে চেয়েছিল।
1406
02:04:23,470 --> 02:04:27,011
এই ৭ জন, ওই "ম্যান পাওয়ার এজেন্সি" তে কাজ করে।
1407
02:04:27,386 --> 02:04:29,386
এছাড়া আমি আর কিছু জানি না।
1408
02:04:29,553 --> 02:04:33,178
একবার বাচ্চা গুলোকে ওদের হাতে তুলে দিলে,
আমাদের কাজ শেষ।
1409
02:04:33,178 --> 02:04:36,553
একবার কাজ হয়েগেলে,
আমরা তাদের কোনো নাগালও পাবো না।
1410
02:04:36,761 --> 02:04:40,053
ওরা মুম্বাইয়ে চারিদিকে নিজেদের
লোক(লিংক) ছড়িয়ে দিয়েছে।
1411
02:04:40,678 --> 02:04:41,928
আমি এটুকুই জানি।
1412
02:04:42,178 --> 02:04:46,386
দুরাই একমাত্র জানে
সেই লিংক গুলোর কথা।
1413
02:04:46,553 --> 02:04:49,844
আমাদের কাজ হল বাচ্চা গুলোকে বাঁচানো,
দুরাইকে ধরা নয়।
1414
02:04:49,944 --> 02:04:51,986
"ম্যান পাওয়ার এজেন্সি" তে যারা
কাজ করে তাদের লিস্ট দরকার।।
1415
02:04:51,986 --> 02:04:53,486
আর তারমধ্যে থেকে,
৭ জনকে বার করতে হবে।
1416
02:04:54,528 --> 02:04:57,237
এটা সহজ হবে না।
ওখানে প্রায় ১০,০০০ জন কাজ করে।
1417
02:04:57,820 --> 02:05:00,778
আর বেশিরভাগ জনেরই ওই একই ব্লাড গ্রূপ।
1418
02:05:07,361 --> 02:05:07,945
কে ছিল ওটা?
1419
02:05:08,237 --> 02:05:13,903
ওর নাম মাথি।
আমার সিকিউরিটি হয়ে যে আগের দিন এসেছিলো।
1420
02:05:14,444 --> 02:05:19,569
ও আর-5 পুলিশ স্টেশনের কনস্টেবল।
1421
02:05:19,569 --> 02:05:21,861
কনস্টেবল!!!
1422
02:05:26,528 --> 02:05:29,694
"ম্যান পাওয়ার এজেন্সি"-র সবার ব্লাড গ্রূপের
তথ্য এখানে আছে।
1423
02:05:29,903 --> 02:05:31,986
এতে সব কর্মচারীদের ব্যাপারে বিস্তারিত আছে।
1424
02:05:33,611 --> 02:05:36,528
ডিনের কথা অনুযায়ী, পিতামাতা হীন
বাচ্চাদের তারা টার্গেট করে।
1425
02:05:36,736 --> 02:05:41,986
আমরা যদি, পিতামাতা হীন বাচ্চাদের
ব্লাড গ্রূপ মেলাই...
1426
02:05:46,861 --> 02:05:48,111
...তাহলে ঐ ৭ জনকে আমরা বাঁচাতে পারবো।
1427
02:06:00,486 --> 02:06:01,402
উপেন্দ্র সিং কোথায়?
1428
02:06:24,945 --> 02:06:27,778
রাজু!!!
-সে ওই দিকে গেল।
1429
02:06:59,820 --> 02:07:01,402
কেউ তালা ভেঙে ঢুকেছিল।
1430
02:07:04,319 --> 02:07:06,195
এ জায়গা আর সুরক্ষিত নয়।
যাও।
1431
02:07:11,861 --> 02:07:13,153
হ্যালো,কমিশনার বলছি।
1432
02:07:17,528 --> 02:07:18,986
নিজেকে জেমস বন্ড ভাবো তুমি?
1433
02:07:20,319 --> 02:07:22,402
তুমি গার্ডের সাথে ডিউটি অদলবদল করে,
জালিয়াতি করেছ।
1434
02:07:23,111 --> 02:07:25,486
একজন ভি.আই. পির বাড়িতে ঢুকে,
তার ল্যাপটপ হ্যাক করেছো।
1435
02:07:26,028 --> 02:07:27,070
নিজেকে কি ভাবো তুমি?
1436
02:07:27,319 --> 02:07:29,778
ইন্সপেক্টর সত্যমূর্তির মৃত্যু,
যিনি আমাদের ডিপেরমেন্টে ২৫ বছর কাজ করেছে,
1437
02:07:30,028 --> 02:07:34,361
একটা ১২ বছরের বাচ্চার মৃত্যু,
আর ১৬ জন বাচ্চা কে বাঁচানোর
জন্য ওদের বিরুদ্ধে কেস করবো।
1438
02:07:34,653 --> 02:07:35,861
এরজন্য তোমার কাছে কোনো প্রমাণ আছে?
1439
02:07:35,861 --> 02:07:39,028
আমার কাছে সব প্রমাণ আছে স্যার।
কিন্তু ওর বিরুদ্ধে কিছু করার ক্ষমতাই আপনার নেই।
1440
02:07:40,820 --> 02:07:42,319
ভুলে যেও না তুমি একজন কনস্টেবল।
1441
02:07:42,694 --> 02:07:43,986
শুধু নিজের ডিউটিটাই পালন করো গিয়ে।
1442
02:07:44,528 --> 02:07:45,820
একজন কনস্টেবলের কি ডিউটি স্যার?
1443
02:07:46,111 --> 02:07:49,861
অফিসারের গাড়ির দরজা খুলে দেওয়া, তাদের বাড়ির জন্য
বাজার করা,স্কুল থেকে তার ছেলে মেয়েদের আনা...
1444
02:07:50,028 --> 02:07:54,653
তিনি বারে গেলে,বাইরে অপেক্ষা করা,
যাতে মাতাল অবস্থায় তাকে বাড়ি পৌঁছে দিতে পারি।
1445
02:07:54,653 --> 02:07:56,111
আর এই সবের বিনিময়ে তার
থেকে ১০ টাকার ঘুষ পাওয়ার জন্য।
1446
02:07:56,111 --> 02:07:59,986
"নিজের জীবনের বাজি রেখে,অপরাধীদের শাস্তি দেব"।
চাকরির শুরুতে, আমরা এমনটাই শপথ নিয়েছিলাম।
1447
02:07:59,986 --> 02:08:03,402
আর এখন সেই প্রতিশ্রুতি ভুলে, নিজেদের লাভের জন্য
আমরা অন্যায় কে প্রশ্রয় দিচ্ছি।
1448
02:08:03,402 --> 02:08:05,903
যাতে,চাকরির সুবাদে,জিপে করে ঘোরা
আর ফ্রিতে খাওয়া পাওয়া যায়...
1449
02:08:06,195 --> 02:08:07,070
এটাইতো স্যার?
1450
02:08:08,153 --> 02:08:10,861
আমাকে-আপনাকে একই নিয়ম শেখানো হয়েছে,
যখন আমরা প্রথম খাকি উনিফর্ম পরি।
1451
02:08:11,278 --> 02:08:13,569
কমিশনার হোক বা কনস্টেবল, সবার জন্যই
একই দণ্ডবিধি আছে স্যার।
1452
02:08:13,736 --> 02:08:15,028
আমাদের ডিউটি একই স্যার।
1453
02:08:15,444 --> 02:08:18,569
অন্যায় কে প্রশ্রয় না দেওয়া,
অপরাধীদের শাস্তি, আর সাধারণ মানুষের সুরক্ষা।
1454
02:08:18,903 --> 02:08:21,820
আমরা এখনো ওই ৭ জনের জীবন বাঁচাতে পারি স্যার।
1455
02:08:21,820 --> 02:08:22,778
1456
02:08:22,778 --> 02:08:24,361
ওদের বাঁচানোর জন্য তুই
এতো ব্যাকুল হচ্ছিস কেন রে?
1457
02:08:25,569 --> 02:08:27,820
ওরা কি তোর পরিবারের লোক না বন্ধু?
1458
02:08:29,402 --> 02:08:30,237
তোর এত মাথাব্যথা কেন?
1459
02:08:31,653 --> 02:08:35,319
নিজের নিয়ম বানাস না,
জানিস না? অফিসারদের আদেশ পালন করতে হয়?
1460
02:08:35,319 --> 02:08:37,736
আর তুই কিনা আমাকেই অপমান করছিস?
1461
02:08:37,861 --> 02:08:40,319
জানি স্যার,
কিন্তু আমি তাকে সম্মান করতে পারবো না...
1462
02:08:40,319 --> 02:08:44,195
... যে কিনা অপরাধীদের কে
বেআইনি কাজ করতে সাহায্য করছে।
1463
02:08:47,278 --> 02:08:48,528
তুই জানিস,তুই কার সাথে কথা বলছিস?
1464
02:08:53,195 --> 02:08:54,486
তোর বিরুদ্ধে তদন্ত করা হবে।
1465
02:08:54,986 --> 02:08:55,736
তুই তোর চাকরি হারাবি।
1466
02:08:56,903 --> 02:08:58,444
তুই এখন আর সামান্য কনস্টেবল ও না।
1467
02:09:05,778 --> 02:09:07,361
আমি এটারই ভয় পেয়েছিলাম।
1468
02:09:08,986 --> 02:09:11,237
এই, এস.আই আর দিভিয়া কোথায়?
1469
02:09:39,528 --> 02:09:42,861
হ্যালো,কনস্টেবল স্যার!!!
কেমন আছিস?
1470
02:09:43,402 --> 02:09:45,402
তুই যাদের খোঁজ করছিস,
তারা এখন আমার কাছে।
1471
02:09:45,694 --> 02:09:48,361
আমি তাদের ধরিনি,
ওরা নিজেরাই ফাঁদে পড়েছে।
1472
02:09:49,028 --> 02:09:51,111
বাচ্চারা আচারের মতো হয়,
1473
02:09:51,528 --> 02:09:55,028
দেখে ভালো লাগে।
কিন্তু এটায় পেট ভরে না।
1474
02:09:56,611 --> 02:09:59,153
তুই ও ঠিক সেরকম...
1475
02:10:01,195 --> 02:10:03,820
দুধের শিশু!!! নিরীহ মাছি।
1476
02:10:04,361 --> 02:10:07,694
সত্যিই বলছি,আমি একটুও রেগে নেই।
1477
02:10:08,569 --> 02:10:10,778
আমি আরেকজন পুলিশ কে
মরতে দিতে চাই না।
1478
02:10:11,528 --> 02:10:12,486
প্লিজ ,ওদের ছেড়ে দাও।
1479
02:10:12,820 --> 02:10:17,861
একঘন্টার মধ্যে পেয়ে যাবি।
সাইডাপেট রেল ওয়ে স্টেশনের কাছে।
1480
02:10:18,195 --> 02:10:23,070
আর আসার সময়, ওই বাচ্চাকেও আনবি
যাকে তুই বাঁচিয়েছিস।
1481
02:10:24,070 --> 02:10:26,611
আমি হাসির খোরাক হবো সবার কাছে,
যদি সবাই জানে যে, সামান্য কনস্টেবল আমার শত্রু।
1482
02:10:27,402 --> 02:10:29,736
তাই, বাচ্চা বাচ্চার মতোই থাক
1483
02:11:58,978 --> 02:12:01,520
চুক্তি শেষ ।
কিন্তু একটা জিনিস কি বলতো?
1484
02:12:02,212 --> 02:12:07,462
আমার বাবাকে মারা আমার কাছে
খুবই ছোট ব্যাপার ছিল।
1485
02:12:07,879 --> 02:12:09,295
তাহলে আমি তোকে কীভাবে ছেড়ে দিই?
1486
02:12:10,003 --> 02:12:12,587
তুই এতদিন,
নিজের ইশারায় আমাকে নাচিয়েছিস।
1487
02:12:13,546 --> 02:12:15,920
এবার দেখাবো, আসলে আমি কে...
1488
02:14:14,212 --> 02:14:15,504
ছোট্ট খেলাটা কেমন ছিল?
1489
02:14:16,587 --> 02:14:18,254
মানুষের জীবনের দাম আমি জানি।
1490
02:14:18,879 --> 02:14:20,462
তোকে মেরে আমি সেটা নষ্ট করবো না।
1491
02:14:21,504 --> 02:14:22,337
তাই ভয় পাস না।
1492
02:14:22,546 --> 02:14:25,879
ওই ৭ জন বাচ্চা...
আর যাকে তুই পাঠিয়েছিস...
1493
02:14:26,379 --> 02:14:28,504
তারা বর্ডার পার হবে এবার।
1494
02:14:28,754 --> 02:14:32,671
শুধু তুই নয়,
কেউই ওদের আটকাতে পারবে না।
1495
02:14:38,587 --> 02:14:39,754
কিরে হাসছিস কেন?
1496
02:14:40,337 --> 02:14:40,962
এটা সম্ভব।
1497
02:14:41,504 --> 02:14:43,129
তবে তামিলনাড়ু পুলিশ চাইলে,
তবেই এটা সম্ভব।
1498
02:14:43,796 --> 02:14:45,838
আমি এতক্ষন,
এই সময়টায় জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
1499
02:14:46,087 --> 02:14:46,838
বুঝলি না?
1500
02:14:47,462 --> 02:14:50,129
যে বাচ্চাটাকে আমি দিয়ে এলাম,
ওটা সেই বাচ্চা নয়, যাকে তুই চেয়েছিলিস।
1501
02:14:50,504 --> 02:14:52,546
১৭২ টা পুলিশ স্টেশন, ২৫৪ জন ইন্সপেক্টর...
1502
02:14:52,546 --> 02:14:53,962
১৭ জন এসিস্ট্যান্ট কমিশনার,
১২ জন ডিস্ট্রিক্ট কমিশনার...
1503
02:14:53,962 --> 02:14:57,087
৪ জন জয়েন্ট কমিশনার...এসব
"একজন কমিশনার" দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।
1504
02:14:57,087 --> 02:14:58,750
তার ছেলেকে দিয়ে এলাম।
1505
02:15:10,962 --> 02:15:13,504
আমাকে যেন কি বলছিলিস?
নিরীহ মাছি?
1506
02:15:14,212 --> 02:15:17,712
হতে পারি আমি মাছি,
কিন্তু এখন আমি তোর কানের ভিতরে ঢুকেছি।
1507
02:15:18,212 --> 02:15:20,962
তোর মাথা খুঁড়ে,
চোখ ফুঁড়ে বেরিয়ে আসবো।
1508
02:15:20,962 --> 02:15:22,879
আমি তোকে ছেড়ে দেবো ভেবেছিস?
1509
02:15:23,712 --> 02:15:27,337
এই, এতেই এতো চিন্তিত হয়ে পড়লি?
আরো অনেককিছুই তো দেখার বাকি আছে,সোনা।
1510
02:15:29,379 --> 02:15:32,962
থালা অজিতে স্টাইলে বললে,
"ইটস জাস্ট আ বিগিনিং" (আরাম্ভাম এর ডায়লগ)
1511
02:15:45,895 --> 02:15:47,812
যদি আমার ছেলের কিছু হয়।
-চিন্তা করবেননা স্যার।
1512
02:15:48,212 --> 02:15:51,712
আপনি বলেছিলেন, ওই বাচ্চারা আমার কে হয়,
বন্ধু বা আপনজন কিনা।
1513
02:15:51,720 --> 02:15:54,262
ওরা আমার কেউ নয়।
ওদের সাথে আমার মানবিকতার সম্পর্ক।
1514
02:15:54,596 --> 02:15:57,845
সমাজে এখনো অনেকেই পুলিশের
উপর আস্থা রাখে, যে পুলিশ ন্যায়ের জন্য লড়বে।
1515
02:15:58,179 --> 02:15:59,720
আমিও তা বিশ্বাস করি
1516
02:16:01,845 --> 02:16:04,929
আমরা এখনো আপনার ছেলেকে
আর ওই ৭ জনকে বাঁচাতে পারি।
1517
02:16:05,221 --> 02:16:06,221
একবার আমার ছেলেকে শুধু ফিরে পেতে দে।
1518
02:16:08,554 --> 02:16:13,179
ও তোর ডিপেরমেন্টের একজন সামান্য কনস্টেবল মাত্র,
ওকে কন্ট্রোল করতে পারছিস না?
1519
02:16:13,179 --> 02:16:14,095
কিসের কমিশনার তুই?
1520
02:16:14,762 --> 02:16:18,596
দেখো দুরাই!!! তোমার যা ইচ্ছা করো,
কিন্তু আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও।
1521
02:16:18,929 --> 02:16:22,679
আমাকে কি ভাবিস তুই?
এরজন্য আমি ওদেরকে আবার
ফেরত আসতে বলবো?
1522
02:16:22,679 --> 02:16:24,679
তোকে মাসে মাসে ঘুষ দিই,
দিই কিনা?
1523
02:16:24,929 --> 02:16:26,887
এই ব্যবসার জন্য,আমি আমার বাবাকে মেরেছি।
1524
02:16:28,262 --> 02:16:30,429
ছেলের কথা ভুলে যাও,
তোমার এখনো বয়স আছে...
1525
02:16:30,429 --> 02:16:31,471
আরেকটা বাচ্চা নেবার প্লান কর।
1526
02:16:35,429 --> 02:16:36,429
বেশী চেল্লাস না।
1527
02:16:37,221 --> 02:16:38,679
মাল আমাদের হাত থেকে বেরিয়ে গেছে,
1528
02:16:39,596 --> 02:16:41,054
কেউ আর ওর নাগাল পাবে না।
1529
02:16:43,845 --> 02:16:45,512
আমি আপনার ছেলের শার্টে জি. পি.এস লাগিয়েছি, স্যার।
1530
02:16:45,512 --> 02:16:47,387
কন্ট্রোলরুম থেকে সেটাকে ফলো করা হচ্ছে।
1531
02:16:47,845 --> 02:16:49,596
তারা মুম্বাইয়ের দিকে যাচ্ছে।
1532
02:16:49,803 --> 02:16:51,055
সব বাচ্চারাই আপনার ছেলের বয়সী , স্যার।
1533
02:16:51,554 --> 02:16:53,304
ওরা এখানে এসেছিল, ভালো ভাবে বাঁচার জন্য।
1534
02:16:54,054 --> 02:16:58,346
অন্যরা তামিলিয়ানদের(তামিলনাড়ুবাসী) ঠকাতে পারে,
কিন্তু কাউকে ঠকানো, তামিলিয়ানদের স্বভাব নয়।
1535
02:16:58,803 --> 02:17:03,095
কন্ট্রোলরুম থেকে সব স্টেশনে
খবর চলে গেছে স্যার। আপনার আদেশের জন্য...
1536
02:17:03,429 --> 02:17:05,304
★আই এম ওয়েটিং...★
(থালাপাতি বিজয় সিগনেচার ডায়লগ®)
1537
02:17:21,362 --> 02:17:23,112
মানি, তাড়াতাড়ি গাড়ি চালু কর।
1538
02:17:29,587 --> 02:17:32,629
তামিলনাড়ু পুলিশের লাইভ একশন দেখতে চাস?
1539
02:17:33,421 --> 02:17:36,712
থিরুভাল্লুরে ১৫ মিনিটে পৌঁছা তাহলে।
1540
02:17:40,879 --> 02:17:43,087
এইতো এদিকে।
1541
02:18:28,504 --> 02:18:30,045
স্যার, ওই বাচ্চাদের আমরা বাঁচিয়ে নেবো।
1542
02:18:30,045 --> 02:18:33,045
শীঘ্রই ফার্স্ট এড করতে হবে,
ও ঠিক হয়ে যাবে।
1543
02:18:33,504 --> 02:18:35,170
এম্বুলেন্স ডাকো।
1544
02:18:43,838 --> 02:18:47,295
মিডিয়াকে কে খবর দিয়েছে?
-আমরা তো দিই নি।
1545
02:18:47,421 --> 02:18:48,504
আমি দিয়েছি,স্যার।
1546
02:18:49,462 --> 02:18:52,129
আপনি যে এমন একটা ভালো কাজ করছেন,
সবার তা জানা দরকার।
1547
02:18:56,379 --> 02:18:59,170
স্যার, এর পিছনে কার হাত আছে স্যার?
1548
02:19:00,879 --> 02:19:04,920
৭ জন বাচ্চাকে অপহরণ করা হয়েছে,
অঙ্গ পাচারের জন্য।
1549
02:19:05,087 --> 02:19:06,587
তাদের কে ধরে,বাচ্চাদের বাঁচাতে হবে আমাদের।
1550
02:19:07,129 --> 02:19:09,962
এই বিষয়ে যারা যারা যুক্ত,
সবাইকে গ্রেপ্তার করবো।
1551
02:19:12,003 --> 02:19:18,003
আর-5 পুলিশ স্টেশনের কনস্টেবল মাথিমারান,
আমাদের সঠিক সময়ে সমস্ত বিষয়ের খবর এনে দেয়।
1552
02:19:19,629 --> 02:19:21,170
আমি মাত্র খবর এনে দিয়েছি।
1553
02:19:21,587 --> 02:19:23,129
সব কৃতিত্ব কমিশনার স্যারের।
1554
02:19:23,462 --> 02:19:27,504
যে মুহূর্তে তিনি খবর পেলেন,
সেই মুহূতেই তিনি সঠিক পদক্ষেপ নিলেন।
1555
02:19:28,629 --> 02:19:32,920
যখন কোনো পুলিশের সামান্য ভুল হয়,আপনারা
টিভি-ফেসবুক-টুইটারে আমাদের নিয়ে খিল্লি করতে শুরু করেন
1556
02:19:33,337 --> 02:19:37,546
কিন্তু আমরা পুলিশরা নিজেদের
জীবনের বাজি রেখে ডিউটি করি।
1557
02:19:38,000 --> 02:19:39,254
মন চাইলে,আপনারা এসব
নিয়েও খিল্লি করতে পারেন।
1558
02:19:39,254 --> 02:19:42,796
স্যার, মিডিয়ার তরফ থেকে আপনাকে শুভেচ্ছা।
1559
02:19:42,796 --> 02:19:45,003
আমরা এই নিউজটাকে হাইলাইট করবো।
1560
02:19:45,337 --> 02:19:48,087
কালকের পেপারে, আপনিই হবেন হিরো,
আপনিই হবেন হেডলাইন।
1561
02:19:50,838 --> 02:19:53,962
কঠোর পরিশ্রমের ফলস্বরূপ, পারিশ্রমিক হিসাবে
অর্থের কোনো পরিমাণই যথেষ্ট নয় স্যার।
1562
02:19:56,003 --> 02:19:58,295
এরপরেও কি আপনি এইকেসে
কোনো পদক্ষেপ নেবেন না স্যার?
1563
02:20:17,504 --> 02:20:19,838
এই,কিরে...
তুই আমাকে গ্রেপ্তার করবি?
1564
02:20:20,129 --> 02:20:22,254
তাহলে, হরমোন পাচারের ব্যাপার টা?
1565
02:20:22,421 --> 02:20:25,337
হরমোন পাচার না,
ওটা হিউম্যান অঙ্গ পাচার।
1566
02:20:25,337 --> 02:20:28,920
যাইহোক,আমাদের মার্ডার করার
পরও আমাদের ছেড়ে দিয়েছিলিস।
1567
02:20:29,087 --> 02:20:31,087
তাহলে এখন কেন গ্রেপ্তার করতে এসেছিস?
1568
02:20:32,003 --> 02:20:35,421
আমাদের রাজনৈতিক দল,
২ দিনের মধ্যে ওকে সদস্য পদ দেবে।
1569
02:20:35,546 --> 02:20:37,212
রাজ্যের ইলেকশন এগিয়ে এসেছে।
1570
02:20:38,462 --> 02:20:40,462
তোর সাথে কি ওর কোনো ব্যক্তিগত বিবাদ আছে?
1571
02:20:40,754 --> 02:20:41,587
সেরকম কিছুই না স্যার।
1572
02:20:41,587 --> 02:20:44,295
তাহলে?
- আমদের কাছে ৭ জন বাচ্চাকে
পাচার করার অভিযোগ আছে...
1573
02:20:44,962 --> 02:20:45,879
আর সেটা উনি করেছেন।
1574
02:20:46,254 --> 02:20:47,754
আমরা ওনার সহযোগীদের খুঁজছি।
1575
02:20:47,754 --> 02:20:48,629
এটা কি কমিশনার স্যার?
1576
02:20:49,504 --> 02:20:53,129
তুমি কি শুধু টিভির নিউজ দেখো?
ওতে অনেক অনেক দেরিতে খবর পাওয়া যায়।
1577
02:20:53,796 --> 02:20:55,379
টুইটার আর ফেসবুক এর চেয়ে দ্রুত।
1578
02:20:55,671 --> 02:20:57,712
এই কেসের জন্য, দায়ী ১৫ জন অপরাধী যারা ...
1579
02:20:57,712 --> 02:21:02,045
...চেঞ্জেলপেট ম্যাজিস্ট্রেট হাউসে,আত্মসমর্পণ করেছে।
1580
02:21:02,337 --> 02:21:06,629
এর পরেও যদি তুমি আমাকে গ্রেপ্তার
করতে চাও,তাহলে তোমার মূল্যবান আইনও...
1581
02:21:06,629 --> 02:21:07,879
...সেটার অনুমতি দেবে না।
1582
02:21:09,838 --> 02:21:16,920
এটা হলো, আমার এন্টিসিপেটোরি বেল,
যা, হাই কোর্টের জাজ দ্বারা স্বাক্ষরিত।
1583
02:21:17,337 --> 02:21:18,754
কিছুক্ষন আগেই ফ্যাক্স করেছেন।
1584
02:21:23,712 --> 02:21:26,295
রাখ তোর সরি!!!
1585
02:21:26,546 --> 02:21:29,962
আমাদের রাজনৈতিক দল,
২ দিনের মধ্যে ওকে সদস্য পদ দেবে।
1586
02:21:29,962 --> 02:21:31,838
তারজন্য কড়া ভাবে, সঠিক
সিকিউরিটির ব্যাবস্থা করো গিয়ে।
1587
02:21:39,754 --> 02:21:41,629
দুরাইয়ের বিরুদ্ধে কী আমরা
কিছুই করতে পারবো না স্যার।
1588
02:21:43,045 --> 02:21:48,129
আমাদের সর্বোচ্চ ক্ষমতা হল গ্রেপ্তার করা।
বাকিটা কোর্টের দায়িত্ব।
1589
02:21:48,421 --> 02:21:49,962
ও আইন নিজের হাতে তুলে নিয়েছে।
1590
02:21:50,295 --> 02:21:52,754
কোর্টে ওর বিরুদ্ধে মামলা করলে
যদি ওর এন্টিসিপেটোরি বেলটা নাকচও করা হয়...
1591
02:21:54,671 --> 02:21:55,504
...কিন্তু,তাতেও কোন লাভ হবে না।
1592
02:21:57,087 --> 02:21:59,671
এই কেসের সাথে জড়িত কারোর
জীবন আমরা বাঁচাতে পারবো না...
1593
02:22:00,421 --> 02:22:02,045
দুরাইয়ের বিরুদ্ধে আমরা কিছুই করতে পারবো না।
1594
02:22:02,712 --> 02:22:03,295
তাইতো, স্যার?
1595
02:22:03,796 --> 02:22:05,337
আমি বললাম, আইনত ভাবে
আমরা কিছু করতে পারবো না।
1596
02:22:06,295 --> 02:22:09,796
যাই করিনা কেন, করতে হবে...২ দিনের
মধ্যে তার সদস্য পদ পাওয়ার আগে।
1597
02:23:48,930 --> 02:23:49,805
তোরা যা।
1598
02:23:53,514 --> 02:23:57,222
তোর মতো লোকেদের জন্য,
এসব কাজই ঠিক আছে।
1599
02:23:57,846 --> 02:24:01,347
৫০ জন এম.এল.এ আর ৫ জন মিনিস্টারকে নিয়ন্ত্রণ করবে
এরকম একজনকে গ্রেপ্তার করার কথা স্বপ্নেও ভাবিস না।
1600
02:24:02,263 --> 02:24:04,846
১০০০ জন বডিগার্ড পেরিয়ে...
1601
02:24:05,388 --> 02:24:07,138
...এটা তোর পক্ষে সম্ভব নয়।
1602
02:24:07,679 --> 02:24:08,263
বুঝলি?
1603
02:24:09,763 --> 02:24:12,514
ওভাবে কি দেখছিস?
রাগ হচ্ছে?
1604
02:24:13,971 --> 02:24:15,596
এখানের ভিড় দেখেছিস?
1605
02:24:15,596 --> 02:24:20,763
আমার গায়ে যদি একটু ধুলোও লাগে,
এরা তোর টুকরো টুকরো করে ফেলবে।
1606
02:24:22,305 --> 02:24:24,430
আমার পাঠানো ৭ জন বাচ্চাকে তুই বাঁচিয়ে নিয়েছিস।
1607
02:24:25,805 --> 02:24:29,555
কিন্তু, খুব শীঘ্রই আমি ১৫ জন বাচ্চাকে
প্লেনে করে পাঠাবো, সরকারি অনুমতি সহ।
1608
02:24:30,305 --> 02:24:31,055
মুম্বাই তে।
1609
02:24:31,638 --> 02:24:33,679
আমার ব্যাবসাকে আমি শিখরে নিয়ে যাবো।
1610
02:24:34,263 --> 02:24:36,971
আমি ইলেকশন জিতে, এম.এল.এ হবো...
আর তারপর মিনিস্টার।
1611
02:24:37,638 --> 02:24:39,514
তুই আমার একটা চুলও ছিড়তে পারবি না।
1612
02:24:40,055 --> 02:24:42,097
যা মজা করার এখন করে নে।
1613
02:24:42,263 --> 02:24:44,971
কারন, পরে সেটার জন্য তুই বেঁচে থাকবি না।
1614
02:24:49,763 --> 02:24:50,888
এরপর আমাদের আর দেখা হবে না।
1615
02:24:51,180 --> 02:24:53,555
এটাই শেষ বার... চল একটা সেল্ফি তুলি।
1616
02:25:09,555 --> 02:25:15,388
1617
02:25:15,388 --> 02:25:18,222
1618
02:25:18,222 --> 02:25:21,013
আমাদের পার্টি নতুন সদস্যকে আমন্ত্রণ জানাই,
দুরাই আরাসন ভাই।
1619
02:25:21,555 --> 02:25:23,763
উনি আমাদের শ্রদ্ধেয় নেতাকে
ফুল দিয়ে অভর্থনা জানাবেন।
1620
02:26:04,679 --> 02:26:05,679
উনি বললেন, এটা ফাটাতে।
1621
02:26:05,679 --> 02:26:08,514
আমি তখন পাবলিসিটির জন্য করেছিলাম।
1622
02:26:08,514 --> 02:26:13,347
এরকম করায় যদি কেউ মারা যায়,
তাহলে পুলিশ আমাদের সন্ত্রাসবাদী বলে জেলে ঢোকাবে।
1623
02:26:13,347 --> 02:26:15,555
দ্যাখো, আমার হাত কাঁপছে!!!
1624
02:26:15,555 --> 02:26:18,430
আমার কাছে একদম ফালতু সময় নেই,
যা বলছি করো।
1625
02:26:18,430 --> 02:26:19,846
দ্যাখো আগুন লেগে গেছে।
1626
02:26:20,097 --> 02:26:21,846
এই, আগুন লাগলে কেন?
1627
02:26:21,846 --> 02:26:23,138
আরে তুই ফেল এটা।
1628
02:26:41,013 --> 02:26:43,097
বাঁচা গেল, কেউ মরেনি।
1629
02:26:44,013 --> 02:26:45,263
আরেকটায় কেন আগুন লাগাচ্ছ?
1630
02:26:45,263 --> 02:26:47,596
আগেরটায় কেউ মরেনি, তাই।
ফেল এটা।
1631
02:27:32,388 --> 02:27:33,930
আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
1632
02:27:33,930 --> 02:27:36,805
কখনো কোনো অপরাধীর...
কখনো কোনো অপরাধীর...
1633
02:27:36,805 --> 02:27:39,472
...অপরাধকে প্রশ্রয় দেবো না।
...অপরাধকে প্রশ্রয় দেবো না।
1634
02:27:58,888 --> 02:28:00,472
দেখুন উনি পায়ে গুলি খেয়েছেন।
1635
02:28:00,472 --> 02:28:02,930
অনেক রক্ত বেরিয়ে গেছে,
ওনাকে তুলুন!!! এক্ষুনি একটা এম্বুলেন্সের দরকার।
1636
02:28:04,180 --> 02:28:06,805
এম্বুলেন্সটা এখানে আনো!!!
তাড়াতাড়ি।
1637
02:28:15,679 --> 02:28:19,013
এম্বুলেন্স না!!!
1638
02:28:23,846 --> 02:28:25,180
এম্বুলেন্স না!!!
1639
02:28:32,555 --> 02:28:33,138
না!!!
1640
02:28:33,930 --> 02:28:36,514
সবাই সরে যাও, আমাদের হবু নেতা যাচ্ছেন।
1641
02:28:56,971 --> 02:28:58,305
এম্বুলেন্স না!!!
1642
02:28:58,305 --> 02:29:00,097
সরে যান!!! দরজা বন্ধ করুন।
1643
02:29:00,097 --> 02:29:01,222
শুধু মাত্র পুলিশ যেতে পারে।
1644
02:29:09,013 --> 02:29:14,055
তুই তো ৫০ জন এম.এল.এ আর ৫ জন
মিনিস্টারকে নিয়ন্ত্রণ করবি...
1645
02:29:14,055 --> 02:29:17,097
আমি তো সামান্য কনস্টেবল মাত্র।
1646
02:29:18,596 --> 02:29:20,430
এমনকিছু জিনিস আছে যা
টাকা দিয়ে কেন যায় না।
1647
02:29:20,430 --> 02:29:23,472
বাবা,মা,বন্ধু...
1648
02:29:24,888 --> 02:29:26,222
...আর একজন সৎ পুলিশকে।
1649
02:29:28,679 --> 02:29:32,888
তোর মতো মানুষদের জাহান্নামের যাওয়া উচিত,
কিন্তু তুই নিজের গড়া স্বর্গেতেই শেষ হলি।
1650
02:29:37,305 --> 02:29:41,180
তুই তোর সব অঙ্গ স্বেচ্ছায় দান করছিস,
এটা তারই ডোনার কার্ড।
1651
02:29:44,013 --> 02:29:47,222
চিন্তা করিস না!!!তুই মরে...
অনেক লোকের বাঁচার সুযোগ করে দিচ্ছিস।
1652
02:29:48,305 --> 02:29:50,472
আমাদের আর কখনো দেখা হবে না।
1653
02:29:50,930 --> 02:29:54,721
এটাই শেষ বার, চল একটা সেল্ফি তুলি।
1654
02:29:59,930 --> 02:30:03,180
তামিলনাড়ুতে বাচ্চারা আসে সুরক্ষার জন্য,
আর তুই তাদের জীবন নিয়ে নিলি?
1655
02:30:04,138 --> 02:30:07,971
এবার তুই বুঝবি, তোর জন্য
ওদের কেমন অবস্থা হয়ে ছিল।
1656
02:31:09,055 --> 02:31:12,180
পার্টি সভার ঘটনার তদন্তে আমাদের
স্পেশাল টিম নিয়োগ করা হয়েছে।
1657
02:31:12,888 --> 02:31:15,305
আমরা ভিডিও ফুটেজ দেখেও তদন্ত করছি।
1658
02:31:15,679 --> 02:31:19,305
আমাদের মনে হয়, এটা কোনো সন্ত্রাসবাদী দের কাজ।
1659
02:31:20,222 --> 02:31:22,971
এই ঘটনার জন্য, দুরাই আরাসন আহত হয়ে,
কোমায় চলে গেছেন।
1660
02:31:23,638 --> 02:31:27,222
ওইসব পুলিশদের ধন্যবাদ জানাই যারা,
পরে পরিস্থিতির সামাল দিতে সাহায্য করেছে।
1661
02:31:27,638 --> 02:31:30,514
আর যাতে চেষ্টা করেছে যাতে এরকম ঘটনা
আর দ্বিতীয় বার না ঘটে।
1662
02:31:49,430 --> 02:31:52,679
এরা সবসময় রাস্তায় অবরোধ করে কেন?
এদের কি সমস্যা?
1663
02:31:53,222 --> 02:31:54,971
এদেরকে শিক্ষা দিতে পারবে একমাত্র পুলিশ।
1664
02:31:54,971 --> 02:31:59,097
ভাই, ওরা আমাদের নতুন আইনসৃষ্টিকারী
ইন্সপেক্টরকে চেনে না।
1665
02:32:00,596 --> 02:32:04,388
আমি এক্ষুনি ওনাকে ফোন করে ডেকেছি।
একটু অপেক্ষা করো, ওদের ধোলাই দেখার জন্য।
1666
02:32:05,721 --> 02:32:07,013
উনি চলে এসেছেন।
1667
02:32:33,846 --> 02:32:36,347
পুলিশই ওদের সঠিক শিক্ষা দেবে।
1668
02:32:36,930 --> 02:32:38,721
তবেই সব ঠিক হবে।
1669
02:32:47,130 --> 02:32:49,255
আমি আমার সমস্ত অঙ্গ দান করে দেব...
1670
02:32:49,546 --> 02:32:51,214
ভাইয়ের জন্য এটুকুই আমরা করতে পারি।
1671
02:33:08,763 --> 02:33:11,263
মা, এটা একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে না?
-কিসের বেশি?
1672
02:33:11,270 --> 02:33:14,505
আমার ছেলে নিজের লক্ষে পৌঁছেছে।
আমাকে দাও মা।
1673
02:33:20,238 --> 02:33:24,280
যদি নিজের উপর বিশ্বাস থাকে তাহলে,
যে কোনো কিছু কে জয় করা যায়।
1674
02:33:24,304 --> 02:33:29,304
"সাবটাইটেল টি সকল সৎ পুলিশ অফিসারদের উৎসর্গ করলাম,
যারা নিজের জীবনের বাজি রেখে অপরাধের বিরুদ্ধে রুখে দাড়ায়, যাতে আমরা শান্তিতে ঘুমাতে পারি"
1675
02:33:29,328 --> 02:33:49,828
"ধন্যবাদ,হয়তো আর দেখা হবে না,
অন্য কোনো মুভির সাবটাইটেলে"
242332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof