Original subtitles

Je schoenveters. Dat zijn bendekleuren.

Wat ben jij, een agent?

Ik was vroeger. Maar nu ben ik een dokter.

Dokter Hamer.

Wat bracht je terug naar Chicago?

Oost West Thuis Best.

- Waarom bleef je? - Dezelfde.

En wat is er met jou en haar?

- Laten we gaan. - Oké, laten we haar CT halen.

Dokter Kuiper?

Wat is er met uw patiënt gebeurd?

Komt dit door de hartminuutvolume monitor?

Ik wil terug naar Med.

Dr. Cooper is onze grootste booster van de Vas-COM,

en ik vermoed dat het komt omdat hij krijgt smeergeld.

Je zegt dat je wil je dat ik je spion ben?

Doe je mee...

of uit?

Dr Halstead. Bedankt.

Ik ben blij je te zien op weg naar binnen.

Ik heb wat gegraven de website van Open Payments.

Blijkt dat Dr. Cooper heeft... kreeg een aantal zeer dikke voordelen

sinds hij de Vas-COM begon te boosten.

Hij heeft er ook meer dan een paar gekregen

"advieskosten" van Vasik Labs

en andere bedrijven.

En jij denkt dat het verborgen steekpenningen zijn?

voor het promoten van het apparaat.

Ja, illegale smeergelden.

We moeten vaststellen dat het steekpenningen zijn

gebonden aan de verkoop van het apparaat.

Kijk, ik kan Dr. Cooper, verpest zijn carrière,

tenzij ik het zeker weet.

Ik zou vandaag langs kunnen gaan op de IC,

zie wat de Critical Care documenteert zeggen over de Vas-COM

en waarom ze het zo vaak gebruiken.

Kijk of Cooper het doet. Dat vind ik leuk.

Uh, dokter Halstead. Doe voorzichtig.

[ZACHTE MUZIEK]

Maggie!

Goedemorgen, dr. Taylor.

ik, eh...

Ik vond dit in mijn kluisje. Was jij het?

- Ja, ik wilde niet... - Nee, dank u.

Gefeliciteerd. En maak je geen zorgen.

Niemand anders weet het.

Goed, want ik niet graag ophef maken.

En van alle dagen om vroeg binnen te komen.

Wat doe je hier eigenlijk?

Je dienst begint niet nog twee uur!

Besloten om vroeg te beginnen met afronden.

Ik wil twee stappen blijven voorsprong op mijn concurrentie.

Nee, eigenlijk wil ik ze verpletteren...

- [GEgrinnik] - En win wat browniepunten met Dr. Archer.

Atta meisje.

Oh, en ik weet dat jij heb vast andere plannen,

maar als je dat niet doet, kan ik dan? neem je mee uit voor een drankje?

Oké, ik ga misschien wat drinken.

[LACHT ZACHT] Ik laat het je weten.

Oke.

En dat is wanneer ik besefte dat opvallen

was veel beter dan proberen erbij te horen.

Dus de volgende keer zijn het kleine meisjes

begin met hun kleine mondjes te rennen

grapjes maken over je lengte,

je gooit geen handen.

Je kijkt ze gewoon aan en zegt...

Haat me niet, want jij bent mij niet.

Klopt! [grinnikt]

- Dank u, Dr. Scott, echt waar. - Hé, het is me een genoegen.

Oké, probeer gewoon te kalmeren, alsjeblieft.

- Zorg goed voor elkaar. - Alsjeblieft, ik ben bang. Alsjeblieft.

Oh, mijn God, bent u een dokter? Help me alsjeblieft, help me alsjeblieft.

- Ik wil niet dood, alsjeblieft. - Het is goed, het is goed.

- Wat is er gebeurd? - Zei dat ze wat pillen had ingenomen.

Slaappillen, denk ik. Haar naam is Krista Valdez.

- Hé, behandeling 4. - Oké, rustig aan.

- Sorry, het spijt me zo. - Het is ok. Vertraag gewoon je ademhaling.

- Oke. - Oke?

Dus je zegt dat je wat slaappillen hebt genomen.

Je moet me vertellen hoe veel en hoe lang geleden.

Ik weet het niet. 12, misschien 14, ongeveer tien minuten geleden.

- Pak de actieve kool. - Begrepen.

En ik pak een NG-opstelling.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

- Oh God. - Heb je die houtskool klaar?

- Hier. - Okee. Oké, Krista,

Ik wil dat je dat opdrinkt langzaam en stabiel, oké?

Het zal de medicijnen helpen absorberen.

Daar ga je. Uh Huh.

O God, ik kan het niet.

Oké, kom op. Probeer het nog een keer.

Jij hebt het. Daar ga je.

JEP. Zien?

- [HOESTEN EN KOKEN] - NG-buis.

- Het spijt me, ik kan het niet. - Het is ok.

Het is ok. Luisteren, Ik ga deze buis nemen,

Ik ga het in je neus steken,

en in je maag, geef jij de houtskool op die manier.

Nee, wacht maar... Ga ik dood?

Omdat dit een fout. Oke? Ik zweer het.

Luister, je deed de juist door binnen te komen.

We hebben je. Nu, hou je vast.

Dit ga je voelen, maar het duurt geen seconde.

- Oke. - Pagina Dr. Charles.

Mm-hm.

Hé, Trish. Bestellingen voor L3.

Ik vroeg me af, ligt het aan mij,

of lijkt het alsof we de Vas-COM . gezien

de laatste tijd veel vaker gebruikt?

O ja.

Dr. Cooper praat er maar niet over.

Werkelijk? Wat zegt hij?

- [GORDIJNRATELS] - Hoorde mijn naam.

Zoek je mij? -Matt, hé.

Ja, eigenlijk. Was, eh,

benieuwd naar meer van de voordelen

met het Vas-COM-apparaat.

Het is nogal opmerkelijk produkt, echt.

In feite, sinds we het zijn gaan gebruiken,

we hebben een vermindering van 8% in sterfte gezien.

Opluchting. 8%?

- Ja. - Ja, dat is indrukwekkend.

Maar, uh, hoe teken je precies?

een correlatie met het apparaat?

Oh, het is eigenlijk vrij simpele wiskunde.

Dus als je aan het monitoren bent stroom, uw patiënt is,

vaker wel dan niet, in de juiste vochtbalans,

en dat alleen al heeft drastisch verminderd

ICU acute nierschade tarieven,

waarvan we weten dat het direct is gerelateerd aan de prognose.

Het is geen perfecte wetenschap.

Maar de Vas-COM is de enige nieuwe variabele

we hebben geïntroduceerd, dus...

- Vrij rechte lijn. - Jaaa Jaaa.

En de andere apparaten op de markt

kan niet eens een kaars vasthouden.

Vas-COM is wat duurder.

- O ja? - Ja natuurlijk.

Maar, ik bedoel, kosten/baten, heb ik gelijk?

Luister. Sorry, ik moet rennen.

Ik kan je meer info sturen als je geïnteresseerd bent.

Ja, alsjeblieft!

Hé, Nancy, heb je Dr. Halstead gezien?

- Uh, niet voor een tijdje, nee. - Oke.

Oh! Dr Marcel.

Hé, morgen, mevrouw Goodwin.

Ik was van plan om contact met je op te nemen

over een nieuw programma de ziekenhuis is aan het opzetten.

- Uh Huh. - Geheel vrijwillig,

maar aanwezigen kunnen zich aanmelden als adviseur van bewoners.

Adviseurs?

Je weet wel, kom regelmatig bijeen, bied raad aan

als ze vragen of opmerkingen hebben.

Gewoon, weet je, zie ze via hun woonplaats.

Oh, uh, nou, luister.

Dat klinkt als een geweldig programma.

Ik, uh... je weet wel,

Ik zou niet weg willen iemand die ophangt, weet je?

Hoe laat iemand hangen? Ben je van plan om Med te verlaten?

Nee nee. Niets zoals dat.

Gewoon, uh, graag mijn . houden danskaart open, dat is alles.

- Hm. - Maar, laat me er even over nadenken.

Weet je, je bent de vijfde

"Laat me er eens over nadenken" deze week.

Bedankt.

Hallo! Hé, gaat het?

Um, uh, gewoon een beetje licht in het hoofd.

Kom, laten we gaan zitten.

Weet je, ik heb dit, uh, deze gadget, laten we...

[MONITOR PIEPJES]

Oh, de bloedsuikerspiegel is een beetje hoog.

Ja, dat is al de hele week zo.

Misschien ga ik langs bij Endocrinologie,

kijken of Dr. Yang me erin kan persen.

Oké, gewoon uit voorzorg. Je weet wel?

- Jaaa Jaaa. - Hé, komt het goed met je?

Het komt goed met me, dank je.

- Hallo. - Ik ben niet ver gekomen.

Cooper overrompelde me. Gaf me zijn harde verkooppraatje.

Ik moet zeggen, deze man is goed.

Dus als hij ooit wordt geconfronteerd,

hij kan alles verdedigen hij doet het legitiem.

Denk je dat hij iets vermoedde?

Nee, maar als hij is wie je zegt dat hij is,

bekentenis wordt moeilijk.

inkomend! Wie is er vrij?

O, ga, ga. En later langskomen?

Ja.

- Ik ben er mee bezig. - Ik heb dit.

- Hoe meer vreugd, denk ik. - Na u.

Wat hebben we?

17-jarige man, geslaagd in een skatepark.

BP 100/20, hartslag 70. Bloedsuiker was 200.

Een liter normaal gegeven zoutoplossing in de ambo.

- Wat is je naam? - Brandon.

Brandon, ik ben Dr. Hammer.

Ik ben dokter Halstead.

- Heb je een voorgeschiedenis van diabetes? - Nee, uh, nee, dat doe ik niet.

Heeft iemand mijn moeder gebeld?

Oh, de politie heeft haar gebeld. Ze is onderweg.

Brandon, je voelt je stabiel genoeg om zelf van bed te wisselen?

- Uh ja, ja, ik ben in orde. - Brandon?

O mijn God. Gaat het, schat?

Ik ben in orde, mam, echt waar.

Wat deed je in het skatepark?

Je zou moeten studeren.

- Weet ik. - Het is niet goed om je zo in te spannen.

De stress.

Hij heeft de ziekte van Addison. Was dit weer een crisis?

Nee, het is zijn bloedsuikerspiegel.

Maar is hij aan de steroïden? als onderdeel van zijn regime?

Ja, prednison.

Prednison kan een hoge bloedsuikerspiegel veroorzaken

- als hij teveel krijgt. - Hij is niet.

Ik beheer alle medicijnen van Brandon.

Ik zorg voor alles.

Wat hij eet, stappen per dag. We zijn heel voorzichtig.

Weet je zeker dat je in orde bent?

Ja, mam, het gaat goed met me.

Nou, als we het zeker weten medicatie is niet de oorzaak

laten we een A1c-test doen. Dat geeft ons een idee

van zijn bloedsuikerspiegel over een tijdsperiode.

Het zal ons helpen bepalen of: zijn lichaam maakt insuline aan.

Er is een kans dat hij diabetes had kunnen ontwikkelen.

Oh God. Nee.

Brandon hoort erbij te zijn van een klinische proef in Addison

voor een subcutaan medicatieapparaat.

Mam alsjeblieft.

Diabetes is een uitsluitingsfactor.

Het is goed, mam. Er is zullen andere beproevingen zijn.

Laten we nog niet op het geweer springen.

Er kan een andere verklaring zijn.

We cirkelen terug rond als zodra we iets hebben.

We gaan dit uitzoeken.

Dus, Krista, Dr. Scott vertelt het me...

dat dit de eerste is tijd dat je jezelf vindt

in een situatie als deze. Is dat juist?

O mijn God. Ja.

Het was zo'n domme fout.

Ik had gedronken, dus Ik was niet goed bij mijn hoofd,

en zodra ik nam de pillen, ik had er spijt van.

Als je zegt dat je was niet bij je volle verstand,

wat bedoel je daar precies mee?

eh...

Ik kreeg ruzie met mijn moeder,

en ik was het gewoon een beetje kwijt.

Ik weet niet eens waarom ik belde haar in de eerste plaats.

We hebben niet eens een relatie, dus...

Het spijt me dat te horen.

Ja, ik reageerde helemaal overdreven. [LACHT]

Dus hoe lang moet ik hier nog zijn?

Ik heb gewoon... Ik heb volgende week een zakenreis.

Ik ga naar Congo,

en ik heb zoveel om voor te zorgen.

Congo, wauw. Wat soort werk doe je?

Ik werk voor UNICEF. ik ben een mensenrechtenadvocaat.

Ik treed op als onderhandelaar, helpen om kindsoldaten te bevrijden.

Wauw. Dat is indrukwekkend.

Weet je wat? Dat is echt bewonderenswaardig.

Werkelijk.

Ik kan me voorstellen dat het ook behoorlijk stressvol is.

Nee, ik heb het... Ik heb het heel gemakkelijk.

Deze kinderen, de dingen die ze zijn gedwongen om te zien, gedwongen om te doen...

Sommigen van hen zijn als jong als vijf jaar oud.

Geloof me, we leven allemaal echt gecharmeerd leven in vergelijking.

Gewoon... luister, ik zou... vind het erg leuk om ontslagen te worden

zo snel mogelijk, dus...

heb je nog meer tests te doen of...

hoe lang moet ik hier nog zijn?

Ik wil je geven nog een liter vloeistof,

weet je, zorg dat je gehydrateerd bent.

Daarna praten we verder.

Je moet een beetje rusten, en eh, we komen terug.

Leuk je te ontmoeten, Krista.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

Oef. Kindsoldaten?

Ze heeft verschrikkelijke dingen gezien.

O ja. Ongetwijfeld.

Ik bedoel, ik denk dat we... kijken naar een mix van PTSS,

chronische depressie, gewoon algemene burn-out, weet je?

Ja, ze lijkt oprecht wel jammer.

Denk je dat dit de wake-up call die ze nodig had?

Zo in het ziekenhuis belanden?

Ik denk dat ze dat wil geloven.

Ik ben niet op afstand verkocht.

Zonder... zonder stopcontact,

ze zal zeer waarschijnlijk zichzelf opnieuw beschadigen.

We kunnen haar niet zomaar laten loop dan hier weg.

Weet je, hopelijk zal Krista dat doen? toegeven aan de klinische psychiatrie,

maar we moeten haar daar krijgen.

Met een zak zoutoplossing kopen we een uur.

[ZACHT]

Stevie.

- Brandon's A1c resultaten? - Ja.

De bloedsuikerspiegel was normaal.

Dus geen suikerziekte.

Ik denk dat hij hyperthyreoïd kan zijn?

Ja, daar heb ik over nagedacht,

maar al zijn schildklierlaboratoria zijn normaal.

- Hoe zit het met pancreatitis? - Hij heeft geen pijn.

Zijn amylase en lipase zijn ook normaal.

Ik denk dat het voor de hand liggende antwoord staat recht voor ons.

Je bedoelt zijn medicijn.

Ja.

Je denkt dat dit van Munchausen is bij volmacht.

Misschien geeft ze hem een beetje extra om hem ziek te houden.

Ik weet het niet. Voelt als een bereik.

Is het? Dat zei je zelf.

Ze is ongelooflijk betrokken.

Een beetje te betrokken, vind je niet?

Ik bedoel, 17 is een beetje oud voor mama om je pillen uit te delen, niet?

Tieners zijn niet bepaald de meest betrouwbare

als het gaat om het innemen van hun medicijnen.

Ja, maar Marie past wel in het profiel.

Zweven, overdreven bezorgd...

Ze geeft om haar kind!

Kijk, als je een andere verklaring hebt...

We zijn het aan Brandon verplicht om dit tot op de bodem uitzoeken.

Zonder een concurrerende theorie,

we moeten tenminste de mogelijkheid onderzoeken.

[PA ALERT]

Dr. Archer, Dr. Marcel.

MVC met een motorfiets in aantocht.

- We hebben geen bedden meer. - Hybride OK.

[ZACHT] Taylor, met mij.

Het tweede slachtoffer is vlak achter ons.

Ik heb dit.

Sean Ritner, een 26-jarige man,

motorfiets afgeroomd door een auto op de kruising.

Geïntubeerd in het veld.

GCS 3T, BP 190/60, hartslag 130.

Aanzienlijk bloedverlies in het veld.

Tourniquet geplaatst en gezet hem in een kartonnen spalk,

maar zijn ledemaat is mooi verminkt, en hij is geschokt.

MTP activeren. Op mijn rekening.

We gaan naar Hybrid OF. Wat hebben we?

- O mijn God. - 38-jarige vrouw. Ongeremde chauffeur.

Een motor aangereden terwijl kruising oversteken.

Paar schaafwonden en kneuzingen,

maar geen focale klachten anders dan wat lichte rugpijn.

Ik heb hem niet gezien! Ik probeerde uit te wijken,

maar hij kwam uit het niets.

Oké, maak je geen zorgen.

We gaan goed voor je zorgen.

John, laat me hier een bed krijgen.

Leuk en gemakkelijk.

Daar gaan we. Zet het hier op een rij.

Daar is het. Oké, jongens, op mij.

Een twee drie.

[HUIMPERS]

Ik wil dat je nu voor me ademt.

- Oke. - Diep inademen.

Daar ga je.

Oké, heldere adem klinkt bilateraal.

Zal hij alles zijn? Rechtsaf? Hij beweegt niet.

Dr. Archer gaat... zorg goed voor hem.

Laten we ons op jou concentreren, oké?

Ik heb last van angst. Ik... Ik heb mijn medicatie nodig.

Oké, we gaan je een iets om je te helpen ontspannen.

Een halve milligram Ativan, alstublieft.

Voel je ergens pijn?

Oke. Röntgenfoto van de borst, stat.

Kijk me aan. Kijk me aan.

Kijk me aan. Wat is je naam?

- Mya. - Mya, oké.

Mijn naam is Dr. Marcel. ik ben Ik zal voor je zorgen, oké?

Oke.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

Oké, bekken ziet er goed uit.

Ik moet zijn arm controleren.

Geen actieve bloeding, en Ik voel geen pols.

Ik heb een CT-angiogram nodig om te bevestigen,

maar ik gok dat hij nodig heeft een voltooide amputatie.

Amputatie?

Ja, dat is wat ik zei.

Tenzij je een beter idee hebt.

Als de armslagader is uit, waarvan ik vermoed dat het is,

kunnen we niet proberen de arm te revasculariseren?

met een reverse saphenous adertransplantaat?

Oké, dat doen we en de reparatie mislukt,

wat gebeurt er dan?

De arm sterft, nu is hij septisch,

nu zou hij kunnen sterven.

Rechts. Laat maar. Dom idee.

Nee, geen stom idee.

Goede beslissingen komen voort uit ervaring,

en ervaring komt voort uit slechte beslissingen.

Eigenlijk wil je misschien om hiervoor te schrobben,

als je er het lef voor hebt.

Dat zou ongelooflijk zijn. Dank u, dr. Archer.

Okee. Ik kom je halen zodra de patiënt is voorbereid.

Godzijdank. Het is dus geen suikerziekte.

Dan kan hij de proef doen!

Maar dan... wat is er aan de hand?

Nou, dat hebben we nog niet helemaal kwam daar nog achter.

Maar het meest voor de hand liggende antwoord is meestal de juiste,

die ons terugbrengt aan de medicatie van Brandon.

Ik heb je echter al verteld, Ik beheer zijn medicatie,

dus ik weet dat hij de juiste dosering krijgt.

Geef je hem? nog andere supplementen?

Nee niets. Alleen zijn recepten.

Oké, nou, we gaan het opsturen

een maatschappelijk werker om met u te praten.

Een maatschappelijk werker? Waarom?

[OMINUS MUZIEK]

Wacht, wat is er aan de hand?

We willen graag beter worden foto van het regime van Brandon.

- Geloof je me niet? - Nee dat is het niet.

Het is gewoon dat we hebben andere oorzaken uitgesloten.

Ik kan dit niet geloven! Je denkt dat ik lieg,

dat ik een van die mensen ben

dat zou opzettelijk hun kind ziek maken?

- Ik zou mijn zoon nooit pijn doen! - Mama?

Wat gebeurd er?

Ze denken dat ik aan het rotzooien ben met uw medicatie,

- je teveel geven. - Wat? Oké, nee.

Zij is niet.

Zoiets zou ze nooit doen.

Kijk, het spijt ons dat we je van streek hebben gemaakt.

We zouden moeten gaan.

We proberen alleen te helpen, Brandon.

Zoek uit wat de aflevering veroorzaakte.

Maar dat kan je niet, toch?

Daarom geef je mij de schuld,

- vanwege je eigen onbekwaamheid. - Mam alsjeblieft...

Nee, dat is het. Ik heb het gehad.

Ik wil je leidinggevende spreken.

Ik ga jullie allebei aangeven.

Mam, hou op! Ik was het, oké?

Ik heb het gedaan.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

Wat?

Het was... ik was het.

Ik heb mezelf de extra medicijnen gegeven.

Hé, het lijkt erop dat dit zo ongeveer klaar is.

Dus moet ik papierwerk ondertekenen, of...

We laten het de verpleegsters weten daarover in een oogwenk.

Euh, Krista.

Wat je ons eerder vertelde over je werk...

het sprak me echt aan.

Voordat ik dokter werd, Ik was eigenlijk een agent

voor ongeveer tien jaar.

- Werkelijk? - Ja.

Veel vreselijke dingen gezien.

Ik wed.

Ik had een run op een gegeven moment, waar, zoals,

Ik boekte verlies na verlies,

begon te voelen wat ik aan het doen was

maakte niet eens het verschil.

[ZACHT]

Een van mijn superieuren... hij moedigde me aan om met iemand te praten.

Ik wilde het eerst niet doen, maar...

toen ik eindelijk besloot om op die stoel te zitten

en begon net alles naar buiten laten komen,

het was als een gewicht viel van mijn schouders.

Zo verheugend als een carrière andere mensen helpen is

er kan een echte zijn emotionele kosten daar.

Je kent me?

Ik zie regelmatig een psychiater.

Je weet wel? En die sessies zijn een reddingsboei voor mij.

Ik kan me niet voorstellen dat ik dat zou doen dit werk zonder hen.

Oké, kijk.

ik heb geen tijd om geniet van therapie, oké?

Deze kinderen... die hebben ze nodig iemand om voor hen te vechten.

Ik... nee, ik heb geen tijd om zitten en mijn wonden likken.

Weet je, jij kenmerkt zelfzorg

als een soort egoïstische daad. Rechts?

Maar eerlijk gezegd, Krista, als... je behandelt deze dingen niet,

de volgende keer dat je een dieptepunt bereikt,

het komt misschien niet uit zoals het vandaag deed.

En al die kinderen die je hebt wijdde je leven aan...

ze willen je niet hebben rond om voor hen te vechten.

Nee, maar ik kan ze niet teleurstellen!

En het wordt echt moeilijk.

Het is echt, echt moeilijk om gewoon door te gaan.

[ZACHT]

Kijk, dit was niet de eerste keer, oké?

Het is niet de eerste keer.

[MELANCHOLY MUZIEK]

Ik dacht dat dat het geval zou kunnen zijn,

daarom wat ik zou heel graag willen doen

is dat je wordt ingecheckt onze psychiatrische kliniek,

maar voor een paar dagen.

Help je oriënteren,

begin te praten over enkele strategieën

om je te helpen met dit spul gaat vooruit.

Wat zeg jij? Alleen maar een paar dagen.

We hebben allemaal wel eens een pauze nodig.

Je weet wel? Je bent gewoon...

je kunt niet geven wat je niet hebt.

Oke. [ZACHT ZWAAR]

Dus je nam de pillen om je bloedsuikerspiegel te verhogen

omdat je diabetes kende een uitsluitingsfactor was.

U wilt niet deelnemen aan het proces.

Brandon, wat dacht je?

Je had jezelf ernstig kunnen bezeren.

Het spijt me mam. Het is gewoon dat...

Ik wist dat je dat niet was ga hier op inspelen.

Ik heb mijn hele leven doorgebracht

voorzichtig zijn, gecontroleerd worden.

Ik heb zoveel gemist.

En als ik een nieuwe proef start,

Ik zal het niet kunnen ga naar de universiteit in Londen.

Brandon, ik denk dat je moeder maakt zich gewoon zorgen

dat je weer een crisis krijgt.

Ik... dat snap ik.

Maar ik ken mijn lichaam beter dan wie dan ook,

en ik weet dat ik het alleen aan kan.

Ik weet dat je dit nu misschien niet begrijpt,

maar ik doe alleen maar wat het beste voor u is.

Het spijt me, schat.

Londen zal moeten wachten. Je doet de proef.

We gaan je halen ontslagpapieren klaar.

Bedankt.

Ik voel mee met dat kind.

Dit zou echt zijn beslissing moeten zijn.

Een stunt uithalen zoals dat boeit niet

een hoop vertrouwen in zijn voor zichzelf kunnen zorgen.

Het is een aparte kwestie. Je hebt hem gehoord.

Hij voelde zich wanhopig.

Maar dit apparaat voor klinische proeven

kan levensveranderend zijn voor Brandon.

Het zal zijn doses toedienen zodat... hij hoeft zichzelf niet in de gaten te houden.

Marie geeft hem meer vrijheid op den duur.

Ik denk dat ze het probeert om hem thuis te houden.

Ja, nou, mee eens of oneens,

het is niet onze oproep, toch?

[SPENSELIJKE ELEKTRONISCHE MUZIEK]

Je moeder tekent net uw ontslagpapieren.

Alles goed?

Dit is gek. ik zal zijn 18 in minder dan zes maanden.

Mijn moeder is...

Ze snapt het gewoon niet.

Ik hoor je.

Wat kan ik doen? Wat kan ik doen?

[ZACHT]

Er is één ding.

Hé, dokter Marcel.

Hé, dokter Taylor. Hoe gaat het?

- Uh, het gaat. - Ja?

Eigenlijk, nee, dat is het niet.

Luister, je hoorde mijn gesprek met Dr. Archer

met betrekking tot Sean the zorg van de motorrijder?

Ach ja. Ik heb wat dingen gevangen, denk ik.

Ik... ik kan dit gevoel niet van me afschudden

dat we misschien nog steeds zijn in staat om Sean's arm te redden.

- Hè. - Maar Archer heeft waarschijnlijk gelijk, toch?

Nou, er is een argument voor beide kanten, eerlijk gezegd,

maar voor mijn geld was ik gegaan

met wat je voorstelde.

- Je zou hebben. - Ja.

Er is niets doms aan uw idee.

Maar ik heb een gevoel dat weet je al.

Moeten we naar boven? Super goed.

Ik... kijk, dat deed ik niet wil alle veren ruches.

Archer is de chef van E.D.

en ik ben amper een dokter.

Nee, eigenlijk ben je een dokter,

en wel een hele scherpe.

Kijk, ik begrijp werkpolitiek en machtshiërarchieën, dat alles,

maar de volgende keer dat je bent hartstochtelijk voelen

over iets, niet doen wees bang om erbij te blijven.

Ik leerde al vroeg, soms moet je kiezen

tussen gerespecteerd worden en aardig gevonden worden.

Wat bedoel je met dat je geen bed hebt?

Wel, waarom doet mijn tablet zegt dat je er twee hebt?

Weet je wat? Dat is niet goed genoeg, oké?

Ik heb net een patiënt zover gekregen om zichzelf te bekennen,

naar dit ziekenhuis, onder mijn hoede.

[TELEFOON KLAAT]

Schot! Scott, kom hier.

Ah, dat laat het systeem zien uw patiënt, Krista Valdez,

heeft die kamer bezet nu bijna vier uur.

Je zei dat je zou worden haar overplaatsen naar de psychiater?

Dat waren we, maar ze hebben geen bedden.

Luister, je moet beginnen rond te kijken

in naburige ziekenhuizen, en maak het pittig, alsjeblieft.

We hebben meer patiënten met meer problemen, weet je.

Kan de ED niet in een bed veranderen en ontbijt, kunnen we nu?

Aha, daar is ze. Mijn prijs leerling.

Ik heb je grafieken doorgenomen, zeer secuur werk.

Ben jij ook vroeg rond vandaag?

Dat deed ik, ja. ik wilde een voorsprong te nemen.

ik zeg je,

mijn andere bewoners zouden kunnen leer een en ander van je.

Oké, we zijn bijna klaar in de OK.

- Klaar om naar boven te gaan? - Uh, Dr. Archer, daarover.

- Ja. - Mijn excuses,

Ik had eerder iets moeten zeggen,

maar ik denk nog steeds dat het het proberen waard is

eerst een minder agressieve aanpak,

als er een kans is om Sean's arm te redden.

Ik waardeer je eerlijkheid,

maar de OK is volgeboekt,

en Sean's familie heeft getekend,

dus, uh, laten we het erop wagen.

Maar je hebt alleen gepresenteerd een optie voor zijn gezin.

Ik heb ook Dr. Marcel geraadpleegd.

Heb jij? Hé.

Ga je gang en presenteer uw optie aan de familie.

Breng hen zeker op de hoogte van de risico's,

en als ze zich afmelden,

dan zou ik graag slagen voor de zaak op jou en Dr. Marcel,

gezien als jullie twee heb al overlegd.

Oh, en je kunt bezorgen eventuele mogelijke uitkomsten

ook samen, goed of slecht.

[HUISDIERENDE MUZIEK]

- Alles ok? - Ja.

Dr. Marcel heeft me geadviseerd bij mijn mening blijven

op een zaak, en hij heeft gelijk, dat zou ik moeten doen.

Ik ben gewoon...

Ik weet het niet, ik hoop dingen breken mijn weg.

Wat? Wat bedoelt hij?

Rustig maar, mam. Laat het me uitleggen.

- Mevrouw Davis, alstublieft... - Zeg me niet dat ik moet kalmeren.

- Mama. Je zei hem dit te doen, nietwaar?

Je zat achter me aan vanaf het moment dat ik hier aankwam.

Wauw! Wat gebeurd er?

Vertel haar.

Brandon heeft besloten om te zoeken raad om geëmancipeerd te worden

dus hij hoeft niet deelnemen aan de klinische proef.

- Wat? - Hoe kon je dit doen?

Hoe zou je dit überhaupt kunnen overwegen?

Het spijt me mam. Het spijt me maar...

Ik kan de proef niet doen. l wist niet wat ik anders moest doen.

Excuseer ons. Ik moet met je praten.

Ik kan je niet geloven.

Je bent nog steeds net als je zat op de medische school,

altijd binnenkomen andermans zaken.

Pardon?

Waarom kon je het niet gewoon met rust laten?

Ik probeer onze patiënt te helpen.

Hoe?

Door zijn familie uit elkaar te scheuren?

Je hebt het idee geplant in zijn hoofd, nietwaar?

Hij was radeloos. l vertelde hem zijn opties.

Op kosten van zijn moeder.

Je hebt Marie beoordeeld sinds ze hier binnenkwam.

En je hebt haar verdedigd.

Omdat ik niet graag zie die arme vrouw wordt aangevallen.

Waarom maak je dit persoonlijk?

Ik vind gewoon dat ze het verdient iemand in haar hoek.

Nou, nieuwsflits, Stevie, ze is... niet onze patiënt. Brandon is.

En als hij mijn hulp wil, Ik ga voor hem pleiten,

want dat is mijn werk.

De jouwe ook, hoewel jij schijnen het te zijn vergeten.

Geen eenpersoonsbed?

Zelfs geen ontladingen gepland voor het einde van de dag?

Nee, ik snap het. Ik waardeer het dat je het controleert.

Bedankt.

Lukt het om Krista een overplaatsing te vinden?

Ik heb elk ziekenhuis gebeld

met een fatsoenlijke psych afdeling in een straal van 50 mijl.

Ze zitten allemaal vol.

Systeem is in de war.

Medische interventies worden gegeven voorrang op psychiatrische.

Hoe zit het met familieleden?

Is er een wereld waar? we kunnen haar vrijlaten

onder mantelzorg voor de nacht,

breng haar terug voor morgen een afspraak?

Dacht daar ook aan, maar haar vader is overleden,

en ze is vervreemd van haar moeder, weet je?

Ze is verdomd geïsoleerd. Het is gewoon zij en haar werk.

Oké, jongens.

U vindt een ander ziekenhuis om mevrouw Valdez over te brengen naar?

Ik heb deze kamer nu vrij nodig.

We werken eraan, we zijn ben er nog niet, oké?

Elke psychiatrische afdeling in de omgeving is vol.

Goed, je weet wat je moet doen.

Oké, regel een over te dragen aan Bachmann Medical.

- Het staatsziekenhuis? - Wauw, decaan, decaan, decaan...

Patiënt is extreem kwetsbaar.

Bachmann is de verkeerde omgeving, geloof me.

De manier waarop ze patiënten daarheen brengen,

met politie, geboeid... zoals,

het hele ding is vernederend, traumatiserend.

Ze behandelen mensen als daders voor het zoeken van hulp.

- Ik snap het, ik snap het. Ik wel, maar... - Snap je het? Zul jij?

Omdat je deze joint runt

als een drive-through auto wassen sinds ik hier ben.

We zouden mensen moeten helpen.

Wat doen we hier in godsnaam...

Sorry.

Ik had daar mijn kalmte moeten bewaren.

Je hoeft me niet te verontschuldigen.

Een rotsituatie.

Net als je denkt dat je bent in-wegen maken, weet je?

Iemand helpen.

Loop tegen bureaucratie of gebrek aan middelen aan.

Het is zo verdomd frustrerend.

Je had behoorlijk wat ervaring met bureaucratie op je oude baan.

Opgegroeid in hetzelfde gemeenschap waar ik politie was.

Zuidkant, honderden.

Te vaak, voelde ik alsof ik moest verraden

de mensen die ik was zou moeten beschermen.

Hm. Waarom je wegging?

Een deel van de reden.

Probeer je me niet kleiner te maken?

Nee, ik probeer je niet kleiner te maken, man.

Een paar jaar geleden hebben mijn partner en ik...

we reageerden op een oproep.

Verdwaalde kogel van een drive-by sloeg een 14-jarige jongen.

Kind bloedde leeg, door de dij geschoten.

Door een wonder was ik in staat om druk vast te houden

lang genoeg op de wond voor de paramedici om te reageren.

Maakt hij het?

Ja, hij heeft het overleefd.

Het is van de slak die hem trof.

Man, het was het meest levend, de meest bruikbare

Ik voelde op de kracht, weet je?

Het is wat me in de geneeskunde aantrok.

Maar dagen als vandaag...

Weet ik het niet.

Ik weet dat het voelt alsof we haar in de steek hebben gelaten.

Maar de realiteit is dat het niet veilig is dat Krista nu alleen is.

Gezien waar we zijn, denk ik

Ik heb niet echt een keuze.

ik moet de bellen kamer toelaten bij State.

Kijk, daar zitten een paar goede dokters.

Ik ken er een paar.

Ik bel ze op, zet haar op hun radar.

Je hebt nog een paar van vrienden op het korps?

Misschien kunnen we ze krijgen de overdracht afhandelen?

- Ja, ja, dat zou ik kunnen doen. - Okee.

Wat zeg je, we gaan, uh... gaan we haar in veiligheid brengen?

- Ja. - Okee.

[ADEMHALT ZWAAR UIT]

Crockett, kan ik even met je praten?

Zeker wel.

We moeten het echter snel doen, sorry.

Ik moet zo naar de OK.

Ja, dat is eigenlijk wat ik met je wilde praten.

U heeft Dr. Taylor geadviseerd om: duw vandaag terug tegen Archer

nadat een behandelplan had al geplaatst.

Nee, niet precies.

Dr. Taylor vroeg me om mijn advies,

- en ik vertelde haar... - Jij vertelde het haar

haar nek uitsteken

en maak er een vijand van de chef van de ED.

Denk je dat dat een goed advies was?

Wacht even, Maggie.

Dr. Taylor ging naar Boogschutter uit eigen beweging.

En ik moet zeggen, ik bewonder haar om te pleiten voor haar patiënt.

Waar komt dit vandaan?

Als persoon in een invloedrijke positie,

Ik denk dat je meer op je hoede moet zijn van de dingen die je zegt.

Uw twee cent... het heeft gevolgen.

Onthoud dat.

Mevrouw Davis? Mag ik met je mee?

Ik zweer dat ik alleen wil wat het beste is voor Brandon.

Ik weet dat het waarschijnlijk voelt

zoals iedereen oordeelt jij nu, maar...

niet ik.

Ik zie hoe diep je van Brandon houdt,

en dat bewonder ik meer dan je weet.

Brandon leed zijn eerste crisis vlak nadat zijn vader stierf.

Mijn man werd gedood in een frontale aanrijding door een dronken bestuurder.

Het spijt me zeer.

Een paar weken na de begrafenis,

Brandon begon uit het niets te braken.

Hij kon amper bewegen. Hij had geen zin.

We hebben geen familie in de buurt,

Ik wist niet wie ik moest bellen, Ik had net mijn man verloren,

en ik was zo bang dat...

Je zou Brandon ook verliezen.

Ik kan zien waarom je zo bent vastbesloten om hem te beschermen.

Het is slechts...

de gedachte dat hij zo ver weg was.

Als er iets met hem zou gebeuren,

en ik was er niet...

Mevrouw Davis.

Ik weet dat het vooruitzicht van hem laten gaan moet angstaanjagend zijn.

Maar je hebt het zo goed gedaan al die jaren voor Brandon hebben gezorgd,

Ik denk dat je dat kunt vertrouw erop dat je hem hebt laten zien

hoe hij voor zichzelf moet zorgen.

Hij is echt een goede jongen.

- Je moet zelf kinderen hebben. - Nee, geen kinderen.

Maar ik was altijd het kleine meisje

die wenste dat ze een moeder zoals jij had.

[MACHINE PIEPENDE]

Oké, de reparatie is klaar.

Het verwijderen van de vasculaire klem uit de slagader.

Geef me de Doppler.

Geen signaal horen. Gewoon statisch.

Er is geen stroom naar de pols.

Oké, we zijn nog niet gezonken.

Als ik kan trekken uit de klonter, er is een kans

we kunnen nog steeds de bloedstroom herstellen.

Laten we de reparatie openen,

plak een ballon, en trombectomiseren.

Nog een kwartje in de machine.

Wacht, wat bedoel je met jou? heb je geen bed voor me?

Het spijt me zo dat we kan je hier niet huisvesten.

Echt, dat ben ik.

Maar we hebben een gevonden bed voor u bij Bachmann.

Bachmann? Nee nee nee, Nee. Er is geen manier.

Dat is voor mensen met echt serieuze problemen.

Dat is...

O mijn God. Dat is net zoiets als opsluiten.

Nee, als ik hier niet kan blijven,

dan wil ik graag ga nu naar huis, alsjeblieft.

Krista, ik ben echt erg bezorgd om je.

Dus ik ben bang dat ontlading is gewoon geen optie.

Weet je, het is mijn mening dat je nog steeds bent

een gevaar voor jezelf, en ik denk echt

- je moet ergens veilig zijn. - Ik niet... Ik niet...

Weet je wat? Je hebt het gehaald het lijkt erop dat dit mijn keuze was.

- En je hebt de juiste keuze gemaakt. - Nee, wat jullie allebei deden, was tegen me liegen.

Je was altijd van plan om beloof me, was jij niet?

- Krista... - Je vertelde me dat ik hier kan blijven,

en dat we gingen zoek dit samen uit.

Weet je wat? Jullie bekijken het maar.

Ik ben weg.

- Haal dit uit me. - Wauw, Krista...

Nee, raak me niet aan!

Houd stil Krista, jij bent je gaat jezelf pijn doen.

- Laat me gaan, alsjeblieft! - Beperkingen!

- Nee! - Wauw, Krista...

- Beperkingen, alstublieft? - Nee bedankt!

[Snikkend] Nee, alsjeblieft! Nee dat wil ik niet!

- Nee! Nee, laat me alsjeblieft met rust. - Rustig aan.

- Laat haar je gewoon helpen! - Laat me alleen!

- Alsjeblieft laat me alleen! - Alsjeblieft, word rustig.

Alsjeblieft. [Snikken]

leugenaars!

[LACHEND]

Op naar Londen!

- Veel succes op school. - Bedankt!

Verdorie.

Marie stemde ermee in om te laten Brandon slaat het proces over.

Ze zei dat je met haar hebt gesproken.

Kom op. Wat, ga je me niet vertellen?

Wat zei je?

Daar ga je, plakken je neus er weer in.

Maar serieus, het spijt me dat ik hard tegen je was vandaag.

Je weet dat ik kan slaan soms onder de gordel.

Maar het wordt altijd gevolgd door een gezonde dosis schuldgevoel,

- als dat een troost is. - Dat is het.

[LACHT]

- Dr. Hamer? Uw salaris. - Bedankt.

Geef het niet allemaal op één plek uit.

Ja, juist.

Ik zal het tenminste kunnen huur deze maand.

Altijd al jouw ding geweest.

Altijd graag kapot gehuild.

Nou, sommigen van ons hebben het niet gekregen een volledige rit naar de medische school.

Nou, misschien als je een iets minder tijd aan je haar

en nog even in de boeken...

[GIECHELT]

Hallo! Hoe ging het?

Hallo! We konden een hartslag krijgen.

[UITADEMING]

Het lijkt erop dat Sean zijn arm zal houden.

- Werkelijk? - Ja, dankzij jou.

[LACHEND]

Dit is geweldig.

Nou, laten we gaan delen

het goede nieuws met de familie, ja?

Eh, luister. Ik moet me ook verontschuldigen.

Weet je, wanneer ik vanmorgen gewogen,

Het was niet mijn bedoeling, weet je, gooi je in de leeuwenkuil.

- Maggie zei dat ik... - Wacht, Maggie?

Ja, ze wees erop dat ik dat misschien wel heb gedaan

zet je op een slechte plek met Archer.

- Misschien wel, maar ik... - Nee bedankt,

als je iets niet had gezegd,

het zou me voor altijd achtervolgen.

Ik ben zo, zo dankbaar voor je advies.

- Oke. - Eigenlijk,

ze doen dit programma samen met de bewoners.

Ja, ik heb ervan gehoord.

Nou, ze zijn niet gekoppeld me nog met iemand uit.

Is er een kans dat je mijn adviseur wilt zijn?

Ja. Ja, dat zou ik wel willen.

Super goed!

- Kom op. - Oke.

Ik waardeer het enorm dat je tijd maakt

om me te controleren, Dr. Yang.

Het is geen probleem.

Ik ben eigenlijk blij met je ingecheckt toen je dat deed.

Ik hou niet van dat geluid.

Hoe gaat het?

Uw labo's tonen uw bloedsuikerspiegel

is over geklommen de laatste maand of zo.

Nou, ik heb niets veranderd.

Ik eet nog steeds gezond, sport,

zich aan mijn insulineregime houden.

Nou, zoals je weet, soms is de ziekte

kan vooruitgang ondanks een gezonde leefstijl.

Maar u hoeft zich geen zorgen te maken. We passen je medicijnen aan,

voeg een orale toe die zal verminderen uw weerstand tegen insuline.

Ook kan stress zeker een rol spelen.

Heb je ergens mee te maken? bijzonder belastend nu?

- [KOP OP DE DEUR] - Uh, kom binnen?

Gewoon de gebruikelijke werkdingen.

- Sorry dat ik stoor. - Nee nee.

Ik ging net weg. Ziek een recept bellen.

Bedankt.

Alles ok?

Jaaa Jaaa. Het gaat goed met mij.

Ms. Goodwin, ik denk dat we hebben genomen

de verkeerde benadering met Matt Cooper,

hals over kop op hem af komen, uiteindelijk hopend

hij zal uitglijden, iets zeggen.

Oke?

Als hij echt aan de beurt is,

hoe meer apparaten het ziekenhuis koopt,

hoe groter zijn smeergeld, toch?

Dus hij zal er zoveel willen afdelingen als hij kan krijgen

- om het ding te gaan gebruiken. - Rechts.

En hij heeft geen documenten nodig om het apparaat gewoon te gebruiken,

maar om er voor te schijten. Corrupte documenten.

Dus ik maak mezelf het perfecte doelwit.

En hoe doe je dat?

Huil brak.

Laat hem denken dat ik dat zou doen alles doen voor geld.

Laat Cooper je erbij betrekken.

Ik wist dat jij de was juiste man voor deze baan.

Oké, ik moet gaan.

Dr. Taylor.

Hallo!

Vanessa. Vanessa.

Ga je nu weg? Hoe zit het met de drank?

Toen ik je eerder in vertrouwen nam,

Ik was dom genoeg om te denken

dat het tussen ons zou blijven.

Maar je blijft bewijzen je kunt niet in je rijstrook blijven.

Vanessa, kijk. Mijn excuses...

Nee.

Ik wil gewoon dat je behandelt ik zoals iedereen.

Dat is alles wat ik wil.

Hé, Willie, geen handboeien, oké?

Ik weet dat het een protocol is, maar geef me een solide antwoord.

Jij hebt het.

[ZACHT]

Hoe lang doe je dit al?

35 jaar, ik weet het niet. Zoiets.

Hoe?

Je moet volhouden die... die goede dagen.

Je weet wel, vasthouden aan de overwinningen.

Daarom heb je dat kogel om je nek, toch?

Daar ga je.

Echt belangrijk, vriend.

Ik bedoel voor mij in ieder geval.

Ik moet die overwinningen vasthouden.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

[WOLF GEHUIL]

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -